\u00a0 \u00a0 Proceso No 22773 \u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACION PENAL \u00a0<\/p>\n
Magistrado Ponente \u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Dr. EDGAR LOMBANA TRUJILLO \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Aprobado Acta No. 027 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1 D. C., veinte (20) de abril de dos mil \u00a0cinco (2.005). \u00a0\u00a0<\/p>\n
VISTOS \u00a0<\/p>\n
Observado \u00a0el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0previsto \u00a0en la ley, \u00a0entra \u00a0la \u00a0Sala a rendir el concepto que en derecho corresponda en relaci\u00f3n con \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n elevada por el Gobierno de los Estados Unidos de \u00a0Am\u00e9rica del ciudadano colombiano, JAIME ARTURO TORRES OCHOA. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Con la Nota Verbal No. 1206, del 25 de mayo \u00a0de \u00a02.004, la Embajada de los Estados Unidos de Am\u00e9rica solicit\u00f3 la detenci\u00f3n \u00a0provisional \u00a0con fines de extradici\u00f3n de JAIME ARTURO TORRES OCHOA, la cual fue \u00a0decretada \u00a0por \u00a0el \u00a0Despacho \u00a0del \u00a0Fiscal General de la Naci\u00f3n el 2 de junio de \u00a02.004, \u00a0y \u00a0hecha \u00a0efectiva por miembros de esa misma entidad el 25 de los mismos \u00a0mes y a\u00f1o. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Con \u00a0la \u00a0Nota \u00a0Verbal No. 1983, del 23 de \u00a0agosto \u00a0de 2.004, la misma Embajada de los Estados Unidos de Am\u00e9rica formaliz\u00f3 \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, expresando que los hechos aluden a que desde el \u00a0mes \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a02.002 \u00a0y \u00a0continuando \u00a0hasta julio de 2.003, JOSE ALIRIO \u00a0ZIPAQUIR\u00c1 \u00a0TRIANA y JAIME ARTURO TORRES OCHOA y sus coasociados, incluyendo sus \u00a0representantes \u00a0 en \u00a0 los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0y \u00a0Colombia, \u00a0sostuvieron \u00a0numerosas \u00a0conversaciones \u00a0y \u00a0reuniones para discutir el despacho de hero\u00edna a los Estados \u00a0Unidos; \u00a0que \u00a0los dos est\u00e1n involucrados en las decisiones sobre el precio y la \u00a0cantidad \u00a0 de \u00a0 narc\u00f3ticos \u00a0 a \u00a0despachar \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0y \u00a0en \u00a0las \u00a0relacionadas\u00a0 con quienes negociar\u00edan. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Complementa, que a trav\u00e9s de los coasociados \u00a0en \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0hac\u00edan \u00a0los \u00a0arreglos \u00a0para \u00a0la \u00a0venta de narc\u00f3ticos y el \u00a0recaudo de las utilidades provenientes de su venta. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Durante \u00a0el \u00a0concierto, \u00a0precisa, enviaron a \u00a0MARIO \u00a0ALFREDO \u00a0JIMENEZ \u00a0en Estados Unidos, cantidades en gramos y kilogramos de \u00a0hero\u00edna \u00a0desde \u00a0Colombia, \u00a0la \u00a0cual \u00a0era \u00a0distribuida \u00a0en varios lugares de ese \u00a0pa\u00eds. \u00a0 Uno \u00a0 de \u00a0 esos \u00a0 despachos, \u00a0 concreta, \u00a0 se \u00a0 realiz\u00f3 \u00a0en \u00a0abril \u00a0de \u00a02.003. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0\u00faltimo, transmite los datos con que la \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 cuenta \u00a0 \u00a0 sobre \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0identidad \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0requerido \u00a0 \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Nota \u00a0Verbal \u00a0que \u00a0fue \u00a0acompa\u00f1ada \u00a0de \u00a0los \u00a0siguientes documentos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.1. Declaraci\u00f3n jurada del Asistente Fiscal \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0en la Fiscal\u00eda de los Estados Unidos para el Distrito \u00a0Meridional \u00a0de \u00a0Florida, \u00a0BENJAMIN \u00a0G. GREENBERG. Determina por cu\u00e1ntos y c\u00f3mo \u00a0son \u00a0elegidos \u00a0los \u00a0miembros de un Gran Jurado, cu\u00e1l es el tr\u00e1mite que observa \u00a0para \u00a0dictar \u00a0una \u00a0acusaci\u00f3n, evoca los cargos que se atribuyen al requerido en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0precisando \u00a0el \u00a0contenido \u00a0y alcance de los elementos de cada tipo \u00a0penal, \u00a0hace \u00a0una \u00a0s\u00edntesis \u00a0de \u00a0los \u00a0hechos \u00a0similar \u00a0al \u00a0de \u00a0la \u00a0petici\u00f3n de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0e \u00a0incluye \u00a0los \u00a0datos \u00a0que \u00a0la \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0posee \u00a0sobre \u00a0la \u00a0identidad del requerido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.2. \u00a0 Resoluci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 acusaci\u00f3n \u00a0 No. \u00a004-20214-Cr-Mart\u00ednez, \u00a0dictada