\u00a0 \u00a0 Proceso No 23041 \u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA \u00a0 DE \u00a0 CASACI\u00d3N \u00a0PENAL \u00a0\u00a0<\/p>\n
Magistrado \u00a0 \u00a0Ponente:\u00a0 HERMAN GAL\u00c1N CASTELLANOS \u00a0\u00a0<\/p>\n
Aprobado en acta No. 031 \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1 \u00a0D.C., \u00a0veintisiete (27) de abril de \u00a0dos mil cinco (2005) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Procede \u00a0la Corte a emitir concepto respecto \u00a0de \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de RAM\u00d3N ALBERTO \u00a0OROZCO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0MEJ\u00cdA, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0que formula la \u00a0Embajada \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos de Am\u00e9rica ante las autoridades colombianas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
I.\u00a0 \u00a0SOLICITUD \u00a0DE \u00a0EXTRADICI\u00d3N \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. El Gobierno de los Estados Unidos solicita \u00a0la \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 RAM\u00d3N \u00a0 ALBERTO \u00a0 OROZCO \u00a0MEJ\u00cdA, \u00a0 \u00a0ciudadano \u00a0colombiano, \u00a0a \u00a0quien \u00a0requiere \u00a0para \u00a0que \u00a0comparezca \u00a0en \u00a0juicio \u00a0por \u00a0delitos \u00a0federales \u00a0de \u00a0narc\u00f3ticos, \u00a0seg\u00fan\u00a0 \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n\u00a0 \u00a0No. \u00a0 \u00a0 \u00a004-20154 \u00a0CR-MOORE, dictada\u00a0 el 12\u00a0 de\u00a0 marzo de \u00a02004 \u00a0en\u00a0 \u00a0el Tribunal Distrital de los Estados Unidos para el Distrito Sur \u00a0de Florida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.\u00a0 \u00a0Los \u00a0hechos se\u00f1alados en\u00a0 la \u00a0acusaci\u00f3n\u00a0 \u00a0indican \u00a0que \u00a0el \u00a0delito \u00a0de \u00a0concierto \u00a0a \u00a0que \u00a0se refiere la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0se inici\u00f3\u00a0 aproximadamente en\u00a0 enero de 1999 y ha operado \u00a0hasta \u00a0por \u00a0lo \u00a0menos \u00a0marzo \u00a0de \u00a02004. \u00a0En \u00a0cuanto a la participaci\u00f3n de\u00a0 \u00a0RAM\u00d3N \u00a0 \u00a0 ALBERTO \u00a0 \u00a0OROZCO \u00a0 \u00a0MEJ\u00cdA \u00a0y \u00a0otras \u00a0personas se afirma que se inici\u00f3 aproximadamente en el \u00a0a\u00f1o \u00a02001 \u00a0y \u00a0continu\u00f3 por lo menos hasta cuando fue dictada la resoluci\u00f3n de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0marzo \u00a0de \u00a02004, \u00a0tiempo \u00a0durante \u00a0el \u00a0cual \u00a0trabajaron \u00a0unidos para \u00a0suministrar \u00a0coca\u00edna desde Colombia, v\u00eda M\u00e9xico, la que ser\u00eda distribuida en \u00a0los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0La \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0se soporta en varios \u00a0pruebas, \u00a0entre \u00a0ellas, conversaciones telef\u00f3nicas que fueron interceptadas con \u00a0la \u00a0autorizaci\u00f3n \u00a0de la Corte, pruebas documentarias, el testimonio de testigos \u00a0y \u00a0una \u00a0incautaci\u00f3n \u00a0de \u00a09.291 kilogramos de coca\u00edna en la nave mexicana \u201cEl \u00a0Macel\u201d, \u00a0ubicado \u00a0en los alrededores de M\u00e9xico, operado por una organizaci\u00f3n \u00a0dirigida \u00a0por \u00a0Julio \u00a0Beltr\u00e1n, al\u00edas \u2018El \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Cantante\u2019, \u00a0el \u00a011 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a02001, \u00a0con base en la informaci\u00f3n de \u00a0testigos colaboradores. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.\u00a0 \u00a0 En \u00a0 cuanto \u00a0 a \u00a0 RAM\u00d3N \u00a0ALBERTO \u00a0OROZCO MEJ\u00cdA se se\u00f1ala \u00a0que \u00a0es \u00a0un \u00a0agente intermediario (brooker) \u00a0colombiano \u00a0que \u00a0trabaja \u00a0para \u00a0el \u00a0Cartel \u00a0del Norte del Valle, \u00a0que\u00a0 \u00a0 fue \u00a0el \u00a0agente \u00a0intermediario \u00a0entre \u00a0\u00b4Las \u00a0Pira\u00f1as’\u00a0 \u00a0y \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0mexicana \u00a0liderada \u00a0por \u00a0Julio \u00a0Beltr\u00e1n \u00a0para \u00a0el embarque de la \u00a0coca\u00edna \u00a0del \u00a0Macel, \u00a0actividades que fueron realizadas por el acusado despu\u00e9s \u00a0del 17 de diciembre de 1997. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0Seg\u00fan la nota diplom\u00e1tica No. 2723 del \u00a029 \u00a0de \u00a0octubre\u00a0 \u00a0de \u00a02004, \u00a0el\u00a0 requerido en\u00a0 extradici\u00f3n\u00a0 \u00a0RAM\u00d3N \u00a0 \u00a0 ALBERTO \u00a0 \u00a0OROZCO \u00a0 \u00a0MEJ\u00cdA, \u00a0 \u201ctambi\u00e9n \u00a0 conocido \u00a0como \u00a0\u201cEl \u00a0Gordo\u201d, \u00a0es\u00a0 \u00a0ciudadano \u00a0de Colombia, nacido el 17 de\u00a0 marzo de 1962 \u00a0en \u00a0Colombia. Es portador de la c\u00e9dula colombiana No. 7.539.366 y del pasaporte \u00a0colombiano No. PP12933\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
II \u00a0 TR\u00c1MITE \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. FISCAL\u00cdA GENERAL DE LA NACI\u00d3N \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.1. \u00a0Recibida\u00a0 la nota verbal No. 1632 \u00a0del \u00a012\u00a0 \u00a0de \u00a0julio \u00a0de \u00a02004\u00a0 \u00a0de \u00a0la \u00a0Embajada \u00a0de Estados Unidos de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0el Ministerio de Relaciones Exteriores remiti\u00f3 copia al\u00a0 Fiscal \u00a0General \u00a0de \u00a0la Naci\u00f3n, cuyo despacho, en resoluci\u00f3n del 11 de agosto de 2004, \u00a0orden\u00f3 \u00a0la \u00a0captura \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n\u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a0RAM\u00d3N \u00a0ALBERTO OROZCO MEJ\u00cdA (folios 1 a \u00a016, c. anexa). \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.2. Seg\u00fan la informaci\u00f3n suministrada por \u00a0el \u00a0Cuerpo \u00a0T\u00e9cnico \u00a0de \u00a0Investigaciones de la Fiscal\u00eda, el 2 de septiembre de \u00a02004 \u00a0se \u00a0realiz\u00f3 \u00a0la captura de RAM\u00d3N ALBERTO OROZCO MEJ\u00cdA, identificado con \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0No. \u00a07.539.366 de Armenia,\u00a0 en la ciudad de Cali, \u00a0quien \u00a0fue \u00a0dejado \u00a0a \u00a0disposici\u00f3n \u00a0del\u00a0 \u00a0Fiscal \u00a0General \u00a0de \u00a0la Naci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.3. \u00a0La \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0fue \u00a0formalizada \u00a0con \u00a0la \u00a0nota verbal No. 2723\u00a0 del 29 de octubre de 2004 de la \u00a0Embajada \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos \u00a0dirigida \u00a0al \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores,\u00a0 \u00a0con \u00a0la \u00a0que \u00a0se \u00a0adjunt\u00f3 \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n que soporta el \u00a0pedido \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0RAM\u00d3N \u00a0ALBERTO \u00a0OROZCO \u00a0MEJ\u00cdA (fl. 150 y s.s. c.a.). \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. 4. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El \u00a02 \u00a0de\u00a0 \u00a0noviembre de 2004, con \u00a0oficio\u00a0 \u00a0No.\u00a0 \u00a0O.A.J.E.\u00a0 \u00a01392,\u00a0 \u00a0el Ministerio de Relaciones Exteriores env\u00eda\u00a0 al \u00a0del \u00a0Interior \u00a0y \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0copia de la citada nota verbal de la Embajada de \u00a0Estados \u00a0 Unidos\u00a0 \u00a0 que \u00a0formaliza \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0y \u00a0del \u00a0expediente \u00a0 debidamente \u00a0 autenticado, \u00a0 advirtiendo \u00a0 que \u00a0 \u201c \u00a0 En \u00a0atenci\u00f3n \u00a0a \u00a0lo \u00a0establecido \u00a0en el \u00a0art\u00edculo \u00a0514 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo de Procedimiento Penal, me permito manifestarle que \u00a0por \u00a0no \u00a0existir \u00a0Convenio \u00a0aplicable\u00a0 \u00a0al \u00a0caso \u00a0es \u00a0procedente \u00a0obrar \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0las \u00a0normas \u00a0pertinentes \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de Procedimiento Penal \u00a0Colombiano\u201d (fl. 157 c. anexa). \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.5. