\u00a0 \u00a0 Proceso No 7026 \u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
Magistrado ponente \u00a0<\/p>\n
Dr. \u00a0MAURO SOLARTE \u00a0PORTILLA \u00a0\u00a0<\/p>\n
Aprobado acta No. 29 \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1 \u00a0D.C., \u00a0dos (2) de abril del dos mil \u00a0cuatro (2004). \u00a0\u00a0<\/p>\n
ASUNTO \u00a0<\/p>\n
No \u00a0habiendo \u00a0sido \u00a0aceptada la ponencia que \u00a0inicialmente \u00a0presentara \u00a0el \u00a0Magistrado \u00a0YESID \u00a0RAM\u00cdREZ \u00a0BASTIDAS, procede, de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0el \u00a0criterio \u00a0de \u00a0mayor\u00eda, \u00a0decidir \u00a0el \u00a0recurso \u00a0de \u00a0reposici\u00f3n \u00a0interpuesto \u00a0 por \u00a0el \u00a0condenado \u00a0JAIRO \u00a0JOS\u00c9 \u00a0RUIZ \u00a0MEDINA \u00a0en \u00a0contra \u00a0de \u00a0la \u00a0providencia \u00a0 de \u00a0 esta \u00a0 Sala \u00a0 de \u00a0 cuatro \u00a0(4) \u00a0de \u00a0febrero \u00a0de \u00a0la \u00a0presente \u00a0anualidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0A trav\u00e9s de la providencia impugnada no \u00a0se \u00a0le \u00a0autoriz\u00f3 \u00a0trabajo \u00a0extramuros \u00a0a \u00a0RUIZ \u00a0MEDINA, \u00a0decidi\u00e9ndose as\u00ed una \u00a0solicitud \u00a0del \u00a0Director \u00a0del \u00a0Establecimiento \u00a0Penitenciario \u00a0y \u00a0Carcelario \u00a0de \u00a0Leticia \u00a0(Amazonas),\u00a0 \u00a0encaminada a que la Corte aprobara que el mencionado \u00a0laborara \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 Empresa \u00a0 Agropecuaria \u00a0 Granja \u00a0 La \u00a0 Esperanza \u00a0 de \u00a0 esa \u00a0ciudad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0argumentos \u00a0de \u00a0esa negativa fueron los \u00a0siguientes: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.1. El trabajo extramuros, como lo se\u00f1al\u00f3 \u00a0la \u00a0Sala \u00a0en \u00a0providencia \u00a0del 22 de octubre de 20021, est\u00e1 previsto como parte de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0preparatoria \u00a0o de la franquicia preparatoria, en concordancia con \u00a0los art\u00edculos 148 y 149 de la ley 65 de 1993. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.2. \u00a0La libertad preparatoria para trabajar \u00a0consagrada \u00a0en \u00a0la primera disposici\u00f3n est\u00e1 instituida para los condenados que \u00a0no \u00a0gocen de libertad condicional y hayan descontado las cuatro quintas parte de \u00a0la pena. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.3. \u00a0 La \u00a0franquicia \u00a0preparatoria \u00a0est\u00e1 \u00a0condicionada \u00a0a que se haya superado la libertad preparatoria, de acuerdo con la \u00a0segunda disposici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.4. \u00a0RUIZ \u00a0MEDINA, \u00a0entonces, \u00a0pr\u00f3ximo \u00a0a \u00a0cumplir \u00a047 meses de privaci\u00f3n efectiva de la libertad y muy lejos de completar \u00a0las \u00a0cuatro \u00a0quintas \u00a0partes de la pena, no es acreedor al permiso para trabajar \u00a0extramuros, se concluy\u00f3 en la determinaci\u00f3n recurrida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.\u00a0 La pretensi\u00f3n del condenado es que \u00a0la \u00a0Corte \u00a0revoque \u00a0la \u00a0decisi\u00f3n \u00a0anterior y le autorice trabajar por fuera del \u00a0establecimiento \u00a0 carcelario. \u00a0 Apoya \u00a0 su \u00a0disentimiento, \u00a0en \u00a0esencia, \u00a0en \u00a0la \u00a0circunstancia \u00a0de \u00a0que \u00a0el \u00a0trabajo \u00a0extramuros \u00a0es \u00a0un beneficio administrativo \u00a0distinto \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 libertad \u00a0o \u00a0franquicia \u00a0preparatorias, \u00a0que \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0previsto\u00a0 \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a086 \u00a0de la ley 65 de 1993 para condenados como \u00a0\u00e9l, \u00a0en fase de mediana seguridad, en la cual se encuentra un interno cuando ha \u00a0superado \u00a0la tercera parte de la pena impuesta, en concordancia con el art\u00edculo \u00a05\u00ba del decreto 1542 de 1997. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0DE \u00a0LA \u00a0SALA \u00a0\u00a0<\/p>\n