el 8 de abril de 2.004, en la Corte Distrital de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para el Distrito Sur de Florida, que acusa, entre otros, a \u00a0JAIME \u00a0ARTURO TORRES OCHOA de los cargos de concierto para importar un kilogramo \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de\u00a0 hero\u00edna a los Estados Unidos, y para poseer con la intenci\u00f3n \u00a0de distribuir un kilogramo o m\u00e1s de hero\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3. \u00a0Declaraci\u00f3n \u00a0de \u00a0TIMOTHY \u00a0R. \u00a0REAGAN, \u00a0Agente \u00a0Especial \u00a0de \u00a0la \u00a0DEA. \u00a0Expresa, \u00a0que \u00a0la investigaci\u00f3n revela que JOSE \u00a0ALIRIO \u00a0ZIPAQUIRA \u00a0TRIANA, \u00a0JAIME \u00a0ARTURO \u00a0TORRES \u00a0OCHOA \u00a0y otros miembros de un \u00a0concierto \u00a0 han \u00a0 participado \u00a0en \u00a0la \u00a0importaci\u00f3n\u00a0 \u00a0y \u00a0posesi\u00f3n \u00a0con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0distribuir \u00a0importantes \u00a0cantidades \u00a0de hero\u00edna hac\u00eda y en los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0a \u00a0partir \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de 2.002, a m\u00e1s tardar; adem\u00e1s, los \u00a0se\u00f1ala \u00a0como \u00a0fuentes de abastecimiento de hero\u00edna a importar al \u00e1rea del sur \u00a0de Florida para su posterior distribuci\u00f3n en los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Aduce \u00a0que se cuenta, sin limitarse a ellas, \u00a0con \u00a0conversaciones \u00a0interceptadas \u00a0judicialmente \u00a0y el testimonio de una fuente \u00a0colaboradora \u00a0que dan a conocer que desde diciembre de 2.002 hasta a m\u00e1s tardar \u00a0julio \u00a0de 2.003, ZIPAQUIRA TRIANA y TORRES OCHOA y otros miembros del concierto, \u00a0incluyendo \u00a0 representantes \u00a0en \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0y \u00a0Colombia, \u00a0sostuvieron \u00a0numerosas \u00a0conversaciones \u00a0y \u00a0reuniones para hablar de env\u00edos de hero\u00edna a los \u00a0Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Afirma, \u00a0que \u00a0el \u00a0requerido \u00a0en extradici\u00f3n \u00a0particip\u00f3 \u00a0directamente \u00a0en \u00a0decisiones \u00a0sobre \u00a0el \u00a0precio \u00a0y las cantidades de \u00a0narc\u00f3ticos \u00a0a \u00a0ser enviados a los Estados Unidos, y en relaci\u00f3n con individuos \u00a0con los que trataba la organizaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Particularizando, \u00a0se\u00f1ala, que debido a que \u00a0TORRES \u00a0OCHOA \u00a0trabajaba \u00a0con \u00a0ZIPAQUIRA TRIANA escuch\u00f3 que JIMENEZ tambi\u00e9n se \u00a0quej\u00f3 \u00a0con \u00a0TORRES \u00a0OCHOA \u00a0del \u00a0olor hediondo de la hero\u00edna, el 17 de abril de \u00a02.003, \u00a0respondi\u00e9ndole \u00a0\u00e9ste que \u00e9l hab\u00eda prove\u00eddo las bolsas que conten\u00eda \u00a0la \u00a0hero\u00edna \u00a0comprometi\u00e9ndose \u00a0a \u00a0darle \u00a0las \u00a0instrucciones \u00a0para \u00a0cambiar \u00a0su \u00a0composici\u00f3n. \u00a0 A\u00f1ade, \u00a0 que \u00a0 JIMENEZ, \u00a0le \u00a0pregunt\u00f3 \u00a0sobre \u00a0compradores \u00a0que \u00a0estuvieran \u00a0 dispuestos \u00a0a \u00a0recibir \u00a0la \u00a0hero\u00edna \u00a0y \u00a0TORRES \u00a0OCHOA \u00a0convino \u00a0en \u00a0hac\u00e9rselo \u00a0saber; \u00a0adicionalmente, conversaron sobre el env\u00edo de 600 gramos de \u00a0hero\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a021 \u00a0de abril de 2.003, dice, hablaron de \u00a0deudas \u00a0antiguas \u00a0de \u00a0narcotr\u00e1fico \u00a0y \u00a0de los esfuerzos hechos por JIMENEZ para \u00a0recibir \u00a0pagos por hero\u00edna enviada previamente haciendo referencia a una remesa \u00a0electr\u00f3nica; \u00a0evoca \u00a0que TORRES OCHOA le pidi\u00f3 a JIMENEZ decir a su esposa que \u00a0le \u00a0adeudaba \u00a0un \u00a0dinero \u00a0adicional, \u00a0y \u00a0que \u00a0JIMENEZ \u00a0se comprometi\u00f3 con \u00e9l a \u00a0conseguir \u00a0m\u00e1s \u00a0hero\u00edna \u00a0para \u00a0cancelarle \u00a0una deuda de \u201c12.250\u201d; asevera, \u00a0adicionalmente, \u00a0 que \u00a0 TORRES \u00a0OCHOA \u00a0particip\u00f3 \u00a0en \u00a0esfuerzos \u00a0por \u00a0encontrar \u00a0compradores \u00a0para \u00a0otra \u00a0hero\u00edna \u00a0que \u00a0\u00e9l \u00a0y \u00a0ZIPAQUIR\u00c1 TRIANA enviaron a los \u00a0Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Finalmente, \u00a0entreg\u00f3 \u00a0los datos con que las \u00a0autoridades \u00a0cuentan \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n con la identidad de TORRES OCHOA, incluyendo \u00a0una \u00a0 fotograf\u00eda \u00a0que, \u00a0dice, \u00a0seg\u00fan \u00a0oficiales \u00a0de \u00a0aplicaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0ley, \u00a0corresponde a la del requerido en extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.4. \u00a0Transcripci\u00f3n \u00a0de \u00a0las normas penales \u00a0sustantivas \u00a0atribuidas como supuestamente transgredidas por JAIME ARTURO TORRES \u00a0OCHOA. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. Al estimar perfeccionado el expediente, el \u00a0Ministerio \u00a0del \u00a0Interior \u00a0y \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0lo remiti\u00f3 a esta Sala junto con el \u00a0concepto \u00a0de \u00a0su \u00a0hom\u00f3logo de Relaciones Exteriores acerca de la procedencia de \u00a0aplicar \u00a0las \u00a0normas \u00a0del C\u00f3digo de Procedimiento Penal, por no existir tratado \u00a0de extradici\u00f3n aplicable entre las dos Naciones. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0Vencido el periodo de pruebas se corri\u00f3 \u00a0el \u00a0traslado para alegar pronunci\u00e1ndose la se\u00f1ora Procuradora Segunda Delegada \u00a0para la Casaci\u00f3n Penal, de la siguiente forma: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Solicita a la Corte rinda concepto favorable \u00a0a \u00a0 la \u00a0entrega \u00a0del \u00a0requerido, \u00a0JAIME \u00a0ARTURO \u00a0TORRES \u00a0OCHOA, \u00a0por \u00a0considerar \u00a0convergentes \u00a0los \u00a0requisitos \u00a0exigidos \u00a0por \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0520 \u00a0del C\u00f3digo de \u00a0Procedimiento Penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0validez \u00a0formal de la documentaci\u00f3n, la \u00a0encuentra \u00a0satisfecha, \u00a0argumentando que los Estados Unidos de Am\u00e9rica elevaron \u00a0la \u00a0petici\u00f3n \u00a0por \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0anexando \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de acusaci\u00f3n \u00a0proferida \u00a0en \u00a0contra \u00a0de \u00a0JAIME \u00a0ARTURO \u00a0TORRES \u00a0OCHOA, \u00a0en \u00a0la \u00a0cual \u00a0hace \u00a0la \u00a0indicaci\u00f3n \u00a0exacta \u00a0de los actos que sustentan la reclamaci\u00f3n y la fecha de su \u00a0ejecuci\u00f3n, \u00a0y las declaraciones juradas del Fiscal Federal Adjunto, BENJAMIN G. \u00a0GREENBERG \u00a0y \u00a0del \u00a0Agente Especial de la DEA, TIMOTHY R. REAGAN; documentos que, \u00a0asevera, \u00a0fueron \u00a0autenticados \u00a0con \u00a0el \u00a0lleno de los requisitos previstos en el \u00a0art\u00edculo 259 del C\u00f3digo Procesal Civil. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0plena \u00a0identidad \u00a0del \u00a0requerido \u00a0con la \u00a0coincidencia \u00a0que, \u00a0encuentra, \u00a0existe \u00a0entre \u00a0los \u00a0datos \u00a0suministrados por las \u00a0autoridades \u00a0 extranjeras \u00a0 y \u00a0 los \u00a0 averiguados \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 instante \u00a0 de \u00a0 la \u00a0captura. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0principio de la doble incriminaci\u00f3n con \u00a0la \u00a0tipificaci\u00f3n \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0de \u00a0los \u00a0delitos \u00a0imputados \u00a0a \u00a0TORRES OCHOA de \u00a0conciertos \u00a0para \u00a0importar \u00a0un kilogramo o m\u00e1s de hero\u00edna y para poseer con la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0distribuir \u00a0un kilogramo o m\u00e1s de hero\u00edna, como concierto para \u00a0delinquir \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0340 del C\u00f3digo Penal, modificado por el art\u00edculo \u00a08\u00ba \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley 733 de 2.002, sancionado con prisi\u00f3n que va de seis (6) a doce \u00a0(12) a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Y, \u00a0el \u00a0de la equivalencia de la providencia \u00a0acotando \u00a0que \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de acusaci\u00f3n No. 04-202 4 Cr- Mart\u00ednez, guarda \u00a0correspondencia \u00a0con \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n prevista en el art\u00edculo 398 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento Penal, por comportar las circunstancias de modo, \u00a0tiempo \u00a0y lugar en que se ejecutaron las conductas delictivas y su calificaci\u00f3n \u00a0jur\u00eddica; \u00a0amen, que la actuaci\u00f3n subsiguiente a ese acto procesal, afirma, es \u00a0el \u00a0juicio \u00a0oral \u00a0que \u00a0culmina \u00a0con \u00a0el fallo de m\u00e9rito, como sucede en nuestro \u00a0sistema. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0DE \u00a0LA \u00a0SALA \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Con \u00a0arreglo \u00a0a \u00a0lo \u00a0conceptuado \u00a0por el \u00a0Ministerio \u00a0de Relaciones Exteriores, dado que no existe tratado de extradici\u00f3n \u00a0aplicable \u00a0entre \u00a0los dos pa\u00edses, son las normas de la ley 600 de 2.000 las que \u00a0regularan el concepto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Pues \u00a0bien, \u00a0al \u00a0tenor \u00a0de lo normado por el \u00a0art\u00edculo \u00a0 520 \u00a0 del \u00a0 C\u00f3digo \u00a0 de \u00a0 Procedimiento \u00a0Penal \u00a0aludido, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0fundamentar\u00e1 \u00a0su concepto en la validez formal de la documentaci\u00f3n presentada, \u00a0en \u00a0la demostraci\u00f3n plena de la identidad del solicitado, en el principio de la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n, \u00a0en \u00a0la \u00a0equivalencia \u00a0de \u00a0la providencia proferida en el \u00a0exterior \u00a0y, \u00a0cuando \u00a0fuere \u00a0el \u00a0caso, \u00a0en el cumplimiento de lo previsto en los \u00a0tratados p\u00fablicos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Elementos que, tal como lo pregona la se\u00f1or \u00a0Procuradora \u00a0 \u00a0Delegada, \u00a0 en \u00a0 este \u00a0 caso \u00a0 se \u00a0 satisfacen, \u00a0 como \u00a0 pasa \u00a0 a \u00a0verse. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.1. VALIDEZ DE LA DOCUMENTACI\u00d3N. \u00a0<\/p>\n
De \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0lo \u00a0preceptuado \u00a0por \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0513 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo de Procedimiento Pena, la petici\u00f3n de extradici\u00f3n \u00a0debe \u00a0presentarse \u00a0por v\u00eda diplom\u00e1tica y excepcionalmente por la consular o de \u00a0gobierno \u00a0a \u00a0gobierno, \u00a0acompa\u00f1ada \u00a0con copia o transcripci\u00f3n aut\u00e9ntica de la \u00a0sentencia, \u00a0de \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0o \u00a0su \u00a0equivalente; contener la \u00a0indicaci\u00f3n \u00a0exacta \u00a0de \u00a0los \u00a0actos \u00a0que \u00a0le \u00a0den \u00a0fundamento \u00a0a la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0y \u00a0del \u00a0lugar \u00a0y \u00a0la \u00a0fecha en que fueron ejecutados, registrar la \u00a0informaci\u00f3n \u00a0necesaria \u00a0para establecer la identidad de la persona reclamada, y \u00a0aportar copia autenticada de las disposiciones aplicables al caso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Documentaci\u00f3n \u00a0que \u00a0ha \u00a0de \u00a0ser expedida de \u00a0conformidad \u00a0con la legislaci\u00f3n del pa\u00eds requirente y traducida al castellano, \u00a0si fuere el caso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A \u00a0su turno, el art\u00edculo 259 del C\u00f3digo de \u00a0Procedimiento \u00a0Civil, \u00a0modificado \u00a0por el D.E 2282\/89, art\u00edculo 118, prev\u00e9 que \u00a0los \u00a0documentos \u00a0p\u00fablicos otorgados por un pa\u00eds extranjero a trav\u00e9s de uno de \u00a0sus \u00a0funcionarios \u00a0o \u00a0con \u00a0su \u00a0intervenci\u00f3n, \u00a0deber\u00e1n \u00a0presentarse debidamente \u00a0autenticados \u00a0por \u00a0el \u00a0c\u00f3nsul \u00a0o \u00a0agente \u00a0diplom\u00e1tico de la Rep\u00fablica y en su \u00a0defecto \u00a0por \u00a0el \u00a0de \u00a0una \u00a0naci\u00f3n amiga, lo cual hace presumir que se otorgaron \u00a0acorde \u00a0 a \u00a0la \u00a0ley \u00a0del \u00a0respectivo \u00a0pa\u00eds. \u00a0La \u00a0firma \u00a0del \u00a0c\u00f3nsul \u00a0o \u00a0agente \u00a0diplom\u00e1tico \u00a0 se \u00a0abonar\u00e1 \u00a0por \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0y \u00a0si \u00a0se \u00a0trata de agente consular de un pa\u00eds amigo se autenticar\u00e1 \u00a0previamente \u00a0por \u00a0funcionario competente del mismo y los de \u00e9ste con el c\u00f3nsul \u00a0colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Presupuestos \u00a0en \u00a0este \u00a0evento \u00a0totalmente \u00a0observados por el pa\u00eds requirente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0efecto, \u00a0la solicitud fue elevada por la \u00a0Embajada \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos de Am\u00e9rica en nuestro pa\u00eds al Ministerio de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores, \u00a0o \u00a0sea, \u00a0por \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0adosando \u00a0copia de la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0No. 04-20214-Cr-Mart\u00ednez, dictada el 8 de abril de \u00a02.004 \u00a0en \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Distrital \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos para el Distrito Sur de \u00a0Florida, \u00a0en \u00a0la \u00a0cual \u00a0se \u00a0imputa \u00a0a \u00a0JAIME \u00a0ARTURO TORRES OCHOA los delitos de \u00a0concierto \u00a0para importar un kilogramo o m\u00e1s de hero\u00edna a los Estados Unidos, y \u00a0concierto \u00a0para \u00a0poseer \u00a0con \u00a0la intenci\u00f3n de distribuir un kilogramo o m\u00e1s de \u00a0hero\u00edna. \u00a0Adem\u00e1s, \u00a0las \u00a0declaraciones \u00a0rendidas por el Asistente Fiscal de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0en \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Meridional \u00a0de \u00a0Florida, \u00a0BENJAMIN G. GREENBERG, y el Agente especial de la DEA, \u00a0TIMOTHY \u00a0 R. \u00a0 REAGAN, \u00a0individualizan \u00a0las \u00a0conductas \u00a0punibles \u00a0atribuidas \u00a0al \u00a0requerido, \u00a0los \u00a0elementos \u00a0constitutivos \u00a0de