\u00a0 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Magistrado Ponente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Dr. SIGIFREDO ESPINOSA P\u00c9REZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Aprobado Acta n.\u00b0 34 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, \u00a0D. \u00a0C., \u00a0cuatro de mayo de dos mil \u00a0cinco \u00a0\u00a0<\/p>\n
VISTOS \u00a0<\/p>\n
Fenecido \u00a0 el \u00a0 t\u00e9rmino \u00a0para \u00a0alegar \u00a0de \u00a0conclusi\u00f3n, \u00a0dentro \u00a0del \u00a0cual \u00a0se pronunci\u00f3 el Procurador Delegado, y de modo \u00a0extempor\u00e1neo \u00a0el \u00a0defensor, \u00a0a \u00a0la Corte corresponde emitir concepto dentro del \u00a0presente \u00a0 tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0JAIRO \u00a0CA\u00d1AS \u00a0ARG\u00dcELLO,\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0de \u00a0conformidad con lo se\u00f1alado \u00a0en el art\u00edculo 520 de LA Ley 600 de 2000. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0La \u00a0Embajada \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0mediante \u00a0nota \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0n.\u00b0 \u00a01976 \u00a0del \u00a018 \u00a0de agosto de 2004, \u00a0solicit\u00f3 \u00a0la \u00a0detenci\u00f3n provisional con fines de extradici\u00f3n del se\u00f1or JAIRO \u00a0CA\u00d1AS \u00a0ARG\u00dcELLO, \u00a0quien \u00a0es \u00a0requerido \u00a0para \u00a0comparecer \u00a0en juicio por cuatro \u00a0cargos \u00a0relacionados \u00a0con \u00a0delitos \u00a0federales \u00a0de \u00a0narc\u00f3ticos, \u00a0conforme \u00a0a \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de acusaci\u00f3n n.\u00b0 CR-H-04-276S, dictada el 16 de junio de ese a\u00f1o \u00a0en \u00a0 la \u00a0Corte \u00a0Distrital \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Sur \u00a0de \u00a0Texas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. El Fiscal General de la Naci\u00f3n, con base \u00a0en \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0en el art\u00edculo 528 de la Ley 600 de 2000, orden\u00f3 la captura \u00a0del \u00a0requerido \u00a0con \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0del \u00a025 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0de \u00a02004, la cual se hizo \u00a0efectiva el siguiente 26 de los mismos mes y a\u00f1o. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0A trav\u00e9s de la nota n.\u00b0 2592 del 22 de \u00a0octubre \u00a0de \u00a02004, \u00a0la \u00a0mencionada \u00a0representaci\u00f3n \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0formaliz\u00f3 la \u00a0solicitud \u00a0de extradici\u00f3n de CA\u00d1AS ARG\u00dcELLO. En esta oportunidad reiter\u00f3 que \u00a0tal \u00a0individuo \u00a0es \u00a0sujeto \u00a0de \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n n.\u00b0 CR-H-04-276 \u00a0proferida \u00a0ante la Corte Distrital de los Estados Unidos para el Distrito Sur de \u00a0Texas \u00a0el \u00a016 \u00a0de junio de 2004, la cual fue sustituida con la n.\u00b0 CR-H-04-276S \u00a0del \u00a030 \u00a0de agosto de 2004, en la cual a cada cargo se le agregaron acusaciones, \u00a0por delitos federales de narc\u00f3ticos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0El \u00a0Ministerio \u00a0de Relaciones Exteriores \u00a0envi\u00f3 \u00a0 la \u00a0mencionada \u00a0nota \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0sus \u00a0anexos \u00a0y \u00a0el \u00a0expediente \u00a0conformado \u00a0al \u00a0del Interior y de Justicia, con la manifestaci\u00f3n seg\u00fan la cual \u00a0\u201cpor \u00a0no \u00a0existir \u00a0Convenio \u00a0aplicable \u00a0al \u00a0caso \u00a0es \u00a0procedente \u00a0obrar \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0las \u00a0normas \u00a0pertinentes del C\u00f3digo de \u00a0Procedimiento Penal colombiano.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0El Ministerio del Interior y de Justicia \u00a0remiti\u00f3 \u00a0el \u00a0dossier \u00a0a \u00a0la \u00a0Corte, la que, luego de procurar que la defensa de \u00a0JAIRO \u00a0CA\u00d1AS ARG\u00dcELLO estuviera garantizada, concedi\u00f3 traslado para solicitar \u00a0pruebas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0Seg\u00fan \u00a0providencia \u00a0del 27 de enero del \u00a0a\u00f1o \u00a0en \u00a0curso, esta Corporaci\u00f3n orden\u00f3 de oficio solicitar a los Ministerios \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0y del Interior y de Justicia, informaci\u00f3n acerca de \u00a0si \u00a0se \u00a0ha \u00a0ejercido \u00a0control \u00a0respecto de las condiciones bajo las cuales se ha \u00a0accedido \u00a0a \u00a0la \u00a0entrega \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0a \u00a0los Estados Unidos de Am\u00e9rica de \u00a0nacionales \u00a0colombianos \u00a0por nacimiento, en virtud de solicitudes efectuadas con \u00a0posterioridad al 17 de diciembre de 1997. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. \u00a0En \u00a0respuesta \u00a0al anterior pedimento, el \u00a0se\u00f1or \u00a0Viceministro \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0remiti\u00f3 \u00a0copia \u00a0de una comunicaci\u00f3n de los \u00a0Ministros \u00a0de \u00a0Relaciones Exteriores y del Interior y de Justicia, dirigida a la \u00a0Presidencia \u00a0de esta Sala, fechada el 11 de febrero de 2005, en la cual informan \u00a0de \u00a0qu\u00e9 manera plasman las condiciones, cu\u00e1les son \u00e9stas, la forma en que los \u00a0agentes \u00a0consulares \u00a0asisten \u00a0a \u00a0los \u00a0extraditados \u00a0y \u00a0las \u00a0actividades \u00a0que han \u00a0desplegado \u00a0en algunos casos. Del mismo modo, aportaron un cuadro ilustrativo de \u00a0la \u00a0situaci\u00f3n \u00a0de cada una de las personas extraditadas hasta enero del a\u00f1o en \u00a0curso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ALEGATO \u00a0DEL \u00a0MINISTERIO \u00a0P\u00daBLICO \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. El se\u00f1or Procurador 4\u00ba Delegado para la \u00a0Casaci\u00f3n Penal empieza por hacer un recuento del tr\u00e1mite surtido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Luego \u00a0de \u00a0relacionar \u00a0los \u00a0documentos \u00a0presentados \u00a0por \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente en apoyo del pedido de extradici\u00f3n y de \u00a0hacer \u00a0menci\u00f3n \u00a0breve \u00a0a su contenido, el se\u00f1or agente del Ministerio P\u00fablico \u00a0encuentra que tiene la validez formal exigida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0En cuanto a la demostraci\u00f3n de la plena \u00a0identidad \u00a0del \u00a0solicitado \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0el \u00a0Delegado \u00a0anota que los datos \u00a0aportados \u00a0sobre \u00a0este \u00a0aspecto \u00a0desde \u00a0el \u00a0momento \u00a0mismo \u00a0de \u00a0la \u00a0solicitud de \u00a0detenci\u00f3n \u00a0 \u00a0 provisional \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0fines \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0\u2013fecha \u00a0 de \u00a0 nacimiento, \u00a0n\u00famero \u00a0del \u00a0documento \u00a0de \u00a0identificaci\u00f3n-, \u00a0coinciden \u00a0con \u00a0los que JAIRO CA\u00d1AS ARG\u00dcELLO \u00a0esgrimi\u00f3 \u00a0al \u00a0momento \u00a0de \u00a0su \u00a0captura \u00a0y \u00a0que \u00a0ha \u00a0venido empleando dentro del \u00a0presente \u00a0 tr\u00e1mite \u00a0 desde\u00a0 \u00a0 el \u00a0 momento \u00a0 de \u00a0 su \u00a0 privaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0la \u00a0libertad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0Igualmente \u00a0estima \u00a0que los hechos a que \u00a0hace \u00a0referencia \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n extranjera y que se le atribuyen \u00a0al \u00a0requerido, \u00a0ocurrieron \u00a0con \u00a0posterioridad \u00a0al \u00a0Acto \u00a0Legislativo n.\u00b0 01 de \u00a01997. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0Del mismo modo considera que se cumple \u00a0con \u00a0la doble imputaci\u00f3n, pues, con base en los cuatro cargos formulados contra \u00a0JAIRO \u00a0CA\u00d1AS \u00a0ARG\u00dcELLO \u00a0en \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0y \u00a0las normas penales extranjeras \u00a0aplicables \u00a0al \u00a0caso, \u00a0colige que las conductas concretadas en el concierto para \u00a0importar \u00a0estupefacientes a ese pa\u00eds, as\u00ed como concierto para poseerlos con la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0distribuirlos, \u00a0lo \u00a0mismo \u00a0que \u00a0la \u00a0ayuda \u00a0e \u00a0instigaci\u00f3n en la \u00a0posesi\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 con \u00a0 \u00a0 \u00a0intenciones \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0distribuirla \u00a0 \u00a0 \u00a0\u2013sancionados \u00a0con \u00a0pena \u00a0no \u00a0menor \u00a0a 10 \u00a0a\u00f1os \u00a0y \u00a0no m\u00e1s de cadena perpetua-, tambi\u00e9n est\u00e1n previstos como delitos en \u00a0la legislaci\u00f3n punitiva colombiana. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se \u00a0trata del concierto para delinquir y del \u00a0tr\u00e1fico, \u00a0 fabricaci\u00f3n \u00a0o \u00a0porte \u00a0de \u00a0estupefacientes \u00a0y \u00a0del \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir, \u00a0descritos \u00a0y \u00a0sancionados \u00a0por los art\u00edculos 340, modificado por el \u00a08\u00ba \u00a0de \u00a0la Ley 733 de 2002 y 376 del C\u00f3digo Penal, preceptos que satisfacen el \u00a0m\u00ednimo \u00a0 de \u00a0pena \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0exigido, \u00a0circunstancia \u00a0que \u00a0hace \u00a0viable \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n requerida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0eso, \u00a0encuentra \u00a0que \u00a0est\u00e1 \u00a0reunido el \u00a0presupuesto de la doble incriminaci\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0A \u00a0su \u00a0modo \u00a0de \u00a0ver, \u00a0en \u00a0punto \u00a0de \u00a0la \u00a0equivalencia \u00a0de \u00a0la \u00a0providencia dictada en el pa\u00eds solicitante, la acusaci\u00f3n \u00a0emitida \u00a0en \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Distrital \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos,\u00a0 responde a la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la legislaci\u00f3n dom\u00e9stica, porque contiene una \u00a0narraci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 hechos \u00a0 imputados, \u00a0la \u00a0especificaci\u00f3n \u00a0de \u00a0todas \u00a0las \u00a0circunstancias, \u00a0la adecuaci\u00f3n a las normas aplicables del C\u00f3digo Penal de ese \u00a0pa\u00eds, \u00a0el \u00a0nombre \u00a0y los datos personales que permiten la individualizaci\u00f3n de \u00a0los part\u00edcipes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. \u00a0Por \u00faltimo, comenta que de conceptuarse \u00a0de \u00a0manera \u00a0favorable a la extradici\u00f3n de JAIRO CA\u00d1AS ARG\u00dcELLO, la Corte debe \u00a0exhortar \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional para que advierta al pa\u00eds reclamante que s\u00f3lo \u00a0lo \u00a0puede \u00a0juzgar \u00a0y \u00a0eventualmente \u00a0condenar \u00a0por \u00a0las conductas que motivan el \u00a0pedido, \u00a0mas \u00a0no por hechos anteriores o diferentes; que no puede ser sometido a \u00a0desaparici\u00f3n \u00a0 forzada, \u00a0 torturas, \u00a0 tratos \u00a0 o \u00a0penas \u00a0crueles, \u00a0inhumanas \u00a0o \u00a0degradantes, \u00a0 \u00a0 ni \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0destierro, \u00a0 \u00a0prisi\u00f3n \u00a0 \u00a0perpetua \u00a0 \u00a0o \u00a0confiscaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Como \u00a0colof\u00f3n, \u00a0el \u00a0Procurador \u00a0Delegado \u00a0solicita \u00a0a \u00a0la Corte emita concepto favorable a la solicitud de extradici\u00f3n de \u00a0JAIRO \u00a0CA\u00d1AS \u00a0ARG\u00dcELLO, \u00a0por \u00a0los \u00a0cargos \u00a0emitidos \u00a0en \u00a0su contra en la Corte \u00a0Distrital de Estados Unidos para el Distrito Sur de Texas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ALEGATO DEL DEFENSOR \u00a0<\/p>\n
En \u00a0su \u00a0extempor\u00e1neo \u00a0escrito, el defensor, \u00a0pese \u00a0a que encuentra satisfechos los requisitos que la Corte debe examinar a la \u00a0hora \u00a0de \u00a0rendir \u00a0su concepto, propugna porque emita uno negativo a la petici\u00f3n \u00a0de entrega de CA\u00d1AS ARG\u00dcELLO. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Invoca \u00a0 para \u00a0 el \u00a0efecto \u00a0el \u00a0bloque \u00a0de \u00a0constitucionalidad, \u00a0el trato que se les da a los connacionales extraditados con \u00a0anterioridad \u00a0en \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0reclamante, \u00a0el \u00a0principio de reciprocidad y los de \u00a0ponderaci\u00f3n propios de la interpretaci\u00f3n constitucional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Del \u00a0mismo \u00a0modo \u00a0discurre \u00a0acerca \u00a0de \u00a0los \u00a0condicionamientos \u00a0que \u00a0se \u00a0deben \u00a0imponer \u00a0en \u00a0caso \u00a0de \u00a0que \u00a0se \u00a0acceda \u00a0a \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONCEPTO DE LA CORTE \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0 Aspectos \u00a0generales. \u00a0La \u00a0competencia \u00a0de \u00a0la \u00a0Corte \u00a0dentro del \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0est\u00e1 \u00a0concentrada \u00a0en expresar un concepto sobre la \u00a0viabilidad \u00a0de \u00a0entregar \u00a0o \u00a0no a la persona solicitada por un pa\u00eds extranjero, \u00a0despu\u00e9s \u00a0de examinar los puntos a que se refieren los art\u00edculos 511, 513 y 520 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo de Procedimiento Penal, sin dejar de considerar que el art\u00edculo 35 \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica \u00a0en \u00a0su inciso 2\u00ba, autoriza la extradici\u00f3n de \u00a0colombianos \u00a0por \u00a0nacimiento \u00a0cuando \u00a0son reclamados por delitos cometidos en el \u00a0exterior \u00a0y \u00a0que \u00a0las \u00a0conductas que las originan tambi\u00e9n est\u00e9n catalogadas de \u00a0esa \u00a0manera \u00a0en la legislaci\u00f3n penal interna. Adem\u00e1s, el \u00faltimo inciso de ese \u00a0canon \u00a0fundamental \u00a0precept\u00faa que la extradici\u00f3n no procede cuando se trata de \u00a0hechos \u00a0cometidos \u00a0con anterioridad a la promulgaci\u00f3n del Acto Legislativo n.\u00b0 \u00a01 de 1997, esto es, del 17 de diciembre de 1997. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0la referenciada acusaci\u00f3n \u00a0n.\u00b0 \u00a0CR-H-04-267S \u00a0del \u00a030 \u00a0de agosto de 2005, emitida en la Corte Distrital de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos para el Distrito Sur de Texas, los cuatro cargos formulados \u00a0contra \u00a0JAIRO \u00a0CA\u00d1AS \u00a0ARG\u00dcELLO y otros, est\u00e1n fundados en que con inicio el 2 \u00a0de \u00a0febrero de 2004 y con continuaci\u00f3n hasta el 25 de mayo de 2004, o alrededor \u00a0de \u00a0esta \u00a0fecha, \u00a0en \u00a0ese \u00a0Distrito, \u00a0los \u00a0acusados, con conocimiento de causa e \u00a0il\u00edcitamente \u00a0\u201cconcordaron, combinaron, concertaron \u00a0y \u00a0confederaron\u201d \u00a0para importar a los Estados Unidos \u00a0\u201cpor \u00a0lo \u00a0menos \u00a03 \u00a0kilogramos \u00a0pero \u00a0menos \u00a0de \u00a010 \u00a0kilogramos \u00a0de \u00a0una mezcla y sustancia que conten\u00eda una cantidad perceptible de \u00a0hero\u00edna\u201d, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0para \u00a0poseer \u00a0esa \u00a0sustancia \u00a0controlada \u00a0y \u00a0en la misma cantidad, con intenciones de distribuirla (cargos uno \u00a0y \u00a0dos). \u00a0Tambi\u00e9n \u00a0se \u00a0le \u00a0imputa \u00a0que \u00a0el 14 de abril y el 24 de mayo de 2004, \u00a0dentro \u00a0del \u00a0territorio \u00a0de \u00a0ese \u00a0Tribunal, \u00a0de \u00a0manera il\u00edcita e intencionada, \u00a0ayud\u00f3, \u00a0asisti\u00f3 \u00a0e \u00a0instig\u00f3, \u00a0junto con los otros acusados y a otras personas \u00a0desconocidas, \u00a0en la posesi\u00f3n de esa clase de sustancia; en la primera ocasi\u00f3n \u00a0la \u00a0conducta \u00a0involucr\u00f3 \u00a0una cantidad de \u201cpor lo 100 \u00a0gramos \u00a0pero \u00a0menos de 700 gramos\u201d y en la segunda de \u00a0\u201cpor \u00a0 lo \u00a0 menos \u00a0 700 \u00a0gramos \u00a0pero \u00a0menos \u00a0de \u00a01 \u00a0kilogramo\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El objeto de la conspiraci\u00f3n fue \u00a0 para \u00a0 lograr \u00a0 la \u00a0 importaci\u00f3n \u00a0al \u00a0territorio \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos de sustancias controladas y para tenerlas en \u00a0su \u00a0 poder \u00a0 con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0distribuirlas \u00a0en \u00a0la \u00a0misma \u00a0comprensi\u00f3n \u00a0espacial. Del mismo modo, con \u00a0ejecuci\u00f3n \u00a0en \u00a0el \u00a0mismo \u00a0\u00e1mbito \u00a0territorial \u00a0extranjero, \u00a0se \u00a0le \u00a0imputa \u00a0al \u00a0requerido \u00a0la \u00a0instigaci\u00f3n \u00a0a \u00a0la \u00a0posesi\u00f3n \u00a0con \u00a0finalidades de distribuir la \u00a0hero\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Como puede observarse, la acusaci\u00f3n precisa \u00a0con \u00a0claridad \u00a0que \u00a0la \u00a0conducta \u00a0materia de imputaci\u00f3n fue desarrollada, de un \u00a0lado, \u00a0con \u00a0posterioridad \u00a0al \u00a017 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a01997 \u00a0y, de otra parte, en \u00a0territorio \u00a0del \u00a0Estado \u00a0requirente, \u00a0luego \u00a0no \u00a0aparece valladar constitucional \u00a0impediente de la extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. Validez formal de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0presentada. La C\u00f3nsul de Colombia \u00a0en \u00a0Washington \u00a0autentic\u00f3 \u00a0los documentos aportados en apoyo de la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0JAIRO CA\u00d1AS ARG\u00dcELLO, de conformidad \u00a0con \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0259 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de Procedimiento Civil, as\u00ed como con los \u00a0art\u00edculos \u00a04 y 5 de la Resoluci\u00f3n 2.201 de 1997, expedida por el Ministerio de \u00a0Relaciones Exteriores. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0esa \u00a0manera, \u00a0la \u00a0mencionada funcionaria \u00a0certifica \u00a0la \u00a0firma del Auxiliar de Autenticaciones del Departamento de Estado, \u00a0quien \u00a0a \u00a0su \u00a0vez \u00a0avala la del Secretario de Estado de Estados Unidos, Colin L. \u00a0Powell, \u00a0y \u00e9ste la r\u00fabrica de John Ascroft, Fiscal General, quien certifica la \u00a0de \u00a0Randy \u00a0Toledo, \u00a0Directora Asociada de la Oficina de Asuntos Internacionales, \u00a0Divisi\u00f3n \u00a0de \u00a0lo \u00a0Penal, \u00a0del \u00a0Departamento \u00a0de Justicia de los Estados Unidos, \u00a0encargada \u00a0de \u00a0dar cuenta de la autenticidad de las declaraciones juradas de Tim \u00a0S. \u00a0Braley, \u00a0Fiscal Federal Adjunto, y del agente especial de la Administraci\u00f3n \u00a0Antinarc\u00f3tica, Dan Nelly. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adicionalmente, el Jefe de Legalizaciones del \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0de Colombia abon\u00f3 la firma de la agente \u00a0consular, \u00a0el \u00a022 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0de \u00a02004, \u00a0como \u00a0consta al reverso del documento \u00a0suscrito por \u00e9sta. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Como \u00a0 documentos \u00a0 anexos \u00a0y \u00a0debidamente \u00a0traducidos \u00a0aparecen \u00a0la acusaci\u00f3n n.\u00b0 CR-H-04-276S, del 30 de agosto de 2004, \u00a0dictada \u00a0en \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Distrital \u00a0de los Estados Unidos para el Distrito Sur de \u00a0Texas \u00a0contra \u00a0JAIRO \u00a0CA\u00d1AS ARG\u00dcELLO, as\u00ed como la orden de arresto librada en \u00a0esa \u00a0 fecha \u00a0por \u00a0un \u00a0juez \u00a0de \u00a0la \u00a0mencionada \u00a0Corte \u00a0(folios\u00a0 \u00a035 \u00a0y \u00a043, \u00a0carpeta). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, aparecen las copias traducidas en \u00a0debida \u00a0forma, \u00a0de \u00a0las \u00a0disposiciones penales del C\u00f3digo de los Estados Unidos \u00a0aplicables al caso (folios 45 a 62, carpeta). \u00a0\u00a0<\/p>\n