La Sala mantendr\u00e1 inmodificable la decisi\u00f3n \u00a0objeto de recurso por las razones que a continuaci\u00f3n se enuncian. \u00a0\u00a0<\/p>\n
No \u00a0es \u00a0cierto, \u00a0como \u00a0lo \u00a0da \u00a0a entender el \u00a0recurrente, \u00a0que \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a086 \u00a0de \u00a0la ley 65 de 1993 se refiera al trabajo \u00a0extramuros \u00a0como \u00a0beneficio \u00a0administrativo \u00a0que suponga la modificaci\u00f3n en las \u00a0condiciones \u00a0de cumplimiento de la condena y cuya aprobaci\u00f3n deba estar a cargo \u00a0del juez de ejecuci\u00f3n de penas y medidas de seguridad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 citado \u00a0precepto \u00a0establece \u00a0que \u00a0los \u00a0condenados \u00a0que \u00a0atraviesen \u00a0la \u00a0fase \u00a0de \u00a0mediana \u00a0seguridad dentro del sistema \u00a0progresivo \u00a0 (art\u00edculo \u00a0 144 \u00a0 ejusdem) \u00a0 \u201cpodr\u00e1n \u00a0trabajar \u00a0organizados \u00a0en \u00a0grupos \u00a0de \u00a0labores \u00a0agr\u00edcolas \u00a0o \u00a0industriales \u00a0con \u00a0empresas o personas de reconocida honorabilidad\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Si bien nada obsta para que tal trabajo pueda \u00a0realizarse \u00a0por \u00a0fuera \u00a0del \u00a0penal, \u00a0el sitio donde se efect\u00faa ha de entenderse \u00a0como \u00a0una \u00a0extensi\u00f3n \u00a0de \u00a0aqu\u00e9l, dada la permanente y estrecha vigilancia a la \u00a0que debe someterse el interno. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cRemuneraci\u00f3n \u00a0 del \u00a0 trabajo, \u00a0ambiente \u00a0adecuado \u00a0y \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0en \u00a0grupos\u201d \u00a0titula este \u00a0art\u00edculo \u00a0que \u00a0se \u00a0encuentra previsto dentro del t\u00edtulo VII correspondiente al \u00a0\u201cTrabajo\u201d en los establecimientos de reclusi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0autorizaci\u00f3n \u00a0a \u00a0los \u00a0condenados \u00a0para \u00a0trabajar \u00a0organizados \u00a0en \u00a0grupos \u00a0de \u00a0labores \u00a0agr\u00edcolas \u00a0o \u00a0industriales \u00a0con \u00a0empresas \u00a0o \u00a0personas \u00a0de \u00a0reconocida \u00a0honorabilidad, \u00a0lo que prev\u00e9 es la\u00a0 \u00a0posibilidad \u00a0de \u00a0que \u00a0las \u00a0labores \u00a0agr\u00edcolas \u00a0o industriales puedan hacerse al \u00a0interior \u00a0del \u00a0penal \u00a0o \u00a0fuera de \u00e9l con la debida vigilancia, as\u00ed las labores \u00a0est\u00e9n \u00a0bajo \u00a0la \u00a0direcci\u00f3n de quien contrata con el establecimiento carcelario \u00a0la mano de obra remunerada de los reclusos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tal \u00a0 como \u00a0aparece \u00a0redactada, \u00a0la \u00a0norma \u00a0simplemente \u00a0persigue \u00a0regular \u00a0el \u00a0trabajo \u00a0remunerado \u00a0de \u00a0los \u00a0reclusos en un \u00a0ambiente \u00a0adecuado, \u00a0y \u00a0de all\u00ed que imponga a las empresas o a los particulares \u00a0contratantes \u00a0 el \u00a0 deber \u00a0 de \u00a0colaborar \u00a0con \u00a0\u201cla \u00a0seguridad \u00a0de \u00a0los \u00a0internos \u00a0y \u00a0con \u00a0el \u00a0esp\u00edritu \u00a0de \u00a0su resocializaci\u00f3n\u201d, \u00a0quienes \u00a0 \u00a0adem\u00e1s \u00a0 \u00a0deber\u00e1n \u00a0 \u00a0gozar \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0protecci\u00f3n\u00a0 \u00a0laboral \u00a0y social prevista en el reglamento general e interno \u00a0de cada centro de reclusi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Trat\u00e1ndose de trabajo extramuros, entendido \u00a0como \u00a0aquella \u00a0labor \u00a0que \u00a0el \u00a0condenado realiza en horas del d\u00eda por fuera del \u00a0establecimiento \u00a0carcelario, \u00a0la \u00a0Sala \u00a0reitera \u00a0que \u00a0el \u00a0mismo hace parte de la \u00a0libertad \u00a0preparatoria \u00a0o \u00a0de \u00a0la \u00a0franquicia \u00a0preparatoria, que como beneficios \u00a0administrativos \u00a0 encuentran \u00a0 regulaci\u00f3n \u00a0 en \u00a0 los \u00a0 art\u00edculos \u00a0 148 \u00a0y \u00a0149 \u00a0ejusdem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Y \u00a0si la libertad preparatoria para trabajar \u00a0establecida \u00a0en \u00a0la \u00a0primera \u00a0disposici\u00f3n est\u00e1 autorizada \u00fanicamente para los \u00a0condenados \u00a0que \u00a0no \u00a0gocen de libertad condicional y hayan descontado las cuatro \u00a0quintas \u00a0partes \u00a0de \u00a0la pena,\u00a0 la Sala no puede crear requisitos diferentes \u00a0para \u00a0un \u00a0determinado recluso, o hacer distinciones que la ley no contempla, con \u00a0el \u00a0vano argumento de que el art\u00edculo 86 lo autoriza para condenados en fase de \u00a0mediana \u00a0seguridad, \u00a0cuando \u00a0est\u00e1 \u00a0visto \u00a0que \u00a0dicha norma no regula el trabajo \u00a0extramuros \u00a0 como \u00a0 beneficio \u00a0administrativo \u00a0aut\u00f3nomo, \u00a0sino \u00a0otros \u00a0aspectos \u00a0generales del trabajo de los reclusos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Concl\u00fayese de lo expuesto: \u00a0<\/p>\n
1. El art\u00edculo 86 del C\u00f3digo Penitenciario \u00a0y \u00a0Carcelario \u00a0no \u00a0regula \u00a0lo \u00a0concerniente \u00a0al \u00a0trabajo \u00a0extramuros, \u00a0sino \u00a0las \u00a0condiciones \u00a0generales \u00a0en \u00a0que deben llevarse a cabo las labores remuneradas de \u00a0los \u00a0internos \u00a0cuando \u00a0la \u00a0direcci\u00f3n \u00a0del \u00a0establecimiento de reclusi\u00f3n decida \u00a0contratar \u00a0la \u00a0prestaci\u00f3n de servicios agr\u00edcolas o industriales con empresas o \u00a0personas de reconocida honorabilidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 La \u00a0 citada \u00a0norma \u00a0no \u00a0hace \u00a0ninguna \u00a0distinci\u00f3n \u00a0entre \u00a0las labores que pueden desarrollarse al interior o por fuera \u00a0de \u00a0los \u00a0l\u00edmites \u00a0f\u00edsicos \u00a0del \u00a0centro de reclusi\u00f3n, lo cual depender\u00e1 de la \u00a0naturaleza, objeto y necesidades propias del contrato laboral. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0 En \u00a0 el \u00a0evento \u00a0de \u00a0que \u00a0el \u00a0trabajo \u00a0necesariamente \u00a0deba \u00a0realizarse \u00a0por \u00a0fuera \u00a0de \u00a0los \u00a0l\u00edmites \u00a0f\u00edsicos \u00a0de la \u00a0prisi\u00f3n, \u00a0el \u00a0desplazamiento \u00a0de \u00a0los \u00a0reclusos \u00a0debe hacerse con la estricta y \u00a0permanente \u00a0custodia \u00a0de \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0carcelarias, \u00a0pues \u00a0en \u00a0tal \u00a0caso se \u00a0considera \u00a0que \u00a0el \u00a0mismo \u00a0se \u00a0lleva a cabo como una extensi\u00f3n de la privaci\u00f3n \u00a0efectiva \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad, \u00a0al \u00a0punto \u00a0que \u00a0en \u00a0la \u00a0parte \u00a0final de la norma se \u00a0establece \u00a0que \u00a0los \u00a0reclusos \u00a0ser\u00e1n \u201cestrictamente \u00a0controlados \u00a0en \u00a0su \u00a0comportamiento \u00a0y \u00a0seguridad\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0Esta \u00a0\u201cgracia\u201d \u00a0administrativa, como \u00a0as\u00ed \u00a0es \u00a0nominada \u00a0por \u00a0la norma,\u00a0 difiere del trabajo extramuros que hace \u00a0parte \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0y \u00a0franquicia \u00a0preparatorias, \u00a0de cuya aprobaci\u00f3n debe \u00a0ocuparse el juez de penas y medidas de seguridad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0manera \u00a0que, \u00a0si en el presente caso, el \u00a0sentenciado \u00a0no ha cumplido\u00a0 las cuatro quintas partes de la pena impuesta, \u00a0resulta \u00a0claro \u00a0que \u00a0no \u00a0se \u00a0hace \u00a0acreedor \u00a0al \u00a0beneficio \u00a0administrativo de la \u00a0libertad preparatoria. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ahora, si lo que pretende con la solicitud es \u00a0que \u00a0la \u00a0Corte \u00a0autorice \u00a0la realizaci\u00f3n de trabajos organizados con la Empresa \u00a0Agropecuaria \u00a0Granja \u00a0La Esperanza de Leticia, en los t\u00e9rminos previstos por el \u00a0citado \u00a0 \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a0 \u00a086 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u2013aunque \u00a0sea \u00a0por \u00a0fuera \u00a0del \u00a0penal \u00a0pero \u00a0con \u00a0la \u00a0correspondiente \u00a0vigilancia-, \u00a0es \u00a0claro \u00a0que \u00a0esta Corporaci\u00f3n carece de competencia para ello, \u00a0toda \u00a0 vez \u00a0 que \u00a0la \u00a0misma \u00a0se \u00a0halla \u00a0radicada \u00a0en \u00a0cabeza \u00a0del \u00a0director \u00a0del \u00a0establecimiento \u00a0de \u00a0reclusi\u00f3n \u00a0en \u00a0los t\u00e9rminos al efecto establecidos por el \u00a0precepto en menci\u00f3n, en concordancia con el art\u00edculo 87 ejusdem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0m\u00e9rito \u00a0de \u00a0lo \u00a0expuesto, \u00a0la \u00a0SALA \u00a0DE \u00a0CASACION PENAL DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, \u00a0\u00a0<\/p>\n
RESUELVE: \u00a0<\/p>\n
No \u00a0 reponer \u00a0 el \u00a0 prove\u00eddo \u00a0 objeto \u00a0de \u00a0impugnaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Contra \u00a0esta \u00a0decisi\u00f3n \u00a0no \u00a0procede recurso \u00a0alguno. \u00a0\u00a0<\/p>\n
NOTIF\u00cdQUESE Y C\u00daMPLASE. \u00a0<\/p>\n
HERMAN GAL\u00c1N CASTELLANOS \u00a0<\/p>\n
JORGE \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 A. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0G\u00d3MEZ \u00a0GALLEGO\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0ALFREDO G\u00d3MEZ QUINTERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
EDGAR \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0LOMBANA \u00a0TRUJILLO\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0ALVARO O. P\u00c9REZ PINZON \u00a0\u00a0<\/p>\n
MARINA \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0PULIDO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0DE \u00a0BAR\u00d3N\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 JORGE \u00a0L. QUINTERO MILAN\u00c9S \u00a0\u00a0<\/p>\n
YESID \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 RAM\u00cdREZ \u00a0BASTIDAS\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0MAURO SOLARTE PORTILLA \u00a0\u00a0<\/p>\n
Salvamento de voto \u00a0<\/p>\n
TERESA \u00a0 \u00a0 RUIZ \u00a0N\u00da\u00d1EZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1 \u00a0. \u00a0CORTE \u00a0 \u00a0SUPREMA \u00a0 \u00a0DE \u00a0 \u00a0JUSTICIA. \u00a0 \u00a0Auto \u00a0 \u00a0\u2013 \u00a0\u00danica \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Instancia \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u2013 \u00a0 8.067,\u00a0 \u00a0M.P., \u00a0Dra. \u00a0MARINA \u00a0PULIDO DE BAR\u00d3N. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso No 7026 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 Magistrado ponente \u00a0 Dr. \u00a0MAURO SOLARTE \u00a0PORTILLA \u00a0\u00a0 Aprobado acta No. 29 \u00a0 Bogot\u00e1 \u00a0D.C., \u00a0dos (2) de abril del dos mil \u00a0cuatro (2004). \u00a0\u00a0 ASUNTO \u00a0 No \u00a0habiendo \u00a0sido \u00a0aceptada la ponencia que \u00a0inicialmente \u00a0presentara \u00a0el \u00a0Magistrado \u00a0YESID […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-9243","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-12"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9243","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9243"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9243\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9243"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9243"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}