\u00a0 \u00a0 Proceso No 21883 \u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACION PENAL \u00a0<\/p>\n
Magistrado Ponente \u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Dr. EDGAR LOMBANA TRUJILLO \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Aprobado Acta No. 045 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1 \u00a0D. \u00a0C., ocho (8) de junio de dos mil \u00a0cinco (2.005). \u00a0\u00a0<\/p>\n
VISTOS \u00a0<\/p>\n
Cumplido el tr\u00e1mite previsto en el art\u00edculo \u00a0518 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo de Procedimiento Penal, entra la Sala a rendir el concepto que \u00a0en \u00a0derecho \u00a0corresponda \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de extradici\u00f3n del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano, GUILLERMO ENRIQUE SEGRERA DE LA ESPRIELLA, elevada por el \u00a0Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Con \u00a0la \u00a0Nota \u00a0Verbal No. 1910, del 30 de \u00a0octubre \u00a0de \u00a02.003, \u00a0la \u00a0Embajada de los Estados Unidos de Am\u00e9rica solicit\u00f3 la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0provisional \u00a0con \u00a0fines de extradici\u00f3n de GUILLERMO ENRIQUE SEGRERA \u00a0DE \u00a0LA \u00a0ESPRIELLA, la cual fue decretada por el Fiscal General de la Naci\u00f3n, el \u00a04 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a0mismo a\u00f1o, y hecha efectiva por miembros de la Direcci\u00f3n \u00a0Central \u00a0de \u00a0la \u00a0Polic\u00eda \u00a0Judicial \u00a0de \u00a0la Polic\u00eda Nacional, el 5 de noviembre \u00a0siguiente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Con \u00a0la \u00a0Nota \u00a0Verbal No. 2282, del 23 de \u00a0diciembre \u00a0del \u00a0mismo \u00a0a\u00f1o, la misma Embajada de los Estados Unidos de Am\u00e9rica \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n relacionando los hechos imputados al \u00a0requerido \u00a0en extradici\u00f3n, junto con los medios de prueba y los datos que sobre \u00a0su \u00a0 \u00a0identidad \u00a0 \u00a0posee, \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0cual \u00a0 \u00a0acompa\u00f1\u00f3 \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0los \u00a0 siguientes \u00a0documentos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.1. \u00a0Declaraci\u00f3n \u00a0de \u00a0JOSEPH \u00a0A \u00a0COOLEY, \u00a0Asistente \u00a0del \u00a0Abogado \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos para el Distrito del Sur de la \u00a0Florida. \u00a0Refiere \u00a0c\u00f3mo \u00a0es \u00a0la \u00a0composici\u00f3n \u00a0de \u00a0un \u00a0Gran Jurado, cu\u00e1l es el \u00a0procedimiento \u00a0que \u00a0se \u00a0sigue para proferir un auto de acusaci\u00f3n, determina los \u00a0requisitos \u00a0formales \u00a0que \u00a0deben \u00a0reunir este tipo de decisiones, y concreta los \u00a0cargos \u00a0 que \u00a0se \u00a0endilgan \u00a0al \u00a0requerido \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0singularizando \u00a0el \u00a0contenido \u00a0 y \u00a0 alcance \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 elementos \u00a0 de \u00a0cada \u00a0uno \u00a0de \u00a0los \u00a0delitos \u00a0atribuidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Sintetiza \u00a0los \u00a0hechos \u00a0que \u00a0fundamentan \u00a0la \u00a0reclamaci\u00f3n, \u00a0expresando \u00a0que \u00a0la \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0descubri\u00f3 \u00a0que los acusados \u00a0est\u00e1n \u00a0involucrados \u00a0en \u00a0una \u00a0asociaci\u00f3n delictiva para importar a los Estados \u00a0Unidos desde Colombia cientos de kilos de coca\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0particular, \u00a0relata, que aproximadamente \u00a0para \u00a0el \u00a01\u00ba \u00a0de agosto de 2.002, la Unidad de Investigaciones Especiales de la \u00a0Polic\u00eda \u00a0 \u00a0Nacional \u00a0 de \u00a0 Colombia \u00a0 (en \u00a0 adelante \u00a0 SIU), \u00a0 inici\u00f3 \u00a0 varias \u00a0interceptaciones \u00a0de l\u00edneas telef\u00f3nicas, autorizadas legalmente, de tel\u00e9fonos \u00a0asociados \u00a0con \u00a0las \u00a0personas \u00a0identificadas \u00a0como FREDDY WITT, un traficante de \u00a0drogas \u00a0 \u00a0 conocido, \u00a0 \u00a0 involucrado \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 varias \u00a0 \u00a0 organizaciones \u00a0 \u00a0 de \u00a0narc\u00f3ticos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Aproximadamente \u00a0en agosto de 2.002, afirma, \u00a0la \u00a0\u201cSIU\u201d \u00a0intercept\u00f3 \u00a0una \u00a0conversaci\u00f3n \u00a0entre \u00a0FREDDY \u00a0WITT \u00a0y GUILLERMO \u00a0ENRIQUE \u00a0SEGRERA \u00a0DE \u00a0LA \u00a0ESPIRELLA, \u00a0un \u00a0asociado \u00a0allegado a AFANADOR SOLANO y \u00a0GUSTAVO \u00a0MARTELLO \u00a0SMITH \u00a0y, en adelante, cientos de conversaciones telef\u00f3nicas \u00a0en \u00a0las \u00a0cuales \u00a0miembros de la organizaci\u00f3n de AFANADOR SOLANO discutieron sus \u00a0actividades \u00a0de \u00a0narc\u00f3ticos, \u00a0adelantando, \u00a0adem\u00e1s, \u00a0vigilancia \u00a0f\u00edsica \u00a0para \u00a0confirmar \u00a0la \u00a0identidad de las personas que se escuchaban en las conversaciones \u00a0interceptadas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0o hacia agosto de 2.002, a\u00f1ade, Agentes \u00a0Especiales \u00a0 de \u00a0 Ejecuci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 Inmigraci\u00f3n \u00a0 y \u00a0Aduanas \u00a0(ICE) \u00a0recibieron \u00a0informaci\u00f3n \u00a0de \u00a0que \u00a0un nacional colombiano identificado como GABRIEL AFANADOR \u00a0SOLANO, \u00a0es \u00a0un \u00a0conocido \u00a0traficante \u00a0de coca\u00edna, el cual usa \u201cgo-fast boats \u00a0(lanchas \u00a0peque\u00f1as \u00a0que \u00a0se \u00a0utilizan \u00a0en \u00a0el \u00a0mar \u00a0por \u00a0narcotraficantes \u00a0para \u00a0transferir \u00a0drogas \u00a0de \u00a0un \u00a0barco \u00a0m\u00e1s \u00a0grande \u00a0a \u00a0la \u00a0costa \u00a0para \u00a0entrar \u00a0por \u00a0contrabando \u00a0grandes cantidades de coca\u00edna de Colombia a Jamaica\u201d. De acuerdo \u00a0con \u00a0CI, \u00a0dice, la coca\u00edna es enviada de Jamaica a M\u00e9jico, de donde es entrada \u00a0por contrabando a trav\u00e9s de la frontera a los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
No \u00a0mucho tiempo despu\u00e9s, expresa, AFANADOR \u00a0SOLANO \u00a0se \u00a0comunic\u00f3 \u00a0con \u00a0CI estableci\u00e9ndose una asociaci\u00f3n de negocios para \u00a0entrar por contrabando coca\u00edna a Miami, Florida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.2. \u00a0Resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n No. 03-20802 \u00a0CR-LENARD, \u00a0dictada \u00a0el \u00a026 de septiembre de 2.003, en la Corte Distrital de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito Sur de Florida, mediante la cual se acusa al \u00a0requerido \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0cargos \u00a0de \u00a0concierto \u00a0para importar cinco \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0coca\u00edna; \u00a0concierto \u00a0para \u00a0poseer con la intenci\u00f3n de \u00a0distribuir \u00a0cinco \u00a0kilogramos o m\u00e1s de coca\u00edna; y tres intentos de importar en \u00a0los Estados Unidos cinco kilogramos o m\u00e1s de coca\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3. \u00a0Declaraci\u00f3n \u00a0de CHRISTOPHER CICCIONE, \u00a0Agente \u00a0Especial \u00a0de \u00a0la Agencia de Ejecuci\u00f3n de las leyes de Inmigraci\u00f3n y de \u00a0Aduana \u00a0de los Estados Unidos, de Miami, Florida. Adiciona el testimonio rendido \u00a0por\u00a0 \u00a0JOSEPH A