\u00a0 \u00a0 Proceso No 23013 \u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACION PENAL \u00a0<\/p>\n
Magistrado Ponente \u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Dr. EDGAR LOMBANA TRUJILLO \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Aprobado Acta No.061 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1 D. C., diez (10) de agosto de dos mil \u00a0cinco (2005). \u00a0\u00a0<\/p>\n
VISTOS: \u00a0<\/p>\n
Cumplido el tr\u00e1mite previsto en el art\u00edculo \u00a0518 \u00a0del C\u00f3digo de Procedimiento Penal, procede la Sala a emitir el concepto en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0la solicitud de extradici\u00f3n elevada por el Gobierno de Espa\u00f1a, \u00a0en \u00a0 relaci\u00f3n \u00a0 con \u00a0 el \u00a0 ciudadano \u00a0 colombiano \u00a0 CARLOS \u00a0 SAN\u00cdN \u00a0DELGADILLO \u00a0PRIETO. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Con \u00a0la Nota Verbal No. 100\/04, del 11 de \u00a0marzo \u00a0de \u00a02004 \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a \u00a0solicit\u00f3 \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0ciudadanos \u00a0colombianos \u00a0CARLOS \u00a0SAN\u00cdN \u00a0DELGADILLO PRIETO y JUAN JOS\u00c9 RESTREPO \u00a0GAVIRIA, \u00a0quienes estaban siendo procesados en ese pa\u00eds por un delito contra la \u00a0salud p\u00fablica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Como prueba de la petici\u00f3n, se aport\u00f3 copia \u00a0de \u00a0la actuaci\u00f3n penal\u00a0 adelantada por el Juzgado de instrucci\u00f3n No. 2 de \u00a0Barakaldo \u00a0 \u00a0(Bizkaia), \u00a0 \u00a0cuyas \u00a0 \u00a0piezas \u00a0 \u00a0relevantes \u00a0 \u00a0consisten \u00a0 en \u00a0 las \u00a0siguientes: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
* Auto \u00a05 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a02003, \u00a0mediante \u00a0el cual el Juzgado 2\u00ba de Instrucci\u00f3n de \u00a0Barakaldo \u00a0 (BIZKAIA),\u00a0 \u00a0 \u201cacuerda \u00a0 pedir \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0solicite \u00a0la extradici\u00f3n a Espa\u00f1a de CARLOS SAN\u00cdN DELGADILLO PRIETO \u00a0y \u00a0JUAN \u00a0JOS\u00c9 RESTREPO GAVIRIA para ser juzgados por los delitos de TR\u00c1FICO DE \u00a0DROGAS T\u00d3XICAS O ESTUPEFACIENTES\u201d. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
– \u00a0Auto \u00a0proferido el 3 de noviembre de 2003, \u00a0mediante \u00a0el \u00a0cual, la autoridad citada orden\u00f3 la detenci\u00f3n judicial de CARLOS \u00a0SAN\u00cdN \u00a0DELGADILLO \u00a0PRIETO y JUAN JOS\u00c9 RESTREPO GAVIRIA, cada uno en calidad de \u00a0autor \u00a0 de \u00a0\u201cun \u00a0presunto \u00a0DELITO \u00a0CONTRA \u00a0LA \u00a0SALUD \u00a0P\u00daBLICA, \u00a0en \u00a0su \u00a0modalidad de TR\u00c1FICO DE DROGAS Y SUSTANCIAS ESTUPEFACIENTES, \u00a0que \u00a0causan \u00a0GRAVE \u00a0DA\u00d1O \u00a0A \u00a0LA SALUD, concurriendo la agravante espec\u00edfica de \u00a0NOTORIA \u00a0IMPORTANCIA, con efectos de B\u00daSQUEDA, DETENCI\u00d3N y EXTRADICI\u00d3N, en el \u00a0supuesto de detenci\u00f3n en territorio internacional\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Con oficio 012537 del 16 de septiembre de \u00a02004, \u00a0el Viceministro de Justicia, le solicit\u00f3 al jefe de la Oficina Jur\u00eddica \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0de Relaciones Exteriores, adelantar las gestiones diplom\u00e1ticas \u00a0pertinentes \u00a0con \u00a0el \u00a0fin \u00a0de \u00a0que \u00a0el Gobierno de Espa\u00f1a aportara copia de las \u00a0disposiciones \u00a0aplicables \u00a0al \u00a0caso, \u00a0\u201cpara lograr el \u00a0perfeccionamiento \u00a0del \u00a0expediente \u00a0para \u00a0su \u00a0env\u00edo \u00a0a \u00a0la \u00a0Sala \u00a0de \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal\u00a0 \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 H. \u00a0 Corte \u00a0 Suprema \u00a0de \u00a0Justicia\u201d \u00a0(f. \u00a082, \u00a0carpeta \u00a0anexa). \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0Cumplido \u00a0lo \u00a0anterior \u00a0por \u00a0parte de las \u00a0autoridades \u00a0colombianas, \u00a0mediante \u00a0la Nota Verbal No. 438\/04 del 28 de octubre \u00a0de \u00a02004, \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de Espa\u00f1a a trav\u00e9s de su Embajada en Bogot\u00e1, aport\u00f3 \u00a0copia \u00a0de \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a0369-3, 374 y 377 del C\u00f3digo Penal de ese pa\u00eds, las \u00a0cuales \u00a0son \u00a0las \u00a0aplicables al caso; y de los art\u00edculos 130 y 131 ib\u00eddem, \u00a0que \u00a0regulan \u00a0lo pertinente a la \u00a0prescripci\u00f3n de la acci\u00f3n penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0Entre \u00a0tanto, esto es, el 18 de agosto de \u00a02004, \u00a0el \u00a0Fiscal \u00a0General \u00a0de la Naci\u00f3n orden\u00f3, con fines de extradici\u00f3n, la \u00a0captura \u00a0de \u00a0los \u00a0ciudadanos colombianos, CARLOS SAN\u00cdN DELGADILLO PRIETO y JUAN \u00a0JOS\u00c9 \u00a0RESTREPO \u00a0GAVIRIA. \u00a0Dichas \u00a0aprehensiones \u00a0se \u00a0hicieron \u00a0efectivas \u00a0el 19 \u00a0siguiente \u00a0por miembros del Departamento Administrativo de Seguridad, DAS, en la \u00a0ciudad de Bogot\u00e1. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0Con \u00a0oficio \u00a0NO. \u00a0O.A.J.E. 0318 del 16 de \u00a0marzo \u00a0 de \u00a0 2004, \u00a0 el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0conceptu\u00f3 \u00a0que \u00a0\u201cel \u00a0Convenio \u00a0aplicable \u00a0al \u00a0presente \u00a0caso \u00a0es \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0de Reos vigente entre los dos Gobiernos, suscrita \u00a0el \u00a023 \u00a0de \u00a0julio \u00a0de 1892 y aprobada por Ley 35 de 1892. Debe tenerse en cuenta \u00a0que, \u00a0 la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a0Naciones \u00a0Unidas \u00a0contra \u00a0el \u00a0Tr\u00e1fico \u00a0Il\u00edcito \u00a0de \u00a0Estupefacientes \u00a0y \u00a0Sustancias Sicotr\u00f3picas firmada en Viena el 20 de diciembre \u00a0de \u00a01988, en su art\u00edculo 6\u00ba y en especial el numeral 2\u00ba dispone: \u2018Cada \u00a0uno \u00a0de \u00a0los delitos a los que se \u00a0aplica \u00a0el \u00a0presente \u00a0art\u00edculo se considera inclu\u00eddo entre los delitos que den \u00a0lugar \u00a0a \u00a0extradici\u00f3n en todo tratado de extradici\u00f3n vigente entre las Partes. \u00a0Las \u00a0Partes se comprometen a incluir tales delitos como casos de extradici\u00f3n en \u00a0todo tratado de extradici\u00f3n que concierten entre s\u00ed\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adicionalmente, \u00a0se \u00a0precis\u00f3 que frente a