\u00a0 \u00a0 Proceso No 23178 \u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACION PENAL \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
MAGISTRADO PONENTE \u00a0<\/p>\n
\u00c1LVARO ORLANDO P\u00c9REZ PINZ\u00d3N \u00a0<\/p>\n
APROBADO ACTA N\u00b0 051 \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, \u00a0D. C., veintid\u00f3s (22) de junio del \u00a0dos mil cinco (2005). \u00a0\u00a0<\/p>\n
VISTOS \u00a0<\/p>\n
La \u00a0Sala \u00a0resuelve \u00a0el recurso de reposici\u00f3n \u00a0propuesto \u00a0por \u00a0el \u00a0defensor \u00a0del se\u00f1or Gabriel Puerta \u00a0Parra contra el auto que neg\u00f3 la pr\u00e1ctica de algunas \u00a0pruebas que hab\u00eda pedido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
LA IMPUGNACI\u00d3N \u00a0<\/p>\n
El \u00a0apoderado \u00a0solicit\u00f3 la revocatoria de la \u00a0providencia, reiterando que es necesario establecer: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0La \u00a0fecha \u00a0exacta de promulgaci\u00f3n de las \u00a0disposiciones \u00a0penales \u00a0en \u00a0que \u00a0se \u00a0sustenta la petici\u00f3n de extradici\u00f3n, as\u00ed \u00a0como \u00a0su \u00a0\u00e1mbito \u00a0de \u00a0aplicaci\u00f3n \u00a0temporal y espacial, toda vez que las normas \u00a0aportadas \u00a0no \u00a0contienen esos datos, ni se sabe si se trata de una ley federal o \u00a0estatal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Que el se\u00f1or Presidente de la Rep\u00fablica \u00a0certifique \u00a0 los \u00a0controles \u00a0que \u00a0ha \u00a0implementado \u00a0para \u00a0que \u00a0se \u00a0respeten \u00a0los \u00a0condicionamientos \u00a0que \u00a0hace \u00a0la \u00a0Corporaci\u00f3n, \u00a0por \u00a0parte \u00a0del Gobierno de los \u00a0Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Sala \u00a0no \u00a0repondr\u00e1 su decisi\u00f3n, por las \u00a0siguientes razones: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0La \u00a0prueba \u00a0solicitada \u00a0por \u00a0el defensor, \u00a0aunque \u00a0en principio estar\u00eda relacionada con la formalidad de la documentaci\u00f3n \u00a0aportada, \u00a0tema sobre el que debe pronunciarse la Corte en su concepto, contiene \u00a0un agregado de elementos que sobrepasan las exigencias de la norma. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Para \u00a0el \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0es \u00a0obligatorio \u00a0aportar \u00a0copia aut\u00e9ntica de las disposiciones penales aplicables al caso,\u00a0 \u00a0exigencia \u00a0con \u00a0la \u00a0cual \u00a0cumpli\u00f3 \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de los Estados Unidos. Pero el \u00a0se\u00f1alamiento \u00a0de la fecha de promulgaci\u00f3n y su \u00e1mbito de aplicaci\u00f3n temporal \u00a0y \u00a0espacial \u00a0no \u00a0tienen \u00a0por \u00a0qu\u00e9 \u00a0ser \u00a0establecidos dentro del tr\u00e1mite que se \u00a0adelanta \u00a0ante \u00a0la \u00a0Sala \u00a0Penal \u00a0de \u00a0la Corte Suprema de Justicia, pues no forma \u00a0parte del objeto de su pronunciamiento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Es \u00a0claro \u00a0que \u00a0las \u00a0normas a que se hace \u00a0referencia \u00a0 \u00a0en \u00a0 el \u00a0 indictment \u00a0 proferido \u00a0 en \u00a0 contra \u00a0 de \u00a0 Gabriel \u00a0Puerta \u00a0Parra son las del C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos. Luego de la formulaci\u00f3n de cada cargo, el Gran Jurado \u00a0menciona \u00a0el \u00a0art\u00edculo que resulta vulnerado con el comportamiento delictivo, y \u00a0son \u00a0esos \u00a0mismos \u00a0preceptos \u00a0los \u00a0que \u00a0fueron \u00a0aportados por