\u00a0 \u00a0 Proceso \u00a023039 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CORTE \u00a0 SUPREMA \u00a0 DE \u00a0JUSTICIA \u00a0\u00a0<\/p>\n
SALA \u00a0 DE \u00a0 CASACI\u00d3N \u00a0PENAL \u00a0\u00a0<\/p>\n
Magistrada Ponente: \u00a0<\/p>\n
MARINA PULIDO DE BAR\u00d3N \u00a0<\/p>\n
Aprobado Acta No. 006. \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Bogot\u00e1 \u00a0 \u00a0D.C., \u00a0 \u00a0febrero \u00a0 \u00a0nueve \u00a0 \u00a0(9) \u00a0 de \u00a0 dos \u00a0 mil \u00a0 cinco \u00a0(2005). \u00a0\u00a0<\/p>\n
VISTOS \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Se \u00a0pronuncia \u00a0la \u00a0Sala \u00a0sobre \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0presentada dentro del \u00a0t\u00e9rmino \u00a0de \u00a0traslado previsto en el art\u00edculo 518 de la Ley 600 de 2000 por el \u00a0defensor \u00a0de \u00a0JOHN \u00a0EMIDIO \u00a0FLOREZ SANCHEZ, requerido en extradici\u00f3n por el Gobierno de Espa\u00f1a. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El \u00a0Ministerio del Interior y de Justicia envi\u00f3 a esta Corporaci\u00f3n \u00a0el \u00a0expediente \u00a0relacionado \u00a0con \u00a0el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0 JOHN \u00a0EMIDIO \u00a0FLOREZ \u00a0SANCHEZ, \u00a0quien fue capturado el 22 de octubre de 2004 por orden del Fiscal \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n, \u00a0en atenci\u00f3n a las Notas Verbales N\u00b0 176\/04 y 179\/04 \u00a0del \u00a026 \u00a0y \u00a031 \u00a0de \u00a0mayo del mismo a\u00f1o, que remiti\u00f3 el Gobierno de Espa\u00f1a por \u00a0medio de su Embajada en nuestro pa\u00eds. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Junto \u00a0con \u00a0las \u00a0Notas \u00a0Verbales \u00a0se \u00a0acompa\u00f1\u00f3 \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0correspondiente \u00a0 y \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0conceptu\u00f3 \u00a0que \u00a0\u201cel \u00a0Convenio \u00a0aplicable \u00a0al \u00a0presente \u00a0caso \u00a0es \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0de Reos vigente entre los dos gobiernos, suscrita \u00a0el \u00a0 23 \u00a0 de \u00a0 julio \u00a0 de \u00a01892 \u00a0y \u00a0aprobada \u00a0por \u00a0ley \u00a035 \u00a0de \u00a01892\u201d \u00a0y \u00a0que \u00a0\u201cdebe tenerse en cuenta que, \u00a0la \u00a0 Convenci\u00f3n \u00a0 de \u00a0las \u00a0Naciones \u00a0Unidas \u00a0contra \u00a0el \u00a0Tr\u00e1fico \u00a0Il\u00edcito \u00a0de \u00a0Estupefacientes \u00a0y \u00a0Sustancias Sicotr\u00f3picas firmada en Viena el 20 de diciembre \u00a0de \u00a01998, \u00a0en \u00a0su \u00a0art\u00edculo \u00a06\u00ba \u00a0y \u00a0en \u00a0especial \u00a0en \u00a0el \u00a0numeral 2\u00ba dispone: \u00a0\u2018Cada uno de los delitos a \u00a0los \u00a0que \u00a0se \u00a0aplica \u00a0el \u00a0presente \u00a0art\u00edculo se considerar\u00e1 incluido entre los \u00a0delitos \u00a0que \u00a0den \u00a0lugar \u00a0a extradici\u00f3n en todo tratado de extradici\u00f3n vigente \u00a0entre \u00a0las \u00a0Partes. Las Partes se comprometen a incluir tales delitos como casos \u00a0de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 en \u00a0 todo \u00a0tratado \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0que \u00a0concierten \u00a0entre \u00a0si\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0En \u00a0aplicaci\u00f3n \u00a0de \u00a0lo \u00a0previsto \u00a0en \u00a0el art\u00edculo 518 del estatuto \u00a0procesal \u00a0penal se corri\u00f3 traslado a los intervinientes para que solicitaran el \u00a0decreto \u00a0y \u00a0pr\u00e1ctica \u00a0de pruebas, oportunidad que fue utilizada por el defensor \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0FLOREZ \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 SANCHEZ. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0DE \u00a0LA \u00a0SALA \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Dado \u00a0que \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones Exteriores se\u00f1al\u00f3 que la \u00a0normatividad \u00a0aplicable \u00a0a \u00a0este \u00a0asunto \u00a0es \u00a0el tratado de extradici\u00f3n vigente \u00a0entre \u00a0Colombia \u00a0y \u00a0Espa\u00f1a, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n de las Naciones Unidas \u00a0contra \u00a0el \u00a0Tr\u00e1fico \u00a0Il\u00edcito \u00a0de \u00a0Estupefacientes \u00a0y Sustancias Sicotr\u00f3picas, \u00a0encuentra \u00a0la \u00a0Sala \u00a0que \u00a0en \u00a0el art\u00edculo VIII del primero de los ordenamientos \u00a0citados \u00a0se \u00a0indican \u00a0los documentos que el Estado requirente debe aportar a fin \u00a0de solicitar la extradici\u00f3n de una persona determinada, as\u00ed: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c1) Si se trata de \u00a0un \u00a0criminal \u00a0condenado \u00a0y \u00a0evadido, \u00a0se \u00a0presentar\u00e1 \u00a0copia \u00a0autorizada \u00a0de \u00a0la \u00a0sentencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c2) \u00a0Cuando \u00a0se \u00a0refiera \u00a0a un individuo acusado o perseguido, se requerir\u00e1 copia autorizada del \u00a0mandamiento \u00a0de prisi\u00f3n o auto de proceder expedido contra \u00e9l, o de cualquiera \u00a0otro \u00a0documento \u00a0que \u00a0tenga \u00a0la misma fuerza que dicho auto y precise igualmente \u00a0los hechos denunciados y la disposici\u00f3n que les sea aplicable. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c3) \u00a0Las \u00a0se\u00f1as \u00a0personales \u00a0del \u00a0reo \u00a0o \u00a0encausado, \u00a0hasta \u00a0donde sea posible, para facilitar su \u00a0busca y arresto\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0A \u00a0su \u00a0vez, corresponde a la Corte al momento de emitir el concepto, \u00a0apreciar \u00a0si \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0aportada, \u00a0en \u00a0este \u00a0caso \u00a0por \u00a0el Gobierno de \u00a0Espa\u00f1a, se sujeta a las exigencias de la norma transcrita. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0En \u00a0el \u00a0asunto \u00a0objeto \u00a0de estudio se tiene que el defensor solicita \u00a0\u201cse \u00a0establezca \u00a0por \u00a0los \u00a0medios \u00a0legales \u00a0la plena \u00a0identificaci\u00f3n \u00a0 \u00a0e \u00a0 \u00a0individualizaci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 la \u00a0 persona \u00a0 requerida \u00a0 en \u00a0extradici\u00f3n\u201d, \u00a0en atenci\u00f3n a que en la Nota Verbal \u00a0176 \u00a0del \u00a026 \u00a0de mayo de 2004 \u201cse indica inicialmente \u00a0que \u00a0la \u00a0persona \u00a0solicitada \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0es \u00a0el se\u00f1or JOHN EMIDIO FLOREZ \u00a0SANCHEZ, \u00a0pero \u00a0posteriormente \u00a0en el mismo texto de la nota se dice que a quien \u00a0se \u00a0le adelanta sumario ante el Juzgado de Instrucci\u00f3n de la Audiencia Nacional \u00a0es \u00a0 al \u00a0se\u00f1or \u00a0FRANCISCO \u00a0DIAZ \u00a0JARAMILLO\u201d \u00a0y \u00a0que \u00a0\u201cen \u00a0el \u00a0auto \u00a0de \u00a0procesamiento \u00a0en algunos apartes \u00a0simplemente se alude a JOHN FLORES\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Sobre el particular considera la Sala que si \u00a0el \u00a0 art\u00edculo \u00a0 518 \u00a0 del \u00a0 estatuto \u00a0 de \u00a0 procedimiento \u00a0 penal \u00a0dispone \u00a0que \u00a0\u201cse \u00a0dar\u00e1 \u00a0traslado \u00a0a \u00a0la persona requerida o a su \u00a0defensor \u00a0por el t\u00e9rmino de diez (10) d\u00edas para que soliciten las pruebas \u00a0 que \u00a0 consideren \u00a0necesarias\u201d \u00a0(subrayas \u00a0fuera \u00a0de \u00a0texto), \u00a0es \u00a0claro, \u00a0de \u00a0una parte, que el peticionario no \u00a0solicita \u00a0espec\u00edficamente \u00a0la \u00a0pr\u00e1ctica \u00a0de \u00a0determinado medio probatorio y de \u00a0otra, \u00a0que \u00a0no \u00a0precisa \u00a0en \u00a0qu\u00e9 \u00a0consiste \u00a0la \u00a0duda \u00a0entre \u00a0la identidad de la \u00a0persona \u00a0 requerida \u00a0 en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0y \u00a0la \u00a0que \u00a0fue \u00a0capturada \u00a0con \u00a0dicha \u00a0finalidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Tales \u00a0omisiones \u00a0denotan \u00a0que \u00a0el \u00a0defensor no s\u00f3lo se aparta del \u00a0prop\u00f3sito \u00a0para \u00a0el \u00a0cual \u00a0fue \u00a0dispuesto \u00a0por \u00a0el legislador el traslado a los \u00a0intervinientes \u00a0en \u00a0este \u00a0tr\u00e1mite, sino que pretende que la Sala asuma el deber \u00a0que \u00a0a \u00a0\u00e9l le corresponde, esto es, establecer el medio de prueba a trav\u00e9s del \u00a0cual \u00a0 se \u00a0 satisfaga \u00a0 la \u00a0exigencia \u00a0de \u00a0plena \u00a0identidad \u00a0del \u00a0solicitado \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0que \u00a0encuentra \u00a0insuficiente. \u00a0Adem\u00e1s, \u00a0no \u00a0procede \u00a0para \u00a0ello a \u00a0concretar \u00a0 la \u00a0 duda \u00a0 que \u00a0respecto \u00a0de \u00a0tal \u00a0tem\u00e1tica \u00a0se \u00a0vislumbra \u00a0en \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n aportada por el pa\u00eds requirente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0las \u00a0cosas, la decisi\u00f3n que se impone \u00a0adoptar \u00a0a \u00a0la Sala no es otra que la de negar por improcedente la solicitud del \u00a0defensor \u00a0m\u00e1s a\u00fan cuando en autos obran elementos de \u00a0juicio \u00a0suficientes \u00a0para \u00a0que \u00a0la \u00a0Sala \u00a0pueda \u00a0realizar \u00a0el \u00a0juicio \u00a0sobre \u00a0la \u00a0identificaci\u00f3n \u00a0 plena \u00a0del \u00a0acusado \u00a0en \u00a0el \u00a0momento \u00a0de \u00a0emitir \u00a0el \u00a0concepto \u00a0respectivo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Dado \u00a0que \u00a0no \u00a0existen \u00a0pruebas \u00a0por \u00a0practicar, se ordena surtir el \u00a0traslado \u00a0previsto \u00a0en \u00a0el art\u00edculo 518 de la Ley 600 de 2000, una vez en firme \u00a0esta decisi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0En \u00a0m\u00e9rito \u00a0de \u00a0lo \u00a0expuesto, la CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, SALA DE \u00a0CASACI\u00d3N PENAL, \u00a0\u00a0<\/p>\n
RESUELVE \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0NEGAR \u00a0 por \u00a0improcedente la solicitud del defensor del \u00a0requerido \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n, JOHN EMIDIO \u00a0FLOREZ \u00a0 SANCHEZ, \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0las \u00a0razones \u00a0consignadas en la anterior motivaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0CORRER TRASLADO \u00a0por \u00a0el t\u00e9rmino de cinco (5) d\u00edas, al solicitado en extradici\u00f3n, JOHN \u00a0EMIDIO \u00a0FLOREZ SANCHEZ, a su defensor \u00a0y \u00a0al \u00a0Procurador \u00a0Delegado, para que presenten sus alegatos previos al concepto \u00a0de \u00a0la \u00a0Corte (art\u00edculo 518 del estatuto procesal penal), una vez en firme esta \u00a0decisi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Secretar\u00eda \u00a0de \u00a0la \u00a0Sala \u00a0librar\u00e1 \u00a0las \u00a0comunicaciones correspondientes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Notif\u00edquese y c\u00famplase. \u00a0<\/p>\n
MARINA PULIDO DE BAR\u00d3N \u00a0<\/p>\n
SIGIFREDO \u00a0 ESPINOSA \u00a0 P\u00c9REZ \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0HERMAN \u00a0 \u00a0 \u00a0GAL\u00c1N \u00a0CASTELLANOS \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Permiso \u00a0\u00a0<\/p>\n
ALFREDO \u00a0 G\u00d3MEZ \u00a0 QUINTERO \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00c9DGAR \u00a0LOMBANA TRUJILLO \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00c1LVARO \u00a0ORLANDO P\u00c9REZ PINZ\u00d3N \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0JORGE LUIS \u00a0QUINTERO MILANES \u00a0\u00a0<\/p>\n
YESID \u00a0 RAM\u00cdREZ \u00a0 BASTIDAS \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0MAURO \u00a0 \u00a0 \u00a0SOLARTE \u00a0PORTILLA \u00a0\u00a0<\/p>\n
TERESA \u00a0 \u00a0RUIZ \u00a0N\u00da\u00d1EZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso \u00a023039 \u00a0\u00a0 CORTE \u00a0 SUPREMA \u00a0 DE \u00a0JUSTICIA \u00a0\u00a0 SALA \u00a0 DE \u00a0 CASACI\u00d3N \u00a0PENAL \u00a0\u00a0 Magistrada Ponente: \u00a0 MARINA PULIDO DE BAR\u00d3N \u00a0 Aprobado Acta No. 006. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Bogot\u00e1 \u00a0 \u00a0D.C., \u00a0 \u00a0febrero \u00a0 \u00a0nueve \u00a0 \u00a0(9) \u00a0 de \u00a0 dos \u00a0 mil \u00a0 cinco \u00a0(2005). \u00a0\u00a0 VISTOS […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-9894","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-13"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9894","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9894"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9894\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9894"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9894"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9894"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}