COLLEY, manifestando que las investigaciones adelantadas por \u00a0la \u00a0\u201cICE\u201d\/ DEA y la Polic\u00eda Nacional Colombiana compilaron evidencias sobre \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0en \u00a0gran \u00a0escala de narc\u00f3ticos de AFANADOR SOLANO, cuya meta \u00a0era \u00a0importar \u00a0abundantes \u00a0cantidades \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0a \u00a0los Estados Unidos desde \u00a0Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Dice, \u00a0que para diciembre de 2.002, la ICE y \u00a0la \u00a0DEA \u00a0iniciaron investigaciones sobre la organizaci\u00f3n de AFANADOR SOLANO, en \u00a0tanto \u00a0que \u00a0la Polic\u00eda Nacional de Colombia monitoreaba y somet\u00eda a vigilancia \u00a0a \u00a0AFANADOR \u00a0SOLANO \u00a0y \u00a0a \u00a0los \u00a0miembros \u00a0de \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n, \u00a0arrojando como \u00a0resultado \u00a0la \u00a0ejecuci\u00f3n \u00a0de \u00a0tres operaciones encubierta entre enero y el 3 de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a02.003, que involucraron a AFANADOR SONANO, a sus coasociados y a \u00a0su \u00a0extensa \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0narc\u00f3ticos, las cuales relacion\u00f3 \u00a0as\u00ed: \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3.1. \u00a0Una \u00a0tentativa fracasada de importar \u00a0grandes \u00a0contrabandos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados Unidos, el 21 de febrero de \u00a02.003. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3.2. \u00a0El \u00a0decomiso \u00a0de \u00a0480 \u00a0kilogramos de \u00a0coca\u00edna \u00a0por \u00a0la \u00a0guardia costera de Colombia de AFANADOR SOLANO, cuando estaba \u00a0siendo transportada a los Estados Unidos, el 12 de marzo de 2.003.. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3.3. Y, una entrega al agente encubierto de \u00a0la \u00a0ICE, \u00a0de \u00a0370 \u00a0kilogramos \u00a0de\u00a0 \u00a0coca\u00edna \u00a0de \u00a0AFANADOR \u00a0SOLANO, el 3 de \u00a0septiembre de 2.003. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Refiere \u00a0 los \u00a0actos \u00a0que \u00a0considera \u00a0m\u00e1s \u00a0importantes \u00a0de \u00a0dichas \u00a0operaciones, \u00a0de \u00a0los \u00a0cuales \u00a0se \u00a0relacionan \u00a0los \u00a0que \u00a0siguen: \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3.4. El 6 de enero de 2.003, el informante \u00a0present\u00f3 \u00a0a AFANADOR SOLANO un agente encubierta de la ICE (en adelante UC), el \u00a0cual \u00a0se \u00a0estaba \u00a0haciendo \u00a0pasar \u00a0como \u00a0capit\u00e1n de un barco. Reuni\u00f3n que tuvo \u00a0lugar \u00a0en \u00a0Miami, Florida, en la que se discutieron los detalles para entrar por \u00a0contrabando \u00a0600 \u00a0kilogramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos; a\u00f1adiendo, \u00a0AFANADOR \u00a0SOLANO, \u00a0que \u00a0ten\u00eda el control de aproximadamente 1.000 kilogramos de \u00a0coca\u00edna que estaba siendo almacenada en JAMAICA. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3.5. \u00a0El \u00a09 \u00a0de \u00a0enero \u00a0de 2.003, hubo una \u00a0segunda \u00a0reuni\u00f3n, \u00a0en la misma ciudad, entre \u201cUC\u201d, AFANDOR SOLANO y su hijo \u00a0CHRISTIAN \u00a0AFANADOR para discutir los detalles relacionados con la frecuencia de \u00a0radio \u00a0y \u00a0el punto de reuni\u00f3n de las embarcaciones para hacer el traslado de la \u00a0coca\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3.6. El 30 de enero de 2.001, se reunieron \u00a0por \u00a0tercera \u00a0vez \u00a0en \u00a0Miami, \u00a0Florida, \u201cCI\u201d, el \u201cUC\u201d, AFANADOR SOLANO y \u00a0EDGARDO \u00a0VISBAL, \u00a0con \u00a0el \u00a0prop\u00f3sito \u00a0de permitirle a VISBAL conocer a \u201cUC\u201d \u00a0quien \u00a0ir\u00eda en la lancha en donde se transportar\u00eda la coca\u00edna a la ciudad del \u00a0Caribe \u00a0convenida, \u00a0en \u00a0donde \u00a0\u201cUC\u201d \u00a0la \u00a0recibir\u00eda \u00a0en \u00a0otra \u00a0lancha \u00a0y \u00a0la \u00a0transportar\u00eda a territorio continental de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A\u00f1ade, \u00a0que \u00a0el \u00a011 \u00a0de \u00a0febrero \u00a0de \u00a02.003 \u00a0\u201cUC\u201d \u00a0se \u00a0reuni\u00f3 con CHRISTIAN AFANADOR para recibir el pago del transporte \u00a0del \u00a0alcaloide; \u00a0sin \u00a0embargo, \u00a0aclara \u00a0que \u201cUC\u201d no pudo recibir la coca\u00edna \u00a0porque \u00a0la \u00a0lancha \u00a0operada \u00a0por \u00a0VISBAL \u00a0NARVAEZ, tuvo problemas mec\u00e1nicos ese \u00a0d\u00eda. \u00a0\u00a0<\/p>\n
No obstante, expresa, \u201cUC\u201d, el \u201cCI\u201d y \u00a0AFANADOR \u00a0SOLANO \u00a0concertaron \u00a0intentar, \u00a0por segunda vez, pasar por contrabando \u00a0varios \u00a0cientos \u00a0de \u00a0kilogramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0de Colombia a los Estados Unidos, \u00a0produci\u00e9ndose, \u00a0el \u00a012 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de \u00a02.003, \u00a0el decomiso de 480 kilogramos de \u00a0coca\u00edna \u00a0por \u00a0parte \u00a0de \u00a0la \u00a0guardia \u00a0costera de Colombia, en la M7V VALENTINA, \u00a0actuando \u00a0conforme \u00a0a \u00a0la \u00a0informaci\u00f3n \u00a0suministrada \u00a0por \u00a0\u201cUC\u201d \u00a0y \u00a0por las \u00a0interceptaciones de las l\u00edneas telef\u00f3nicas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por su parte, la \u201cSUI\u201d, dice, intercept\u00f3 \u00a0conversaciones \u00a0sostenidas \u00a0entre \u00a0los \u00a0miembros \u00a0de la asociaci\u00f3n delictiva de \u00a0AFANADOR \u00a0SOLANO antes, durante y despu\u00e9s del decomiso de los 480 kilogramos de \u00a0coca\u00edna, \u00a0algunas \u00a0de las cuales involucraban miembros de la tripulaci\u00f3n en la \u00a0embarcaci\u00f3n \u00a0 \u201cVALENTINA\u201d, \u00a0mientras \u00a0que \u00a0la \u00a0Guardia \u00a0Costera \u00a0Colombiana \u00a0conduc\u00eda su registro y el decomiso de la coca\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Asevera, \u00a0que \u00a0AFANADOR \u00a0SOLANO \u00a0despu\u00e9s se \u00a0comunic\u00f3 \u00a0con \u00a0el \u00a0\u201cCI\u201d \u00a0para \u00a0suministrarle \u00a0otro \u00a0n\u00famero \u00a0telef\u00f3nico, y \u00a0\u201cUC\u201d \u00a0logr\u00f3 \u00a0un \u00a0nuevo \u00a0contacto \u00a0con \u00a0el \u00a0hijo de AFANADOR LOZANO, GABRIEL \u00a0EDUARDO \u00a0AFANADOR MARIN, a trav\u00e9s del cual VISBAL NARVAEZ plane\u00f3 entregar otra \u00a0carga \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0de \u00a0AFANADOR \u00a0SOLANO. \u00a0Finalmente, \u00a0dice, \u00a0el \u00a0grupo logr\u00f3 \u00a0transferir \u00a0con \u00a0\u00e9xito \u00a0370 \u00a0kilogramos \u00a0de \u00a0ese \u00a0alcaloide a \u201cCU\u201d, el 3 de \u00a0septiembre de 2.003, en la Costa de Jamaica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tras ser recibida la droga, manifiesta,\u00a0 \u00a0\u201cCI\u201d \u00a0y el \u201cUC\u201d permanecieron en contacto con \u201cAFANADOR SOLANO\u201d para \u00a0coordinar \u00a0 la \u00a0 entrega \u00a0 de \u00a0 coca\u00edna \u00a0 a \u00a0los \u00a0clientes \u00a0de \u00a0la \u00a0asociaci\u00f3n \u00a0delictiva. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0otro \u00a0lado, \u00a0expresa, los investigadores \u00a0colombianos \u00a0identificaron\u00a0 \u00a0a \u00a0las \u00a0personas \u00a0al \u00a0someterlas \u00a0a vigilancia \u00a0durante \u00a0las \u00a0interceptaciones \u00a0telef\u00f3nicas, \u00a0otros \u00a0acusados fueron observados \u00a0hablando \u00a0por \u00a0los \u00a0tel\u00e9fonos \u00a0cuando \u00a0estaban \u00a0siendo \u00a0interceptados, y fueron \u00a0obtenidas copias de sus c\u00e9dulas de ciudadan\u00eda. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Relaciona \u00a0a \u00a0cada uno de los acusados junto \u00a0con \u00a0las \u00a0funciones \u00a0que \u00a0desempe\u00f1aban \u00a0en la organizaci\u00f3n criminal. En lo que \u00a0ata\u00f1e \u00a0a \u00a0GUILLERMO \u00a0ENRIQUE SEGRERA DE LA ESPRIELLA, precis\u00f3, que es un socio \u00a0de \u00a0MARTELO SMITH, uno de los principales l\u00edderes de la organizaci\u00f3n que sirve \u00a0de \u00a0mano \u00a0derecha \u00a0de \u00a0AFANADOR SOLANO, quien provee mercanc\u00eda para los env\u00edos \u00a0hechos \u00a0por la organizaci\u00f3n; adem\u00e1s, afirma, su finca llamada \u201cBARICUICA\u201d, \u00a0situada \u00a0en \u00a0la \u00a0vecindad del Canal del Dique, es utilizada para almacenar droga \u00a0hasta \u00a0que \u00a0se \u00a0hace \u00a0su \u00a0env\u00edo, amen de hacer las negociaciones con los grupos \u00a0\u201cpreliminares\u201d, \u00a0para \u00a0que \u00a0provean \u00a0la mercanc\u00eda y protejan los env\u00edos de \u00a0narc\u00f3ticos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adiciona, \u00a0 que \u00a0 varias \u00a0 conversaciones \u00a0telef\u00f3nicas \u00a0le \u00a0fueron \u00a0interceptadas entre SEGRERA DE LA ESPRIELLA y miembros \u00a0de \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n discutiendo cantidades de lo que se cree coca\u00edna para ser \u00a0enviada en febrero y marzo de 2.003. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00faltimo, aport\u00f3 como datos del requerido \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0que es conocido con los alias de \u201cEl Mono\u201d y \u201cGuillo\u201d, \u00a0ser \u00a0ciudadano \u00a0colombiano, \u00a0nacido \u00a0el \u00a030 de septiembre de 1.946 en Cartagena, \u00a0Colombia, \u00a0identificado \u00a0con la c\u00e9dula de ciudadan\u00eda No. 9.062.608 y pasaporte \u00a0No. AI-154136.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. El Ministerio del Interior y de Justicia, \u00a0estimando \u00a0perfeccionado \u00a0el \u00a0expediente, \u00a0lo \u00a0remiti\u00f3 \u00a0a la Sala para lo de su \u00a0competencia, \u00a0incluyendo \u00a0el \u00a0concepto \u00a0de su hom\u00f3logo de Relaciones Exteriores \u00a0atinente \u00a0a \u00a0que \u00a0por no existir tratado de extradici\u00f3n aplicable entre los dos \u00a0Estados \u00a0procede \u00a0obrar de conformidad con las normas pertinentes del C\u00f3digo de \u00a0Procedimiento Penal colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0Negadas \u00a0las \u00a0pruebas \u00a0pedidas \u00a0por \u00a0el \u00a0defensor \u00a0y \u00a0el \u00a0recurso de reposici\u00f3n que interpuso contra esa determinaci\u00f3n, \u00a0la \u00a0Sala \u00a0corri\u00f3 \u00a0traslado \u00a0a \u00a0los intervinientes para alegar habi\u00e9ndolo hecho \u00a0solo \u00a0la \u00a0Procuradora \u00a0Segunda Delegada para la Casaci\u00f3n Penal, de la siguiente \u00a0manera: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Solicita a la Corte rinda concepto favorable \u00a0a \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0por \u00a0considerar \u00a0reunidas las exigencias del \u00a0art\u00edculo 520 del C\u00f3digo de Procedimiento Penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0validez \u00a0formal \u00a0de la documentaci\u00f3n la \u00a0estima \u00a0satisfecha \u00a0atendiendo \u00a0a que los Estados Unidos de Am\u00e9rica elevaron la \u00a0solicitud \u00a0por \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica, aportando la acusaci\u00f3n la cual contiene con \u00a0exactitud \u00a0los \u00a0actos \u00a0que \u00a0sustentan \u00a0la reclamaci\u00f3n, y que los anexos cumplen \u00a0cabalmente \u00a0las exigencias del art\u00edculo 259 del C\u00f3digo de Procedimiento Civil. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0plena \u00a0identidad \u00a0tambi\u00e9n \u00a0la \u00a0valora \u00a0cumplida \u00a0al \u00a0hallar \u00a0coincidentes \u00a0el \u00a0n\u00famero \u00a0de \u00a0la \u00a0c\u00e9dula \u00a0y \u00a0la fecha de \u00a0nacimiento \u00a0suministrados \u00a0por el pa\u00eds requirente y los obtenidos en el momento \u00a0de \u00a0la \u00a0captura; \u00a0amen de contarse con la rese\u00f1a dactilar tomada al instante de \u00a0la \u00a0captura, \u00a0con \u00a0la \u00a0fotocopia \u00a0de \u00a0la \u00a0c\u00e9dula de ciudadan\u00eda y, la firma, el \u00a0nombre \u00a0y la c\u00e9dula registrados en el poder otorgado al profesional del derecho \u00a0que lo viene asistiendo en el tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El principio de la doble incriminaci\u00f3n lo da \u00a0por \u00a0descontado \u00a0al \u00a0concluir \u00a0que \u00a0los delitos de concierto para importar a los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0cinco \u00a0kilogramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0y concierto para poseer con la \u00a0intenci\u00f3n\u00a0 \u00a0de \u00a0distribuir \u00a0la \u00a0misma \u00a0cantidad de alcaloide, tipifican en \u00a0Colombia \u00a0el \u00a0delito de concierto para delinquir descrito en el art\u00edculo 340 de \u00a0la \u00a0ley \u00a0599 \u00a0de \u00a02.000, modificado por el art\u00edculo 8\u00ba de la ley 733 de 2.002, \u00a0sancionado con prisi\u00f3n no menor de cuatro a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Estima \u00a0que \u00a0la \u00a0copia \u00a0certificada \u00a0de \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0No. \u00a003-20802 es equivalente a la resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n prevista \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo 398 del C\u00f3digo de Procedimiento Penal, por mencionar el lugar \u00a0y \u00a0la \u00a0fecha \u00a0de \u00a0los hechos, los nombres de quienes participaron en ellas, y la \u00a0calificaci\u00f3n \u00a0jur\u00eddica \u00a0de \u00a0las conductas, precisando la normatividad violada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0DE \u00a0LA \u00a0SALA \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Con \u00a0arreglo \u00a0a \u00a0lo \u00a0conceptuado \u00a0por el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores, \u00a0por \u00a0no existir tratado de extradici\u00f3n \u00a0aplicable \u00a0entre \u00a0los dos pa\u00edses, son las normas de la ley 600 de 2.000 las que \u00a0vienen \u00a0disciplinando \u00a0este \u00a0tr\u00e1mite y por supuesto el concepto que emitir\u00e1 la \u00a0Sala. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. Ahora bien, al tenor de lo normado por el \u00a0art\u00edculo \u00a0520 \u00a0ib\u00eddem, \u00a0la Corte Suprema de Justicia fundamentar\u00e1 su concepto \u00a0en \u00a0la validez formal de la documentaci\u00f3n presentada, en la demostraci\u00f3n plena \u00a0de \u00a0la \u00a0identidad del solicitado, en el principio de la doble incriminaci\u00f3n, en \u00a0la \u00a0equivalencia de la providencia proferida en el extranjero y, cuando fuere el \u00a0caso, en el cumplimiento de lo previsto en los tratados p\u00fablicos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Elementos \u00a0que \u00a0en \u00a0el \u00a0presente caso fueron \u00a0cumplidos \u00a0en \u00a0su \u00a0totalidad, como lo pregona la se\u00f1ora Procuradora Delegada, y \u00a0enseguida se demuestra. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.1. DE LA VALIDEZ FORMAL DE LA DOCUMENTACION \u00a0APORTADA. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A la luz de lo dispuesto por el art\u00edculo 513 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de Procedimiento Penal, para conceder u ofrecer la extradici\u00f3n de \u00a0una \u00a0persona, \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0deber\u00e1 \u00a0hacerse por v\u00eda diplom\u00e1tica, y en casos \u00a0excepcionales \u00a0por la consular o de gobierno a gobierno, anexando para el efecto \u00a0copia \u00a0o \u00a0transcripci\u00f3n \u00a0aut\u00e9ntica \u00a0de \u00a0la \u00a0sentencia, \u00a0de \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0o \u00a0su equivalente; indicando con exactitud los actos que fundamentan \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0y el lugar y la fecha en que fueron ejecutados; \u00a0entregando, \u00a0adem\u00e1s, \u00a0los \u00a0datos \u00a0que \u00a0se posean y que sirvan para acreditar la \u00a0plena \u00a0 identidad \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 persona \u00a0reclamada, \u00a0y \u00a0copia \u00a0aut\u00e9ntica \u00a0de \u00a0las \u00a0disposiciones penales aplicables para el caso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Documentos \u00a0que \u00a0han \u00a0de ser expedidos en la \u00a0forma \u00a0prescrita \u00a0por \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0del \u00a0Estado \u00a0reclamante y traducidos al \u00a0castellano, de ser necesario. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por su parte, el art\u00edculo 259 del C\u00f3digo de \u00a0Procedimiento \u00a0Civil, \u00a0modificado \u00a0por el art. 1\u00ba, numeral 118 del Decreto 2282 \u00a0de \u00a01.989, \u00a0dispone \u00a0que \u00a0los documentos p\u00fablicos otorgados en pa\u00eds extranjero \u00a0por \u00a0 funcionario \u00a0 de \u00a0\u00e9ste \u00a0o \u00a0con \u00a0su \u00a0intervenci\u00f3n, \u00a0deber\u00e1n \u00a0presentarse \u00a0debidamente \u00a0autenticados por el c\u00f3nsul o agente diplom\u00e1tico de la Rep\u00fablica, \u00a0y \u00a0en su defecto por el de una naci\u00f3n amiga, lo cual\u00a0 hace presumir que se \u00a0otorgaron \u00a0conforme a la ley del respectivo pa\u00eds. La firma del c\u00f3nsul o agente \u00a0diplom\u00e1tico \u00a0 se \u00a0abonar\u00e1 \u00a0por \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0 y \u00a0si \u00a0se \u00a0trata \u00a0de \u00a0agentes \u00a0consulares \u00a0de \u00a0un \u00a0pa\u00eds \u00a0amigo, \u00a0se \u00a0autenticar\u00e1 \u00a0previamente por el funcionario competente del mismo y los de \u00e9ste \u00a0por el c\u00f3nsul colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Requisitos \u00a0que fueron cumplidos enteramente \u00a0por \u00a0el \u00a0Estado requirente, como quiera que present\u00f3 la solicitud al Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0a \u00a0trav\u00e9s de su Embajada en Colombia, es decir, por \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica; \u00a0anex\u00f3 \u00a0copia \u00a0de la resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n No. 03-20802 \u00a0CR-LENARD, \u00a0dictada en la Corte Distrital de los Estados Unidos para el Distrito \u00a0Sur \u00a0de \u00a0la \u00a0Florida, en donde se imputa a\u00a0 GUILLERMO ENRIQUE SEGRERA DE LA \u00a0ESPRIELLA, \u00a0un \u00a0concierto \u00a0para importar cinco kilogramos o m\u00e1s de coca\u00edna; un \u00a0concierto \u00a0para \u00a0poseer \u00a0con la intenci\u00f3n de distribuir cinco kilogramos o m\u00e1s \u00a0de \u00a0coca\u00edna; y tres intentos de importar a los Estados Unidos de Am\u00e9rica cinco \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0coca\u00edna. \u00a0Junto \u00a0con las notas verbales con las cuales \u00a0pidi\u00f3 \u00a0 la \u00a0 detenci\u00f3n \u00a0provisional \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0y \u00a0despu\u00e9s \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0la \u00a0petici\u00f3n de extradici\u00f3n, y las declaraciones rendidas en apoyo \u00a0de \u00a0la \u00a0reclamaci\u00f3n \u00a0por el Fiscal Federal Adjunto JOSEPH A. COOLEY y el Agente \u00a0Especial \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos, CHRISTOPHER CICCIONE, determina las conductas \u00a0delictivas \u00a0que \u00a0fundamentan \u00a0la petici\u00f3n de extradici\u00f3n, individualizando las \u00a0circunstancias \u00a0de \u00a0modo, \u00a0tiempo \u00a0y \u00a0lugar \u00a0de \u00a0los \u00a0actos con los que pretende \u00a0acreditar la ejecuci\u00f3n de cada una de ellas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0efecto, \u00a0las \u00a0notas \u00a0verbales \u00a0expresan \u00a0que\u00a0 \u00a0la \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0evidencia \u00a0que \u00a0GABRIEL \u00a0AFANADOR SOLANO y otros, \u00a0entre \u00a0ellos, \u00a0GUILLERMO \u00a0ENRIQUE \u00a0SEGRERA \u00a0DE LA ESPRIELLA, son miembros de una \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0delictiva \u00a0\u201cLa \u00a0organizaci\u00f3n de AFANADOR SOLANO\u201d, la cual se \u00a0dedic\u00f3 \u00a0por \u00a0lo \u00a0menos \u00a0desde \u00a0agosto \u00a0de \u00a02.002 hasta esa fecha, a transportar \u00a0cantidades \u00a0m\u00faltiples \u00a0de \u00a0kilogramos \u00a0de coca\u00edna desde Colombia a los Estados \u00a0Unidos, espec\u00edficamente a Miami, Florida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Agregan que tambi\u00e9n puso de presente que en \u00a0marzo \u00a0de \u00a02.003, \u00a0el \u00a0servicio \u00a0de \u00a0guarda \u00a0costas \u00a0de \u00a0Colombia incaut\u00f3 en la \u00a0embarcaci\u00f3n \u00a0 colombiana \u00a0\u201cValentina\u201d \u00a0aproximadamente \u00a0480 \u00a0kilogramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0escondidos en bolsas de granos de caf\u00e9; y que en septiembre de 2.003, \u00a0una \u00a0embarcaci\u00f3n \u00a0pesquera \u00a0de \u00a0la misma organizaci\u00f3n criminal entreg\u00f3 a otra \u00a0embarcaci\u00f3n \u00a0pesquera \u00a0encubierta \u00a0aproximadamente \u00a0370 \u00a0kilogramos de coca\u00edna \u00a0para distribuci\u00f3n final en los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Endilgan \u00a0en \u00a0concreto \u00a0a \u00a0SEGRERA \u00a0DE \u00a0LA \u00a0ESPRIELLA \u00a0ser \u00a0c\u00f3mplice \u00a0y \u00a0socio \u00a0de \u00a0uno de los l\u00edderes de la organizaci\u00f3n \u00a0criminal, \u00a0MARTELO \u00a0SMITH, suministrar mercanc\u00eda para los despachos que hace la \u00a0organizaci\u00f3n, \u00a0utilizar \u00a0su \u00a0finca \u00a0\u201cBaricuica\u201d \u00a0ubicada \u00a0en cercan\u00edas del \u00a0Canal \u00a0del Dique, para almacenar la droga que est\u00e1 en espera de ser despachada, \u00a0y \u00a0negociar \u00a0con \u00a0grupos paramilitares la provisi\u00f3n y protecci\u00f3n del env\u00edo de \u00a0la mercanc\u00eda. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Indican \u00a0 que \u00a0 en \u00a0varias \u00a0conversaciones \u00a0telef\u00f3nicas \u00a0interceptadas \u00a0entre \u00a0SEGRERA \u00a0DE \u00a0LA \u00a0ESPRIELLA \u00a0y miembros de la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0discuten \u00a0sobre cantidades de lo que se cree es coca\u00edna para ser \u00a0enviada en febrero y marzo de 2.003. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0asistente \u00a0del \u00a0Abogado \u00a0de \u00a0los Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Sur \u00a0de \u00a0la Florida, JOSEPH A COOLEY, afirma, que en \u00a0desarrollo \u00a0de \u00a0las \u00a0labores \u00a0de \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0adelantadas \u00a0por \u00a0la Unidad de \u00a0Investigaciones \u00a0Especiales de la Polic\u00eda Nacional de Colombia (SIU), en agosto \u00a0de \u00a02.002, \u00a0intercept\u00f3 \u00a0una \u00a0conversaci\u00f3n \u00a0entre \u00a0FREDDY \u00a0WITT \u00a0y el requerido \u00a0SEGRERA \u00a0DE \u00a0LA ESPRIELLA, y en adelante cientos de comunicaciones en las cuales \u00a0los \u00a0miembros de la organizaci\u00f3n AFANADOR SOLANO discutieron sus actividades de \u00a0narc\u00f3ticos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Que \u00a0en \u00a0o \u00a0hacia \u00a0agosto \u00a0de 2.002, Agentes \u00a0Especiales \u00a0de \u00a0Ejecuci\u00f3n de Inmigraci\u00f3n y Aduanas (ICE) tuvieron conocimiento \u00a0que \u00a0GABRIEL \u00a0AFANADOR \u00a0SOLANO \u00a0utilizaba \u00a0lanchas \u00a0para transferir drogas de un \u00a0barco \u00a0m\u00e1s \u00a0grande a las costas de Jamaica, la cual era llevada a M\u00e9jico, y de \u00a0all\u00ed pasaba por la frontera a los Estados Unidos de Am\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por su parte, el Agente Especial, CHRISTOPHER \u00a0CICCIONE, \u00a0individualiza \u00a0las siguientes tres operaciones encubiertas realizadas \u00a0con \u00a0la \u00a0participaci\u00f3n\u00a0 \u00a0de \u00a0la \u00a0\u201cICE\u201d \u00a0la \u201c \u201cDEA\u201d y la Polic\u00eda \u00a0Nacional \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0entre \u00a0enero \u00a0y \u00a0el \u00a03 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a02.003, \u00a0que \u00a0involucraron \u00a0a \u00a0AFANADOR SOLANO, a sus coasociados y a su extensa organizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0narc\u00f3ticos: \u00a0Una \u00a0tentativa \u00a0fracasada \u00a0de \u00a0importar \u00a0grandes \u00a0cantidades \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados Unidos, del 21 de febrero de 2.003; el \u00a0decomiso \u00a0de \u00a0480 \u00a0kilogramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0por \u00a0la guardia costera de Colombia \u00a0cuando \u00a0estaba siendo transportada a los Estados Unidos, el 12 e marzo de 2.003; \u00a0una \u00a0entrega \u00a0al \u00a0agente \u00a0encubierto, \u00a0de \u00a0370 \u00a0kilogramos \u00a0de coca\u00edna, el 3 de \u00a0septiembre de 2.003. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Particulariza \u00a0 los \u00a0siguientes \u00a0actos \u00a0de \u00a0ejecuci\u00f3n dirigidos a la consumaci\u00f3n de las conductas delictivas: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Reuniones \u00a0 llevadas \u00a0 a \u00a0cabo \u00a0en \u00a0Miami, \u00a0Florida,\u00a0 \u00a0los \u00a0d\u00edas, \u00a06, 9 y 30 de enero y 11 de febrero de 2.003, en las \u00a0cuales \u00a0participaron \u00a0indistintamente \u00a0AFANADOR SOLANO, el agente encubierto, el \u00a0informante, \u00a0 CRISTIAN \u00a0SOLANO \u00a0MARIN, \u00a0y \u00a0EDGARDO \u00a0VISBAL, \u00a0que \u00a0tuvieron \u00a0como \u00a0prop\u00f3sito \u00a0discutir \u00a0los \u00a0detalles \u00a0para \u00a0entrar \u00a0por contrabando a los Estados \u00a0Unidos \u00a0varios \u00a0centenares \u00a0de kilogramos de coca\u00edna, entre ellos la frecuencia \u00a0del \u00a0radio \u00a0que \u00a0ser\u00eda \u00a0utilizado, \u00a0el punto de reuni\u00f3n entre las lanchas para \u00a0hacer \u00a0la \u00a0transferencia \u00a0de \u00a0la \u00a0droga, \u00a0la \u00a0presentaci\u00f3n de EDGARDO VISBAL al \u00a0agente \u00a0encubierto \u00a0por \u00a0ser \u00a0la \u00a0persona \u00a0que \u00a0ir\u00eda \u00a0en \u00a0la \u00a0embarcaci\u00f3n \u00a0que \u00a0transportar\u00eda \u00a0el \u00a0alcaloide \u00a0y \u00a0lo \u00a0entregar\u00eda \u00a0al \u00a0agente encubierto en otra \u00a0lancha \u00a0para \u00a0ser trasladado a territorio continental de Jamaica; y el valor del \u00a0transporte de la droga. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El conocimiento que se tuvo a trav\u00e9s de las \u00a0interceptaciones \u00a0telef\u00f3nicas de la primera entrega frustrada de droga debido a \u00a0las \u00a0fallas \u00a0mec\u00e1nicas \u00a0presentadas \u00a0en la lancha a cargo de VISBAL NARVAEZ; de \u00a0las \u00a0nuevas \u00a0conversaciones sostenidas entre el agente encubierto, el informante \u00a0y \u00a0FANADOR \u00a0SOLANO \u00a0para \u00a0intentar \u00a0una vez mas pasar por contrabando cientos de \u00a0kilogramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0a los Estados Unidos de Am\u00e9rica; y del decomiso el 12 \u00a0de \u00a0marzo de 2.003, en la M\/V VALENTINA, de 480 kilogramos de coca\u00edna, con base \u00a0en \u00a0la \u00a0informaci\u00f3n \u00a0suministrada a las autoridades por el informante y por las \u00a0aludidas interceptaciones. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Del \u00a0 contenido \u00a0 de \u00a0 las \u00a0conversaciones \u00a0interceptadas \u00a0entre el agente encubierto y GABRIEL AFANADOR MARIN, plane\u00e1ndose \u00a0con \u00a0VISBAL \u00a0NARVAEZ, \u00a0la entrega de otra carga de coca\u00edna, la cual se llev\u00f3 a \u00a0cabo \u00a0transfiriendo \u00a0370 \u00a0kilogramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna al agente encubierto, el 3 de \u00a0septiembre en la costa de Jamaica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Informaci\u00f3n \u00a0con la que no solo se acredita \u00a0la \u00a0 indicaci\u00f3n \u00a0 exacta \u00a0 de \u00a0los \u00a0actos \u00a0que \u00a0determinaron \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0y \u00a0del lugar y la fecha en que fueron ejecutados, sino adem\u00e1s que \u00a0los \u00a0actos \u00a0con \u00a0los \u00a0cuales se pretende demostrar la comisi\u00f3n de las supuestas \u00a0conspiraciones \u00a0para \u00a0importar \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0y \u00a0para \u00a0poseer \u00a0con la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0distribuir \u00a0cinco \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de coca\u00edna; y los actos \u00a0ejecutivos \u00a0de \u00a0los \u00a0eventuales intentos de importaci\u00f3n de la misma cantidad de \u00a0droga\u00a0 \u00a0al \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente, \u00a0ocurrieron \u00a0parcialmente en ese territorio, \u00a0cumpliendo \u00a0de \u00a0este \u00a0modo \u00a0el \u00a0requisito del art\u00edculo 35 de la Carta Pol\u00edtica \u00a0consistente \u00a0en \u00a0que la extradici\u00f3n de colombianos por nacimiento se conceder\u00e1 \u00a0por delitos cometidos en el exterior. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Al margen de lo anterior, los anexos incluyen \u00a0los \u00a0datos \u00a0necesarios \u00a0para \u00a0establecer, \u00a0como \u00a0se \u00a0ver\u00e1 \u00a0adelante, \u00a0la \u00a0plena \u00a0identidad \u00a0de \u00a0la \u00a0persona \u00a0reclamada, \u00a0y la transcripci\u00f3n de las disposiciones \u00a0penales que se dice transgredidas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Documentos que, adem\u00e1s, fueron autenticados \u00a0observando \u00a0 el \u00a0 tr\u00e1mite \u00a0 previsto \u00a0 en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0259 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Civil, \u00a0que \u00a0los \u00a0cubre \u00a0con \u00a0la presunci\u00f3n de ser otorgados con \u00a0arreglo \u00a0al \u00a0ordenamiento \u00a0jur\u00eddico \u00a0de \u00a0esa \u00a0Naci\u00f3n, \u00a0por lo tanto, deben ser \u00a0valorados como medios de prueba en este tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ciertamente, \u00a0la \u00a0Directora \u00a0Asociada \u00a0de la \u00a0Oficina \u00a0 de \u00a0 Asuntos \u00a0 Internacionales \u00a0de \u00a0la \u00a0Divisi\u00f3n \u00a0de \u00a0lo \u00a0Penal, \u00a0del \u00a0Departamento \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0de los Estados Unidos, MARY D. RODRIGUEZ, certific\u00f3 \u00a0que \u00a0copias \u00a0fieles \u00a0de las declaraciones juradas rendidas por el Fiscal Federal \u00a0Adjunto, \u00a0JOSEPH \u00a0A. \u00a0COOLEY, \u00a0del Fiscal Federal del Distrito Sur de Florida; y \u00a0del \u00a0Agente \u00a0Especial \u00a0CHRISTOPHER \u00a0CICCIONE, \u00a0del \u00a0Departamento \u00a0de \u00a0Aduanas \u00a0e \u00a0Inmigraci\u00f3n \u00a0de \u00a0los Estados Unidos, se mantienen en los archivos oficiales del \u00a0Departamento de Justicia en Washington. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Procurador \u00a0de \u00a0los Estados Unidos, JOHN \u00a0ASHCROFT, \u00a0hizo constar que MARY D. RODRIGUEZ, a la fecha que firm\u00f3 el anterior \u00a0documento \u00a0desempe\u00f1aba el cargo de Directora Asociada, de la Oficina de Asuntos \u00a0Internacionales, \u00a0Divisi\u00f3n \u00a0de \u00a0lo \u00a0Penal \u00a0del \u00a0Departamento de Justicia de los \u00a0Estados \u00a0 Unidos, \u00a0 en \u00a0testimonio \u00a0de \u00a0lo \u00a0cual \u00a0hizo \u00a0estampar \u00a0el \u00a0sello \u00a0del \u00a0Departamento \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0y \u00a0que \u00a0el Director Adjunto de la Oficina de Asuntos \u00a0Internacionales diera fe de su firma. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Secretario \u00a0de \u00a0Estado, de ese entonces, \u00a0COLIN \u00a0L. \u00a0POWELL, \u00a0acredit\u00f3 \u00a0que al documento anexado se le fij\u00f3 el sello del \u00a0Departamento \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos de Am\u00e9rica, el cual merece \u00a0plena \u00a0fe \u00a0y \u00a0cr\u00e9dito, \u00a0para constancia hizo fijar el sello del Departamento de \u00a0Estado \u00a0y que el Funcionario Auxiliar de Autenticaciones, de dicho Departamento, \u00a0PATRICK O. HATCHETT, suscribiera su nombre. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0su \u00a0parte, \u00a0la \u00a0C\u00f3nsul \u00a0de Colombia en \u00a0Washington, \u00a0MARIA CLARA FACIOLINCE, aval\u00f3 la firma de PATRICK O. HATCHETT como \u00a0funcionario \u00a0Auxiliar \u00a0de \u00a0Autenticaciones \u00a0del Departamento de Estado, en tanto \u00a0que \u00a0la \u00a0suya \u00a0fue \u00a0abonada \u00a0por \u00a0el \u00a0Jefe \u00a0de Autenticaciones del Ministerio de \u00a0Relaciones Exteriores. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Anexos \u00a0que \u00a0fueron traducidos totalmente al \u00a0castellano por la Embajada de los Estados Unidos de Am\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Reunidos \u00a0como \u00a0se encuentran los requisitos \u00a0exigidos \u00a0por \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0513 \u00a0del C\u00f3digo de Procedimiento Penal, se da por \u00a0satisfecho este elemento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.2. \u00a0PLENA \u00a0IDENTIDAD \u00a0DEL \u00a0REQUERIDO \u00a0EN \u00a0EXTRADICI\u00d3N. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De la valoraci\u00f3n conjunta de la informaci\u00f3n \u00a0suministrada \u00a0por las notas verbales y la reportada por la Direcci\u00f3n Central de \u00a0la \u00a0Polic\u00eda \u00a0Judicial \u00a0de \u00a0la \u00a0Polic\u00eda \u00a0Nacional \u00a0que \u00a0realizaron \u00a0la captura, \u00a0concluye \u00a0la \u00a0Sala \u00a0que \u00a0la \u00a0persona \u00a0pedida en extradici\u00f3n es la misma que fue \u00a0aprehendida \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0y \u00a0que permanece privada de la libertad por raz\u00f3n de \u00a0este expediente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0efecto, \u00a0la \u00a0primera \u00a0nota \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0inform\u00f3 \u00a0que \u00a0GUILLERMO \u00a0ENRIQUE \u00a0SEGRERA DE LA ESPRIELLA, tambi\u00e9n es conocido \u00a0como \u00a0\u201cEl \u00a0Mono\u201d \u00a0y \u201cGuillo\u201d, que es ciudadano de Colombia, nacido el 30 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a01.946, \u00a0en Cartagena, Colombia, es portador de la c\u00e9dula de \u00a0ciudadan\u00eda No. 9.062.608 y del pasaporte colombiano No. AI-154136. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Datos que esencialmente fueron reiterados en \u00a0la \u00a0 nota \u00a0verbal \u00a0que \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0y \u00a0por \u00a0las \u00a0declaraciones \u00a0rendidas \u00a0en su apoyo, transcritos en la resoluci\u00f3n a trav\u00e9s de \u00a0la \u00a0cual \u00a0el \u00a0Fiscal \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0dispuso \u00a0la captura con fines de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0y \u00a0obviamente \u00a0verificados \u00a0por \u00a0los \u00a0servidores p\u00fablicos que la \u00a0hicieron efectiva. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, as\u00ed lo corrobora la actitud asumida \u00a0por \u00a0el \u00a0requerido \u00a0y su defensor en el tr\u00e1mite de extradici\u00f3n al registrar en \u00a0el \u00a0acta \u00a0de \u00a0derechos \u00a0del capturado no solo el mismo nombre sino el n\u00famero de \u00a0c\u00e9dula \u00a0suministrados \u00a0por \u00a0el pa\u00eds reclamante, lo cual ha venido reiterando a \u00a0lo \u00a0largo \u00a0del \u00a0tr\u00e1mite, y no cuestionar en ning\u00fan instante la concurrencia de \u00a0este elemento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0entonces, \u00a0se \u00a0da \u00a0por \u00a0acreditada \u00a0la \u00a0presencia de este requisito.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3. \u00a0 \u00a0PRINCIPIO \u00a0 \u00a0DE \u00a0 \u00a0LA \u00a0 \u00a0DOBLE \u00a0INCRIMINACION. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0orden \u00a0a \u00a0lo estipulado por el art\u00edculo \u00a0511-1 \u00a0 del \u00a0 C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0para \u00a0conceder \u00a0u \u00a0ofrecer \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0es necesario que el hecho que la motive tambi\u00e9n est\u00e9 previsto en \u00a0Colombia \u00a0como delito y sancionado con pena privativa de la libertad no menor de \u00a0cuatro a\u00f1os. Presupuesto cumplido en este tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Efectivamente, en la resoluci\u00f3n No. 03-20802 \u00a0CR-LENARD, \u00a0dictada \u00a0el \u00a026 de septiembre de 2.003, en la Corte Distrital de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Sur \u00a0de Florida, se imputa al requerido los \u00a0siguientes cargos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cALEGACION DE CARGO 1 \u00a0<\/p>\n
\u201cComenzando \u00a0en \u00a0o hacia agosto de 2.002, \u00a0siendo \u00a0la \u00a0fecha \u00a0exacta \u00a0desconocida \u00a0al \u00a0Gran \u00a0Jurado, \u00a0y \u00a0continuando \u00a0hasta \u00a0aproximadamente \u00a0la \u00a0fecha de este auto de acusaci\u00f3n, en el Condado de Dade, en \u00a0Miami, \u00a0en \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Sur \u00a0de \u00a0la Florida, y en otros lugares, los acusados, \u00a0GABRIEL\u00a0 \u00a0AFANADOR SOLANO\u2026\u2026..GUILLERMO ENRIQUE SEGRERA DE LA ESPRIELLA, \u00a0alias \u00a0 \u00a0\u201cEl \u00a0 \u00a0Mono\u201d,\u00a0 \u00a0 \u00a0alias \u00a0 \u00a0\u201cGuillo\u201d\u2026..a \u00a0 \u00a0sabiendas \u00a0 e \u00a0intencionalmente \u00a0, en efecto acordaron, se aliaron, se asociaron delictivamente \u00a0entre \u00a0ellos \u00a0y \u00a0con \u00a0cada \u00a0uno de ellos y con otras personas ambas, conocidas y \u00a0desconocidos \u00a0por el Gran Jurado, para importar dentro de los Estados Unidos, de \u00a0un \u00a0lugar \u00a0de fuera de \u00e9ste, una substancia controlada de la clasificaci\u00f3n II, \u00a0es \u00a0decir \u00a0cinco \u00a0(5) kilogramos o m\u00e1s de una mezcla y substancia que conten\u00eda \u00a0una \u00a0cantidad perceptible de coca\u00edna, en violaci\u00f3n del T\u00edtulo 21, del C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los Estados Unidos, Secci\u00f3n 952 (a); todo en violaci\u00f3n del T\u00edtulo 21, del \u00a0C\u00f3digo de los Estados Unidos, Secciones 963 y 960 (b)(1)(B). \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cALEGACION DE CARGO 2 \u00a0<\/p>\n