De acuerdo con lo anterior, la documentaci\u00f3n \u00a0presentada \u00a0en \u00a0respaldo del pedido de extradici\u00f3n de JAIRO CA\u00d1AS ARG\u00dcELLO es \u00a0formalmente \u00a0 \u00a0 v\u00e1lida \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0surtir \u00a0 \u00a0efecto \u00a0 \u00a0dentro \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0presente \u00a0tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0Identidad plena \u00a0del \u00a0 \u00a0solicitado \u00a0 en \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 JAIRO \u00a0 CA\u00d1AS \u00a0 AGUELLO. \u00a0 De \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0las \u00a0notas diplom\u00e1ticas 1976 y 2592, JAIRO CA\u00d1AS \u00a0ARG\u00dcELLO \u00a0es \u00a0natural \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0nacido \u00a0el \u00a026 \u00a0de \u00a0septiembre de 1957 en \u00a0Pamplona, \u00a0Norte \u00a0de \u00a0Santander, \u00a0de \u00a0tipo \u00a0hisp\u00e1nico, \u00a0cabello \u00a0negro \u00a0y \u00a0ojos \u00a0carmelitas, \u00a01.75 \u00a0metros \u00a0de \u00a0estatura \u00a0y \u00a0titular \u00a0de \u00a0la \u00a0c\u00e9dula \u00a0colombiana \u00a017.581.604, \u00a0de \u00a0la \u00a0cual aport\u00f3 copia as\u00ed de la solicitud de pasaporte, en la \u00a0cual aparecen esos datos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Al \u00a0momento de ser capturado en virtud de la \u00a0orden \u00a0que \u00a0expidi\u00f3 \u00a0el Fiscal General de la Naci\u00f3n, el reclamado present\u00f3 la \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda n.\u00b0 17.581.604 a nombre de JAIRO CA\u00d1AS ARG\u00dcELLO, sin \u00a0contar \u00a0con \u00a0que \u00a0en \u00a0el \u00a0escrito \u00a0que \u00a0present\u00f3 \u00a0dentro \u00a0de \u00a0este \u00a0tr\u00e1mite se \u00a0identific\u00f3 de la misma manera. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0esas condiciones, fluye con claridad que \u00a0el aspecto de la plena identidad del requerido est\u00e1 satisfecho. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0Equivalencia de \u00a0la \u00a0providencia \u00a0proferida en el extranjero. Sobre esta \u00a0tem\u00e1tica, \u00a0cabe \u00a0recordar \u00a0que \u00a0en \u00a0numerosas ocasiones la Corte ha dicho que a \u00a0pesar \u00a0de \u00a0la \u00a0diferencia de los sistemas procesales de los pa\u00edses involucrados \u00a0en \u00a0el \u00a0presente \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0proferida por las \u00a0autoridades \u00a0 judiciales \u00a0 de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0resulta \u00a0equivalente \u00a0a \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n prevista en nuestras normas adjetivas, pues contiene \u00a0una \u00a0narraci\u00f3n \u00a0sucinta \u00a0de la conducta investigada, con especificaci\u00f3n de las \u00a0circunstancias \u00a0de \u00a0tiempo, \u00a0modo \u00a0y \u00a0lugar, \u00a0la \u00a0califica \u00a0jur\u00eddicamente, \u00a0con \u00a0invocaci\u00f3n \u00a0de \u00a0las disposiciones penales aplicables, y, tal cual sucede con el \u00a0proferimiento \u00a0de \u00a0la resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n en nuestro ordenamiento interno, \u00a0marca \u00a0el \u00a0comienzo \u00a0del \u00a0juicio, \u00a0en el cual el acusado tiene la oportunidad de \u00a0controvertir las pruebas y los cargos dictados en su contra. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0equivalencia \u00a0exigida \u00a0por \u00a0la \u00a0ley \u00a0no \u00a0comporta \u00a0igualdad. La consolidada doctrina de la Corte escudri\u00f1a el tema de la \u00a0equivalencia, \u00a0ante \u00a0todo, \u00a0a \u00a0partir \u00a0del \u00a0momento procesal que marcan tanto la \u00a0decisi\u00f3n \u00a0extranjera como la nacional, en el entendido fundamental de que ambas \u00a0abren \u00a0 paso \u00a0 al \u00a0 juicio \u00a0 y, \u00a0por \u00a0consiguiente, \u00a0a \u00a0la \u00a0necesaria \u00a0y \u00a0debida \u00a0confrontaci\u00f3n \u00a0dial\u00e9ctica \u00a0entre \u00a0acusaci\u00f3n y defensa, como ocurre en los dos \u00a0\u00e1mbitos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0El \u00a0principio \u00a0de \u00a0la doble incriminaci\u00f3n. \u00a0De \u00a0acuerdo \u00a0con el art\u00edculo 511-1 del C\u00f3digo de Procedimiento Penal, la doble \u00a0incriminaci\u00f3n \u00a0se \u00a0presenta \u00a0cuando \u00a0el \u00a0hecho \u00a0fundamento \u00a0de \u00a0la extradici\u00f3n \u00a0\u201cest\u00e9 \u00a0previsto como delito en Colombia y reprimido \u00a0con \u00a0una sanci\u00f3n privativa de la libertad cuyo m\u00ednimo no sea inferior a cuatro \u00a0(4) a\u00f1os\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La Corte tiene sentado que para establecer si \u00a0la \u00a0conducta \u00a0que \u00a0se \u00a0le \u00a0imputa \u00a0al \u00a0requerido \u00a0en \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0solicitante \u00a0es \u00a0considerada \u00a0como \u00a0delito \u00a0en \u00a0Colombia, debe hacerse una comparaci\u00f3n entre las \u00a0normas \u00a0que \u00a0all\u00ed \u00a0sustentan \u00a0la \u00a0sindicaci\u00f3n, \u00a0con \u00a0las de orden interno para \u00a0establecer \u00a0si \u00a0\u00e9stas \u00a0tambi\u00e9n \u00a0recogen los comportamientos contenidos en cada \u00a0uno de los cargos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esa confrontaci\u00f3n se hace, como tambi\u00e9n ha \u00a0sido \u00a0reiterado, \u00a0con la normatividad en vigor al momento de rendir el concepto, \u00a0puesto \u00a0que \u00a0lo \u00a0emite \u00a0dentro \u00a0de \u00a0un \u00a0mecanismo de cooperaci\u00f3n internacional, \u00a0raz\u00f3n \u00a0por \u00a0la \u00a0cual \u00a0el \u00a0principio de favorabilidad que podr\u00eda arg\u00fcirse como \u00a0producto \u00a0natural de la sucesi\u00f3n de leyes no entrar\u00eda en juego, por cuanto las \u00a0dom\u00e9sticas \u00a0no son las que operar\u00e1n en el extranjero. Lo que a este prop\u00f3sito \u00a0determina \u00a0el \u00a0concepto \u00a0es \u00a0que, \u00a0sin importar la denominaci\u00f3n jur\u00eddica ni el \u00a0bien \u00a0 jur\u00eddico \u00a0 afectado, \u00a0 el \u00a0 acto \u00a0desarrollado \u00a0por \u00a0el \u00a0ciudadano \u00a0cuya \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0demanda \u00a0sea \u00a0considerado \u00a0como \u00a0delictuoso \u00a0en \u00a0el territorio \u00a0patrio y sancionado con pena \u00a0superior a 4 a\u00f1os de prisi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5.1. En la acusaci\u00f3n que es fundamento de la \u00a0solicitud \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n, \u00a0 la \u00a0 imputaci\u00f3n \u00a0contra \u00a0el \u00a0reclamado \u00a0es \u00a0la \u00a0siguiente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cCARGO \u00a0UNO CONCIERTO PARA IMPORTAR \u00a0HERO\u00cdNA Con inicio el 2 de \u00a0febrero \u00a0de \u00a02004 \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0de esa fecha y con continuaci\u00f3n hasta el 25 de \u00a0mayo \u00a0de \u00a02004 o alrededor de esa fecha, en el Distrito meridional de Texas y en \u00a0otras \u00a0partes, \u00a0y \u00a0dentro \u00a0del territorio jurisdiccional de este Tribunal, JAIRO \u00a0CANAS \u00a0(sic)\u2026 \u00a0los \u00a0acusados \u00a0en \u00a0la \u00a0presente, \u00a0con \u00a0conocimiento \u00a0de causa e \u00a0il\u00edcitamente \u00a0concordaron, combinaron, concertaron y confederaron el uno con el \u00a0otro \u00a0y \u00a0con \u00a0otros \u00a0tanto conocidos como desconocidos para el Gran Jurado, para \u00a0cometer \u00a0un \u00a0delito \u00a0conminado \u00a0en \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0960 \u00a0(a)(1) del T\u00edtulo 21 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de los Estados Unidos, a saber: importar una sustancia controlada a los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0desde \u00a0un \u00a0lugar \u00a0fuera \u00a0del pa\u00eds. El delito involucr\u00f3 un (1) \u00a0kilogramo \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0y \u00a0sustancia \u00a0que \u00a0conten\u00eda \u00a0una \u00a0cantidad \u00a0perceptible \u00a0de \u00a0hero\u00edna, una sustancia controlada de la Tabla I, en violaci\u00f3n \u00a0a las Secciones 952(a), 960 (a)(1), 960(b)(1)(A), y 963. \u00a0\u00a0<\/p>\n
EL \u00a0 GRAN \u00a0 JURADO \u00a0 ACUSA \u00a0 OTROS\u00cd \u00a0 LO \u00a0SIGUIENTE: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0 Que \u00a0 la \u00a0conducta \u00a0delictivo \u00a0(sic) \u00a0involucr\u00f3 \u00a0por \u00a0lo menos 3 kilogramos pero menos de 10 kilogramos de una mezcla \u00a0y \u00a0sustancia \u00a0que \u00a0conten\u00eda una cantidad perceptible de hero\u00edna, una sustancia \u00a0controlada \u00a0de \u00a0la \u00a0Tabla \u00a0I Secciones 2D1.1(c)(3)(2003) y 1B1.3(a)(2003) de las \u00a0Directrices de los Estados Unidos sobre la Imposici\u00f3n de Pena. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO \u00a0 DOS \u00a0CONCIERTO \u00a0PARA \u00a0POSEER \u00a0HERO\u00cdNA \u00a0CON INTENCIONES DE \u00a0DISTRIBUIRLA \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0inicio \u00a0el \u00a02 \u00a0de \u00a0febrero \u00a0de \u00a02004 o \u00a0alrededor \u00a0de \u00a0esa \u00a0fecha \u00a0y \u00a0con \u00a0continuaci\u00f3n \u00a0hasta \u00a0el 25 de mayo de 2004 o \u00a0alrededor \u00a0de esa fecha, en el Distrito Meridional de Texas y en otras partes, y \u00a0dentro \u00a0del \u00a0territorio jurisdiccional de este Tribunal JAIRO CANAS (sic)\u2026 los \u00a0acusados \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 presente, \u00a0 con \u00a0 conocimiento \u00a0 de \u00a0 causa, \u00a0 il\u00edcita \u00a0 e \u00a0intencionadamente \u00a0concordaron, \u00a0concertaron y confederaron el uno con el otro y \u00a0con \u00a0otros \u00a0tanto \u00a0conocidos \u00a0como desconocidos para el Gran Jurado, para poseer \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0controlada con intenciones de distribuirla. El delito involucr\u00f3 \u00a0un \u00a0(1) \u00a0kilogramo \u00a0o \u00a0m\u00e1s de una mezcla y sustancia que conten\u00eda una cantidad \u00a0perceptible \u00a0de \u00a0hero\u00edna, una sustancia controlada de la Tabla I, en violaci\u00f3n \u00a0a las Secciones 846, 841(a)(1), 841(b)(1)(A)(i). \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 GRAN \u00a0 JURADO \u00a0 ACUSA \u00a0 OTROS\u00cd \u00a0 LO \u00a0SIGUIENTE: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0La conducta delictiva involucr\u00f3 por lo \u00a0menos \u00a03 \u00a0kilogramos \u00a0pero \u00a0menos de 10 kilogramos de una mezcla o sustancia que \u00a0conten\u00eda \u00a0una \u00a0cantidad perceptible de hero\u00edna, una sustancia controlada de la \u00a0Tabla \u00a0I \u00a0Secciones \u00a02D1.(c)(3)(2003) y 1B1.3(a)(2993) de las Directrices de los \u00a0Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO TRES AYUDAR \u00a0E \u00a0 \u00a0INSTIGAR \u00a0 \u00a0EN \u00a0 \u00a0LA \u00a0 \u00a0POSESI\u00d3N \u00a0 \u00a0DE \u00a0 HERO\u00cdNA \u00a0 CON \u00a0 INTENCIONES \u00a0 DE \u00a0DISTRIBUIRLA \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a014 \u00a0de abril de 2004 o alrededor de esa \u00a0fecha, \u00a0en \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Meridional \u00a0de \u00a0Texas \u00a0y en otras partes, y dentro del \u00a0territorio \u00a0jurisdiccional \u00a0de \u00a0este \u00a0Tribunal \u00a0\u2026 \u00a0JAIRO \u00a0CANAS \u00a0(sic)\u2026 \u00a0los \u00a0acusados \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 presente, \u00a0 con \u00a0 conocimiento \u00a0 de \u00a0 causa, \u00a0 il\u00edcita \u00a0 e \u00a0intencionadamente \u00a0ayudaron, \u00a0asistieron \u00a0e \u00a0instigaron \u00a0el \u00a0uno y a otros tanto \u00a0conocidos \u00a0como \u00a0desconocidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Gran \u00a0Jurado, \u00a0en \u00a0la \u00a0posesi\u00f3n de una \u00a0sustancia \u00a0controlada \u00a0con \u00a0intenciones \u00a0de distribuirla. Este delito involucr\u00f3 \u00a0cien \u00a0(100) \u00a0gramos \u00a0o m\u00e1s de una mezcla y sustancia que conten\u00eda una cantidad \u00a0perceptible \u00a0de \u00a0hero\u00edna, una sustancia controlada de la Table I, en violaci\u00f3n \u00a0a \u00a0las \u00a0Secciones \u00a0841(a)(1) y 841(b)(1)(B)(i) del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de los \u00a0Estadoa \u00a0Unidos \u00a0y \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a02 \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a018 del C\u00f3digo de los Estados \u00a0Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