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0En \u00a0cumplimiento \u00a0del art\u00edculo 517 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de Procedimiento Penal, el Ministerio del Interior y de Justicia envi\u00f3 \u00a0a \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Suprema de Justicia\u00a0 la documentaci\u00f3n referente al pedido de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 RAM\u00d3N \u00a0 \u00a0ALBERTO \u00a0 \u00a0OROZCO \u00a0MEJ\u00cdA \u00a0indicando que \u201cse \u00a0encuentran\u00a0 \u00a0reunidos\u00a0 \u00a0los requisitos formales exigidos en las normas \u00a0aplicables \u00a0 \u00a0 al \u00a0 \u00a0 caso\u201d \u00a0 \u00a0 (fl. \u00a0 \u00a0 2\u00a0 \u00a0c.o.1). \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. ACUSACI\u00d3N FORMULADA EN CONTRA DEL REQUERIDO \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.1. \u00a0El\u00a0\u00a0 12 de marzo de 2004, en \u00a0el \u00a0Tribunal\u00a0 \u00a0de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Sur de la \u00a0Florida \u00a0se \u00a0dict\u00f3\u00a0 \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n No. 04 20154 \u00a0CR-MOORE,\u00a0 \u00a0en la que se formulan a RAM\u00d3N \u00a0ALBERTO \u00a0OROZCO MEJ\u00cdA, requerido \u00a0con fines de extradici\u00f3n, dos cargos consistentes en: \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO \u00a0 \u00a0I: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cCon \u00a0inicio o \u00a0alrededor \u00a0del\u00a0 \u00a0enero \u00a0de 1999, siendo la fecha exacta desconocida para el \u00a0Gran \u00a0Jurado, \u00a0y \u00a0con \u00a0continuaci\u00f3n \u00a0hasta\u00a0 \u00a0aproximadamente \u00a0la fecha del \u00a0dictamen \u00a0de \u00a0esta \u00a0acusaci\u00f3n, en Miami\u00a0 Condado de Dade, dentro\u00a0 del \u00a0Distrito\u00a0 \u00a0 Meridional \u00a0 de\u00a0\u00a0 \u00a0 la \u00a0 Florida \u00a0y\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0en\u00a0\u00a0 \u00a0 |otras\u00a0\u00a0 \u00a0 partes\u00a0 \u00a0 los\u00a0\u00a0 \u00a0 acusados, \u00a0…RAM\u00d3N \u00a0ALBERTO \u00a0OROZCO \u00a0MEJ\u00cdA, \u00a0alias \u00a0\u201dEl Gordo\u201d,…\u00a0 (6 personas \u00a0m\u00e1s), \u00a0con \u00a0conocimiento \u00a0de causa e intencionadamente combinaron, concertaron, \u00a0confederaron \u00a0y \u00a0acordaron \u00a0el \u00a0uno \u00a0con \u00a0el \u00a0otro \u00a0y \u00a0con \u00a0otras personas tanto \u00a0conocidas \u00a0como \u00a0desconocidas \u00a0para \u00a0el \u00a0Gran \u00a0Jurado,\u00a0 para importar a los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0desde \u00a0un \u00a0lugar \u00a0fuera \u00a0del pa\u00eds, una sustancia controlada de \u00a0la\u00a0 \u00a0Tabla \u00a0II, \u00a0a \u00a0saber,\u00a0 cinco (5) kilogramos o mas de una mezcla y \u00a0sustancia \u00a0que \u00a0conten\u00eda \u00a0una \u00a0cantidad \u00a0perceptible de coca\u00edna, que ser\u00eda un \u00a0delito\u00a0 \u00a0en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0a \u00a0la\u00a0 Secci\u00f3n 952 (a)\u00a0\u00a0 del\u00a0 \u00a0T\u00edtulo\u00a0 \u00a021 \u00a0del C\u00f3digo de los Estados Unidos,\u00a0 todo en violaci\u00f3n a \u00a0las \u00a0 Secciones \u00a0 963\u00a0 \u00a0 y \u00a0960 \u00a0(b) \u00a0(1) \u00a0(B) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del\u00a0 \u00a0C\u00f3digo\u00a0 de los Estados Unidos.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 II: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cCon inicio o \u00a0alrededor \u00a0de \u00a0enero \u00a0de \u00a01999, \u00a0siendo la fecha exacta desconocida para el Gran \u00a0Jurado, \u00a0y con continuaci\u00f3n hasta aproximadamente la fecha del dictamen de esta \u00a0acusaci\u00f3n,\u00a0 \u00a0 en\u00a0 \u00a0 Miami\u00a0 \u00a0 Condado \u00a0 de \u00a0Dade,\u00a0 \u00a0Distrito \u00a0Meridional \u00a0de \u00a0la\u00a0 \u00a0Florida, \u00a0y \u00a0en \u00a0otras partes, los acusados, …RAM\u00d3N \u00a0ALBERTO \u00a0OROZCO \u00a0MEJ\u00cdA, \u00a0alias \u00a0\u201dEl Gordo\u201d, … (6 personas mas),\u00a0 con \u00a0conocimiento \u00a0de causa e intencionadamente combinaron, concertaron, confederaron \u00a0y \u00a0acordaron \u00a0entre \u00a0s\u00ed \u00a0y con otras personas tanto conocidas como desconocidas \u00a0para \u00a0el \u00a0Gran Jurado,\u00a0 para\u00a0 poseer con intenciones de distribuir una \u00a0sustancia \u00a0controlada \u00a0de la\u00a0 Tabla II, a saber,\u00a0 cinco (5) kilogramos \u00a0o \u00a0mas \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0y \u00a0sustancia \u00a0que conten\u00eda una cantidad perceptible de \u00a0coca\u00edna, \u00a0que \u00a0ser\u00eda \u00a0un \u00a0delito \u00a0en\u00a0 violaci\u00f3n Secci\u00f3n 841 (a) (1) del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del\u00a0 \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos; \u00a0todo\u00a0 \u00a0en\u00a0 \u00a0violaci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0Secciones \u00a0846 y 841 (b)(1)(A)(ii) del T\u00edtulo 21 del\u00a0 \u00a0C\u00f3digo de los Estados Unidos.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.2.\u00a0 \u00a0Como \u00a0soporte de la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano colombiano RAM\u00d3N ALBERTO \u00a0OROZCO \u00a0MEJ\u00cdA, \u00a0la \u00a0Embajada adjunt\u00f3 los siguientes \u00a0documentos, \u00a0debidamente \u00a0traducidos \u00a0al \u00a0idioma castellano y legalizados por el \u00a0Consulado \u00a0de \u00a0Colombia en Washington D.C., los cuales no fueron objeto\u00a0 de \u00a0reparo en\u00a0 este tr\u00e1mite: \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.2.1. \u00a0Declaraci\u00f3n \u00a0jurada \u00a0en apoyo de la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0rendida\u00a0 \u00a0ante el Tribunal de Distrito de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito Meridional de la Florida por Joseph\u00a0 A. \u00a0Cooley, \u00a0Asistente \u00a0Fiscal \u00a0de los Estados Unidos para el Distrito Meridional de \u00a0la \u00a0Florida, adscrito a la Secci\u00f3n Antinarc\u00f3tica, en la cual afirma que conoce \u00a0especialmente \u00a0las \u00a0leyes \u00a0relacionadas \u00a0con \u00a0la \u00a0violaci\u00f3n\u00a0 \u00a0a \u00a0las leyes \u00a0federales \u00a0antinarc\u00f3ticas, \u00a0que se encuentra familiarizado\u00a0 con los cargos \u00a0y \u00a0las \u00a0pruebas relacionadas con este caso, el cual surgi\u00f3 de la investigaci\u00f3n \u00a0sobre \u00a0un \u00a0concierto \u00a0para \u00a0importar \u00a0y \u00a0la tentativa\u00a0 de importar coca\u00edna \u00a0en\u00a0 \u00a0el \u00a0a\u00f1o \u00a02001, por lo que puede dar cuenta de la acusaci\u00f3n formulada \u00a0por \u00a0 el \u00a0 Gran \u00a0 Jurado \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 caso \u00a0 04-20154 \u00a0CR-MOORE \u00a0contra \u00a0el \u00a0solicitado \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n y \u00a0otras personas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Agrega, \u00a0que ha examinado detalladamente la \u00a0ley \u00a0de \u00a0prescripci\u00f3n \u00a0correspondiente \u00a0a este caso, encontrando que dentro del \u00a0t\u00e9rmino \u00a0legal \u00a0de los cinco a\u00f1os se formul\u00f3 la acusaci\u00f3n\u00a0 que contiene \u00a0dos \u00a0 cargos, \u00a0 por \u00a0 lo \u00a0 que \u00a0el \u00a0procesamiento \u00a0no \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0prescrito. \u00a0Adem\u00e1s,\u00a0 de hacer un resumen de los hechos del caso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.2.2. \u00a0La\u00a0 acusaci\u00f3n\u00a0 del 12 de \u00a0marzo \u00a0 de \u00a02004, \u00a0en \u00a0el \u00a0caso \u00a0No.\u00a0 \u00a004-20154 \u00a0CR-MOORE\u00a0\u00a0 \u00a0suscrita \u00a0por \u00a0Marcos \u00a0Daniel \u00a0Jim\u00e9nez, \u00a0Fiscal \u00a0de\u00a0 los\u00a0 Estados Unidos, por el Presidente del Gran \u00a0Jurado \u00a0y \u00a0el \u00a0Fiscal \u00a0Asistente \u00a0Joseph A. Cooley,\u00a0 en contra del acusado, \u00a0RAM\u00d3N \u00a0 \u00a0ALBERTO \u00a0 OROZCO \u00a0 MEJ\u00cdA \u00a0 y \u00a0seis \u00a0personas \u00a0m\u00e1s,\u00a0 \u00a0que \u00a0contiene \u00a0los \u00a0dos \u00a0cargos ya \u00a0referidos (fl. 55 c.a.). \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.2.3. \u00a0 La \u00a0 orden \u00a0de\u00a0 \u00a0detenci\u00f3n \u00a0proferida \u00a0 en \u00a0 contra \u00a0de \u00a0RAM\u00d3N \u00a0ALBERTO \u00a0OROZCO \u00a0MEJ\u00cdA, \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 caso \u00a0 \u00a0 04-20154 \u00a0 CR-MOORE \u00a0suscrita \u00a0por \u00a0la \u00a0magistrada Clarence Maddox (fl. 46 c.a.). \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.2.4. \u00a0El \u00a0texto \u00a0de las disposiciones del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de los Estados Unidos que se afirma fueron violadas por el requerido en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0seg\u00fan \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n, \u00a0que \u00a0para \u00a0la \u00a0\u00e9poca \u00a0de \u00a0los \u00a0hechos se \u00a0encontraban vigentes: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Del\u00a0 \u00a0T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo de los \u00a0Estados Unidos \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n \u00a0 812, \u00a0 Tablas \u00a0 de \u00a0sustancias \u00a0controladas (a) II (a)(4) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n \u00a0952, \u00a0importaci\u00f3n \u00a0de sustancias \u00a0controladas (a)(1)(2)(A)(B)(C) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n \u00a0960\u00a0 \u00a0(a) \u00a0actos \u00a0il\u00edcitos \u00a0(1)(2)(3), (b) sobre penas\u00a0 (1)(B)(i)(ii) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n 963 Tentativa y \u00a0concierto \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n \u00a0841 \u00a0(a) actos il\u00edcitos (1), (b) \u00a0las penas (1)(A)(ii)(I)(II) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n 846 tentativa y \u00a0concierto \u00a0\u00a0<\/p>\n