la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a0Viena el Gobierno Nacional formul\u00f3 reservas y declaraciones, y \u00a0que \u00a0mediante \u00a0Nota \u00a0Diplom\u00e1tica OJ.A.T. DM. 064829 del 22 de diciembre de 1997 \u00a0se \u00a0retir\u00f3 \u00a0la \u00a0reserva correspondiente al art\u00edculo 3\u00ba p\u00e1rrafo 6\u00ba y 90 y el \u00a0art\u00edculo 6\u00ba de la Convenci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. Con oficio No. 0300-DVJ (Ext-04-1099) del 4 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02004, el Ministerio del Interior y de Justicia, remiti\u00f3 a la \u00a0Corte \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0relacionada \u00a0con la solicitud de extradici\u00f3n elevada \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno de Espa\u00f1a, en relaci\u00f3n con los ciudadanos colombianos CARLOS \u00a0SAN\u00cdN \u00a0DELGADILLO \u00a0PRIETO \u00a0y \u00a0JUAN \u00a0JOS\u00c9 \u00a0RESTREPO \u00a0GAVIRIA, para que se emita \u00a0concepto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. En auto del 26 de enero del a\u00f1o en curso, \u00a0esta \u00a0Corporaci\u00f3n resolvi\u00f3 abstenerse de continuar el tr\u00e1mite correspondiente \u00a0a \u00a0la \u00a0emisi\u00f3n \u00a0del \u00a0concepto, \u00fanicamente con respecto al ciudadano JUAN JOS\u00c9 \u00a0RESTREPO \u00a0GAVIRIA, \u00a0habida \u00a0cuenta que mediante Nota Verbal No. 464\/04 del 19 de \u00a0noviembre \u00a0de 2004, el Gobierno de Espa\u00f1a a trav\u00e9s de su Embajada comunic\u00f3 la \u00a0decisi\u00f3n \u00a0emitida \u00a0por el Juez 2\u00ba de Instrucci\u00f3n de Barakaldo (Bizkaia) en el \u00a0sentido \u00a0de \u00a0dejar\u00a0 \u00a0\u201csin efecto la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0presentada \u00a0en su d\u00eda\u201d. Igualmente, se \u00a0anex\u00f3 \u00a0copia \u00a0de la decisi\u00f3n correspondiente \u201ca fin \u00a0de \u00a0que \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0colombianas \u00a0acuerden, \u00a0si \u00a0lo \u00a0estiman \u00a0oportuno, la \u00a0libertad de D. Juan Jos\u00e9 Restrepo Gaviria)\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0resoluci\u00f3n del 23 de noviembre de 2004, \u00a0el \u00a0Fiscal \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n, \u00a0revoc\u00f3 \u00a0la orden de captura impartida en \u00a0contra de JUAN JOS\u00c9 RESTREPO GAVIRIA y orden\u00f3 su libertad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0Corrido \u00a0el traslado para la solicitud de \u00a0pruebas, \u00a0el \u00a0defensor \u00a0de \u00a0CARLOS SAN\u00cdN DELGADILLO demand\u00f3 la pr\u00e1ctica de la \u00a0que \u00a0consider\u00f3 \u00a0pertinente, la cual le fue negada mediante auto del 16 de marzo \u00a0del \u00a0a\u00f1o en curso, decisi\u00f3n contra la cual se interpuso recurso de reposici\u00f3n \u00a0que fue resuelto adversamente el 15 de junio pasado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. \u00a0Durante \u00a0el \u00a0t\u00e9rmino de traslado para la \u00a0presentaci\u00f3n \u00a0de \u00a0alegaciones finales, el Ministerio P\u00fablico y la defensora de \u00a0oficio \u00a0 de \u00a0CARLOS \u00a0SAN\u00cdN \u00a0DELGADILLO \u00a0PRIETO, \u00a0procedieron \u00a0de \u00a0la \u00a0siguiente \u00a0manera: \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.1. \u00a0Procuradora \u00a0Primera Delegada en lo Penal: \u00a0\u00a0<\/p>\n
La representaci\u00f3n del Ministerio P\u00fablico en \u00a0este \u00a0asunto, \u00a0solicit\u00f3 \u00a0la \u00a0emisi\u00f3n \u00a0de \u00a0concepto favorable a la petici\u00f3n de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0elevada \u00a0por \u00a0el Gobierno de Espa\u00f1a en relaci\u00f3n con el ciudadano \u00a0colombiano \u00a0JUAN \u00a0JOS\u00c9 \u00a0RESTREPO GAVIRIA, por encontrar reunidos los requisitos \u00a0indicados \u00a0en \u00a0la Ley 35 de 1892, aprobatoria de la Convenci\u00f3n de Reos suscrita \u00a0entre \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0Colombia y el Reino de Espa\u00f1a el 23 de julio del mismo \u00a0a\u00f1o. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Efectivamente, la documentaci\u00f3n se\u00f1alada en \u00a0la \u00a0citada \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0fue \u00a0aportada \u00a0por \u00a0la \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0y en idioma \u00a0castellano; \u00a0la \u00a0identificaci\u00f3n plena de CARLOS SAN\u00cdN DELGADILLO se obtuvo con \u00a0las \u00a0confrontaciones \u00a0dactilosc\u00f3picas \u00a0efectuadas al momento de su captura, con \u00a0los \u00a0datos \u00a0que \u00a0del \u00a0mismo \u00a0aparecen \u00a0en \u00a0la Registradur\u00eda Nacional del Estado \u00a0civil. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adicionalmente, \u00a0el \u00a0delito \u00a0por \u00a0el \u00a0que \u00a0se \u00a0adelanta \u00a0en \u00a0Espa\u00f1a \u00a0investigaci\u00f3n en contra del requerido, hace parte de los \u00a0indicados \u00a0en \u00a0el art\u00edculo 3\u00ba de la Convenci\u00f3n de Viena de 1988, e igualmente \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0tipificado \u00a0en el C\u00f3digo Penal Espa\u00f1ol en el art\u00edculo 368 y en \u00a0Colombia en el art\u00edculo 376 del ordenamiento sustantivo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tampoco \u00a0se \u00a0ofrece \u00a0dificultad \u00a0en cuanto al \u00a0alcance \u00a0del \u00a0inciso \u00a01\u00ba \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0II de la Convenci\u00f3n de Reos de 1892, \u00a0porque \u00a0si \u00a0bien \u00a0all\u00ed \u00a0se contempla la facultad de no extraditar ciudadanos de \u00a0nacionalidad \u00a0del \u00a0pa\u00eds contratante, para el caso de Colombia, es al Presidente \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Rep\u00fablica \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0quien \u00a0 \u00a0le \u00a0 \u00a0compete \u00a0 \u00a0tomar \u00a0 \u00a0la \u00a0 decisi\u00f3n \u00a0correspondiente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0\u00faltimo, estima la Procuradora que si el \u00a0Ejecutivo \u00a0 decide \u00a0acceder \u00a0a \u00a0la \u00a0petici\u00f3n \u00a0del \u00a0pa\u00eds \u00a0solicitante, \u00a0deber\u00e1 \u00a0condicionar \u00a0la \u00a0entrega \u00a0a que no vaya a ser juzgado por hechos cometidos antes \u00a0del \u00a016 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a01997, \u00a0ni \u00a0por \u00a0otros, diversos a los que motivan la \u00a0petici\u00f3n, \u00a0ni \u00a0sometido \u00a0a \u00a0desaparici\u00f3n \u00a0forzada, a torturas o tratos o penas \u00a0crueles, \u00a0inhumanas \u00a0o \u00a0degradantes, \u00a0penas \u00a0de \u00a0destierro, \u00a0prisi\u00f3n perpetua o \u00a0confiscaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.2. \u00a0 \u00a0 La \u00a0defensa: \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0abogada \u00a0de \u00a0oficio \u00a0de \u00a0CARLOS \u00a0SAN\u00cdN \u00a0DELGADILLO \u00a0PRIETO, afirm\u00f3 que si bien \u201centiendo que \u00a0la \u00a0identificaci\u00f3n de la persona solicitada se encuentra debidamente comprobada \u00a0en \u00a0autos, \u00a0y \u00a0que \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0requerida \u00a0para la extradici\u00f3n no tiene \u00a0objeci\u00f3n\u201d, \u00a0depreca \u00a0de \u00a0la \u00a0Corte \u00a0que \u00a0en caso de \u00a0emitir \u00a0 concepto \u00a0favorable, \u00a0\u201cse \u00a0establezcan \u00a0las \u00a0siguientes condiciones: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Que \u00a0 el \u00a0 se\u00f1or \u00a0San\u00edn \u00a0Delgadillo \u00a0no \u00a0sea \u00a0condenado \u00a0a \u00a0cadena \u00a0perpetua. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. Que \u00a0el \u00a0solicitado no sea sometido a tratos crueles , degradantes o \u00a0inhumanos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. Que \u00a0en \u00a0caso \u00a0de \u00a0que \u00a0el \u00a0se\u00f1or \u00a0San\u00edn \u00a0Delgadillo llegare a ser \u00a0declarado \u00a0culpable por las autoridades judiciales espa\u00f1olas, le sea descontado \u00a0de \u00a0la \u00a0condena \u00a0el \u00a0tiempo \u00a0que \u00a0lleva \u00a0detenido en Colombia, es decir, que ese \u00a0tiempo le sea reconocido como pena cumplida\u201d. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES DE LA CORTE: \u00a0<\/p>\n
En \u00a0este \u00a0asunto \u00a0el Ministerio de Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0 conceptu\u00f3 \u00a0 que \u00a0 la \u00a0 normatividad \u00a0que \u00a0corresponde \u00a0aplicar \u00a0es \u00a0\u201cla \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0Reos vigente \u00a0entre \u00a0los \u00a0dos Gobiernos, suscrita el 23 de julio de 1892 y aprobada por ley 35 \u00a0de \u00a01892. \u00a0Debe \u00a0tenerse \u00a0en \u00a0cuenta \u00a0que, la Convenci\u00f3n de las Naciones Unidas \u00a0contra \u00a0el \u00a0Tr\u00e1fico \u00a0Il\u00edcito \u00a0de \u00a0Estupefacientes \u00a0y \u00a0Sustancias Sicotr\u00f3picas \u00a0firmada \u00a0en \u00a0Viena el 20 de diciembre de 1988, en su art\u00edculo 6\u00ba y en especial \u00a0el \u00a0 \u00a0 numeral \u00a0 \u00a02\u00ba \u00a0 \u00a0dispone: \u00a0 \u00a0\u2018Cada \u00a0uno \u00a0de \u00a0los delitos a los que se aplica el presente art\u00edculo \u00a0se \u00a0considerar\u00e1 incluido entre los delitos que den lugar a extradici\u00f3n en todo \u00a0tratado \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0vigente entre las Partes. Las Partes se comprometen a \u00a0incluir \u00a0 tales \u00a0 delitos \u00a0 como \u00a0casos \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0en \u00a0todo \u00a0tratado \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n que concierten entre s\u00ed\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ahora bien, siendo competencia del Ministerio \u00a0de \u00a0 Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0fijar \u00a0el \u00a0marco \u00a0normativo \u00a0en \u00a0los \u00a0tr\u00e1mites \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0pasiva \u00a0de \u00a0conformidad con lo dispuesto en el art\u00edculo 514 de la \u00a0Ley \u00a0600 \u00a0de \u00a02000, \u00a0a \u00a0las \u00a0disposiciones referidas se sujetar\u00e1 la Corte en el \u00a0presente concepto, as\u00ed: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0 Documentaci\u00f3n \u00a0 Necesaria: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Sobre \u00a0este \u00a0tema, \u00a0la \u00a0cl\u00e1usula \u00a0VIII de la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de extradici\u00f3n celebrada entre los Gobiernos de Espa\u00f1a y Colombia \u00a0el \u00a023 \u00a0de julio de 1892, aprobada en nuestro pa\u00eds mediante la Ley 35 del mismo \u00a0a\u00f1o, se\u00f1ala lo siguiente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cLa demanda de extradici\u00f3n ser\u00e1 presentada \u00a0por la v\u00eda diplom\u00e1tica y apoyada en los documentos siguientes: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c1\u00b0. Si se trata de un criminal condenado \u00a0y evadido, se presentar\u00e1 copia autorizada de la sentencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2\u00b0. Cuando se refiera a un individuo acusado \u00a0\u00f3 \u00a0perseguido, \u00a0se \u00a0requerir\u00e1 \u00a0copia \u00a0autorizada del mandamiento de prisi\u00f3n o \u00a0auto \u00a0de proceder expedido contra \u00e9l, \u00f3 de cualquiera otro documento que tenga \u00a0la \u00a0misma fuerza que dicho auto y precise igualmente los hechos denunciados y la \u00a0disposici\u00f3n que les sea aplicable. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c3\u00b0. \u00a0Las \u00a0se\u00f1as \u00a0personales \u00a0del \u00a0reo o \u00a0encausado, \u00a0 \u00a0hasta \u00a0 donde \u00a0 sea \u00a0 posible, \u00a0 para \u00a0 facilitar \u00a0 su \u00a0 busca \u00a0 y \u00a0arresto\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tales \u00a0requisitos \u00a0se \u00a0encuentran debidamente \u00a0acreditados \u00a0en \u00a0el \u00a0presente caso, toda vez que la solicitud de extradici\u00f3n de \u00a0CARLOS \u00a0SAN\u00cdN \u00a0DELGADILLO \u00a0PRIETO \u00a0se \u00a0elev\u00f3 \u00a0por \u00a0el conducto dipl\u00f3matico, a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0la \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0100\/04 \u00a0del \u00a011 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de \u00a02004, \u00a0aportando, \u00a0debidamente \u00a0 autenticada, \u00a0 la \u00a0 documentaci\u00f3n \u00a0all\u00ed \u00a0exigida, \u00a0la \u00a0cual \u00a0fue \u00a0complementada \u00a0posteriormente \u00a0mediante la Nota No. 438\/04 del 28 de octubre del \u00a0mismo a\u00f1o. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Efectivamente, \u00a0se \u00a0anex\u00f3 \u00a0copia \u00a0del \u00a0auto \u00a0proferido \u00a0el \u00a03 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02003, por el Juzgado 2\u00ba de Instrucci\u00f3n de \u00a0Barakaldo \u00a0(Bizkaia), \u00a0en \u00a0el que se hace un recuento de los hechos, las pruebas \u00a0acopiadas \u00a0durante \u00a0la \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0y \u00a0las \u00a0razones por las que, acorde a la \u00a0normatividad \u00a0aplicable \u00a0de \u00a0ese \u00a0pa\u00eds, \u00a0es \u00a0posible \u00a0inferir que CARLOS SAN\u00cdN \u00a0DELGADILLO \u00a0PRIETO \u00a0particip\u00f3 \u00a0en \u00a0la \u00a0comisi\u00f3n \u00a0de \u00a0un delito contra la salud \u00a0p\u00fablica, \u00a0en \u00a0su \u00a0modalidad de tr\u00e1fico de drogas y sustancias estupefacientes, \u00a0que \u00a0causan \u00a0grave \u00a0da\u00f1o \u00a0a \u00a0la \u00a0salud, \u00a0y \u00a0en \u00a0el \u00a0que \u00a0concurre \u00a0la agravante \u00a0espec\u00edfica \u00a0de \u00a0notoria \u00a0importancia \u00a0(arts. 368, 369-3, 374 y 377 del C.P.); y \u00a0debe someterse al proceso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adicionalmente, \u00a0 la \u00a0respectiva \u00a0decisi\u00f3n \u00a0contiene \u00a0los \u00a0datos \u00a0personales \u00a0del \u00a0investigado, \u00a0con \u00a0el fin de facilitar su \u00a0b\u00fasqueda \u00a0y \u00a0arresto, \u00a0pues \u00a0se \u00a0se\u00f1al\u00f3 \u00a0su \u00a0n\u00famero de identificaci\u00f3n (c.c. \u00a017\u2019034.505), lugar y fecha \u00a0de \u00a0nacimiento \u00a0(Cundinamarca- \u00a0Colombia, \u00a029 \u00a0de \u00a0abril de 1934), nombre de sus \u00a0padres \u00a0(Luis \u00a0Delgadillo \u00a0y \u00a0Beatriz \u00a0Prieto), \u00a0estado civil (Casado) y \u00faltimo \u00a0domicilio conocido (Santa Elena- Manglarto- Ecuador). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tal informaci\u00f3n fue debidamente comprobada y \u00a0ratificada \u00a0con \u00a0el \u00a0capturado \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0al \u00a0momento \u00a0de la \u00a0notificaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 orden \u00a0 de \u00a0detenci\u00f3n, \u00a0pues \u00a0dicha \u00a0persona \u00a0afirm\u00f3 \u00a0voluntariamente \u00a0llamarse \u00a0CARLOS SAN\u00cdN DELGADILLO PRIETO, y suscribi\u00f3 el acta \u00a0respectiva \u00a0 anotando \u00a0 como \u00a0su \u00a0n\u00famero \u00a0de \u00a0identificaci\u00f3n, \u00a0la \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0 \u00a0colombiana \u00a0 \u00a0No. \u00a0 17\u2019034.605. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adicionalmente, por parte de funcionarios del \u00a0DAS, \u00a0se llev\u00f3 a cabo cotejo dactilosc\u00f3pico con las impresiones obrantes en la \u00a0tarjeta \u00a0de \u00a0preparaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0No. \u00a017\u2019034.605 expedida por la Registradur\u00eda \u00a0Nacional \u00a0del \u00a0Estado \u00a0Civil \u00a0a \u00a0CARLOS \u00a0SAN\u00cdN \u00a0DELGADILLO PRIETO, y la tarjeta \u00a0alfab\u00e9tica \u00a0y \u00a0decadactilar \u00a0tomada \u00a0a \u00a0\u201cquien en el \u00a0momento \u00a0de \u00a0la rese\u00f1a manifest\u00f3 llamarse CARLOS SAN\u00cdN DELGADILLO PRIETO C.C. \u00a0No. \u00a0 \u00a0 17\u2019034.605\u201d \u00a0en \u00a0la \u00a0cl\u00ednica cardiovascular del menor, a donde fue \u00a0trasladado el requerido por quebrantos de salud. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Dicha \u00a0 confrontaci\u00f3n \u00a0 arroj\u00f3 \u00a0resultado \u00a0\u201cPOSITIVO\u201d, dado que las \u00a0huellas \u00a0\u201cson uniprocedentes entre s\u00ed, es decir, por \u00a0su \u00a0morfolog\u00eda \u00a0y \u00a0topograf\u00eda, en la confrontaci\u00f3n y ubicaci\u00f3n de sus puntos \u00a0caracter\u00edsticos fueron plasmados por la misma persona\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los dem\u00e1s datos (fecha y lugar de nacimiento \u00a0y \u00a0nombre \u00a0de \u00a0los \u00a0padres) \u00a0coinciden \u00a0plenamente \u00a0con \u00a0los \u00a0consignados \u00a0en la \u00a0decisi\u00f3n en comento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
No \u00a0obstante \u00a0lo \u00a0anterior, encuentra la Sala \u00a0necesario \u00a0precisar \u00a0que \u00a0si \u00a0bien \u00a0existe \u00a0una \u00a0diferencia \u00a0entre el n\u00famero de \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0consignado por las autoridades judiciales de Espa\u00f1a y \u00a0el \u00a0que realmente corresponde al solicitado en extradici\u00f3n, pues mientras all\u00ed \u00a0se \u00a0 anot\u00f3 \u00a0 como \u00a0 tal \u00a0 el \u00a0No. \u00a017\u2019034.505 y el que \u00a0aparece \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 Registradur\u00eda \u00a0Nacional \u00a0del \u00a0Estado \u00a0Civil \u00a0colombiano \u00a0es \u00a017\u2019034.605, \u00a0ello \u00a0solo \u00a0puede explicarse como un \u00a0error \u00a0mecanogr\u00e1fico, \u00a0dada \u00a0la exactitud que se presenta con las dem\u00e1s se\u00f1as \u00a0relacionadas, \u00a0las \u00a0cuales, \u00a0como \u00a0se \u00a0anot\u00f3 corresponden en su integridad a la \u00a0informaci\u00f3n \u00a0acopiada \u00a0en \u00a0la \u00a0tarjeta \u00a0de preparaci\u00f3n del citado documento de \u00a0identidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.\u00a0 Delito por el que se solicita la extradici\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0este \u00a0sentido, \u00a0la \u00a0cl\u00e1usula \u00a0I \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a01892 \u00a0prescribe \u00a0que \u00a0los \u00a0dos Gobiernos, el de Espa\u00f1a y el de \u00a0Colombia: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cse \u00a0 \u00a0comprometen \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0entregarse \u00a0rec\u00edprocamente \u00a0los \u00a0individuos \u00a0condenados \u00a0o \u00a0acusados \u00a0por \u00a0los tribunales o \u00a0autoridades \u00a0competentes \u00a0de \u00a0uno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados contratantes, como autores o \u00a0c\u00f3mplices \u00a0de \u00a0los \u00a0delitos o cr\u00edmenes enumerados en el art\u00edculo 3\u00ba , que se \u00a0hubieren refugiado en el territorio del otro\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
No obstante, y pese que el delito descrito en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0368 \u00a0del C\u00f3digo Penal espa\u00f1ol no se encuentra relacionado en la \u00a0lista \u00a0contenida \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a03\u00ba de la Convenci\u00f3n, no puede perderse de \u00a0vista, \u00a0que \u00a0tal \u00a0como \u00a0lo conceptu\u00f3 el Ministerio de Relaciones Exteriores, en \u00a0este \u00a0asunto \u00a0es tambi\u00e9n aplicable la Convenci\u00f3n de las Naciones Unidas contra \u00a0el \u00a0Tr\u00e1fico \u00a0Il\u00edcito \u00a0de Estupefacientes y Sustancias Sicotr\u00f3picas firmada en \u00a0Viena \u00a0el \u00a020 \u00a0de \u00a0diciembre de 1988, aprobada en Colombia mediante la Ley 67 de \u00a01993. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0el numeral 1\u00ba del art\u00edculo 6\u00ba de dicha \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0se \u00a0acord\u00f3 \u00a0su \u00a0aplicaci\u00f3n \u00a0para \u00a0\u201clos \u00a0delitos \u00a0tipificados \u00a0por \u00a0las \u00a0partes \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0el \u00a0p\u00e1rrafo 1 del \u00a0art\u00edculo \u00a0 3\u201d; \u00a0 y \u00a0en \u00a0el \u00a02\u00ba \u00a0se \u00a0previ\u00f3 \u00a0que: \u00a0\u201cCada \u00a0uno \u00a0de \u00a0los \u00a0delitos \u00a0a los que se aplica el \u00a0presente \u00a0art\u00edculo \u00a0se \u00a0considerar\u00e1 incluido entre los delitos que dan lugar a \u00a0extradici\u00f3n \u00a0en \u00a0todo \u00a0tratado \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0vigente entre las Partes. Las \u00a0Partes \u00a0contratantes \u00a0se \u00a0comprometen \u00a0a \u00a0incluir \u00a0tales \u00a0delitos \u00a0como casos de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 en \u00a0 todo \u00a0 tratado \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 que \u00a0 concierten \u00a0entre \u00a0si\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Efectivamente, en el numeral 1o del mencionado \u00a0art\u00edculo \u00a0 3\u00ba \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Convenci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 Viena \u00a0de \u00a01988, \u00a0se \u00a0prescribi\u00f3 \u00a0que: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cCada \u00a0una \u00a0de \u00a0las \u00a0partes \u00a0adoptar\u00e1 las \u00a0medidas \u00a0que \u00a0sean \u00a0necesarias para tipificar como delitos penales en su derecho \u00a0interno, cuando se cometan intencionalmente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c(…) \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
a. i) \u00a0La \u00a0producci\u00f3n, \u00a0fabricaci\u00f3n, la extracci\u00f3n, la preparaci\u00f3n, \u00a0la \u00a0oferta, \u00a0la \u00a0oferta \u00a0para la venta, la distribuci\u00f3n la venta, la entrega en \u00a0cualesquiera \u00a0condiciones, \u00a0el \u00a0corretaje, el env\u00edo, el env\u00edo en tr\u00e1nsito, el \u00a0transporte, \u00a0la \u00a0importaci\u00f3n \u00a0o \u00a0la \u00a0exportaci\u00f3n de cualquier estupefaciente o \u00a0sustancia \u00a0sicotr\u00f3pica \u00a0en contra de lo dispuesto en la convenci\u00f3n de 1961, en \u00a0la \u00a0 convenci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 1961 \u00a0 en \u00a0su \u00a0forma \u00a0enmendada \u00a0o \u00a0en \u00a0el \u00a0convenio \u00a0de \u00a01971\u201d. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cotejado \u00a0lo anterior, con los hechos por los \u00a0que \u00a0el \u00a0Juez \u00a02\u00ba \u00a0de Instrucci\u00f3n de Barakaldo (Bizkaia) acord\u00f3 la detenci\u00f3n \u00a0judicial \u00a0de \u00a0CARLOS \u00a0SAN\u00cdN \u00a0DELGADILLO PRIETO, forzoso es concluir que en este \u00a0caso \u00a0es \u00a0viable la extradici\u00f3n del citado ciudadano colombiano, pues los\u00a0 \u00a0que \u00a0dieron \u00a0lugar \u00a0al \u00a0inicio \u00a0de \u00a0la \u00a0respectiva \u00a0investigaci\u00f3n, \u00a0fueron as\u00ed \u00a0concretados en el prove\u00eddo del 3 de noviembre de 2003: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cDe \u00a0lo \u00a0actuado \u00a0en \u00a0las \u00a0presentes \u00a0se \u00a0desprende \u00a0que \u00a0con fecha 11 de enero de 2002, el Grupo de Investigaci\u00f3n Fiscal \u00a0y \u00a0Antidroga de la Guardia Civil, present\u00f3 escrito en este juzgado en el que se \u00a0solicitaba \u00a0 la \u00a0autorizaci\u00f3n \u00a0para \u00a0el \u00a0registro \u00a0del \u00a0contenedor \u00a0con \u00a0siglas \u00a0NMCU-210310-6, \u00a0consignado \u00a0por \u00a0la \u00a0empresa \u00a0consignataria TRANSMARE, figurando \u00a0como \u00a0exportador \u00a0JUAN \u00a0JOS\u00c9 \u00a0RESTREPO GAVIRIA, Cdla. Los Betuneros, barrio San \u00a0Franciso \u00a0 Dpt. \u00a0PB \u00a0Tulc\u00e1n-Ecuador, \u00a0y \u00a0como \u00a0destinatario \u00a0PROCORONADA \u00a0S.L., \u00a0provista \u00a0de C.I.F. B-29702453, con sede social el Mercam\u00e1laga, transportado en \u00a0el \u00a0buque CSAV CALLADO, procedente de KINGNSTON (Jamaica); manifestando contener \u00a0en \u00a0 \u00a0su \u00a0 \u00a0interior \u00a0 \u00a01000 \u00a0 \u00a0cajas \u00a0 \u00a0conteniendo \u00a0 latas \u00a0 de \u00a0 \u2018palmito \u00a0 \u00a0 \u00a0 enlatado\u2019. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Practicada \u00a0la \u00a0apertura \u00a0y \u00a0reconocimiento \u00a0aduanero \u00a0del \u00a0mencionado \u00a0contenedor, \u00a0se \u00a0comprob\u00f3 que en alguna de las latas \u00a0presentaban \u00a0externamente \u00a0caracter\u00edsticas \u00a0distintas \u00a0a \u00a0las del resto, por lo \u00a0cual \u00a0se \u00a0procedi\u00f3 a abrir algunas de \u00e9stas, comprobando que en su interior se \u00a0encontraba \u00a0un \u00a0envoltorio \u00a0de \u00a0distinto \u00a0color en cada uno de los envases y que \u00a0conten\u00eda \u00a0a \u00a0su \u00a0vez, \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0en \u00a0polvo \u00a0de color blanquecino, la cual \u00a0efectuada \u00a0prueba de narco-test, con el reactivo adecuado result\u00f3 positivo a la \u00a0coca\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Verificado \u00a0lo \u00a0anterior, \u00a0se \u00a0paraliz\u00f3 \u00a0la \u00a0inspecci\u00f3n, \u00a0 solicitando \u00a0 autorizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0registro, \u00a0ante \u00a0el \u00a0Juzgado \u00a0de \u00a0instrucci\u00f3n \u00a0n\u00famero \u00a0dos de Barakaldo del contenedor rese\u00f1ado, quien mediante \u00a0Auto \u00a0de \u00a0fecha 11 de enero del a\u00f1o 2002, autoriz\u00f3 dicho registro, inco\u00e1ndose \u00a0las \u00a0presentes \u00a0diligencias previas, y en el marco de las cuales, tras registro, \u00a0ante \u00a0la \u00a0comisi\u00f3n \u00a0judicial, \u00a0se \u00a0incautaron un total de 392 latas conteniendo \u00a0coca\u00edna, \u00a0que \u00a0tras \u00a0su \u00a0an\u00e1lisis, \u00a0ante \u00a0la \u00a0delegaci\u00f3n \u00a0de \u00a0Sanidad \u00a0de \u00a0la \u00a0Subdelegaci\u00f3n \u00a0del Gobierno en Vizkaya, realizada por los facultativos Jefe del \u00a0Servicio \u00a0de \u00a0laboratorio \u00a0de sanidad exterior y la Inspectora Farmac\u00e9utica, de \u00a0fecha \u00a05 \u00a0de \u00a0febrero \u00a0de \u00a02002, \u00a0determinaron \u00a0que \u00a0se \u00a0correspond\u00edan \u00a0con una \u00a0mercanc\u00eda \u00a0de \u00a0peso bruto de 89.560, 1 gramos, un peso neto de 79.400,0 gramos, \u00a0de \u00a0una sustancia en polvo blanco compactado, la cual dio positivo, en todos los \u00a0casos, \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 COCA\u00cdNA, \u00a0 \u00a0 con \u00a0 \u00a0 una \u00a0 \u00a0 pureza \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 77\u20197% en COCA\u00cdNA BASE. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Informe \u00a0 ratificado, \u00a0 y \u00a0 sometido \u00a0 a \u00a0contradicci\u00f3n \u00a0por \u00a0ambos \u00a0peritos, \u00a0en \u00a0sede \u00a0judicial, en fecha 7 de marzo de \u00a02.002. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Coet\u00e1neamente, \u00a0 \u00a0las \u00a0 investigaciones \u00a0policiales \u00a0llevadas \u00a0a \u00a0cabo \u00a0por \u00a0agentes del Grupo de Investigaci\u00f3n Fiscal y \u00a0Antidroga \u00a0de \u00a0la \u00a0Guardia \u00a0Civil, tendieron a intentar identificar las personas \u00a0intervinientes \u00a0en la introducci\u00f3n de la sustancia estupefaciente en territorio \u00a0espa\u00f1ol. \u00a0Para \u00a0llevar \u00a0a \u00a0cabo tal investigaci\u00f3n, se contactaron las personas \u00a0que \u00a0se \u00a0pusieron \u00a0en \u00a0contacto \u00a0con \u00a0el \u00a0personal \u00a0de la empresa consignataria, \u00a0\u2018Transmares \u00a0 \u00a0Levante \u00a0S.A.\u2019, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0de \u00a0la \u00a0agencia \u00a0de aduanas, \u2018Asthon \u00a0Cargo \u00a0Bilbao \u00a0S.L.\u2019, con el \u00a0fin \u00a0de iniciar los tr\u00e1mites aduaneros, de despacho de la mercanc\u00eda, as\u00ed como \u00a0los \u00a0elementos \u00a0necesarios \u00a0para el transporte de la mercanc\u00eda hasta el destino \u00a0posible o probable. \u00a0\u00a0<\/p>\n
… \u00a0<\/p>\n
… \u00a0<\/p>\n
…. \u00a0<\/p>\n
El resultado de las investigaciones del Grupo \u00a0de \u00a0Investigaci\u00f3n Fiscal y Antidroga de la Guardia Civil efectuadas, evidencian \u00a0que \u00a0tanto \u00a0la \u00a0planificaci\u00f3n \u00a0como \u00a0la \u00a0realizaci\u00f3n \u00a0de los diferentes hechos \u00a0delictivos \u00a0que \u00a0son objeto de la misma (traslados de cargamentos de droga desde \u00a0Ecuador \u00a0por \u00a0v\u00eda \u00a0mar\u00edtima \u00a0y \u00a0su \u00a0introducci\u00f3n en territorio espa\u00f1ol), fue \u00a0efectuada, \u00a0utilizando \u00a0para \u00a0ello \u00a0medios \u00a0materiales \u00a0y econ\u00f3micos de no poca \u00a0cuant\u00eda, \u00a0y \u00a0siguiendo \u00a0un plan preconcebido para ello; tales circunstancias se \u00a0deducen, \u00a0tanto \u00a0del \u00a0m\u00e9todo \u00a0de \u00a0actuaci\u00f3n de las personas implicadas, que se \u00a0deriva \u00a0de \u00a0la \u00a0investigaci\u00f3n antedicha, como de las propias manifestaciones de \u00a0los encausados. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Es \u00a0un \u00a0hecho \u00a0notorio que existe un Jefe de \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0no \u00a0identificado, quien acuerda la entrada ilegal de la sustancia \u00a0estupefaciente, \u00a0en \u00a0territorio \u00a0espa\u00f1ol. \u00a0Para \u00a0llevar \u00a0a \u00a0efecto \u00a0lo acordado \u00a0dispone \u00a0 de \u00a0Carlos \u00a0C\u00e1rdenas \u00a0V\u00e1squez, \u00a0quien \u00a0desde \u00a0Colombia, , realiza las gestiones adecuadas para la \u00a0introducci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0sustancia. \u00a0Este, \u00a0a \u00a0su \u00a0vez, \u00a0contacta con Luis \u00a0Alejandro \u00a0Prieto \u00a0Guti\u00e9rrez, \u00a0con \u00a0domicilio \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0Madrid, \u00a0 \u00a0siendo \u00a0 \u00a0otro \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0miembros \u00a0 \u00a0de \u00a0 la \u00a0organizaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Una \u00a0vez asentado lo anterior, contactan con \u00a0Juan \u00a0Antonio Moreno Moreno, \u00a0quien \u00a0como \u00a0administrador \u00a0\u00fanico \u00a0de la empresa, Mercaventas S.L., sitia en la \u00a0localidad \u00a0de Ventas de Zafarraya, (Granada), dispone de pabellones industriales \u00a0para \u00a0 almacenar \u00a0 la \u00a0 sustancia, \u00a0 as\u00ed \u00a0como \u00a0camiones \u00a0para \u00a0su \u00a0transporte. \u00a0Coet\u00e1neamente \u00a0se \u00a0ponen \u00a0en \u00a0contacto \u00a0con Francisco \u00a0Javier del Corral. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0la declaraci\u00f3n realizada a presencia de \u00a0este \u00a0Juzgador \u00a0el \u00a0pasado 11 de noviembre de 2002, el imputado CARLOS C\u00c1RDENAS \u00a0V\u00c1SQUEZ \u00a0atribuye \u00a0la \u00a0propiedad \u00a0de \u00a0los corazones de palmito, as\u00ed como de la \u00a0sustancia \u00a0estupefaciente, \u00a0a \u00a0CARLOS \u00a0SAN\u00cdN DELGADILLO PRIETO, e indicando que \u00a0JUAN JOS\u00c9 RESTREPO GAVIRIA actuar\u00eda como gerente suyo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0informe de fecha 12 de Diciembre de 2002 \u00a0la \u00a0Polic\u00eda \u00a0Nacional \u00a0de Ecuador (folio 8) atribuye a CARLOS SAN\u00cdN DELGADILLO \u00a0PRIETO \u00a0la \u00a0propiedad \u00a0de la sustancia estupefaciente aprehendida, indicando que \u00a0JUAN \u00a0JOS\u00c9 \u00a0RESTREPO \u00a0GAVIRIA \u00a0hab\u00eda \u00a0realizado 5 exportaciones, utilizando en \u00a0alguna \u00a0de \u00a0ellas \u00a0el \u00a0nombre \u00a0de \u00a0JHON \u00a0RESTREPO \u00a0GAVIRIA, \u00a0y \u00a0que \u2018CARLOS \u00a0SAN\u00cdN DELGADILLO se identifica \u00a0como \u00a0ciudadano \u00a0ecuatoriano \u00a0de nombres JUAN JOS\u00c9 RESTREPO GAVIRIA\u2019, por lo que ambos podr\u00edan tratarse de \u00a0la misma persona\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0de Espa\u00f1a, la conducta \u00a0imputada \u00a0a \u00a0CARLOS \u00a0SAN\u00cdN \u00a0DELGADILLO \u00a0PRIETO \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0tipificada en el \u00a0art\u00edculo 368 del C\u00f3digo Penal de ese pa\u00eds, as\u00ed: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c \u00a0…Los \u00a0que \u00a0ejecuten actos de cultivo, \u00a0elaboraci\u00f3n \u00a0o \u00a0tr\u00e1fico, \u00a0o \u00a0de otro modo promuevan, favorezcan o faciliten el \u00a0consumo \u00a0ilegal \u00a0de drogas t\u00f3xicas, estupefacientes o sustancias sicotr\u00f3picas, \u00a0o \u00a0las posean con aquellos fines, ser\u00e1n castigados con las penas de prisi\u00f3n de \u00a0tres \u00a0a nueve a\u00f1os y multa del tanto al triplo del valor de la droga objeto del \u00a0delito \u00a0si \u00a0se \u00a0tratare \u00a0de \u00a0sustancias \u00a0o productos que causen grave da\u00f1o a la \u00a0salud, \u00a0y \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de \u00a0uno \u00a0a tres a\u00f1os y multa del tanto al duplo en los \u00a0dem\u00e1s casos\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0 igual \u00a0 manera, \u00a0la \u00a0circunstancia \u00a0de \u00a0agravaci\u00f3n \u00a0imputada, se encuentra tipificada en el art\u00edculo 369-3 del C\u00f3digo \u00a0Espa\u00f1ol, as\u00ed: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cSe \u00a0impondr\u00e1n las penas privativas de la \u00a0libertad \u00a0superiores \u00a0en \u00a0grado a las respectivamente se\u00f1aladas en el art\u00edculo \u00a0anterior y multa del tanto al duplo cuando: \u00a0\u00a0<\/p>\n
… \u00a0<\/p>\n
