\u00a0 \u00a0 Proceso No 22396 \u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Magistrado Ponente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Dr. SIGIFREDO ESPINOSA P\u00c9REZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Aprobada Acta n.\u00b0 60 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, D.C., catorce de \u00a0julio de dos mil cuatro. \u00a0\u00a0<\/p>\n
VISTOS \u00a0<\/p>\n
Dentro del presente tr\u00e1mite de extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0MARIO ESPINOSA GONZ\u00c1LEZ, se encuentra pendiente por \u00a0resolver \u00a0 la \u00a0 solicitud \u00a0 de \u00a0 pr\u00e1ctica \u00a0 de \u00a0 pruebas \u00a0 formulada \u00a0 por \u00a0 su \u00a0defensor. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0por \u00a0medio \u00a0de \u00a0su \u00a0embajada en Colombia, envi\u00f3 la nota diplom\u00e1tica \u00a0n.\u00b0 \u00a0190 \u00a0del \u00a026 \u00a0de \u00a0enero \u00a0de \u00a02004, \u00a0para solicitar la captura con fines de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0natural colombiano MARIO ESPINOSA GONZ\u00c1LEZ, al ser requerido \u00a0en \u00a0ese \u00a0pa\u00eds para responder en juicio por delitos federales de narc\u00f3ticos. El \u00a0Fiscal \u00a0General \u00a0de \u00a0la Naci\u00f3n, mediante resoluci\u00f3n del 10 de marzo siguiente, \u00a0orden\u00f3 \u00a0la \u00a0aprehensi\u00f3n \u00a0solicitada, \u00a0la \u00a0cual se logr\u00f3 el d\u00eda 16 del citado \u00a0mes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con la nota diplom\u00e1tica n.\u00b0 1.082 del 13 de \u00a0mayo \u00a0que pas\u00f3, la mencionada embajada formaliz\u00f3 la solicitud de extradici\u00f3n. \u00a0Preparada \u00a0la \u00a0respectiva \u00a0documentaci\u00f3n, \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0del \u00a0Interior \u00a0y \u00a0de \u00a0Justicia envi\u00f3 el expediente conformado a esta Corporaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0<\/p>\n
1. El defensor de ESPINOSA GONZ\u00c1LEZ solicita \u00a0que \u00a0se \u00a0tenga \u00a0como \u00a0pruebas \u00a0numerosos \u00a0documentos que anexa, as\u00ed como que se \u00a0decreten \u00a0 otras \u00a0\u2013que \u00a0no \u00a0se\u00f1ala-, \u00a0con \u00a0el \u00a0fin \u00a0de \u00a0\u201cdeterminar las graves \u00a0condiciones \u00a0 de \u00a0 salud \u00a0 y \u00a0 la \u00a0 atenci\u00f3n \u00a0 m\u00e9dica \u00a0 permanente\u201d \u00a0por aqu\u00e9l requerida para garantizar sus derechos fundamentales \u00a0a la vida, la salud y la dignidad humana. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Hace \u00a0un recuento de las situaciones por las \u00a0que \u00a0ha \u00a0atravesado \u00a0el \u00a0ciudadano \u00a0ESPINOSA \u00a0GONZ\u00c1LEZ, \u00a0de \u00a072 \u00a0a\u00f1os de edad, \u00a0refrendadas \u00a0con \u00a0aporte \u00a0documental, \u00a0tales como la intervenci\u00f3n quir\u00fargica a \u00a0nivel \u00a0coronario \u00a0a \u00a0la cual fue sometido en septiembre y octubre de 2002, en la \u00a0que \u00a0 deja \u00a0 de \u00a0presente \u00a0el \u00a0procedimiento \u00a0practicado \u00a0(cateterismo \u00a0cardiaco \u00a0izquierdo \u00a0con \u00a0coronariograf\u00eda), los cuidados que debe observar a ra\u00edz de esa \u00a0enfermedad, \u00a0las \u00a0otras \u00a0patolog\u00edas que se le detectaron (cambios degenerativos \u00a0en\u00a0 \u00a0la \u00a0columna \u00a0lumbar), \u00a0la recomendaci\u00f3n m\u00e9dica para que permanezca a \u00a0nivel \u00a0del \u00a0mar, as\u00ed como las constantes evaluaciones que se le han hecho desde \u00a0el \u00a0momento de su captura y la modificaci\u00f3n del tratamiento debida al cambio de \u00a0condiciones determinadas por su captura. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Agrega \u00a0el \u00a0defensor \u00a0que \u00a0en la nota verbal \u00a0mediante \u00a0la \u00a0cual se solicita su extradici\u00f3n, no obra serio elemento de prueba \u00a0que establezca la participaci\u00f3n de ESPINOSA en alg\u00fan il\u00edcito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tambi\u00e9n \u00a0se\u00f1ala \u00a0el asistente t\u00e9cnico del \u00a0reclamado, \u00a0que \u00a0por \u00a0el delicado estado de salud de \u00e9ste, debe tener atenci\u00f3n \u00a0m\u00e9dica \u00a0 permanente \u00a0 y \u00a0 recibir \u00a0 los \u00a0 medicamentos \u00a0especiales \u00a0que \u00a0se \u00a0le \u00a0prescribieron, \u00a0bien \u00a0por \u00a0su \u00a0m\u00e9dico \u00a0de \u00a0cabecera, \u00a0ora \u00a0por su familia, para \u00a0garantizarle su vida y su salud. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Como \u00a0est\u00e1 ordenado desde el punto de vista \u00a0m\u00e9dico \u00a0que ESPINOSA GONZ\u00c1LEZ debe permanecer en el nivel del mar, lo que m\u00e1s \u00a0le \u00a0conviene, \u00a0dado su delicado estado de salud, es estar con toda su familia en \u00a0Barranquilla, \u00a0para \u00a0que \u00a0reciba \u00a0los \u00a0permanentes \u00a0cuidados \u00a0y tratamientos que \u00a0necesita. \u00a0Por \u00a0eso, \u00a0y \u00a0ante \u00a0la \u00a0ausencia \u00a0de elementos de prueba que permitan \u00a0sostener la acusaci\u00f3n, debe emitirse un concepto negativo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Habida cuenta que dentro del tr\u00e1mite de \u00a0naturaleza \u00a0mixta \u00a0que \u00a0la preceptiva constitucional y legal tiene regulada para \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0a la Corte le compete emitir concepto sobre aspectos muy bien \u00a0definidos, \u00a0esto \u00a0es, \u00a0si \u00a0se \u00a0hallan \u00a0satisfechas \u00a0las \u00a0condiciones a que hacen \u00a0referencia \u00a0los \u00a0art\u00edculos 35 de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica, 511, 513 y 514 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0y conforme a los par\u00e1metros del 520 de esta \u00a0\u00faltima \u00a0codificaci\u00f3n, \u00a0al momento de evaluar la petici\u00f3n de pruebas formulada \u00a0por \u00a0los \u00a0intervinientes \u00a0debe sopesar, de cara a ese \u00e1mbito conceptual, si las \u00a0reclamadas \u00a0 o \u00a0 presentadas \u00a0 resultan \u00a0 pertinentes, \u00a0conducentes, \u00a0no \u00a0est\u00e1n \u00a0prohibidas o son eficaces. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0ese orden de cosas, establecer el estado \u00a0de \u00a0salud de una persona reclamada en extradici\u00f3n por un pa\u00eds extranjero no es \u00a0un \u00a0punto \u00a0determinante \u00a0del \u00a0concepto \u00a0que \u00a0ha \u00a0de emitir la Corte. Las pruebas \u00a0allegadas \u00a0por \u00a0el \u00a0defensor \u00a0para \u00a0demostrar \u00a0ese \u00a0aspecto \u00a0devienen, \u00a0por eso, \u00a0inconducentes. \u00a0Esta raz\u00f3n determina el rechazo de tales elementos probatorios. \u00a0Adem\u00e1s, \u00a0se \u00a0dispondr\u00e1 \u00a0que \u00a0se \u00a0desglosen \u00a0de la actuaci\u00f3n y se devuelvan al \u00a0peticionario. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Lo \u00a0anterior no obsta para que se informe al \u00a0INPEC \u00a0y \u00a0a \u00a0la Fiscal\u00eda General de la Naci\u00f3n esa circunstancia, con el fin de \u00a0que \u00a0 \u00a0adopten \u00a0 \u00a0las \u00a0 medidas \u00a0 necesarias \u00a0 dentro \u00a0 del \u00a0 \u00e1mbito \u00a0 de \u00a0 sus \u00a0competencias. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0Como \u00a0quiera \u00a0que \u00a0no \u00a0hay \u00a0pruebas \u00a0por \u00a0practicar, \u00a0se \u00a0correr\u00e1, en la Secretar\u00eda, traslado a los intervinientes por 5 \u00a0d\u00edas, \u00a0para \u00a0alegar, \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0518 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo de \u00a0Procedimiento Penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0m\u00e9rito de lo expuesto, LA CORTE SUPREMA \u00a0DE JUSTICIA, SALA DE CASACI\u00d3N PENAL, \u00a0\u00a0<\/p>\n
RESUELVE \u00a0<\/p>\n
1. NEGAR, \u00a0por \u00a0inconducentes, \u00a0las \u00a0pruebas \u00a0allegadas \u00a0por el defensor del \u00a0ciudadano MARIO ESPINOSA GONZ\u00c1LEZ. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Desglosar \u00a0y \u00a0devolverle \u00a0al \u00a0mencionado \u00a0interviniente los documentos aportados con su alegato. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.\u00a0 Correr en Secretar\u00eda traslado a los \u00a0intervinientes, por 5 d\u00edas, para alegar. \u00a0\u00a0<\/p>\n
C\u00f3piese, notif\u00edquese y c\u00famplase \u00a0<\/p>\n
HERMAN GAL\u00c1N CASTELLANOS \u00a0<\/p>\n
SIGIFREDO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0ESPINOSA \u00a0P\u00c9REZ\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0ALFREDO G\u00d3MEZ \u00a0QUINTERO\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00c9DGAR \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 LOMBANA \u00a0TRUJILLO\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00c1LVARO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0ORLANDO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0P\u00c9REZ \u00a0PINZ\u00d3N\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 MARINA \u00a0 \u00a0 PULIDO \u00a0 \u00a0 DE \u00a0BAR\u00d3N\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0JORGE \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 LUIS \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0QUINTERO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0MILAN\u00c9S\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
YESID \u00a0 \u00a0RAM\u00cdREZ \u00a0BASTIDAS\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0MAURO SOLARTE PORTILLA \u00a0\u00a0<\/p>\n
TERESA \u00a0 \u00a0RU\u00cdZ \u00a0N\u00da\u00d1EZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Secretaria \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso No 22396 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Magistrado Ponente: \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Dr. SIGIFREDO ESPINOSA P\u00c9REZ \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-9013","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-12"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9013","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9013"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9013\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9013"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9013"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9013"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}