Del \u00a0T\u00edtulo \u00a018 del C\u00f3digo de los Estados \u00a0Unidos \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n \u00a03282\u00a0 \u00a0delitos no conminados \u00a0con la pena de muerte y prescripci\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n \u00a0982 \u00a0sobre extinci\u00f3n penal\u00a0 \u00a0del derecho de dominio \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3.5. \u00a0 Declaraci\u00f3n \u00a0 jurada \u00a0 de \u00a0 Tim \u00a0Stommel,\u00a0 \u00a0 \u00a0 Agente \u00a0 \u00a0Especial\u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la\u00a0 \u00a0 \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0Antinarc\u00f3tica-DEA \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0en \u00a0la\u00a0 que\u00a0 indica que \u00a0est\u00e1 \u00a0 familiarizado \u00a0con \u00a0el \u00a0caso \u00a0contra \u00a0Leyner \u00a0Valencia \u00a0Espinosa, \u00a0alias \u00a0\u2018Pira\u00f1a\u2019 \u00a0 y \u00a0 otros, \u00a0entre \u00a0los \u00a0que \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0 el \u00a0 requerido \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0RAM\u00d3N \u00a0ALBERTO \u00a0 OROZCO \u00a0 MEJ\u00cdA, \u00a0 por \u00a0ser \u00a0uno \u00a0de \u00a0los \u00a0principales investigadores. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se\u00f1ala que el 4 de\u00a0 diciembre de 2001, \u00a0un \u00a0 \u00a0 acusado \u00a0 \u00a0 colaborador \u00a0 \u00a0(\u2018C\/D\u2019) fue \u00a0capturado \u00a0en \u00a0su domicilio en Pembroke Pines, Florida, inmediatamente empez\u00f3 a \u00a0colaborar \u00a0con \u00a0las \u00a0autoridades y les proporcion\u00f3 informaci\u00f3n relacionada con \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0que \u00a0distribu\u00eda \u00a0m\u00faltiples \u00a0toneladas \u00a0de \u00a0coca\u00edna, que en \u00a0virtud \u00a0a la informaci\u00f3n que les proporcion\u00f3, el Servicio de Guardacostas y la \u00a0Armada \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0incautaron \u00a09.291 \u00a0kilogramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna en \u00a0aguas\u00a0 \u00a0internacionales \u00a0al \u00a0sur \u00a0de \u00a0la costa de M\u00e9xico, destinados a ese \u00a0pa\u00eds, \u00a0sustancia que se encontraba oculta a bordo de una nave pesquera mexicana \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 nombre \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u2018MACEL\u2019. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tambi\u00e9n, \u00a0que \u00a0el \u00a0C\/D \u00a0sostuvo \u00a0numerosas \u00a0llamadas \u00a0con \u00a0los \u00a0miembros \u00a0de \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0tanto \u00a0en \u00a0M\u00e9xico \u00a0como en \u00a0Colombia, \u00a0que \u00a0incluyeron \u00a0a \u00a0RAM\u00d3N ALBERTO OROZCO \u00a0MEJ\u00cdA, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0al\u00edas \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u2018El \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Gordo\u2019\u2019, \u00a0relacionadas \u00a0con el embarque \u00a0de \u00a0las \u00a09 toneladas de coca\u00edna, llamadas que se grabaron con el consentimiento \u00a0de \u00a0una \u00a0de las partes. Igualmente, que antes de su captura, particip\u00f3 en junio \u00a0de \u00a02001 \u00a0en \u00a0la \u00a0negociaci\u00f3n en M\u00e9xico de 100 kilogramos de coca\u00edna, para lo \u00a0cual \u00a0hab\u00eda \u00a0viajado \u00a0a \u00a0dichos \u00a0pa\u00edses \u00a0en \u00a0los que sostuvo reuniones con los \u00a0miembros \u00a0 de \u00a0 la \u00a0organizaci\u00f3n, \u00a0entre \u00a0ellos, \u00a0con \u00a0el \u00a0aqu\u00ed \u00a0requerido \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0quien \u00a0era un corredor de coca\u00edna colombiano que viv\u00eda en Cali, \u00a0Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Agrega, que en Colombia la Fiscal\u00eda inici\u00f3 \u00a0en \u00a0enero \u00a0de \u00a02003 \u00a0una \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0que \u00a0tuvo \u00a0como objetivo las supuestas \u00a0actividades \u00a0de \u00a0narcotr\u00e1fico \u00a0de \u00a0Leyner \u00a0Valencia Espinosa y otros individuos \u00a0responsables \u00a0del \u00a0transporte \u00a0de cantidades m\u00faltiples de coca\u00edna por medio de \u00a0naves \u00a0pesqueras \u00a0de \u00a0Colombia a M\u00e9xico, para su posterior distribuci\u00f3n en los \u00a0Estados \u00a0 Unidos, \u00a0 investigaci\u00f3n \u00a0en \u00a0la \u00a0que \u00a0se \u00a0ordenaron \u00a0interceptaciones \u00a0telef\u00f3nicas, \u00a0identific\u00e1ndose \u00a0a \u00a0varios \u00a0de los miembros de la organizaci\u00f3n, \u00a0quienes \u00a0gozan \u00a0de \u00a0una enorme riqueza e influencia pol\u00edtica\u00a0 en Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Respecto a la participaci\u00f3n de RAM\u00d3N \u00a0ALBERTO \u00a0OROZCO \u00a0MEJ\u00cdA se\u00f1ala \u00a0que \u00a0un \u00a0corredor colombiano del Cartel del Norte del Valle, responsable directo \u00a0de \u00a0la \u00a0compraventa \u00a0del \u00a0embarque \u00a0de \u00a0coca\u00edna en el MACEL, entre \u2018Las \u00a0 \u00a0 \u00a0 Pira\u00f1as\u2019 \u00a0 y \u00a0 la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0mexicana \u00a0dirigida por Julio Beltr\u00e1n. (fl. 44 c.a.) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Al \u00a0 \u00a0 describir \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0RAM\u00d3N \u00a0ALBERTO \u00a0OROZCO \u00a0MEJ\u00cdA, alias \u00a0\u2018El \u00a0Gordo\u2019 \u00a0 afirma \u00a0 que \u00a0 \u201ces \u00a0ciudadano colombiano, nacido el 17 de enero de 1962. … tiene \u00a0la \u00a0c\u00e9dula de ciudadan\u00eda No. 7.539.366 y el pasaporte\u00a0 PP12933\u201d (fl. 39 \u00a0c.a.). \u00a0Se \u00a0aporta \u00a0una \u00a0fotograf\u00eda \u00a0(fl.88 \u00a0c.a.). \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0CORTE \u00a0SUPREMA \u00a0DE JUSTICIA \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.1. \u00a0La \u00a0Sala \u00a0de \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal, \u00a0en \u00a0desarrollo \u00a0 de \u00a0 lo \u00a0 previsto \u00a0 por \u00a0el \u00a0art\u00edculo\u00a0 \u00a0518\u00a0 \u00a0del\u00a0 \u00a0C\u00f3digo\u00a0 \u00a0de\u00a0 Procedimiento Penal,\u00a0 corri\u00f3 traslado al requerido \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n\u00a0 \u00a0y \u00a0a su defensor de la solicitud de extradici\u00f3n elevada \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0Norteamericano, \u00a0y \u00a0abri\u00f3 a pruebas la actuaci\u00f3n, guardando \u00a0silencio \u00a0los \u00a0que \u00a0intervienen \u00a0en \u00a0este \u00a0tr\u00e1mite, \u00a0por \u00a0lo \u00a0que se dispuso el \u00a0traslado para la presentaci\u00f3n de las alegaciones finales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.2. \u00a0 ALEGATOS\u00a0 \u00a0 DE \u00a0 CONCLUSI\u00d3N \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.2.1. DE LA\u00a0 DEFENSA \u00a0<\/p>\n
El \u00a0defensor \u00a0de \u00a0oficio \u00a0del \u00a0requerido en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 solicit\u00f3 \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 Corte \u00a0concepto \u00a0negativo \u00a0a\u00a0 \u00a0la\u00a0 \u00a0petici\u00f3n\u00a0 \u00a0 de\u00a0 \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0RAM\u00d3N \u00a0ALBERTO \u00a0OROZCO \u00a0MEJ\u00cdA, \u00a0por \u00a0cuanto al examinar la \u00a0actuaci\u00f3n \u00a0 no \u00a0 encontr\u00f3 \u00a0 la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0que \u00a0permit\u00eda \u00a0formalizar \u00a0la \u00a0solicitud, \u00a0y \u00a0en el evento de que se cumplieran las exigencias legales, tampoco \u00a0ser\u00eda \u00a0viable atendiendo el bloque de constitucionalidad, como quiera que prima \u00a0la \u00a0dignidad \u00a0humana, \u00a0si \u00a0como \u00a0es \u00a0de \u00a0p\u00fablico \u00a0conocimiento a los ciudadanos \u00a0colombianos \u00a0extraditados se les est\u00e1 dando un trato que desconoce los Tratados \u00a0y \u00a0Convenios \u00a0Internacionales de Derechos Humanos ratificados por nuestro pa\u00eds, \u00a0luego \u00a0no \u00a0ser\u00eda \u00a0viable \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0dada la prevalencia de los derechos \u00a0frente a los requerimientos transnacionales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0manera \u00a0subsidiaria, \u00a0pide\u00a0 que el \u00a0concepto \u00a0favorable \u00a0sea \u00a0condicionado \u00a0a \u00a0que \u00a0no \u00a0sea \u00a0investigado, juzgado ni \u00a0sentenciado \u00a0a \u00a0pena \u00a0sino \u00a0s\u00f3lo en el evento