… \u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Fuere de notoria importancia la cantidad \u00a0de \u00a0drogas \u00a0t\u00f3xicas, \u00a0estupefacientes \u00a0o sustancias sicotr\u00f3picas objeto de las \u00a0conductas a que se refiere el art\u00edculo anterior\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0misma conducta, y atendida la cantidad de \u00a0droga \u00a0incautada \u00a0seg\u00fan \u00a0la \u00a0informaci\u00f3n que se desprende de la documentaci\u00f3n \u00a0anexa \u00a0a \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de extradici\u00f3n (79.400 grms), en Colombia se encuentra \u00a0tipificada \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0376,\u00a0 inciso tercero, del C\u00f3digo Penal, con \u00a0pena \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de \u00a08 a 20 a\u00f1os y multa de 1.000 a 50.000 salarios m\u00ednimos \u00a0legales \u00a0mensuales vigentes, cuyo m\u00ednimo, acorde a lo dispuesto en el art\u00edculo \u00a0384-3 \u00a0se \u00a0duplica en raz\u00f3n a que, en este caso, la coca\u00edna hallada supera los \u00a05 \u00a0kilos, \u00a0y \u00a0en \u00a0esas condiciones la pena de prisi\u00f3n se delimita entre 16 y 20 \u00a0a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Siendo \u00a0ello \u00a0as\u00ed, resulta obligado concluir \u00a0que \u00a0el \u00a0delito \u00a0por \u00a0el \u00a0que \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0judiciales de Espa\u00f1a adelantan \u00a0proceso \u00a0penal \u00a0en \u00a0contra \u00a0de \u00a0CARLOS \u00a0SAN\u00cdN DELGADILLO PRIETO, es de aquellos \u00a0enumerados \u00a0en \u00a0el \u00a0Art\u00edculo \u00a03\u00b0 \u00a0de la Convenci\u00f3n suscrita entre el Reino de \u00a0Espa\u00f1a \u00a0 y \u00a0 la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0por \u00a0los \u00a0cuales \u00a0hay \u00a0lugar \u00a0a \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0y \u00a0que, asimismo, tanto el pa\u00eds solicitante como el requerido lo \u00a0han \u00a0previsto \u00a0como \u00a0tal \u00a0en \u00a0sus \u00a0respectivas legislaciones. Se encuentra, pues \u00a0acreditado tambi\u00e9n este requisito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. Principio de Reciprocidad \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
El \u00a0inciso \u00a01o \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0II \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n aplicable en este caso,\u00a0 establece: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cNinguna de las Partes contratantes queda \u00a0obligada a entregar sus propios ciudadanos o nacionales\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0este \u00a0sentido, \u00a0ya \u00a0es \u00a0reiterada \u00a0la \u00a0jurisprudencia \u00a0de \u00a0esta \u00a0Sala en cuanto que, dicha cl\u00e1usula no contiene en s\u00ed \u00a0misma \u00a0una \u00a0prohibici\u00f3n absoluta para que los Estados contratantes extraditen a \u00a0sus \u00a0propios \u00a0nacionales, sino que les confiere la potestad de hacerlo o no, con \u00a0el \u00a0compromiso de que se comprometan a perseguir y juzgar, conforme a sus leyes, \u00a0\u201clos \u00a0cr\u00edmenes \u00a0o delitos cometidos por nacionales \u00a0de \u00a0la \u00a0una \u00a0parte \u00a0contra las leyes de la otra, mediante la oportuna demanda de \u00a0esta \u00a0\u00faltima y con tal que dichos delitos o cr\u00edmenes se hallen comprendidos en \u00a0la enumeraci\u00f3n del Art\u00edculo 3\u00ba\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0estos casos, entonces, cuando el concepto \u00a0de \u00a0la \u00a0Corte \u00a0es \u00a0de \u00a0car\u00e1cter \u00a0positivo, \u00a0le corresponde al Gobierno Nacional \u00a0dentro \u00a0 de \u00a0 sus \u00a0 competencias \u00a0 como \u00a0 Supremo \u00a0Director \u00a0de \u00a0las \u00a0relaciones \u00a0internacionales, \u00a0decidir \u00a0si \u00a0concede \u00a0o \u00a0no \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0un nacional \u00a0colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0 Circunstancias \u00a0 que \u00a0 impiden \u00a0 la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0cl\u00e1usula IV de la Convenci\u00f3n de 1892, \u00a0dispone que no habr\u00e1 lugar a la extradici\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c1\u00ba. \u00a0Cuando \u00a0se \u00a0pida \u00a0por \u00a0un crimen o \u00a0delito \u00a0por \u00a0el cual el individuo reclamado sufre o ha sufrido ya la pena, o que \u00a0ha \u00a0 \u00a0sido \u00a0 \u00a0juzgado \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0absuelto \u00a0 \u00a0en \u00a0 el \u00a0 territorio \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 parte \u00a0contratante. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2\u00ba. \u00a0Si se ha cumplido la prescripci\u00f3n de \u00a0la \u00a0acci\u00f3n \u00a0o \u00a0de \u00a0la \u00a0pena, \u00a0seg\u00fan \u00a0las \u00a0leyes \u00a0del \u00a0pa\u00eds a quien el reo sea \u00a0reclamado\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En el presente caso, no se configura tampoco \u00a0ninguna \u00a0de las causales citadas, pues de los hechos en que se basa la solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0no \u00a0se \u00a0tiene \u00a0constancia \u00a0de \u00a0que \u00a0hubieren \u00a0sido juzgados en \u00a0Colombia, \u00a0m\u00e1xime \u00a0que, de acuerdo al relato que de los mismos se observa en la \u00a0documentaci\u00f3n aportada, no ocurrieron en este pa\u00eds. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tampoco \u00a0se \u00a0aprecia \u00a0que \u00a0haya \u00a0operado el \u00a0fen\u00f3meno \u00a0de la prescripci\u00f3n de la acci\u00f3n penal, toda vez que se trata de una \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0por \u00a0hechos \u00a0ocurridos \u00a0en \u00a0el a\u00f1o 2002, y desde entonces no ha \u00a0transcurrido \u00a0un \u00a0tiempo \u00a0igual \u00a0al m\u00e1ximo de la pena fijada en la ley de \u00e9ste \u00a0pa\u00eds. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Condicionamientos \u00a0<\/p>\n