cada una de ellas y, los actos que \u00a0ponen \u00a0de manifiesto su comisi\u00f3n, precisando los lugares, las fechas y el papel \u00a0desempe\u00f1ado en ellos por el requerido en extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De donde deriva que siquiera parcialmente las \u00a0conductas \u00a0delictivas tuvieron ejecuci\u00f3n en territorio de los Estados Unidos de \u00a0Am\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Junto \u00a0con las notas diplom\u00e1ticas por medio \u00a0de \u00a0las \u00a0cuales \u00a0inst\u00f3 \u00a0la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0provisional con fines de extradici\u00f3n y \u00a0luego \u00a0 formaliz\u00f3 \u00a0 la \u00a0 petici\u00f3n \u00a0 suministra \u00a0 los \u00a0datos \u00a0\u00fatiles \u00a0para \u00a0su \u00a0identificaci\u00f3n, \u00a0 junto \u00a0 con \u00a0 la \u00a0transcripci\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0preceptos \u00a0penales \u00a0sustantivos supuestamente transgredidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Documentos \u00a0autenticados \u00a0conforme \u00a0al \u00a0rito \u00a0previsto \u00a0en el art\u00edculo 259 del C\u00f3digo de Procedimiento Civil, que los cobija \u00a0con \u00a0la \u00a0presunci\u00f3n \u00a0de \u00a0ser \u00a0otorgados acorde al ordenamiento jur\u00eddico de esa \u00a0Naci\u00f3n, \u00a0por \u00a0ende, \u00a0deben \u00a0de \u00a0ser \u00a0valorados \u00a0como \u00a0medios \u00a0de prueba en este \u00a0tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0efecto, \u00a0la \u00a0Directora \u00a0Asociada \u00a0de \u00a0la \u00a0Oficina \u00a0de \u00a0Asuntos \u00a0Internacionales, \u00a0Divisi\u00f3n \u00a0de \u00a0lo Penal, Departamento de \u00a0Justicia \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0de \u00a0Norteam\u00e9rica, MARY D. RODRIGUEZ, certific\u00f3 que \u00a0copias \u00a0fieles \u00a0de \u00a0las \u00a0declaraciones \u00a0rendidas \u00a0por el Fiscal Federal Adjunto, \u00a0BENJAMIN \u00a0G. \u00a0GREENBERG de la Oficina del Fiscal Federal del Distrito Meridional \u00a0de \u00a0Florida,\u00a0 \u00a0y \u00a0del Agente Especial de la Administraci\u00f3n Antinarc\u00f3tica, \u00a0TIMOTHY \u00a0R. \u00a0REAGAN, \u00a0aportadas \u00a0al \u00a0expediente, \u00a0se \u00a0conservan \u00a0en los archivos \u00a0oficiales del Departamento de Justicia en Washington. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Procurador \u00a0de \u00a0los Estados Unidos, JOHN \u00a0ASHCROFT, \u00a0acredita \u00a0que \u00a0MARY \u00a0D. \u00a0RODRIGUEZ \u00a0desempe\u00f1a \u00a0el cargo de Directora \u00a0Asociada, \u00a0 Oficina \u00a0 de \u00a0 Asuntos \u00a0 Internacionales, \u00a0Divisi\u00f3n \u00a0de \u00a0lo \u00a0Penal, \u00a0Departamento \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos; \u00a0con \u00a0ese \u00a0prop\u00f3sito hizo \u00a0estampar \u00a0el \u00a0sello del Departamento de Justicia y que el Director Adjunto de la \u00a0Oficina de Asuntos Internacionales diera fe de su firma. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Secretario \u00a0de \u00a0Estado, COLIN L. POWELL, \u00a0hizo \u00a0constar \u00a0que \u00a0al \u00a0documento anexo se le fij\u00f3 el sello del Departamento de \u00a0Justicia \u00a0de \u00a0los Estados Unidos de Am\u00e9rica el cual merece plena fe y cr\u00e9dito, \u00a0en \u00a0testimonio \u00a0de \u00a0lo cual hizo fijar el sello del Departamento de Estado y que \u00a0su \u00a0nombre \u00a0fuera \u00a0suscrito \u00a0por \u00a0el \u00a0Funcionario \u00a0Auxiliar \u00a0de Autenticaciones, \u00a0PATRICK O. HATCHETT.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Y, \u00a0la \u00a0C\u00f3nsul \u00a0de \u00a0Colombia en Washington, \u00a0MARIA \u00a0DE \u00a0LOS \u00a0ANGELES \u00a0BARRAZA \u00a0aval\u00f3 \u00a0la \u00a0firma \u00a0de PATRICK O. HATCHETT como \u00a0funcionario \u00a0Auxiliar \u00a0de \u00a0Autenticaciones \u00a0del Departamento de Estado, en tanto \u00a0que \u00a0la \u00a0suya \u00a0fue \u00a0abonada \u00a0por \u00a0el \u00a0Jefe \u00a0de Autenticaciones del Ministerio de \u00a0Relaciones Exteriores. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Anexos \u00a0que \u00a0fueron totalmente traducidos al \u00a0castellano por la Embajada de los Estados Unidos de Am\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Reunidos \u00a0como \u00a0se encuentran los requisitos \u00a0exigidos \u00a0por \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0513 \u00a0del C\u00f3digo de Procedimiento Penal, se da por \u00a0satisfecho este elemento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.2. \u00a0PLENA \u00a0IDENTIDAD \u00a0DEL \u00a0REQUERIDO \u00a0EN \u00a0EXTRADICI\u00d3N. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0sopesar \u00a0en \u00a0conjunto \u00a0la \u00a0informaci\u00f3n \u00a0suministrada \u00a0por \u00a0las \u00a0notas verbales con las cuales inicialmente fue pedida la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0provisional \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0y \u00a0luego \u00a0formalizado \u00a0el \u00a0requerimiento \u00a0y \u00a0sus \u00a0anexos, \u00a0y \u00a0la reportada por los miembros de la Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0que materializaron la captura, concluye la Sala que la \u00a0persona \u00a0pedida \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0es la misma que fue aprehendida en Colombia y \u00a0que permanece privada de la libertad por raz\u00f3n de este expediente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ciertamente, \u00a0la \u00a0primera \u00a0nota diplom\u00e1tica \u00a0informa \u00a0que \u00a0JAIME \u00a0ARTURO TORRES OCHOA, tambi\u00e9n conocido como \u201cJimmy\u201d, es \u00a0ciudadano \u00a0colombiano, nacido el 27 de agosto de 1.960 en Bogot\u00e1, y portador de \u00a0la \u00a0c\u00e9dula \u00a0colombiana \u00a0No. \u00a019.496.839; \u00a0datos transcritos integralmente en la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0por \u00a0medio \u00a0de \u00a0la \u00a0cual el Fiscal General de la Naci\u00f3n dispuso su \u00a0captura, \u00a0y \u00a0que \u00a0desde \u00a0luego \u00a0fueron \u00a0verificados \u00a0por \u00a0sus \u00a0miembros al hacer \u00a0efectiva la aprehensi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Mismos que esencialmente fueron repetidos en \u00a0la \u00a0nota \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0que \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0la \u00a0solicitud de extradici\u00f3n, y en las \u00a0declaraciones \u00a0rendidas \u00a0en apoyo, incluyendo una fotograf\u00eda la cual asevera el \u00a0Agente \u00a0Especial \u00a0de \u00a0la DEA, TIMOTHY R. REAGAN, corresponde a la del solicitado \u00a0seg\u00fan \u00a0le \u00a0manifestaron oficiales de aplicaci\u00f3n de la ley que intervinieron en \u00a0las pesquisas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0lo ratifica el propio JAIME ARTURO \u00a0TORRES \u00a0OCHOA \u00a0al \u00a0identificarse \u00a0con \u00a0los mismos nombre y n\u00famero de c\u00e9dula al \u00a0instante \u00a0de \u00a0su \u00a0captura, \u00a0tal \u00a0como \u00a0consta en las actas\u00a0 de derechos del \u00a0capturado \u00a0y \u00a0notificaci\u00f3n \u00a0personal del motivo de la captura, identidad que ha \u00a0mantenido invariable en el curso del tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0pues, \u00a0es \u00a0claro \u00a0que \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0demostrado este requisito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3. \u00a0 DEL \u00a0 PRINCIPIO \u00a0 DE \u00a0 LA \u00a0 DOBLE \u00a0INCRIMINACION. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0orden \u00a0a \u00a0lo estipulado por el art\u00edculo \u00a0511-1 \u00a0 del \u00a0 C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0para \u00a0conceder \u00a0u \u00a0ofrecer \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0es \u00a0imprescindible \u00a0que \u00a0el \u00a0hecho \u00a0que \u00a0la \u00a0motive tambi\u00e9n est\u00e9 \u00a0previsto \u00a0en Colombia como delito y sancionado con pena privativa de la libertad \u00a0no menor de cuatro a\u00f1os. Presupuesto cumplido en este tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ciertamente, la resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n No. \u00a004-20214-Cr-Mart\u00ednez, \u00a0dictada el 8 de abril de 2.004, en la Corte Distrital de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito Sur de Florida, atribuye a JAIME ARTURO \u00a0TORRES OCHOA, los siguientes cargos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cCargo I. \u00a0<\/p>\n
\u201cCon inicio en o alrededor del diciembre de \u00a02.002 \u00a0y \u00a0con \u00a0continuaci\u00f3n \u00a0hasta \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0de julio de 2.003, siendo las \u00a0fechas \u00a0exactas \u00a0desconocidas \u00a0para el Gran Jurado, en Miami-Condado de Dade, en \u00a0el \u00a0Distrito Meridional de Florida y en otros lugares, los acusados, JOSE ALIRIO \u00a0ZIPAQUIRA \u00a0 TRIANA\u2026..JAIME \u00a0 ARTURO \u00a0 TORRES \u00a0OCHOA, \u00a0alias \u00a0\u201cJimmy\u201d, \u00a0con \u00a0conocimiento \u00a0de causa e intencionadamente combinaron, concertaron, confederaron \u00a0y \u00a0acordaron \u00a0entre \u00a0s\u00ed \u00a0y \u00a0con otras personas conocidas y desconocidas para el \u00a0Gran \u00a0Jurado para importar a los Estados Unidos, desde un lugar fuera del pa\u00eds, \u00a0una \u00a0sustancia controlada de la Tabla I, a saber, un (1) kilogramo o m\u00e1s de una \u00a0mezcla \u00a0y \u00a0sustancia \u00a0que \u00a0conten\u00eda \u00a0una \u00a0cantidad perceptible de hero\u00edna, que \u00a0ser\u00eda \u00a0un delito en violaci\u00f3n de la Secci\u00f3n 952(a) del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos; \u00a0todo en violaci\u00f3n a las Secciones 963 y 960(b)(1)(A) \u00a0del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cCARGO 2 \u00a0<\/p>\n