\u201cComenzando \u00a0en \u00a0o hacia agosto de 2.002, \u00a0siendo \u00a0la \u00a0fecha \u00a0exacta \u00a0desconocida \u00a0al \u00a0Gran \u00a0Jurado, \u00a0y \u00a0continuando \u00a0hasta \u00a0aproximadamente \u00a0la \u00a0fecha de este auto de acusaci\u00f3n, en el Condado de Dade, en \u00a0Miami, \u00a0en \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0del \u00a0Sur de Florida, y en otros lugares, los acusados, \u00a0GABRIEL \u00a0AFANADOR \u00a0SOLANO\u2026.GUILLERMO \u00a0ENRIQUE \u00a0SEGRERA \u00a0DE LA ESPRIELLA, alias \u00a0\u201cEl \u00a0Mono\u201d alias \u201cGuillo\u201d\u2026\u2026a sabiendas e intencionalmente, en efecto \u00a0acordaron, \u00a0se \u00a0aliaron, \u00a0se asociaron delictivamente entre ellos y con cada uno \u00a0de \u00a0ellos \u00a0y \u00a0con \u00a0otras \u00a0personas \u00a0ambas, \u00a0conocidas y desconocidos por el Gran \u00a0Jurado, \u00a0para \u00a0poseer con la intenci\u00f3n de distribuir, una substancia controlada \u00a0de \u00a0la \u00a0clasificaci\u00f3n \u00a0II, es decir cinco (5) kilogramos o m\u00e1s de una mezcla y \u00a0substancia \u00a0que \u00a0conten\u00eda \u00a0una \u00a0cantidad perceptible de coca\u00edna, en violaci\u00f3n \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021, \u00a0del C\u00f3digo de los Estados Unidos, Secci\u00f3n 841 (a) (1); todo \u00a0esto \u00a0en \u00a0violaci\u00f3n del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de los Estados Unidos, Secciones \u00a0846 y 841 (b)(1)(A)(ii). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los delitos de concierto para importar cinco \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0coca\u00edna, \u00a0y concierto para poseer con la intenci\u00f3n de \u00a0distribuir \u00a0igual \u00a0cantidad \u00a0de \u00a0coca\u00edna, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0son considerados conductas \u00a0punibles \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0comoquiera \u00a0que \u00a0se \u00a0encasillan \u00a0en \u00a0el \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir \u00a0que \u00a0describe \u00a0el \u00a0art\u00edculo 340 del C\u00f3digo Penal, modificado por la \u00a0ley \u00a0733 \u00a0de 2.002, que es sancionado con prisi\u00f3n de 6 a 12 a\u00f1os, monto que en \u00a0casos \u00a0como el que ocupa a la Sala, se incrementa a uno que va de 10 a 15 a\u00f1os, \u00a0por dirigirse a cometer narcotr\u00e1fico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cALEGACION DE CARGO 3 \u00a0<\/p>\n
\u201cEn o hacia el 21 de febrero de 2.003, en \u00a0el \u00a0Condado \u00a0de Dade, en Miami, en el Distrito del Sur de la Florida, y en otros \u00a0lugares, \u00a0los \u00a0acusados, GABRIEL AFANADOR SOLANO\u2026\u2026.GUILLERMO ENRIQUE SEGRERA \u00a0DE \u00a0LA \u00a0ESPRIELLA, alias \u201cEl Mono,\u201d alias \u201cGuillo\u201d\u2026\u2026.. a sabiendas e \u00a0intencionalmente, \u00a0en \u00a0efecto \u00a0intentaron \u00a0importar \u00a0a los Estados Unidos, de un \u00a0lugar \u00a0de \u00a0fuera de \u00e9ste, una substancia controlada de la clasificaci\u00f3n II, es \u00a0decir \u00a0cinco \u00a0(5) kilogramos o m\u00e1s de una mezcla y substancia que conten\u00eda una \u00a0cantidad \u00a0perceptible \u00a0de coca\u00edna, en violaci\u00f3n del T\u00edtulo 21, del C\u00f3digo de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0Secci\u00f3n \u00a0952 (a); todo esto en violaci\u00f3n del T\u00edtulo 21 \u00a0del \u00a0 \u00a0C\u00f3digo \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0Estados \u00a0 \u00a0Unidos, \u00a0 \u00a0Secciones \u00a0 \u00a0963 \u00a0 \u00a0y \u00a0 960 \u00a0(b)(1)(B)\u2026. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cALEGACION DE CARGO 4 \u00a0<\/p>\n
\u201cEn o hacia el 12 de marzo de 2.003, en el \u00a0Condado \u00a0de \u00a0Dade, \u00a0en \u00a0Miami, \u00a0en \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0del Sur de Florida, y en otros \u00a0lugares, \u00a0los \u00a0acusados, \u00a0GABRIEL AFANADOR SOLANO…\u2026GUILLERMO ENRIQUE SEGRERA \u00a0DE \u00a0LA \u00a0ESPRIELLA, alias \u201cEl Mono,\u201d alias \u201c Guillo\u201d,\u2026\u2026.a sabiendas e \u00a0intencionalmente, \u00a0en \u00a0efecto \u00a0intentaron \u00a0importar \u00a0a los Estados Unidos, de un \u00a0lugar \u00a0de \u00a0fuera de \u00e9ste, una substancia controlada de la clasificaci\u00f3n II, es \u00a0decir \u00a0cinco \u00a0(5) kilogramos o m\u00e1s de una mezcla y substancia que conten\u00eda una \u00a0cantidad \u00a0perceptible \u00a0de coca\u00edna, en violaci\u00f3n del T\u00edtulo 21, del C\u00f3digo de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0Secci\u00f3n \u00a0952 \u00a0(a); todo en violaci\u00f3n del T\u00edtulo 21 del \u00a0C\u00f3digo de los Estados Unidos, Secciones 963 y 960 (b)(1)(B). \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cALEGACION DE CARGO 5. \u00a0<\/p>\n
\u201cEn \u00a0o hacia el 3 de septiembre de 2.003, \u00a0en \u00a0el \u00a0Condado \u00a0de \u00a0Dade, \u00a0en Miami, en el Distrito del Sur de la Florida, y en \u00a0otros \u00a0lugares, \u00a0los \u00a0acusados, \u00a0GABRIEL AFANADOR SOLANO\u2026.., GUILLERMO ENRIQUE \u00a0SEGRERA \u00a0DE \u00a0LA \u00a0ESPRIELLA, \u00a0alias \u00a0\u201cEl \u00a0Mono,\u201d \u00a0alias \u00a0\u201cGuillo,\u201d\u2026.. a \u00a0sabiendas \u00a0e \u00a0intencionalmente, \u00a0en \u00a0efecto \u00a0intentaron \u00a0importar \u00a0a los Estados \u00a0Unidos, \u00a0de \u00a0un \u00a0lugar \u00a0de \u00a0fuera \u00a0de \u00a0\u00e9ste, \u00a0una \u00a0substancia \u00a0controlada de la \u00a0clasificaci\u00f3n \u00a0II, \u00a0es \u00a0decir \u00a0cinco \u00a0(5) \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de una mezcla y \u00a0substancia \u00a0que \u00a0conten\u00eda \u00a0una \u00a0cantidad perceptible de coca\u00edna, en violaci\u00f3n \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021, del C\u00f3digo de los Estados Unidos, Secci\u00f3n 952 (a); todo esto \u00a0en \u00a0violaci\u00f3n del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de los Estados Unidos, Secciones 963 y \u00a0960 (b)(1)(B)\u2026.\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0intento de importar a los Estados Unidos \u00a0cinco \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de coca\u00edna, igualmente se tipifica en Colombia como \u00a0tentativa \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0estupefaciente, \u00a0delito \u00a0que \u00a0es \u00a0descrito \u00a0por \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0376 \u00a0del C\u00f3digo Penal, y que de conformidad con lo estipulado por el \u00a0art\u00edculo \u00a022 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal que regula la tentativa, su sanci\u00f3n no ser\u00e1 \u00a0menor \u00a0de \u00a0la \u00a0mitad del m\u00ednimo ni mayor de las tres cuartas partes del m\u00e1ximo \u00a0se\u00f1alada \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 conducta \u00a0punible \u00a0consumada, \u00a0esto \u00a0es, \u00a04 \u00a0y \u00a015 \u00a0a\u00f1os, \u00a0respectivamente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Significa \u00a0lo \u00a0anterior, \u00a0que \u00a0las conductas \u00a0imputadas \u00a0al \u00a0requerido \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n adem\u00e1s de delictivas en Colombia son \u00a0sancionadas \u00a0con \u00a0prisi\u00f3n \u00a0no menor a cuatro a\u00f1os, agotando el principio de la \u00a0doble incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.3. \u00a0EQUIVALENCIA DE LA PROVIDENCIA DICTADA \u00a0EN EL EXTERIOR. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Seg\u00fan \u00a0las \u00a0voces \u00a0del \u00a0art\u00edculo 511-2 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0es \u00a0necesario \u00a0que \u00a0el pa\u00eds reclamante haya \u00a0proferido \u00a0en \u00a0contra \u00a0del requerido resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n o su equivalente, \u00a0presupuesto \u00a0que \u00a0es cumplido por el Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica, \u00a0en \u00a0virtud a que la resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n No. 03-20802 CR-LENARD, dictada en \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Distrital \u00a0de \u00a0los Estados Unidos para el Distrito Sur de Florida, es \u00a0equivalente \u00a0a \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0estatuida \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0398 del C\u00f3digo de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0por contener una resoluci\u00f3n sintetizada de las conductas \u00a0endilgadas \u00a0al \u00a0requerido, \u00a0describir las circunstancias de modo, tiempo y lugar \u00a0en \u00a0que \u00a0fueron ejecutadas, realizar su calificaci\u00f3n jur\u00eddica e individualizar \u00a0las \u00a0disposiciones penales sustitutivas transgredidas, y constituir el inicio de \u00a0la \u00a0fase \u00a0del juicio en donde el procesado tiene la oportunidad de defenderse de \u00a0los \u00a0cargos \u00a0a \u00a0\u00e9l \u00a0atribuidos, \u00a0y que culmina con la sentencia que pone fin al \u00a0proceso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0conclusi\u00f3n, convergiendo las exigencias \u00a0contenidas \u00a0en \u00a0el \u00a0cap\u00edtulo \u00a0III, \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a01\u00ba, \u00a0Libro \u00a0V del C\u00f3digo de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0proceder\u00e1 \u00a0la \u00a0Corte \u00a0a \u00a0emitir \u00a0concepto favorable a la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0precisando \u00a0al \u00a0Gobierno Nacional que de acoger el \u00a0concepto \u00a0deber\u00e1 \u00a0condicionar \u00a0la entrega a que el requerido no sea juzgado por \u00a0hechos \u00a0 anteriores \u00a0 o \u00a0 distintos \u00a0 de \u00a0los \u00a0que \u00a0motivaron \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0ni \u00a0sometido \u00a0a \u00a0penas \u00a0de muerte, destierro, prisi\u00f3n perpetua o \u00a0confiscaci\u00f3n, \u00a0 ni \u00a0 desaparici\u00f3n \u00a0 forzada, \u00a0por \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0solicitante, \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0 con \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0por \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a012 \u00a0y \u00a034 \u00a0de \u00a0la \u00a0Carta \u00a0Pol\u00edtica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, la Sala ha de indicar que en virtud \u00a0de \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0por \u00a0el \u00a0numeral \u00a02\u00ba \u00a0del \u00a0art\u00edculo 189 de la Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica, \u00a0le \u00a0corresponde \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional, \u00a0encabezado \u00a0por \u00a0el se\u00f1or \u00a0Presidente \u00a0como \u00a0supremo \u00a0director de la pol\u00edtica exterior y de las relaciones \u00a0internacionales, \u00a0realizar el respectivo seguimiento a los condicionamientos que \u00a0se \u00a0 le \u00a0 impongan \u00a0 a \u00a0la \u00a0concesi\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0y \u00a0determinar \u00a0las \u00a0consecuencias \u00a0que \u00a0se derivar\u00edan de su eventual incumplimiento. (Decisi\u00f3n del \u00a016 \u00a0de \u00a0febrero de 2.005, dentro del radicado No. 22375, con ponencia del H. Mg. \u00a0Dr. HERMAN GALAN CASTELLANOS. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0m\u00e9rito de lo expuesto, la Corte Suprema \u00a0de Justicia en Sala de Casaci\u00f3n Penal: \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONCEPTUA \u00a0 FAVORABLEMENTE \u00a0 a \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0GUILLERMO \u00a0ENRIQUE SEGRERA DE LA ESPRIELLA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cEl Mono\u201d y \u201cGuillo\u201d, de anotaciones conocidas \u00a0en \u00a0el \u00a0curso \u00a0del \u00a0proceso, \u00a0por \u00a0los \u00a0delitos de concierto para importar cinco \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0coca\u00edna; \u00a0concierto \u00a0para \u00a0poseer con la intenci\u00f3n de \u00a0distribuir \u00a0cinco \u00a0kilogramos o m\u00e1s de coca\u00edna, y tres intentos de importar en \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0cinco kilogramos o m\u00e1s de coca\u00edna, a \u00e9l imputados en la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0No. 03-20802 CR-LENARD, dictada el 26 de septiembre \u00a0de \u00a02.003, \u00a0en \u00a0la Corte Distrital de los Estados Unidos para el Distrito Sur de \u00a0Florida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Secretar\u00eda de la Sala comunicar\u00e1 este \u00a0concepto \u00a0al \u00a0solicitado, \u00a0GUILLERMO \u00a0ENRIQUE \u00a0SEGRERA \u00a0DE \u00a0LA \u00a0ESPRIELLA, \u00a0a su \u00a0defensor, al Fiscal General de la Naci\u00f3n y al Ministerio P\u00fablico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Devu\u00e9lvase el expediente al Ministerio del \u00a0Interior y de Justicia, para lo de su competencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
MARINA \u00a0 PULIDO \u00a0 DE \u00a0BARON \u00a0\u00a0<\/p>\n
SIGIFREDO \u00a0 ESPINOSA \u00a0PEREZ\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 HERMAN GALAN CASTELLANOS \u00a0\u00a0<\/p>\n
ALFREDO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0GOMEZ \u00a0QUINTERO\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 EDGAR LOMBANA TRUJILLO \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Comisi\u00f3n de servicio \u00a0\u00a0<\/p>\n
ALVARO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 O. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 PEREZ \u00a0PINZON\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 JORGE \u00a0L. QUINTERO MILANES \u00a0\u00a0<\/p>\n
YESID \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0RAMIREZ \u00a0BASTIDAS\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0MAURO SOLARTE PORTILLA \u00a0\u00a0<\/p>\n
TERESA \u00a0 \u00a0 RUIZ \u00a0NU\u00d1EZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso No 21883 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACION PENAL \u00a0 Magistrado Ponente \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Dr. EDGAR LOMBANA TRUJILLO \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Aprobado Acta No. 045 \u00a0\u00a0 Bogot\u00e1 \u00a0D. \u00a0C., ocho (8) de junio de dos mil \u00a0cinco (2.005). \u00a0\u00a0 VISTOS \u00a0 Cumplido el tr\u00e1mite previsto en el art\u00edculo \u00a0518 \u00a0del […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-9596","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-13"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9596","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9596"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9596\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9596"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9596"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9596"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}