la Embajada de los \u00a0Estados Unidos, en ingl\u00e9s y traducidos al castellano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. No es trascendente la denominaci\u00f3n de los \u00a0delitos \u00a0que se hace en la p\u00e1gina inicial de la resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n, a la \u00a0que \u00a0alude el defensor, porque, como se explic\u00f3, luego de establecer los cargos \u00a0que \u00a0se formulan contra el requerido, se se\u00f1ala claramente la norma del C\u00f3digo \u00a0de los Estados Unidos que resulta aplicable. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Es \u00a0claro \u00a0que \u00a0los \u00a0delitos \u00a0por \u00a0los que se \u00a0solicita \u00a0al se\u00f1or Puerta son \u00a0de \u00a0naturaleza \u00a0federal, \u00a0tal \u00a0como \u00a0se \u00a0informa en la Nota Verbal 2592 del 3 de \u00a0diciembre \u00a0del \u00a02004. \u00a0En \u00a0consecuencia, no se admite discusi\u00f3n alguna sobre el \u00a0punto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed las cosas, no se hace necesario practicar \u00a0la prueba solicitada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. En cuanto a la solicitud de certificaci\u00f3n \u00a0del \u00a0Gobierno \u00a0Colombiano sobre las medidas implementadas para que se acaten los \u00a0condicionamientos \u00a0de la Corporaci\u00f3n, se reitera que se trata de un deber y una \u00a0responsabilidad \u00a0del \u00a0Ejecutivo \u00a0Nacional, \u00a0y por lo tanto, no es tema objeto de \u00a0prueba. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Consecuente \u00a0con \u00a0lo \u00a0expuesto, \u00a0la \u00a0Sala \u00a0de \u00a0Casaci\u00f3n Penal de la Corte Suprema de Justicia, \u00a0\u00a0<\/p>\n
RESUELVE \u00a0\u00a0<\/p>\n
No \u00a0 reponer \u00a0la \u00a0providencia impugnada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
No procede ning\u00fan recurso. \u00a0<\/p>\n
NOTIF\u00cdQUESE Y C\u00daMPLASE \u00a0<\/p>\n
MARINA \u00a0 PULIDO \u00a0 DE \u00a0BAR\u00d3N \u00a0\u00a0<\/p>\n
SIGIFREDO \u00a0 ESPINOSA \u00a0 P\u00c9REZ \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0HERMAN \u00a0GAL\u00c1N CASTELLANOS \u00a0\u00a0<\/p>\n
ALFREDO \u00a0 G\u00d3MEZ \u00a0 QUINTERO \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00c9DGAR \u00a0 LOMBANA \u00a0TRUJILLO\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00c1LVARO \u00a0 O. \u00a0P\u00c9REZ \u00a0PINZ\u00d3N \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0JORGE L. QUINTERO MILAN\u00c9S \u00a0\u00a0<\/p>\n
YESID \u00a0 \u00a0RAM\u00cdREZ \u00a0BASTIDAS \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0MAURO SOLARTE \u00a0PORTILLA \u00a0\u00a0<\/p>\n
TERESA RUIZ N\u00da\u00d1EZ \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso No 23178 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACION PENAL \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 MAGISTRADO PONENTE \u00a0 \u00c1LVARO ORLANDO P\u00c9REZ PINZ\u00d3N \u00a0 APROBADO ACTA N\u00b0 051 \u00a0 Bogot\u00e1, \u00a0D. C., veintid\u00f3s (22) de junio del \u00a0dos mil cinco (2005). \u00a0\u00a0 VISTOS \u00a0 La \u00a0Sala […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-9977","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-13"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9977","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9977"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9977\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9977"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9977"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9977"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}