\u201cCon inicio en o alrededor de diciembre de \u00a02.002 \u00a0y \u00a0con \u00a0continuaci\u00f3n \u00a0hasta \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0de julio de 2.003, siendo las \u00a0fechas \u00a0exactas \u00a0desconocidas \u00a0para el Gran Jurado, en Miami-Condado de Dade, en \u00a0el \u00a0Distrito Meridional de Florida y en otros lugares, los acusados, JOSE ALIRIO \u00a0ZIPAQUIRA \u00a0TRIANA,\u2026..JAIME \u00a0ARTURO \u00a0TORRES \u00a0OCHOA, \u00a0alias \u201cJimmy\u201d\u2026., con \u00a0conocimiento \u00a0de causa e intencionadamente combinaron, concertaron, confederaron \u00a0y \u00a0acordaron \u00a0entre \u00a0s\u00ed \u00a0y \u00a0con otras personas conocidas y desconocidas para el \u00a0Gran \u00a0Jurado \u00a0para poseer con intenciones de distribuir una sustancia controlada \u00a0de \u00a0la \u00a0Tabla \u00a0I, a saber, un (1) kilogramo o m\u00e1s de una mezcla y sustancia que \u00a0conten\u00eda \u00a0una cantidad perceptible de hero\u00edna, en violaci\u00f3n a la Secci\u00f3n 841 \u00a0(a)(1) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 del C\u00f3digo de los Estados Unidos; todo en violaci\u00f3n a \u00a0las \u00a0Secciones \u00a0846 \u00a0y 841(b)(1)(A)(i) del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de los Estados \u00a0Unidos.\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ahora \u00a0bien, los conciertos para importar un \u00a0kilogramo \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0hero\u00edna, \u00a0y para poseer con la intenci\u00f3n de distribuir \u00a0igual \u00a0 cantidad \u00a0de \u00a0hero\u00edna, \u00a0atribuidos \u00a0al \u00a0requerido,\u00a0 \u00a0tambi\u00e9n \u00a0son \u00a0considerados \u00a0delictivos \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0por \u00a0enmarcarse \u00a0en \u00a0el \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir \u00a0que \u00a0describe \u00a0el \u00a0art\u00edculo 340 del C\u00f3digo Penal, modificado por la \u00a0ley \u00a0733 de 2.002, sancionado con prisi\u00f3n de 6 a 12 a\u00f1os, que ser\u00e1 de 10 a 15 \u00a0a\u00f1os, \u00a0 en \u00a0 casos \u00a0 como \u00a0 el \u00a0 presente, \u00a0 por \u00a0 estar \u00a0 dirigido \u00a0a \u00a0cometer \u00a0narcotr\u00e1fico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Es decir, que las conductas por las cuales es \u00a0requerido \u00a0JAIME \u00a0ARTURO \u00a0TORRES \u00a0OCHOA, \u00a0adem\u00e1s \u00a0de \u00a0t\u00edpicas en Colombia, son \u00a0sancionadas \u00a0con \u00a0pena \u00a0privativa de la libertad no menor a cuatro a\u00f1os, con lo \u00a0que se agota el principio de la doble incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.4. \u00a0EQUIVALENCIA DE LA PROVIDENCIA DICTADA \u00a0EN EL EXTERIOR. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A \u00a0voces \u00a0del art\u00edculo 511-2 del C\u00f3digo de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0es \u00a0necesario \u00a0que \u00a0el pa\u00eds reclamante haya proferido en \u00a0contra \u00a0del \u00a0requerido \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de acusaci\u00f3n o su equivalente, presupuesto \u00a0que \u00a0igual \u00a0es \u00a0cumplido \u00a0por \u00a0el Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica, en \u00a0virtud \u00a0a que la resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n No. 04-20214-Cr-Mart\u00ednez, dictada en \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Distrital \u00a0de \u00a0los Estados Unidos para el Distrito Sur de Florida, es \u00a0equivalente \u00a0a \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0estatuida \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0398 del C\u00f3digo de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0por \u00a0contener \u00a0una relaci\u00f3n sintetizada de las conductas \u00a0endilgadas \u00a0al requerido, describe las circunstancias de modo, tiempo y lugar en \u00a0que \u00a0fueron \u00a0ejecutadas, \u00a0realiza su calificaci\u00f3n jur\u00eddica e individualiza las \u00a0disposiciones \u00a0penales \u00a0sustitutivas transgredidas, y constituye el inicio de la \u00a0fase \u00a0del juicio en donde el procesado tiene la oportunidad de defenderse de los \u00a0cargos \u00a0a \u00a0\u00e9l \u00a0atribuidos, \u00a0y \u00a0que \u00a0culmina \u00a0con \u00a0la \u00a0sentencia que pone fin al \u00a0proceso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0conclusi\u00f3n, \u00a0reunidas \u00a0las \u00a0exigencias \u00a0contenidas \u00a0en \u00a0el \u00a0cap\u00edtulo \u00a0III, \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a01\u00ba, \u00a0Libro \u00a0V del C\u00f3digo de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0proceder\u00e1 \u00a0la \u00a0Corte \u00a0a \u00a0emitir \u00a0concepto favorable a la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0precisando \u00a0al \u00a0Gobierno Nacional que de acoger el \u00a0concepto \u00a0deber\u00e1 \u00a0condicionar \u00a0la entrega a que el requerido no sea juzgado por \u00a0hechos \u00a0 anteriores \u00a0 o \u00a0 distintos \u00a0 de \u00a0los \u00a0que \u00a0motivaron \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0ni \u00a0sometido \u00a0a \u00a0penas \u00a0de muerte, destierro, prisi\u00f3n perpetua o \u00a0confiscaci\u00f3n, \u00a0 ni \u00a0 desaparici\u00f3n \u00a0 forzada, \u00a0por \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0solicitante, \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0 con \u00a0 lo \u00a0dispuesto \u00a0por \u00a0los \u00a0art\u00edculo \u00a012 \u00a0y \u00a034 \u00a0de \u00a0la \u00a0Carta \u00a0Pol\u00edtica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, la Sala ha de indicar que en virtud \u00a0de \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0por \u00a0el \u00a0numeral \u00a02\u00ba \u00a0del \u00a0art\u00edculo 189 de la Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica, \u00a0le corresponde al Gobierno, encabezado por el se\u00f1or Presidente como \u00a0supremo \u00a0director \u00a0de la pol\u00edtica exterior y de las relaciones internacionales, \u00a0realizar \u00a0el respectivo seguimiento a los condicionamientos que se le impongan a \u00a0la \u00a0concesi\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0y \u00a0determinar \u00a0las \u00a0consecuencias \u00a0que \u00a0se \u00a0derivar\u00edan \u00a0de \u00a0su \u00a0eventual \u00a0incumplimiento. \u00a0(Decisi\u00f3n \u00a0del 16 de febrero de \u00a02.005, \u00a0dentro \u00a0del radicado No. 22375, con ponencia del H. Mg. Dr. HERMAN GALAN \u00a0CASTELLANOS). \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0m\u00e9rito de lo expuesto, la Corte Suprema \u00a0de Justicia en Sala de Casaci\u00f3n Penal: \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONCEPTUA \u00a0 \u00a0FAVORABLEMENTE \u00a0a \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0JAIME \u00a0ARTURO TORRES OCHOA, conocido como \u00a0\u201cJIMMY\u201d, \u00a0de \u00a0anotaciones conocidas en el curso del proceso, por los delitos \u00a0de \u00a0concierto \u00a0para \u00a0importar \u00a0a \u00a0los Estados Unidos de Am\u00e9rica, un kilogramo o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0hero\u00edna, \u00a0y \u00a0concierto para poseer con la extinci\u00f3n de distribuir un \u00a0kilogramo \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de hero\u00edna, a \u00e9l imputados en la resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n \u00a0No. \u00a004-20214-Cr-Mart\u00ednez, \u00a0dictada \u00a0el \u00a08 \u00a0de \u00a0abril \u00a0de \u00a02.004, \u00a0en \u00a0la Corte \u00a0Distrital de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Florida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Secretar\u00eda \u00a0de la Sala comunicar\u00e1 este \u00a0concepto \u00a0al \u00a0solicitado, \u00a0JAIME \u00a0ARTURO \u00a0TORRES OCHOA, a su defensor, al se\u00f1or \u00a0Fiscal General de la Naci\u00f3n y al Ministerio P\u00fablico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Devu\u00e9lvase \u00a0el expediente al Ministerio del \u00a0Interior y de Justicia, para lo de su competencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
MARINA \u00a0 PULIDO \u00a0 DE \u00a0BARON \u00a0\u00a0<\/p>\n
SIGIFREDO \u00a0 ESPINOZA \u00a0PEREZ\u00a0\u00a0\u00a0 HERMAN GALAN CASTELLANOS \u00a0\u00a0<\/p>\n
ALFREDO GOMEZ QUINTERO\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0EDGAR LOMBANA TRUJILLO \u00a0\u00a0<\/p>\n
ALVARO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 O. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 PEREZ \u00a0PINZON\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0JORGE \u00a0 \u00a0L. \u00a0 QUINTERO \u00a0MILANES \u00a0\u00a0<\/p>\n
YESID \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0RAMIREZ \u00a0BASTIDAS\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0MAURO \u00a0 \u00a0 \u00a0SOLARTE \u00a0PORTILLA \u00a0\u00a0<\/p>\n
TERESA \u00a0 \u00a0 RUIZ \u00a0NU\u00d1EZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso No 22773 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACION PENAL \u00a0 Magistrado Ponente \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Dr. EDGAR LOMBANA TRUJILLO \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Aprobado Acta No. 027 \u00a0\u00a0 Bogot\u00e1 D. C., veinte (20) de abril de dos mil \u00a0cinco (2.005). \u00a0\u00a0 VISTOS \u00a0 Observado \u00a0el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0previsto \u00a0en la ley, \u00a0entra \u00a0la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-9785","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-13"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9785","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9785"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9785\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9785"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9785"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9785"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}