EL \u00a0 GRAN \u00a0 JURADO \u00a0 ACUSA \u00a0 OTROS\u00cd \u00a0 LO \u00a0SIGUIENTE: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0La conducta delictiva involucr\u00f3 por lo \u00a0menos \u00a0100 \u00a0gramos \u00a0pero \u00a0menos \u00a0de \u00a0700 \u00a0gramos \u00a0de \u00a0una mezcla y sustancia que \u00a0conten\u00eda \u00a0una \u00a0cantidad perceptible de hero\u00edna, una sustancia controlada de la \u00a0Tabla \u00a0I, \u00a0Secciones 2D1.1(c)(6) y (7)(2003) y 1B1.3(a)(2003) de las Directrices \u00a0de los Estados Unidos sobre la Imposici\u00f3n de la Pena. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO \u00a0 CUATRO \u00a0AYUDAR \u00a0 E \u00a0 INSTIGAR \u00a0 EN \u00a0 LA \u00a0 POSESI\u00d3N \u00a0 DE \u00a0HERO\u00cdNA \u00a0CON \u00a0INTENCIONES \u00a0DE \u00a0DISTRIBUIRLA \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a024 \u00a0de \u00a0mayo de 2004 o alrededor de esa \u00a0fecha, \u00a0en el Distrito Meridional de Texas y en otras partes, y en el territorio \u00a0jurisdiccional \u00a0de \u00a0este \u00a0Tribunal \u00a0JAIRO \u00a0CANAS \u00a0(sic)\u2026 \u00a0los \u00a0acusados \u00a0en la \u00a0presente, \u00a0con \u00a0conocimiento \u00a0de \u00a0causa, \u00a0il\u00edcita a intencionadamente ayudaron, \u00a0asistieron \u00a0e \u00a0instigaron \u00a0el \u00a0uno \u00a0al \u00a0otro \u00a0y \u00a0a \u00a0otros \u00a0tanto \u00a0conocidos como \u00a0desconocidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Gran Jurado, en la posesi\u00f3n de una sustancia controlada \u00a0con \u00a0intenciones \u00a0de \u00a0distribuirla. \u00a0Este \u00a0delito involucr\u00f3 cien (100) gramos o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0y \u00a0sustancia \u00a0que \u00a0conten\u00eda \u00a0una cantidad perceptible de \u00a0hero\u00edna, \u00a0una sustancia controlada de la Tabla I, en violaci\u00f3n a las Secciones \u00a0841(a)(1) \u00a0y \u00a0841(b)(1)(A)(i) del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de los Estados Unidos y \u00a0la Secci\u00f3n 2 del T\u00edtulo 18 del C\u00f3digo de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
EL \u00a0 GRAN \u00a0 JURADO \u00a0 ACUSA \u00a0 OTROS\u00cd \u00a0 LO \u00a0SIGUIENTE: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0La conducta delictiva involucr\u00f3 por lo \u00a0menos \u00a0700 \u00a0gramos \u00a0pero \u00a0menos \u00a0de \u00a01 \u00a0kilogramo \u00a0de una mezcla y sustancia que \u00a0conten\u00eda \u00a0una \u00a0cantidad perceptible de hero\u00edna, una sustancia controlada de la \u00a0Tabla \u00a0I \u00a0Secciones \u00a02D1(c)(5)(2003) \u00a0y 1B1.3(a)(2003) de las directrices de los \u00a0Estados \u00a0 \u00a0Unidos \u00a0 \u00a0sobre \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Imposici\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Pena.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0las \u00a0copias \u00a0de \u00a0las \u00a0disposiciones \u00a0pertinentes \u00a0que \u00a0reposan \u00a0en \u00a0el \u00a0expediente, \u00a0el T\u00edtulo 21 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0Secci\u00f3n \u00a0963, \u00a0se\u00f1ala \u00a0que \u201cEl \u00a0que \u00a0intente \u00a0o concierte para cometer cualquier delito definido \u00a0en \u00a0este \u00a0subcap\u00edtulo \u00a0ser\u00e1 castigado con las mismas penas que se prev\u00e9n para \u00a0el \u00a0 delito \u00a0 cuya \u00a0 comisi\u00f3n \u00a0 era \u00a0 el \u00a0 objetivo \u00a0 de \u00a0 la \u00a0tentativa \u00a0o \u00a0el \u00a0concierto.\u201d \u00a0 La \u00a0 Secci\u00f3n \u00a02(a) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a018 \u00a0establece: \u00a0\u201cEl que cometa un delito en contra de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0o \u00a0apoye, \u00a0instigue, \u00a0aconseje, \u00a0ordene, \u00a0induzca \u00a0o \u00a0logre \u00a0su \u00a0perpetraci\u00f3n, \u00a0 \u00a0ser\u00e1 \u00a0 \u00a0castigado \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0calidad \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0autor\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0T\u00edtulo \u00a021, Secci\u00f3n 952 del C\u00f3digo de \u00a0los Estados Unidos, tiene como: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cilegal \u00a0la \u00a0importaci\u00f3n \u00a0hacia \u00a0el \u00a0territorio \u00a0aduanero \u00a0de Estados Unidos desde cualquier \u00a0otro \u00a0lugar \u00a0fuera \u00a0de \u00a0este territorio (pero dentro de los Estados Unidos) y la \u00a0importaci\u00f3n \u00a0hacia \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0desde cualquier otro lugar fuera del \u00a0pa\u00eds, \u00a0de \u00a0una \u00a0substancia \u00a0controlada de la tabla I o II del subcap\u00edtulo I de \u00a0este \u00a0cap\u00edtulo, \u00a0o \u00a0cualquier \u00a0estupefaciente \u00a0de \u00a0la \u00a0Tabla \u00a0III, \u00a0IV \u00a0o V del \u00a0subcap\u00edtulo I de este cap\u00edtulo…\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
Establece en la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0 960 \u00a0 como \u00a0\u201cActos \u00a0Il\u00edcitos\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c(a) \u00a0Actos \u00a0il\u00edcitos \u00a0El \u00a0que \u00a0(1) \u00a0en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0de las Secciones 952, 953 o 957 de este T\u00edtulo, con conocimiento de \u00a0causa \u00a0o \u00a0intencionadamente importe o exporte una sustancia controlada… (b)(1) \u00a0En \u00a0caso \u00a0de \u00a0una \u00a0violaci\u00f3n \u00a0de la sub secci\u00f3n (a) de esta secci\u00f3n que trata \u00a0de:… \u00a0(A) \u00a01 \u00a0kilogramo \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla o sustancia que contenga una \u00a0cantidad \u00a0perceptible de hero\u00edna… el que cometa tal violaci\u00f3n a la ley ser\u00e1 \u00a0castigado \u00a0con \u00a0la \u00a0pena \u00a0de por lo menos 10 a\u00f1os de prisi\u00f3n y no mayor que la \u00a0cadena perpetua…\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
A \u00a0su \u00a0vez, el t\u00edtulo 21, Secci\u00f3n 841(a) y \u00a0(b)(1)(a) \u00a0 \u00a0del \u00a0 C\u00f3digo \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos, \u00a0 es \u00a0 del \u00a0 siguiente \u00a0tenor: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c(a) \u00a0Actos \u00a0il\u00edcitos. \u00a0Salvo \u00a0lo \u00a0que \u00a0se \u00a0autorice \u00a0en este subcap\u00edtulo, ser\u00e1 ilegal que \u00a0cualquier \u00a0persona \u00a0con \u00a0conocimiento de causa o intencionadamente (1) fabrique, \u00a0distribuya, \u00a0o \u00a0dispense, \u00a0o \u00a0posea \u00a0con \u00a0intenciones \u00a0de fabricar, distribuir o \u00a0dispensar, \u00a0una \u00a0substancia \u00a0controlada; \u00a0o \u00a0(2) \u00a0cree, distribuya o dispense, o \u00a0posea \u00a0con \u00a0intenciones \u00a0de distribuir o dispensar, una sustancia de imitaci\u00f3n. \u00a0(b) \u00a0Las \u00a0penas. \u00a0Salvo \u00a0lo \u00a0previsto \u00a0en \u00a0las Secciones 859, 860 \u00f3 861 de este \u00a0t\u00edtulo, \u00a0el \u00a0que \u00a0delinca \u00a0en violaci\u00f3n de la sub-secci\u00f3n (a) ser\u00e1 castigado \u00a0con \u00a0las penas siguientes: (1)(A) En el caso de una violaci\u00f3n concerniente a la \u00a0subsecci\u00f3n \u00a0(a) \u00a0de esta secci\u00f3n que trata de… (i) 1 kilogramo o m\u00e1s de una \u00a0mezcla \u00a0o \u00a0sustancia que contenga una cantidad perceptible de hero\u00edna… el que \u00a0cometa \u00a0tal \u00a0violaci\u00f3n de la ley ser\u00e1 castigado con la pena de por lo menos 10 \u00a0a\u00f1os de prisi\u00f3n y no mayor de la cadena perpetua…\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esos cargos, concretados en la conspiraci\u00f3n \u00a0entre \u00a0varias \u00a0personas \u00a0para \u00a0cometer \u00a0delitos, tienen su correspondencia en el \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0colombiano. \u00a0En \u00a0efecto, el art\u00edculo 340 de la Ley 599 de 2000, \u00a0modificado \u00a0por \u00a0el \u00a08\u00ba \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0733 \u00a0de \u00a02002, tipifica el concierto para \u00a0delinquir \u00a0 al \u00a0 sancionar \u00a0 con \u00a0 prisi\u00f3n \u00a0de \u00a03 \u00a0a \u00a06 \u00a0a\u00f1os \u00a0\u201cCuando \u00a0 \u00a0 varias \u00a0 \u00a0personas \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0conciertan \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0cometer \u00a0delitos\u201d. \u00a0La \u00a0prisi\u00f3n ser\u00e1 de 6 a 12 a\u00f1os cuando \u00a0el \u00a0concierto \u00a0sea \u00a0para \u00a0cometer, \u00a0entre \u00a0otros, \u00a0el \u00a0delito tr\u00e1fico de drogas \u00a0t\u00f3xicas, estupefacientes o sustancias sicotr\u00f3picas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tanto \u00a0conspirar, \u00a0confabular, \u00a0acordar como \u00a0concertar, \u00a0envuelven \u00a0la \u00a0idea \u00a0de \u00a0unir \u00a0diferentes \u00a0voluntades para adelantar \u00a0precisas \u00a0actividades \u00a0y \u00a0obtener \u00a0un \u00a0fin, \u00a0el cual ser\u00eda, en este caso, el de \u00a0realizar \u00a0delitos \u00a0de narcotr\u00e1fico, siendo evidente que las dos figuras guardan \u00a0relaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0acuerdo con el art\u00edculo 376 del C\u00f3digo \u00a0Penal, \u00a0 incurre \u00a0 en \u00a0 tr\u00e1fico, \u00a0 fabricaci\u00f3n \u00a0o \u00a0porte \u00a0de \u00a0estupefacientes: \u00a0\u201cEl \u00a0que \u00a0sin permiso de autoridad competente, salvo \u00a0lo \u00a0dispuesto sobre dosis para uso personal\u2026 lleve consigo,\u00a0 conserve\u2026, \u00a0venda, \u00a0 ofrezca\u2026, \u00a0o \u00a0suministre \u00a0a \u00a0cualquier \u00a0t\u00edtulo \u00a0droga \u00a0que \u00a0produzca \u00a0dependencia, \u00a0incurrir\u00e1 \u00a0en prisi\u00f3n de ocho (8) a veinte (20) a\u00f1os y multa de \u00a0mil \u00a0(1.000) \u00a0a \u00a0cincuenta \u00a0mil \u00a0(50.000) \u00a0salarios \u00a0m\u00ednimos \u00a0legales mensuales \u00a0vigentes.\u201d La pena m\u00ednima se duplica en caso de que \u00a0la \u00a0cantidad \u00a0de \u00a0sustancia \u00a0vedada \u00a0sea \u00a0superior \u00a0a 2 kilos de derivados de la \u00a0amapola, de conformidad con el art\u00edculo 384-3 ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0otra \u00a0parte, \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a028 \u00a0\u00eddem \u00a0considera \u00a0autor \u00a0a quien realice la conducta punible por s\u00ed mismo o utilizando \u00a0a \u00a0otro como instrumento; coautores, a los que, mediando acuerdo com\u00fan, act\u00faan \u00a0con \u00a0divisi\u00f3n \u00a0del trabajo atendiendo la importancia del aporte. Los autores en \u00a0cualquiera \u00a0de \u00a0sus \u00a0modalidades \u00a0incurren \u00a0en la pena prevista para la conducta \u00a0punible. \u00a0El art\u00edculo 30 de la misma obra precept\u00faa que quien determine a otro \u00a0a \u00a0realizar \u00a0la \u00a0conducta \u00a0antijur\u00eddica \u00a0incurrir\u00e1 en la pena prevista para la \u00a0infracci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0lo \u00a0anterior, \u00a0aparece con \u00a0claridad \u00a0que la doble incriminaci\u00f3n se concreta en forma cabal respecto de los \u00a0cargos \u00a0imputados \u00a0en \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0a \u00a0JAIRO \u00a0CA\u00d1AS \u00a0ARG\u00dcELLO, \u00a0porque las \u00a0conductas \u00a0que \u00a0all\u00ed se le atribuyen tambi\u00e9n son punibles en Colombia y est\u00e1n \u00a0sancionadas con una pena m\u00ednima superior a 4 a\u00f1os de prisi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0Reunidos \u00a0en su totalidad los requisitos \u00a0previstos \u00a0en \u00a0el \u00a0C\u00f3digo de Procedimiento Penal, la Corte Suprema de Justicia, \u00a0Sala \u00a0de Casaci\u00f3n Penal, CONCEPTUA FAVORABLEMENTE al pedido de extradici\u00f3n del \u00a0colombiano \u00a0JAIRO \u00a0CA\u00d1AS \u00a0ARG\u00dcELLO, \u00a0cuyas\u00a0 \u00a0notas \u00a0civiles \u00a0y personales \u00a0fueron \u00a0constatadas \u00a0en \u00a0el cuerpo de este pronunciamiento, conforme con la nota \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0n.\u00b0 \u00a02592 \u00a0del \u00a022 \u00a0de octubre de 2004 y por los cargos que se le \u00a0imputaron \u00a0en \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de acusaci\u00f3n n.\u00b0 CR-H-02-276S emitida el 30 de \u00a0agosto \u00a0de 2004 en la Corte Distrital de los Estados Unidos para el Distrito Sur \u00a0de Texas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0todo \u00a0caso, \u00a0le \u00a0corresponde al Gobierno \u00a0Nacional, \u00a0si concede la entrega requerida, imponer las exigencias que considere \u00a0oportunas \u00a0para \u00a0que \u00a0el se\u00f1or JAIRO CA\u00d1AS ARG\u00dcELLO no vaya a ser juzgado por \u00a0un \u00a0hecho \u00a0anterior \u00a0al que motiva la extradici\u00f3n (art\u00edculo 512 del C\u00f3digo de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal), \u00a0ni \u00a0por \u00a0actos \u00a0realizados \u00a0con \u00a0anterioridad \u00a0al \u00a017 de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a01997 \u00a0(Acto \u00a0Legislativo \u00a0N\u00b0 \u00a01 \u00a0de \u00a01997), ni sometido a tratos \u00a0crueles, \u00a0inhumanos \u00a0o \u00a0degradantes, \u00a0ni \u00a0a \u00a0las \u00a0penas \u00a0de \u00a0destierro, prisi\u00f3n \u00a0perpetua o confiscaci\u00f3n (art\u00edculo 494 citado). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tambi\u00e9n \u00a0es \u00a0preciso \u00a0advertir \u00a0que como el \u00a0instrumento \u00a0de \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n entre Estados Unidos de Am\u00e9rica y Colombia se \u00a0rige, \u00a0en \u00a0ausencia \u00a0de \u00a0un \u00a0instrumento internacional que regule los motivos de \u00a0procedencia, \u00a0requisitos, \u00a0tr\u00e1mite \u00a0y condiciones, por las normas contenidas en \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica \u00a0(art\u00edculo \u00a035) \u00a0y \u00a0en el C\u00f3digo de Procedimiento \u00a0Penal \u00a0(art\u00edculo \u00a0508 \u00a0a \u00a0533 \u00a0Ley \u00a0600 de 2000), cuando recae sobre ciudadanos \u00a0colombianos \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0nacimiento \u00a0 \u00a0\u2013cuando \u00a0es \u00a0pasiva-, es imperioso que el Gobierno Nacional exija las \u00a0garant\u00edas \u00a0que \u00a0estime \u00a0convenientes en aras a que en el pa\u00eds reclamante se le \u00a0reconozcan \u00a0 todos \u00a0los \u00a0derechos \u00a0y \u00a0garant\u00edas \u00a0inherentes \u00a0a \u00a0su \u00a0calidad \u00a0de \u00a0colombiano \u00a0y de procesado, en especial las contenidas en la Carta Fundamental y \u00a0en \u00a0el \u00a0denominado bloque de constitucionalidad, es decir, en aquellos convenios \u00a0internacionales \u00a0ratificados \u00a0por \u00a0Colombia que consagran y desarrollan derechos \u00a0humanos \u00a0(art\u00edculo \u00a093 \u00a0de la Constituci\u00f3n, Declaraci\u00f3n Universal de Derechos \u00a0Humanos, \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0Americana \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Humanos, \u00a0Pacto Internacional de \u00a0Derechos \u00a0Civiles \u00a0y \u00a0Pol\u00edticos), \u00a0en \u00a0virtud \u00a0del \u00a0deber de protecci\u00f3n a esos \u00a0derechos \u00a0que \u00a0para \u00a0todas \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0p\u00fablicas \u00a0emana del art\u00edculo 2\u00ba \u00a0Fundamental. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0esa \u00a0raz\u00f3n, \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0lo \u00a0establecido \u00a0por \u00a0el \u00a0art\u00edculo 189-2 de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica, al Gobierno \u00a0Nacional, \u00a0en \u00a0cabeza \u00a0del \u00a0se\u00f1or \u00a0Presidente \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0como supremo \u00a0director \u00a0de\u00a0 la pol\u00edtica exterior y de las relaciones internacionales, le \u00a0corresponde \u00a0hacer \u00a0estricto \u00a0seguimiento \u00a0del \u00a0cumplimiento por parte del pa\u00eds \u00a0requirente \u00a0de \u00a0los \u00a0condicionamientos \u00a0atr\u00e1s \u00a0referenciados y establecer, as\u00ed \u00a0mismo, \u00a0las \u00a0consecuencias \u00a0de su inobservancia (cfr. concepto del 23 de febrero \u00a0de 2005, radicaci\u00f3n n.\u00b0 22.375, M.P. Herman Gal\u00e1n Castellanos). \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Secretar\u00eda \u00a0de la Sala comunicar\u00e1 este \u00a0concepto \u00a0al \u00a0solicitado \u00a0JAIRO \u00a0CA\u00d1AS \u00a0ARG\u00dcELLO y dem\u00e1s intervinientes en el \u00a0tr\u00e1mite de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Devu\u00e9lvase \u00a0el expediente al Ministerio del \u00a0Interior y de Justicia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comun\u00edquese y c\u00famplase \u00a0<\/p>\n
MARINA PULIDO DE BAR\u00d3N \u00a0<\/p>\n
SIGIFREDO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0ESPINOSA \u00a0P\u00c9REZ\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0HERMAN GAL\u00c1N CASTELLANOS \u00a0\u00a0<\/p>\n
ALFREDO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 G\u00d3MEZ \u00a0QUINTERO\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00c9DGAR \u00a0LOMBANA \u00a0TRUJILLO \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00c1LVARO \u00a0ORLANDO P\u00c9REZ PINZ\u00d3N \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 JORGE LUIS QUINTERO MILAN\u00c9S \u00a0\u00a0<\/p>\n
Aclaraci\u00f3n de voto \u00a0<\/p>\n
YESID \u00a0 RAM\u00cdREZ \u00a0 BASTIDAS \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0MAURO SOLARTE PORTILLA \u00a0\u00a0<\/p>\n
TERESA \u00a0 \u00a0RUIZ \u00a0N\u00da\u00d1EZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0\u00a0<\/p>\n
ACLARACI\u00d3N DE VOTO \u00a0<\/p>\n
(Extradici\u00f3n No. 23.037) \u00a0<\/p>\n
He \u00a0aclarado el voto en lo relacionado con \u00a0la \u00a0afirmaci\u00f3n \u00a0que \u00a0se \u00a0hace \u00a0consistente \u00a0en que el pa\u00eds requirente debe dar \u00a0aplicaci\u00f3n \u00a0al \u00a0contenido \u00a0de \u00a0la Convenci\u00f3n Americana de Derechos Humanos y a \u00a0los \u00a0 \u00a0Pactos \u00a0 \u00a0Internacionales \u00a0 sobre \u00a0 derechos \u00a0 civiles, \u00a0 econ\u00f3micos \u00a0 y \u00a0pol\u00edticos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0materia \u00a0de extradici\u00f3n, no veo c\u00f3mo \u00a0Colombia \u00a0pueda \u00a0decir a los Estados Unidos, que no ha \u00a0ratificado \u00a0tales \u00a0Convenios, \u00a0que \u00a0con fundamento en \u00a0ellos, \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0ejemplo, \u00a0 \u00a0tiene \u00a0 \u00a0que \u00a0 buscar \u00a0 la \u00a0 resocializaci\u00f3n \u00a0 del \u00a0condenado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Desde \u00a0luego, \u00a0esto \u00a0no \u00a0significa \u00a0que el \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0pueda \u00a0desconocer \u00a0los \u00a0derechos \u00a0y \u00a0garant\u00edas ecum\u00e9nicas, \u00a0reconocidas por la generalidad de los pueblos democr\u00e1ticos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Que sea necesario establecer condiciones a \u00a0los \u00a0pa\u00edses solicitantes, nadie lo puede discutir, como tradicionalmente, desde \u00a0siempre, lo ha hecho la Corte Suprema de Justicia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Pero \u00a0de ah\u00ed a imponer al peticionario la \u00a0sujeci\u00f3n \u00a0a disposiciones que se ha abstenido de ratificar, es imposible, salvo \u00a0que, \u00a0claro \u00a0est\u00e1, \u00a0vulnere \u00a0flagrantemente \u00a0la esencia de aquella normatividad \u00a0general y universal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00c1lvaro Orlando P\u00e9rez Pinz\u00f3n \u00a0<\/p>\n
10. 6. 2005. \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Magistrado Ponente: \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Dr. SIGIFREDO ESPINOSA P\u00c9REZ \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Aprobado Acta […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-9890","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-13"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9890","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9890"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9890\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9890"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9890"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9890"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}