de comprobarse su responsabilidad \u00a0penal \u00a0por \u00a0el \u00a0acto \u00a0il\u00edcito \u00a0por \u00a0el \u00a0cual \u00a0se \u00a0solicit\u00f3 \u00a0su captura, que de \u00a0consistir \u00a0en \u00a0pena \u00a0de \u00a0muerte, \u00a0\u00e9sta \u00a0no \u00a0sea \u00a0ejecutada,\u00a0 no pueden ser \u00a0adicionados \u00a0los \u00a0cargos, al nombramiento de un defensor que lo asista,\u00a0 se \u00a0le \u00a0brinde \u00a0la \u00a0oportunidad de aducir las pruebas que se encuentren en Colombia, \u00a0que \u00a0pueda \u00a0ser \u00a0visitado \u00a0por \u00a0su \u00a0familia,\u00a0 tampoco, podr\u00e1 ser objeto de \u00a0tortura, \u00a0tratos \u00a0inhumanos, \u00a0crueles \u00a0o \u00a0degradantes;\u00a0 exigencias que hace \u00a0extensivas al Presidente de la Rep\u00fablica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.2.2. LA PROCURADUR\u00cdA DELEGADA \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Procuradora \u00a02\u00aa Delegada solicita a la \u00a0Sala \u00a0emita\u00a0 \u00a0concepto \u00a0favorable \u00a0a \u00a0la petici\u00f3n\u00a0 de extradici\u00f3n de \u00a0RAM\u00d3N \u00a0 \u00a0ALBERTO \u00a0 \u00a0OROZCO \u00a0 \u00a0MEJ\u00cdA \u00a0elevada \u00a0por \u00a0el Gobierno de\u00a0 los Estados Unidos, a trav\u00e9s \u00a0de \u00a0su \u00a0Embajada \u00a0en \u00a0Colombia, \u00a0en relaci\u00f3n con los cargos a que se refiere la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0No. \u00a0 \u00a004-20154 \u00a0CR-MOORE, \u00a0dictada \u00a0el 12 de\u00a0 marzo de 2004 por \u00a0el \u00a0Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el\u00a0 Distrito Meridional \u00a0de \u00a0la \u00a0Florida,\u00a0 \u00a0ya \u00a0que \u00a0se \u00a0cumplen \u00a0los \u00a0requisitos establecidos en el \u00a0art\u00edculo \u00a0520 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo de Procedimiento Penal. Conclusi\u00f3n a la que arriba \u00a0luego \u00a0de \u00a0referirse a los antecedentes del caso, puntualizar los hechos por los \u00a0cuales \u00a0se \u00a0eleva \u00a0la solicitud y analizar cada uno de los aspectos\u00a0 que la \u00a0Corte debe\u00a0 analizar en su concepto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0cuanto \u00a0a \u00a0la \u00a0validez \u00a0formal \u00a0de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n\u00a0 \u00a0que \u00a0allega \u00a0el \u00a0Departamento \u00a0de \u00a0Justicia de los Estados \u00a0Unidos \u00a0se\u00f1ala \u00a0que \u00a0fue \u00a0aportada \u00a0por \u00a0la \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica, avalada por la \u00a0Directora \u00a0Adjunta de la Oficina de Asuntos Internacionales y certificada por el \u00a0Procurador, \u00a0autenticada \u00a0por \u00a0el \u00a0Secretario \u00a0de \u00a0Estado de los Estados Unidos, \u00a0contiene \u00a0los \u00a0respectivos \u00a0sellos \u00a0y \u00a0cintas \u00a0de seguridad, documentaci\u00f3n que, \u00a0adem\u00e1s, \u00a0est\u00e1 refrendada por el Asistente de Autenticaciones y la Vice C\u00f3nsul \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0en \u00a0Washington, \u00a0por lo que re\u00fane los requisitos de validez\u00a0 \u00a0se\u00f1alados en el art\u00edculo 259 del C\u00f3digo de Procedimiento Civil. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Respecto \u00a0a \u00a0la \u00a0demostraci\u00f3n \u00a0de la plena \u00a0identidad \u00a0del \u00a0solicitado en extradici\u00f3n se indica que al momento de suscribir \u00a0el \u00a0acta de derechos del capturado, la misma con la que solicit\u00f3 se le nombrara \u00a0un \u00a0defensor de oficio para que lo representara en este tr\u00e1mite, luego se trata \u00a0de \u00a0la \u00a0misma \u00a0persona \u00a0que \u00a0es \u00a0solicitada \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0informaci\u00f3n que \u00a0corresponde a la consignada en la nota diplom\u00e1tica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0relaci\u00f3n \u00a0al \u00a0principio \u00a0de \u00a0la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n\u00a0 \u00a0afirma \u00a0la \u00a0Delegada que\u00a0 las conductas rese\u00f1adas en \u00a0los \u00a0cargos \u00a0uno \u00a0y \u00a0dos \u00a0se \u00a0adecuan \u00a0a \u00a0los \u00a0tipos \u00a0penales \u00a0consagrados en la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0 penal \u00a0 colombiana \u00a0 bajo \u00a0la \u00a0denominaci\u00f3n \u00a0de \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir, \u00a0en el art\u00edculo 340 del C\u00f3digo Penal, modificado por la ley 733\/02, \u00a0sancionado \u00a0con \u00a0pena \u00a0de \u00a0seis \u00a0a\u00f1os \u00a0de prisi\u00f3n cuando el concierto sea para \u00a0cometer \u00a0delitos \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico de estupefacientes, superando el l\u00edmite a que se \u00a0refiere \u00a0el \u00a0numeral \u00a01\u00ba \u00a0del art\u00edculo 511 del C\u00f3digo de Procedimiento Penal. \u00a0Adem\u00e1s, \u00a0que \u00a0la \u00a0conducta \u00a0de \u00a0poseer \u00a0la \u00a0sustancia alucin\u00f3gena se encuentra \u00a0prevista como il\u00edcito, al margen del intento de distribuci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tambi\u00e9n, \u00a0sostiene \u00a0que \u00a0la resoluci\u00f3n de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0que \u00a0se allega en contra del requerido con fines de extradici\u00f3n, en \u00a0nuestra \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0penal \u00a0equivale a la providencia acusatoria, toda vez que \u00a0como \u00a0lo \u00a0ha \u00a0dicho \u00a0la \u00a0Corte, \u00a0en \u00a0su \u00a0car\u00e1cter \u00a0formal re\u00fane los requisitos \u00a0fundamentales\u00a0 \u00a0que se exigen para proferir resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n en la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0nacional, \u00a0y \u00a0en \u00a0lo \u00a0sustancial \u00a0, \u00a0aunque \u00a0dan lugar a distintos \u00a0procedimientos, \u00a0es \u00a0claro \u00a0que \u00a0en \u00a0los dos sistemas el procesado cuenta con la \u00a0oportunidad \u00a0de \u00a0defenderse \u00a0jur\u00eddicamente de los cargos imputados y de ejercer \u00a0la contradicci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Agrega, que los hechos no son constitutivos \u00a0de \u00a0delito \u00a0pol\u00edtico, \u00a0luego \u00a0es viable conceder la extradici\u00f3n,\u00a0 pero en \u00a0todo \u00a0caso, \u00a0debe \u00a0recordarse \u00a0al \u00a0Gobierno Nacional\u00a0 el deber de exigir al \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0que no debe ser juzgado por hechos anteriores\u00a0 al 17 de \u00a0diciembre \u00a0de 1997 ni diversos a los que motivaron la solicitud de extradici\u00f3n, \u00a0ni \u00a0 sometido \u00a0a \u00a0la \u00a0pena \u00a0de \u00a0muerte \u00a0o \u00a0confiscaci\u00f3n, \u00a0condenas \u00a0que \u00a0est\u00e1n \u00a0expresamente \u00a0 prohibidas \u00a0en \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a012 \u00a0y \u00a034 \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
III CONSIDERACIONES DE LA \u00a0CORTE \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. La \u00a0Sala proceder\u00e1 de\u00a0\u00a0 \u00a0conformidad \u00a0 con \u00a0 el \u00a0 concepto \u00a0 rendido \u00a0por \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores,\u00a0 \u00a0en \u00a0ejercicio \u00a0de \u00a0la competencia que le es propia, en oficio \u00a0O.AJ.E. \u00a0No. \u00a01392 \u00a0del 2 de\u00a0 noviembre de 2004 (fl. 158 carpeta anexa), en \u00a0cumplimiento \u00a0de \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0por \u00a0el\u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0514 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0Ley \u00a0600de \u00a02000, conceptu\u00f3 de manera oficial que:\u00a0 \u00a0\u201cpor \u00a0no \u00a0existir \u00a0tratado \u00a0aplicable \u00a0al \u00a0caso \u00a0es \u00a0procedente \u00a0obrar \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0las \u00a0normas \u00a0pertinentes del C\u00f3digo de \u00a0Procedimiento Penal colombiano\u201d. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 \u00a0consecuencia,\u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 Corte \u00a0fundamentar\u00e1 \u00a0el \u00a0concepto \u00a0de extradici\u00f3n en los siguientes aspectos: validez \u00a0formal \u00a0de la documentaci\u00f3n presentada, demostraci\u00f3n plena de la identidad del \u00a0solicitado, \u00a0principio \u00a0de \u00a0la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n y\u00a0 equivalencia de la \u00a0providencia \u00a0proferida \u00a0en \u00a0el \u00a0extranjero; \u00a0atendiendo lo\u00a0 previsto por el \u00a0art\u00edculo 520 del C\u00f3digo de Procedimiento Penal Colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0 manera \u00a0previa, \u00a0la \u00a0Sala \u00a0indicar\u00e1 \u00a0que\u00a0 \u00a0si \u00a0bien \u00a0el \u00a0requerido \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0es \u00a0ciudadano \u00a0colombiano, \u00a0es\u00a0 \u00a0viable \u00a0un \u00a0pronunciamiento sobre el particular, ya\u00a0 que\u00a0 la \u00a0prohibici\u00f3n\u00a0 \u00a0que \u00a0establec\u00eda \u00a0el \u00a0art\u00edculo 35 de la Carta Pol\u00edtica fue \u00a0levantada\u00a0 \u00a0con\u00a0\u00a0 la\u00a0 expedici\u00f3n\u00a0 del\u00a0 Acto\u00a0 \u00a0Legislativo\u00a0 \u00a0No. \u00a01\u00a0 \u00a0del 16 de diciembre de 1997, adem\u00e1s,\u00a0 los \u00a0hechos \u00a0que \u00a0motivan la solicitud de extradici\u00f3n seg\u00fan\u00a0 la resoluci\u00f3n de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0y \u00a0la \u00a0nota verbal 2723 del 29 de octubre de 2004 tuvieron lugar con \u00a0posterioridad, \u00a0esto \u00a0es,\u00a0 \u00a0a \u00a0partir de enero de\u00a0 1999 y hasta por lo \u00a0menos marzo de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, se precisar\u00e1 que no es acertada \u00a0la \u00a0apreciaci\u00f3n del defensor de oficio cuando echa de menos la documentaci\u00f3n a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0la cual el Estado requirente formaliza la solicitud de extradici\u00f3n \u00a0contenida \u00a0en \u00a0la \u00a0nota \u00a0verbal No. 1632 del 12 de julio de 2004 dirigida por la \u00a0Embajada \u00a0de los Estados Unidos al Ministerio de Relaciones Exteriores, pidiendo \u00a0la \u00a0captura \u00a0provisional \u00a0de \u00a0RAM\u00d3N \u00a0ALBERTO OROZCO \u00a0MEJ\u00cdA, \u00a0 pues \u00a0 como \u00a0 ha \u00a0 quedado \u00a0precisado \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0 pertinente \u00a0fue \u00a0aportada \u00a0por \u00a0la \u00a0misma \u00a0v\u00eda, \u00a0esto \u00a0es, \u00a0la \u00a0diplom\u00e1tica, \u00a0con \u00a0la nota verbal 2723 del 29 de octubre de 2004, por lo que no \u00a0resulta viable reparo alguno por este aspecto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0 \u00a0 VALIDEZ \u00a0 \u00a0 FORMAL \u00a0 \u00a0DE \u00a0 \u00a0LA \u00a0DOCUMENTACI\u00d3N \u00a0\u00a0<\/p>\n
Atendiendo \u00a0lo \u00a0previsto \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0508\u00a0 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo\u00a0 \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal \u00a0la \u00a0solicitud\u00a0 \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0quien \u00a0se \u00a0le \u00a0ha \u00a0proferido \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n o su \u00a0equivalente \u00a0o condenado en el exterior deber\u00e1 hacerse por la v\u00eda diplom\u00e1tica \u00a0y excepcionalmente por la consular o de gobierno a gobierno. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0el \u00a0caso que estudia la Sala se advierte \u00a0que\u00a0 \u00a0 el \u00a0 Gobierno \u00a0 de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0solicit\u00f3 \u00a0por\u00a0 \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0su \u00a0Embajada,\u00a0 \u00a0en \u00a0nota \u00a0verbal dirigida al \u00a0Ministerio \u00a0de Relaciones Exteriores ante el Gobierno de Colombia, la detenci\u00f3n \u00a0provisional \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0RAM\u00d3N \u00a0ALBERTO \u00a0OROZCO \u00a0MEJ\u00cdA, contra quien se ha proferido \u00a0en \u00a0ese \u00a0pa\u00eds \u00a0resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n,\u00a0 solicitud que se formaliz\u00f3 por \u00a0id\u00e9ntica \u00a0v\u00eda (fls. 1 a 5 y 150 c. anexa). Luego, la exigencia de la petici\u00f3n \u00a0formal se encuentra satisfecha. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0igual \u00a0forma, \u00a0se \u00a0aportaron \u00a0con \u00a0la \u00a0petici\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 los \u00a0 documentos \u00a0 referidos \u00a0 por \u00a0 la \u00a0 misma \u00a0disposici\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.1. Copia o transcripci\u00f3n aut\u00e9ntica de la \u00a0sentencia, de la resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n o su equivalente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Gobierno \u00a0de los Estados Unidos alleg\u00f3 \u00a0con \u00a0 el\u00a0 \u00a0pedido \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0RAM\u00d3N \u00a0ALBERTO \u00a0OROZCO \u00a0MEJ\u00cdA \u00a0copia \u00a0de la resoluci\u00f3n de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0formal\u00a0 \u00a0 \u00a0No. \u00a0 \u00a004\u201320154 \u00a0 \u00a0 \u00a0CR-MOORE \u00a0(fl. \u00a055 \u00a0c.a.) \u00a0del 12 de\u00a0 marzo de 2004, proferida por el \u00a0Gran \u00a0Jurado ante el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito \u00a0Meridional de la Florida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.2. \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0La \u00a0indicaci\u00f3n \u00a0exacta de los \u00a0actos \u00a0que \u00a0determinaron \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0lugar y fecha en que \u00a0fueron ejecutados. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0aportada \u00a0por \u00a0el Estado \u00a0requirente \u00a0 contiene \u00a0esta \u00a0informaci\u00f3n, \u00a0es \u00a0decir,\u00a0 \u00a0en \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0No. \u00a0 04\u201320154 \u00a0CR-MOORE,\u00a0\u00a0 con la que \u00a0formaliza \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0RAM\u00d3N \u00a0ALBERTO \u00a0OROZCO \u00a0MEJ\u00cdA, en \u00a0las \u00a0declaraciones juradas de Joseph A. Cooley (fl.84 c.a.), Fiscal Adjunto para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0y \u00a0de Tim Stommel, Agente Especial de la \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0 \u00a0Antinarc\u00f3tica\u00a0 \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos \u00a0 (f. \u00a0 44 \u00a0c.a.). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Del\u00a0\u00a0 contenido de los documentos \u00a0rese\u00f1ados \u00a0se \u00a0colige \u00a0que \u00a0RAM\u00d3N \u00a0ALBERTO \u00a0OROZCO \u00a0MEJ\u00cdA junto con otras personas hac\u00edan parte de una \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0delictiva \u00a0dedicada \u00a0al \u00a0tr\u00e1fico de narc\u00f3ticos entre Colombia y \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0v\u00eda \u00a0M\u00e9xico, \u00a0la que ten\u00eda el prop\u00f3sito de importar y \u00a0distribuir \u00a0coca\u00edna \u00a0en ese pa\u00eds, que el requerido en extradici\u00f3n actu\u00f3 como \u00a0corredor \u00a0de \u00a0la \u00a0sustancia, \u00a0ya \u00a0que \u00a0sirvi\u00f3 \u00a0de enlace entre la organizaci\u00f3n \u00a0\u2018Las \u00a0Pira\u00f1as\u2019\u00a0 \u00a0y \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0mexicana \u00a0liderada \u00a0por Julio Beltr\u00e1n. Habr\u00eda intervenido en un \u00a0env\u00edo \u00a0 de \u00a09.291 \u00a0kilogramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0que \u00a0fueron \u00a0incautados \u00a0en \u00a0aguas \u00a0internacionales \u00a0por \u00a0el \u00a0Servicio de Guardacostas y la Armada Norteamericana el \u00a011 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a02001, \u00a0as\u00ed como en un trato relativo a 100 kilogramos de \u00a0coca\u00edna \u00a0que\u00a0\u00a0 \u00a0iba \u00a0a \u00a0ser transportada desde Colombia a los Estados \u00a0Unidos, \u00a0en \u00a0junio \u00a0de \u00a02001. \u00a0Adem\u00e1s,\u00a0\u00a0 el \u00a0auto \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n\u00a0 \u00a0se\u00f1ala la \u00e9poca en que los actos criminales que se \u00a0le \u00a0imputan \u00a0a \u00a0RAM\u00d3N \u00a0ALBERTO OROZCO MEJ\u00cdA se produjeron, al indicarse que la \u00a0iniciaci\u00f3n del concierto tuvo lugar en enero de 1999. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.3. \u00a0Todos \u00a0los \u00a0datos que se posean y que \u00a0sirvan para establecer la plena identidad de la persona reclamada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Embajada de los Estados Unidos\u00a0 de \u00a0Am\u00e9rica\u00a0 \u00a0en \u00a0la \u00a0nota diplom\u00e1tica\u00a0 No. 1632 del 12 de julio de 2004 \u00a0se\u00f1al\u00f3 \u00a0los \u00a0datos \u00a0necesarios \u00a0para \u00a0establecer \u00a0la identidad de RAM\u00d3N \u00a0 ALBERTO \u00a0 OROZCO \u00a0MEJ\u00cdA, \u00a0al \u00a0expresar \u00a0que \u00a0es \u00a0de nacionalidad colombiana, la fecha de nacimiento, as\u00ed como \u00a0el \u00a0n\u00famero de su identificaci\u00f3n en Colombia, los que son reiterados al momento \u00a0de \u00a0formalizar la petici\u00f3n de extradici\u00f3n en la\u00a0 Nota Verbal No. 2723 del \u00a029 \u00a0de octubre de 2004. Elementos suficientes para establecer la identidad de la \u00a0persona a que se refieren las notas diplom\u00e1ticas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1. Copia \u00a0 aut\u00e9ntica \u00a0 de \u00a0 las \u00a0disposiciones penales aplicables al caso. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0remitida \u00a0por \u00a0la \u00a0Embajada \u00a0Americana \u00a0hace \u00a0parte \u00a0la transcripci\u00f3n de las normas del C\u00f3digo de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0que \u00a0en \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0acusatoria\u00a0 \u00a0se consideran \u00a0infringidas \u00a0 por \u00a0el \u00a0requerido \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0debidamente \u00a0traducidas \u00a0al \u00a0castellano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Del \u00a0 cargo \u00a0uno\u00a0 \u00a0relativo al concierto\u00a0 para importar \u00a0a los Estados Unidos 5 kilogramos de coca\u00edna: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Del\u00a0 \u00a0T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del C\u00f3digo de los \u00a0Estados Unidos \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secciones \u00a0952 \u00a0(a), \u00a0963 \u00a0y \u00a0960 \u00a0(b) \u00a0(1) \u00a0(B) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cargo \u00a0 dos, \u00a0Concierto \u00a0para \u00a0poseer \u00a0con \u00a0la intenci\u00f3n de distribuir 5 kilogramos o m\u00e1s de \u00a0una sustancia que conten\u00eda coca\u00edna: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Del\u00a0 \u00a0T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo de los \u00a0Estados Unidos \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secciones \u00a0841 \u00a0(a) \u00a0(1) \u00a0(b) (1) (A) (ii) \u00a0y\u00a0 846 \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0documentaci\u00f3n\u00a0 \u00a0a que se ha hecho \u00a0referencia \u00a0fue \u00a0aportada \u00a0en idioma ingl\u00e9s junto con la respectiva traducci\u00f3n \u00a0al \u00a0castellano, \u00a0la \u00a0que \u00a0se \u00a0ajusta \u00a0a \u00a0las \u00a0previsiones \u00a0normativas del Estado \u00a0requirente, \u00a0 ya \u00a0 que \u00a0 la \u00a0 Directora \u00a0 Asociada \u00a0de \u00a0la \u00a0Oficina \u00a0de \u00a0Asuntos \u00a0Internacionales, \u00a0Divisi\u00f3n \u00a0de \u00a0lo \u00a0Penal, \u00a0del Departamento de Justicia de los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0certific\u00f3 que\u00a0 los documentos que sustentan el pedido de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0le \u00a0fueron suministrados por el Fiscal Federal Adjunto y el Agente \u00a0Especial \u00a0de \u00a0la \u00a0DEA, \u00a0cuyo desempe\u00f1o\u00a0 en el cargo fue certificado por el \u00a0Procurador \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0como \u00a0correspondientes \u00a0al funcionario de \u00a0autenticaciones \u00a0 del \u00a0Departamento\u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a0Estado\u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos.\u00a0 \u00a0(fl. \u00a0140 \u00a0y \u00a0141 \u00a0y \u00a0s.s. \u00a0anexo). \u00a0Adem\u00e1s,\u00a0 \u00a0los \u00a0certificados \u00a0que \u00a0acreditan \u00a0su \u00a0origen llevan las cintas y sellos de seguridad \u00a0del \u00a0 Departamento \u00a0 de \u00a0 Justicia \u00a0y \u00a0de \u00a0Estado, \u00a0seg\u00fan \u00a0la \u00a0autorizaci\u00f3n \u00a0y \u00a0certificaci\u00f3n \u00a0que \u00a0expide el Secretario de Estado de los Estados Unidos,\u00a0 \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0el \u00a0sello \u00a0del \u00a0Consulado \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0en \u00a0la ciudad de Washington \u00a0D.C.. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0 consiguiente, \u00a0 se \u00a0encuentra\u00a0 \u00a0plenamente \u00a0acreditada la validez formal de la documentaci\u00f3n aportada junto con \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0RAM\u00d3N \u00a0ALBERTO \u00a0OROZCO MEJ\u00cdA . \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.\u00a0 DEMOSTRACI\u00d3N PLENA DE LA IDENTIDAD \u00a0DEL SOLICITADO \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esta \u00a0exigencia \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0dada \u00a0en la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de RAM\u00d3N ALBERTO OROZCO \u00a0MEJ\u00cdA, \u00a0en la que\u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0 \u00a0afirma \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0participaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0del\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0solicitado \u00a0 \u00a0 en \u00a0extradici\u00f3n\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0en \u00a0los \u00a0hechos \u00a0que la sustentan, al se\u00f1alarse \u00a0que \u00a0conspir\u00f3 \u00a0con\u00a0 \u00a0otros\u00a0 \u00a0para \u00a0importar \u00a0a los Estados Unidos una \u00a0cantidad \u00a0superior \u00a0a \u00a0los\u00a0 5 kilogramos de sustancias que conten\u00edan\u00a0 \u00a0coca\u00edna, \u00a0con \u00a0el prop\u00f3sito de distribuirlos, la que ser\u00eda transportada desde \u00a0Colombia ese pa\u00eds a trav\u00e9s de una organizaci\u00f3n mexicana. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0<\/p>\n
De acuerdo con la nota verbal 1632 del 12 de \u00a0julio \u00a0 de \u00a0 2004, \u00a0 RAM\u00d3N \u00a0ALBERTO \u00a0OROZCO \u00a0MEJ\u00cdA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0 \u00a0conocido \u00a0 \u00a0 \u00a0como \u00a0 \u00a0 \u2018El \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Gordo\u2019 \u00a0 es \u00a0ciudadano \u00a0colombiano, \u00a0naci\u00f3\u00a0 el 17 de\u00a0 enero de 1962. Respecto a su \u00a0identificaci\u00f3n \u00a0se afirm\u00f3 que ten\u00eda la c\u00e9dula colombiana No. 7.539.366 y del \u00a0pasaporte \u00a0colombiano \u00a0No. \u00a0PP12933, \u00a0datos que son reiterados en la nota verbal \u00a0No. \u00a02723 \u00a0del \u00a029 \u00a0de \u00a0octubre de 2004, sin que se haga referencia alguna a sus \u00a0rasgos fison\u00f3micos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La citada informaci\u00f3n\u00a0 fue ratificada \u00a0por \u00a0 la \u00a0 declaraci\u00f3n \u00a0 rendida \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 Agente \u00a0 del \u00a0 Servicio \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Administraci\u00f3n\u00a0 \u00a0Antinarc\u00f3tica \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos DEA, Tim Stommel, \u00a0quien \u00a0 de \u00a0manera \u00a0puntual \u00a0se\u00f1ala \u00a0que \u00a0\u201cRAM\u00d3N \u00a0ALBERTO \u00a0OROZCO MEJ\u00cdA, alias \u201cEl Gordo\u201d, es ciudadano colombiano, nacido el \u00a017 \u00a0de enero de 1962, tiene la c\u00e9dula n\u00famero 7539366 y el pasaporte colombiano \u00a0No. \u00a0 PP12933\u201d. \u00a0Como \u00a0parte \u00a0de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0a que se viene haciendo referencia se aport\u00f3 una \u00a0fotograf\u00eda\u00a0 que\u00a0 se se\u00f1ala como del detenido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0datos \u00a0que se suministran en las notas \u00a0verbales \u00a0junto \u00a0con \u00a0la \u00a0informaci\u00f3n \u00a0que \u00a0aporta \u00a0la \u00a0declaraci\u00f3n del Agente \u00a0Especial \u00a0de \u00a0la \u00a0DEA \u00a0examinados en su conjunto permiten concluir que no existe \u00a0dificultad \u00a0 \u00a0alguna \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0establecer \u00a0 \u00a0la \u00a0 identidad \u00a0 de \u00a0 RAM\u00d3N \u00a0ALBERTO \u00a0OROZCO \u00a0MEJ\u00cdA, ya que \u00a0se \u00a0indica \u00a0la fecha de su nacimiento, y especialmente, el n\u00famero del documento \u00a0de \u00a0identidad \u00a0que \u00a0en \u00a0nuestro pa\u00eds permite identificar de manera individual y \u00a0exclusiva \u00a0a \u00a0cada uno de sus ciudadanos, as\u00ed como del pasaporte que le permite \u00a0su reconocimiento en el exterior como ciudadano colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Datos \u00a0que \u00a0confrontados \u00a0con \u00a0la identidad \u00a0se\u00f1alada \u00a0 por \u00a0quien \u00a0dijo \u00a0llamarse\u00a0 \u00a0RAM\u00d3N \u00a0ALBERTO \u00a0 OROZCO \u00a0 MEJ\u00cdA, \u00a0 en \u00a0la \u00a0diligencia \u00a0de \u00a0notificaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0mediante \u00a0la \u00a0cual \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda orden\u00f3 su \u00a0captura \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, en el acta de derechos del capturado y al \u00a0solicitar \u00a0se le designar defensor de oficio\u00a0 para que lo asistiera en este \u00a0tr\u00e1mite \u00a0corresponden \u00a0a quien es solicitado en extradici\u00f3n por el Gobierno de \u00a0los \u00a0Estados Unidos, quedando, entonces, definida la\u00a0 plena correspondencia \u00a0con la persona solicitada en extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0 \u00a0 PRINCIPIO \u00a0 \u00a0DE \u00a0 \u00a0LA \u00a0 \u00a0DOBLE \u00a0INCRIMINACI\u00d3N \u00a0\u00a0<\/p>\n