Como \u00a0quiera \u00a0que \u00a0la \u00a0persona solicitada en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0es \u00a0de \u00a0nacionalidad \u00a0colombiana, \u00a0en \u00a0caso \u00a0de acoger el presente \u00a0concepto, \u00a0al \u00a0Gobierno Nacional le corresponder\u00e1 imponer los condicionamientos \u00a0que \u00a0estime \u00a0oportunos, \u00a0y \u00a0particularmente \u00a0que \u00a0no \u00a0se \u00a0le \u00a0juzgue \u00a0por hechos \u00a0anteriores \u00a0al \u00a017 \u00a0de \u00a0diciembre de 1997, ni por otros que sean distintos a los \u00a0que \u00a0 \u00a0 motivan \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0solicitud, \u00a0 \u00a0adem\u00e1s \u00a0de \u00a0los \u00a0referidos \u00a0a \u00a0la \u00a0prohibici\u00f3n de infligir penas o \u00a0tratos \u00a0crueles, \u00a0inhumanos \u00a0o \u00a0degradantes, \u00a0prisi\u00f3n \u00a0perpetua, \u00a0destierro, \u00a0y \u00a0confiscaci\u00f3n; \u00a0y, en todo caso, al cumplimiento de los art\u00edculos VI y XV de la \u00a0Convenci\u00f3n, as\u00ed como al XII de la misma. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Asimismo, el Gobierno Nacional debe advertir \u00a0a \u00a0su hom\u00f3logo del Estado requirente, que la persona solicitada en extradici\u00f3n \u00a0ha \u00a0permanecido \u00a0privada \u00a0de \u00a0la libertad en detenci\u00f3n preventiva por raz\u00f3n de \u00a0este tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0igual \u00a0manera, \u00a0y como quiera que en la \u00a0actuaci\u00f3n \u00a0aparece \u00a0constancia \u00a0del \u00a0delicado \u00a0estado \u00a0de salud que presenta el \u00a0ciudadano \u00a0CARLOS SAN\u00cdN DELGADILLO PRIETO desde el mismo momento de su captura, \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0deber\u00e1 \u00a0adoptar \u00a0las \u00a0medidas \u00a0preventivas que resulten \u00a0necesarias \u00a0para \u00a0garantizar \u00a0que \u00a0su \u00a0traslado se realice en condiciones que no \u00a0pongan en riesgo su vida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, \u00a0el \u00a0se\u00f1or \u00a0Presidente \u00a0deber\u00e1 \u00a0disponer \u00a0lo \u00a0pertinente \u00a0para \u00a0que \u00a0se \u00a0haga \u00a0el \u00a0respectivo \u00a0seguimiento a los \u00a0condicionamientos \u00a0impuestos \u00a0y establecer las consecuencias que se derivaren de \u00a0su eventual incumplimiento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cumplidos \u00a0entonces \u00a0como \u00a0se \u00a0encuentran los \u00a0requisitos \u00a0del \u00a0Convenio de extradici\u00f3n suscrito el 23 de julio 1892 entre los \u00a0Gobiernos \u00a0 de \u00a0Espa\u00f1a \u00a0y \u00a0Colombia, \u00a0la\u00a0 \u00a0Sala\u00a0 \u00a0de \u00a0Casaci\u00f3n\u00a0 \u00a0Penal\u00a0 de\u00a0 la\u00a0 Corte Suprema de Justicia: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0 CONCEPT\u00daA \u00a0FAVORABLEMENTE \u00a0 a \u00a0 la \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0CARLOS \u00a0SAN\u00cdN \u00a0DELGADILLO \u00a0PRIETO, por los hechos por los cuales el \u00a0Juzgado \u00a02\u00ba \u00a0de \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0de \u00a0Barakaldo \u00a0(Bizkaia) \u00a0acord\u00f3 \u00a0su detenci\u00f3n \u00a0judicial . \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. En caso de acoger el presente concepto, al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0le \u00a0corresponde \u00a0imponer \u00a0los \u00a0condicionamientos \u00a0que estime \u00a0oportunos, \u00a0y particularmente que no se le juzgue por hechos anteriores al 17 de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a01997, \u00a0ni \u00a0por \u00a0otros \u00a0que \u00a0sean \u00a0distintos \u00a0a los que motivan la \u00a0solicitud, \u00a0adem\u00e1s \u00a0de \u00a0los \u00a0referidos \u00a0a \u00a0la \u00a0prohibici\u00f3n \u00a0de \u00a0infligir penas o tratos crueles, inhumanos o \u00a0degradantes, \u00a0prisi\u00f3n \u00a0perpetua destierro, y confiscaci\u00f3n; y, en todo caso, al \u00a0cumplimiento \u00a0de \u00a0los \u00a0art\u00edculos VI y XV de la Convenci\u00f3n, as\u00ed como al XII de \u00a0la misma. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Asimismo, el Gobierno Nacional debe advertir \u00a0a \u00a0su hom\u00f3logo del Estado requirente, que la persona solicitada en extradici\u00f3n \u00a0ha \u00a0permanecido \u00a0privada \u00a0de \u00a0la libertad en detenci\u00f3n preventiva por raz\u00f3n de \u00a0este tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. El Gobierno Nacional deber\u00e1 adoptar las \u00a0medidas \u00a0preventivas \u00a0que resulten necesarias para garantizar que el traslado de \u00a0CARLOS \u00a0SAN\u00cdN \u00a0DELGADILLO \u00a0se realice en condiciones que no pongan en riesgo su \u00a0vida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0El \u00a0se\u00f1or Presidente deber\u00e1 disponer lo \u00a0pertinente \u00a0para \u00a0que \u00a0se haga el respectivo seguimiento a los condicionamientos \u00a0impuestos \u00a0y \u00a0establecer \u00a0las \u00a0consecuencias \u00a0que \u00a0se \u00a0derivaren \u00a0de su eventual \u00a0incumplimiento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0Comun\u00edquese al requerido, a su defensor, \u00a0al Ministerio P\u00fablico y al Fiscal General de la Naci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Devu\u00e9lvase \u00a0al \u00a0Ministerio de Justicia y del \u00a0Derecho para lo de su competencia y la del Gobierno Nacional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
C\u00famplase \u00a0<\/p>\n
MARINA PULIDO DE BAR\u00d3N \u00a0<\/p>\n
SIGIFREDO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0ESPINOSA \u00a0P\u00c9REZ\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0HERMAN GAL\u00c1N CASTELLANOS \u00a0\u00a0<\/p>\n
ALFREDO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 G\u00d3MEZ \u00a0QUINTERO\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0EDGAR LOMBANA \u00a0TRUJILLO\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00c1LVARO \u00a0 \u00a0 \u00a0 ORLANDO \u00a0 \u00a0 \u00a0 P\u00c9REZ \u00a0PINZ\u00d3N\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0JORGE \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0LUIS \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 QUINTERO \u00a0MILAN\u00c9S\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
YESID \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 RAM\u00cdREZ \u00a0BASTIDAS\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0MAURO SOLARTE PORTILLA \u00a0\u00a0<\/p>\n
Teresa Ruiz N\u00fa\u00f1ez \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso No 23013 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACION PENAL \u00a0 Magistrado Ponente \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Dr. EDGAR LOMBANA TRUJILLO \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Aprobado Acta No.061 \u00a0\u00a0 Bogot\u00e1 D. C., diez (10) de agosto de dos mil \u00a0cinco (2005). \u00a0\u00a0 VISTOS: \u00a0 Cumplido el tr\u00e1mite previsto en el art\u00edculo \u00a0518 \u00a0del C\u00f3digo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-9869","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-13"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9869","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9869"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9869\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9869"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9869"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9869"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}