Teniendo \u00a0en cuenta que el tr\u00e1mite de las \u00a0solicitudes \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 entre\u00a0 \u00a0 Colombia\u00a0 \u00a0y\u00a0 \u00a0Estados \u00a0Unidos\u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a0Am\u00e9rica\u00a0 \u00a0se\u00a0 \u00a0rige, seg\u00fan\u00a0 el concepto \u00a0emitido \u00a0 por \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores,\u00a0 \u00a0por \u00a0las\u00a0 \u00a0disposiciones \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0el \u00a0principio \u00a0de \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n \u00a0se \u00a0determinar\u00e1 \u00a0atendiendo \u00a0lo previsto por el art\u00edculo\u00a0 \u00a0511,\u00a0 \u00a0luego, \u00a0resulta \u00a0indispensable \u00a0establecer \u00a0que \u00a0el \u00a0hecho\u00a0 que \u00a0motiva \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0est\u00e9 \u00a0previsto \u00a0como \u00a0delito\u00a0 en el ordenamiento \u00a0jur\u00eddico \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0y \u00a0reprimido \u00a0con una sanci\u00f3n privativa de la libertad \u00a0cuyo \u00a0m\u00ednimo \u00a0no sea inferior a cuatro a\u00f1os y que por lo menos se haya dictado \u00a0en el exterior resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De acuerdo con lo precisado, el Gobierno de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0solicita \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0RAM\u00d3N \u00a0 \u00a0ALBERTO \u00a0 \u00a0OROZCO \u00a0 MEJ\u00cdA, \u00a0ciudadano \u00a0colombiano, \u00a0para \u00a0que responda ante la justicia\u00a0 norteamericana \u00a0por \u00a0 los \u00a0 cargos \u00a0 contenidos \u00a0 en\u00a0 \u00a0 la \u00a0 acusaci\u00f3n \u00a0 No. \u00a004-20154 \u00a0 \u00a0CR-MOORE \u00a0 \u00a0como \u00a0se \u00a0consigna\u00a0 \u00a0en el\u00a0 texto de la nota verbal 2723 \u00a0del \u00a029 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0de \u00a02004, \u00a0mediante \u00a0la \u00a0cual se formaliza la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Atendiendo\u00a0 \u00a0 la \u00a0 resoluci\u00f3n \u00a0 de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0proferida \u00a0en \u00a0contra \u00a0de \u00a0RAM\u00d3N ALBERTO \u00a0OROZCO \u00a0 MEJ\u00cdA \u00a0por \u00a0el \u00a0Gran\u00a0 \u00a0Jurado \u00a0inculpatorio \u00a0ante \u00a0el \u00a0Tribunal \u00a0de Distrito de los Estados \u00a0Unidos \u00a0Distrito \u00a0Sur \u00a0de Florida que lo\u00a0 acusa de conspirar para importar, \u00a0desde \u00a0Colombia \u00a0mas \u00a0de \u00a05 kilogramos de una sustancia controlada que conten\u00eda \u00a0coca\u00edna \u00a0y de conspirar para poseer con la intenci\u00f3n de distribuir a ese pa\u00eds \u00a0el citado alucin\u00f3geno. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Las \u00a0normas sustanciales que se consideran \u00a0violadas \u00a0por \u00a0el \u00a0requerido \u00a0con \u00a0prop\u00f3sitos de extradici\u00f3n, cuya traducci\u00f3n \u00a0obra \u00a0en \u00a0el \u00a0expediente,\u00a0 \u00a0hacen \u00a0referencia \u00a0a \u00a0las acciones de atentar o \u00a0conspirar \u00a0para \u00a0importar, \u00a0para \u00a0el \u00a0que \u00a0se \u00a0prev\u00e9 \u00a0similares sanciones a las \u00a0se\u00f1aladas \u00a0para \u00a0el respectivo delito; tambi\u00e9n, se considera como delito\u00a0 \u00a0la \u00a0fabricaci\u00f3n, \u00a0distribuci\u00f3n, \u00a0posesi\u00f3n \u00a0con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0fabricar, \u00a0distribuir \u00a0 o \u00a0dispensar \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0controlada,\u00a0 \u00a0y \u00a0se \u00a0se\u00f1ala \u00a0la \u00a0respectiva \u00a0sanci\u00f3n \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0la \u00a0cantidad \u00a0de sustancia objeto de las \u00a0actividades \u00a0il\u00edcitas, \u00a0que para el caso de 5 kilogramos de coca\u00edna la pena no \u00a0puede \u00a0ser \u00a0menor \u00a0de \u00a010 \u00a0a\u00f1os \u00a0o \u00a0mayor que cadena perpetua. En tanto, que la \u00a0Secci\u00f3n \u00a02 \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 \u00a0establece \u00a0que \u00a0quien quiera que cometa un delito \u00a0contra \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0ayude, \u00a0encubre, \u00a0ordena, \u00a0induzca \u00a0o \u00a0procure \u00a0su \u00a0comisi\u00f3n\u00a0 es sancionado como principal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0otra \u00a0parte, \u00a0en\u00a0 la legislaci\u00f3n \u00a0colombiana \u00a0se \u00a0encuentran \u00a0previstos los delitos de narcotr\u00e1fico en el T\u00edtulo \u00a0XII, \u00a0 Delitos \u00a0 contra \u00a0 la \u00a0Salud \u00a0P\u00fablica, \u00a0Cap\u00edtulo \u00a0II \u00a0Del \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0estupefacientes\u00a0 \u00a0y \u00a0otras \u00a0infracciones,\u00a0 \u00a0art\u00edculos 376 del C\u00f3digo \u00a0Penal, \u00a0que prev\u00e9 el tr\u00e1fico de estupefacientes, y entre sus modalidades la de \u00a0sacar \u00a0del \u00a0pa\u00eds, \u00a0cuya \u00a0pena \u00a0m\u00ednima \u00a0es de ocho (8) a\u00f1os, el concierto para \u00a0delinquir \u00a0previsto \u00a0en \u00a0el \u00a0inciso \u00a02\u00b0 \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0340 \u00a0modificado por el \u00a0art\u00edculo \u00a08\u00b0 \u00a0de la ley 733\/02,\u00a0 est\u00e1 sancionado con pena de prisi\u00f3n de \u00a0seis \u00a0(6) \u00a0a \u00a0doce \u00a0(12) \u00a0a\u00f1os, cuando como se establece de los t\u00e9rminos de la \u00a0acusaci\u00f3n\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 (indictment), \u00a0 el \u00a0 concierto \u00a0sea \u00a0para \u00a0cometer \u00a0delitos \u00a0de \u00a0narcotr\u00e1fico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0consecuencia, \u00a0como \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0judiciales \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0acusan \u00a0a\u00a0 RAM\u00d3N \u00a0 ALBERTO \u00a0 OROZCO \u00a0 MEJ\u00cdA \u00a0de \u00a0conspirar \u00a0a \u00a0sabiendas \u00a0e \u00a0intencionalmente \u00a0para \u00a0importar \u00a0y de poseer con la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0 de \u00a0distribuir \u00a05 \u00a0kilogramos \u00a0de \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0controlada, \u00a0que \u00a0conten\u00eda \u00a0coca\u00edna, \u00a0debe\u00a0 \u00a0concluirse \u00a0que \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con\u00a0 \u00a0los \u00a0dos \u00a0cargos \u00a0del auto de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0se \u00a0cumple \u00a0el \u00a0presupuesto \u00a0relativo \u00a0a la doble incriminaci\u00f3n, ya \u00a0que\u00a0 \u00a0en la legislaci\u00f3n penal colombiana\u00a0 dichas conductas, tambi\u00e9n, \u00a0se \u00a0hallan \u00a0previstas \u00a0como \u00a0delitos, \u00a0sancionados \u00a0con\u00a0 \u00a0una \u00a0pena m\u00ednima \u00a0superior \u00a0o igual\u00a0 a cuatro a\u00f1os de prisi\u00f3n y los hechos fueron cometidos \u00a0seg\u00fan \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n que se allega con la solicitud formal de extradici\u00f3n \u00a0con \u00a0posterioridad \u00a0a \u00a0la\u00a0 \u00a0promulgaci\u00f3n del Acto Legislativo 01 del 16 de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a01997, \u00a0que autoriz\u00f3 la extradici\u00f3n de \u00a0los \u00a0 \u00a0colombianos \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0nacimiento. \u00a0 \u00a0Luego, \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0cumple \u00a0 \u00a0con \u00a0 esta \u00a0exigencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. EQUIVALENCIA \u00a0DE LA PROVIDENCIA PROFERIDA EN EL EXTRANJERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los comportamientos a que hace referencia la \u00a0nota \u00a0 verbal \u00a0 2723\u00a0 \u00a0del \u00a029 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0de \u00a02004, \u00a0fueron \u00a0calificados \u00a0jur\u00eddicamente \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 Gran \u00a0 Jurado \u00a0 Indagatorio \u00a0del \u00a0Tribunal\u00a0 \u00a0de \u00a0Distrito\u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a0los\u00a0 \u00a0Estados\u00a0 \u00a0Unidos\u00a0 Distrito Sur de \u00a0Florida \u00a0en\u00a0 \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n\u00a0 \u00a0No. 04-20154 \u00a0CR-MOORE \u00a0del 12 de marzo \u00a0de \u00a02004, \u00a0el\u00a0 \u00a0cual \u00a0vincula \u00a0a \u00a0RAM\u00d3N ALBERTO \u00a0OROZCO \u00a0MEJ\u00cdA con los dos cargos que contiene, auto \u00a0que\u00a0 \u00a0tiene \u00a0semejanzas con la resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n que se profiere en \u00a0el \u00a0proceso \u00a0penal \u00a0colombiano \u00a0que \u00a0los \u00a0torna \u00a0en \u00a0equivalentes,\u00a0 \u00a0aunque \u00a0conserven \u00a0diferencias \u00a0por \u00a0pertenecer \u00a0los \u00a0pliegos \u00a0de \u00a0cargos a dos sistemas \u00a0judiciales diferentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0existencia \u00a0de \u00a0una\u00a0 \u00a0equivalencia \u00a0entre \u00a0los \u00a0dos \u00a0sistemas \u00a0jur\u00eddicos \u00a0ya \u00a0ha sido\u00a0 definida por la Sala en \u00a0casos \u00a0similares, al indicar que\u00a0 la\u00a0 resoluci\u00f3n\u00a0 de\u00a0\u00a0 \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0en \u00a0el \u00a0sistema \u00a0norteamericano \u00a0se\u00f1ala \u00a0los\u00a0 \u00a0hechos\u00a0 \u00a0y \u00a0la\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0conducta\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0desplegada\u00a0 \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 presunto \u00a0infractor,\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0la\u00a0 \u00a0calificaci\u00f3n\u00a0\u00a0 \u00a0jur\u00eddica que \u00a0se \u00a0le \u00a0asigna \u00a0y\u00a0 \u00a0las\u00a0\u00a0 \u00a0normas\u00a0 \u00a0legales \u00a0violadas,\u00a0 \u00a0aspectos \u00a0de \u00a0los que permiten deducir la equivalencia con la que se profiere en \u00a0el \u00a0proceso \u00a0penal colombiano,\u00a0 lo que no impide reconocer la existencia de \u00a0diferencias \u00a0que \u00a0se derivan del hecho de que las acusaciones\u00a0 provienen de \u00a0dos \u00a0sistemas \u00a0judiciales\u00a0 \u00a0distintos, \u00a0por lo cual\u00a0 no puede exigirse \u00a0que \u00a0haya\u00a0 \u00a0una \u00a0equivalencia \u00a0absoluta, \u00a0como \u00a0lo \u00a0expresa \u00a0el concepto de \u00a0la\u00a0 \u00a0Procuradur\u00eda \u00a0Delegada. \u00a0Situaci\u00f3n \u00a0que \u00a0tambi\u00e9n \u00a0puede \u00a0predicarse \u00a0de\u00a0 \u00a0sus \u00a0efectos, \u00a0los \u00a0que \u00a0se \u00a0advierten como son similares,\u00a0 en la \u00a0medida \u00a0en \u00a0que \u00a0en \u00a0ambos casos\u00a0 determinan el marco de imputaci\u00f3n que es \u00a0objeto \u00a0de \u00a0juzgamiento, \u00a0aspectos \u00a0que permiten concluir que el\u00a0 requisito \u00a0examinado se cumple. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 consecuencia, \u00a0 siendo \u00a0 tales \u00a0 las \u00a0similitudes\u00a0 \u00a0entre \u00a0el \u00a0auto \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n del sistema acusatorio de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0con \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n de nuestro sistema procesal, \u00a0debe darse por satisfecho este requisito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
IV\u00a0\u00a0 \u00a0CONCLUSIONES \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0razonamientos \u00a0precedentes \u00a0permiten \u00a0concluir\u00a0 \u00a0a \u00a0la \u00a0Sala que en este evento est\u00e1n dadas las exigencias\u00a0 \u00a0legales\u00a0 \u00a0para\u00a0 conceptuar\u00a0 de manera favorable respecto\u00a0 de \u00a0los \u00a0tres \u00a0cargos \u00a0a \u00a0que \u00a0se \u00a0refiere \u00a0la \u00a0petici\u00f3n formal de extradici\u00f3n del \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0colombiano \u00a0 RAM\u00d3N \u00a0 ALBERTO \u00a0 OROZCO \u00a0MEJ\u00cdA,\u00a0 \u00a0 de \u00a0la \u00a0Embajada de Estados Unidos de Am\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0modo alguno puede la Corte reclamar del \u00a0Gobierno \u00a0el \u00a0condicionamiento \u00a0de \u00a0la \u00a0entrega \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n de \u00a0RAM\u00d3N \u00a0 \u00a0 ALBERTO \u00a0 \u00a0OROZCO \u00a0 \u00a0MEJIA \u00a0a \u00a0todos \u00a0los aspectos se\u00f1alados por su defensor oficio, pedido \u00a0que \u00a0s\u00f3lo \u00a0puede \u00a0ser acogido en la medida en que las exigencias no representen \u00a0una \u00a0intromisi\u00f3n \u00a0en \u00a0el \u00a0ordenamiento jur\u00eddico del Estado requirente, como lo \u00a0ser\u00eda \u00a0el \u00a0hecho \u00a0de exigir que debe garantizarse al procesado la recopilaci\u00f3n \u00a0de \u00a0unas determinadas pruebas, las visitas de sus familiares, la clase de prueba \u00a0que \u00a0debe existir para proferir condena en su contra, la defensa t\u00e9cnica,\u00a0 \u00a0por \u00a0corresponder \u00a0a aspectos que deben ser\u00a0 considerados y reclamados ante \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0judiciales \u00a0de \u00a0ese \u00a0pa\u00eds, \u00a0que \u00a0igualmente \u00a0gozan \u00a0de \u00a0plena \u00a0autonom\u00eda \u00a0para decidir sobre el particular, por lo que no resulta admisible la \u00a0injerencia \u00a0de \u00a0autoridades \u00a0for\u00e1neas. \u00a0No \u00a0as\u00ed, \u00a0en \u00a0aspectos \u00a0que \u00a0tienen el \u00a0car\u00e1cter \u00a0de \u00a0garant\u00edas \u00a0irrenunciables \u00a0y \u00a0que \u00a0por \u00a0el \u00a0contrario, el Estado \u00a0Colombiano \u00a0y \u00a0sus \u00a0autoridades \u00a0deben \u00a0garantizar \u00a0y \u00a0proteger incluso frente a \u00a0sujetos de derecho internacional p\u00fablico, como lo son los Estados. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Conforme \u00a0con lo anterior y pese al sentido \u00a0de \u00a0la decisi\u00f3n que se anuncia, atendiendo lo dispuesto en el art\u00edculo 512 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal,\u00a0 \u00a0se advertir\u00e1 que el Gobierno Nacional \u00a0puede \u00a0subordinar \u00a0la \u00a0concesi\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0a \u00a0las \u00a0condiciones que \u00a0considere \u00a0oportunas, \u00a0as\u00ed \u00a0como exigir que el solicitado no vaya a ser juzgado \u00a0por \u00a0hechos \u00a0anteriores ni diversos de los que\u00a0 dan lugar a la extradici\u00f3n \u00a0ni \u00a0sometido \u00a0a \u00a0penas \u00a0o \u00a0tratos \u00a0crueles, \u00a0inhumanos \u00a0o \u00a0degradantes, \u00a0como lo \u00a0solicitan el Procurador Delegado y la Defensa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, la Sala ha de indicar que\u00a0 en \u00a0virtud \u00a0de lo dispuesto por el numeral 2\u00ba del art\u00edculo 189 de la Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica, \u00a0le corresponde al Gobierno, encabezado por el se\u00f1or Presidente como \u00a0supremo \u00a0director \u00a0de la pol\u00edtica exterior y de las relaciones internacionales, \u00a0realizar \u00a0el respectivo seguimiento a los condicionamientos que se impongan a la \u00a0concesi\u00f3n \u00a0de la extradici\u00f3n y determinar las consecuencias que se derivar\u00edan \u00a0de su eventual incumplimiento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0m\u00e9rito \u00a0de \u00a0lo \u00a0anterior, \u00a0la \u00a0Sala \u00a0de \u00a0Casaci\u00f3n Penal de la Corte Suprema de Justicia, \u00a0\u00a0<\/p>\n
1\u00b0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Concept\u00faa \u00a0 \u00a0 favorablemente \u00a0 \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n\u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a0RAM\u00d3N \u00a0ALBERTO OROZCO \u00a0MEJ\u00cdA \u00a0 elevada\u00a0 \u00a0por\u00a0 \u00a0el\u00a0 \u00a0Gobierno\u00a0 \u00a0de\u00a0 la\u00a0 Rep\u00fablica\u00a0 de\u00a0 \u00a0Estados \u00a0Unidos de Am\u00e9rica en relaci\u00f3n con los cargos a que hace referencia la \u00a0acusaci\u00f3n\u00a0 \u00a0 No. \u00a004-20154 \u00a0CR-MOORE \u00a0del\u00a0 12 de\u00a0 marzo\u00a0 \u00a0de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2\u00b0 \u00a0 Comun\u00edquese \u00a0 esta \u00a0 decisi\u00f3n \u00a0al \u00a0requerido, \u00a0RAM\u00d3N ALBERTO OROZCO MEJ\u00cdA, \u00a0a su defensor, al Ministerio P\u00fablico y al Fiscal General de la \u00a0Naci\u00f3n con copia del concepto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3\u00b0 Devu\u00e9lvase el expediente al Ministerio \u00a0del Interior y de\u00a0 Justicia para lo de\u00a0 ley. \u00a0\u00a0<\/p>\n
MARINA PULIDO DE BAR\u00d3N \u00a0<\/p>\n
SIGIFREDO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0ESPINOSA \u00a0P\u00c9REZ\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0HERMAN GAL\u00c1N CASTELLANOS \u00a0\u00a0<\/p>\n
ALFREDO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 G\u00d3MEZ \u00a0QUINTERO\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0EDGAR LOMBANA TRUJILLO \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00c1LVARO ORLANDO P\u00c9REZ PINZ\u00d3N\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0JORGE LUIS QUINTERO MILAN\u00c9S \u00a0\u00a0<\/p>\n
YESID \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 RAM\u00cdREZ \u00a0BASTIDAS\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0MAURO SOLARTE PORTILLA \u00a0\u00a0<\/p>\n
TERESA RUIZ N\u00da\u00d1EZ \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso No 23041 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA \u00a0 DE \u00a0 CASACI\u00d3N \u00a0PENAL \u00a0\u00a0 Magistrado \u00a0 \u00a0Ponente:\u00a0 HERMAN GAL\u00c1N CASTELLANOS \u00a0\u00a0 Aprobado en acta No. 031 \u00a0 Bogot\u00e1 \u00a0D.C., \u00a0veintisiete (27) de abril de \u00a0dos mil cinco (2005) \u00a0\u00a0 Procede \u00a0la Corte a emitir concepto respecto \u00a0de \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-9896","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-13"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9896","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9896"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9896\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9896"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9896"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9896"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}