\u00a0 \u00a0 Proceso No 22244 \u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
Magistrado Ponente \u00a0<\/p>\n
JORGE \u00a0LUIS \u00a0QUINTERO \u00a0MILAN\u00c9S \u00a0\u00a0<\/p>\n
Aprobado \u00a0acta N\u00b0\u00a0 \u00a0077 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, D. C., quince (15) de septiembre de \u00a0dos mil cuatro (2004). \u00a0\u00a0<\/p>\n
V \u00a0 \u00a0I \u00a0 S \u00a0 T \u00a0 O \u00a0S \u00a0\u00a0<\/p>\n
Corresponde \u00a0a \u00a0la Corte conceptuar sobre la \u00a0solicitud \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0colombiano \u00a0 JUAN \u00a0CARLOS \u00a0SIERRA \u00a0RAM\u00cdREZ, elevada por \u00a0el Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
L \u00a0A\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 S O L I C I T U D \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Mediante \u00a0oficio N\u00b0 \u00a0O300 \u00a0del 16 de abril de 2004, el Ministerio de Justicia y del Derecho comunic\u00f3 \u00a0a \u00a0esta \u00a0Sala de la Corte que el Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica, por \u00a0conducto \u00a0de \u00a0su \u00a0Embajada en Colombia y mediante Nota Verbal N\u00b0 733 del 1\u00b0 de \u00a0abril \u00a0de \u00a02004, \u00a0solicit\u00f3 \u00a0en extradici\u00f3n al ciudadano colombiano Juan Carlos \u00a0Sierra \u00a0Ram\u00edrez. \u00a0De \u00a0igual \u00a0manera, \u00a0el \u00a0Fiscal General de la Naci\u00f3n mediante \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0del \u00a020 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a02002 \u00a0decret\u00f3 la captura con fines de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0 \u00a0 sin \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 hasta \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0fecha \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0hubiese \u00a0 \u00a0hecho \u00a0efectiva. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.\u00a0 \u00a0La \u00a0normatividad\u00a0 que rige al \u00a0presente \u00a0tr\u00e1mite es la contemplada en el Cap\u00edtulo III, T\u00edtulo I, Libro V del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0en \u00a0la \u00a0medida \u00a0que \u00a0no existe en el momento \u00a0convenio \u00a0aplicable \u00a0que regule el asunto, como as\u00ed lo conceptu\u00f3 el Jefe de la \u00a0Oficina Jur\u00eddica del Ministerio de Relaciones Exteriores. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. Los acontecimientos f\u00e1cticos objeto de la \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0e \u00a0imputaci\u00f3n \u00a0de los cargos formulados en su contra, motivo de \u00a0la \u00a0solicitud de extradici\u00f3n, fueron sintetizados en la Nota Verbal N\u00b0 733 del \u00a01| de abril de 2004 de la siguiente manera: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cLos \u00a0hechos de este caso indican que Juan \u00a0Carlos \u00a0Sierra \u00a0\u2013 Ram\u00edrez \u00a0era \u00a0un \u00a0miembro \u00a0de \u00a0una \u00a0fuerza \u00a0paramilitar \u00a0en Colombia llamada Autodefensas \u00a0Unidas \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 Colombia, \u00a0 \u00a0 conocido \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0ingles \u00a0 \u00a0como \u00a0 \u00a0\u2018United \u00a0 \u00a0 \u00a0Self \u00a0 \u00a0 \u00a0\u2013 \u00a0Defense \u00a0Forces \u00a0Of \u00a0Colombia (AUC). \u00a0Como \u00a0miembro \u00a0de \u00a0las AUC y de la organizaci\u00f3n de tr\u00e1fico de drogas de Carlos \u00a0Casta\u00f1o \u00a0\u2013 \u00a0Gil, \u00a0Sierra \u00a0\u2013 \u00a0Ram\u00edrez \u00a0organizaba y \u00a0supervisaba \u00a0el transporte de cargamentos m\u00faltiples toneladas de coca\u00edna desde \u00a0Colombia \u00a0llev\u00e1ndola \u00a0en \u00a0embarcaciones \u00a0mar\u00edtimas\u00a0 \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de aguas \u00a0internacionales \u00a0a \u00a0los Estados Unidos y Espa\u00f1a. Durante el mes de diciembre de \u00a01999, \u00a0Sierra Ram\u00edrez recibi\u00f3 un suministro de 8.895 kilogramos de coca\u00edna de \u00a0Casta\u00f1o \u00a0\u2013 Gil en Colombia \u00a0para \u00a0transportarla \u00a0en la motonave Nativa. El 16 de enero de 2000, funcionarios \u00a0chilenos \u00a0de \u00a0las \u00a0fuerzas del orden, en colaboraci\u00f3n con Agentes Especiales de \u00a0la \u00a0Agencia \u00a0para \u00a0el \u00a0Control \u00a0de \u00a0las \u00a0Drogas \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos (DEA), \u00a0incautaron \u00a0un \u00a0total \u00a0de \u00a08.895 kilogramos de coca\u00edna de la motonave Nativa en \u00a0Arica, Chile. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cDurante \u00a0el \u00a0mes \u00a0de mayo de 2000, Sierra \u00a0\u2013 \u00a0Ram\u00edrez \u00a0recibi\u00f3 \u00a0un \u00a0suministro \u00a0de 2.287 kilogramos de coca\u00edna en Colombia de Casta\u00f1o \u2013 \u00a0Gil \u00a0para \u00a0ser \u00a0transportada \u00a0en \u00a0la \u00a0embarcaci\u00f3n \u00a0carguera \u00a0Paul. \u00a0Entre \u00a0el \u00a09 \u00a0de \u00a0junio y el 20 de junio de 2000, \u00a0Sierra \u00a0\u2013 Ram\u00edrez, quien \u00a0se \u00a0encontraba \u00a0en \u00a0Colombia, \u00a0realiz\u00f3 \u00a0numerosas \u00a0llamadas \u00a0telef\u00f3nicas \u00a0a un \u00a0miembro \u00a0de \u00a0su \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0de transporte de Drogas en Portugal, referente a \u00a0los \u00a0detalles \u00a0del \u00a0env\u00edo de 2. 287 kilogramos de coca\u00edna desde Colombia en la \u00a0embarcaci\u00f3n \u00a0mar\u00edtima \u00a0Paul. \u00a0El \u00a019 \u00a0de \u00a0junio \u00a0de \u00a02000, la tripulaci\u00f3n del \u00a0Servicio \u00a0 de \u00a0 Guardacostas \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0Unidos, \u00a0abord\u00f3 \u00a0e \u00a0incaut\u00f3 \u00a0aproximadamente \u00a02. \u00a0287 \u00a0kilogramos de coca\u00edna y detuvo a nueve miembros de la \u00a0tripulaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 embarcaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 carguera \u00a0 \u00a0 Paul \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0aguas \u00a0internacionales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cTodas \u00a0las \u00a0acciones \u00a0adelantadas \u00a0por el \u00a0acusado \u00a0en \u00a0este caso fueron realizadas con posterioridad al 17 de diciembre de \u00a01997\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. La documentaci\u00f3n remitida por el Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos de Am\u00e9rica y que sustenta la solicitud de extradici\u00f3n \u00a0de Juan Carlos Sierra Ram\u00edrez, es la siguiente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.1. \u00a0Copia \u00a0de \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n N\u00b0\u00a0 o2 \u00a0\u2013 \u00a0 388 \u00a0 \u2013ESH \u00a0dictada \u00a0el \u00a017 \u00a0de septiembre de \u00a02002, \u00a0por \u00a0medio \u00a0del cual, el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos, para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0de Columbia, acus\u00f3, entre otros, a Juan Carlos Sierra Ram\u00edrez de \u00a0los siguientes cargos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cCargo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 1. Concierto para importar y para fabricar \u00a0y \u00a0distribuir \u00a0cinco \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n y a \u00a0sabiendas \u00a0de \u00a0que \u00a0dicho \u00a0coca\u00edna iba a ser importada a los Estados Unidos, en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021, \u00a0Secciones \u00a0963 \u00a0y \u00a0960 del C\u00f3digo de los Estados \u00a0Unidos, \u00a0 y \u00a0 del \u00a0 T\u00edtulo \u00a0 18, \u00a0 Secci\u00f3n \u00a0 2 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos; \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cCargo \u00a03. Concierto para poseer con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de distribuir cinco kilogramos o m\u00e1s de coca\u00edna a bordo de una \u00a0embarcaci\u00f3n \u00a0sujeta \u00a0a la jurisdicci\u00f3n de los Estados Unidos, e violaci\u00f3n del \u00a0T\u00edtulo \u00a046, \u00a0Secci\u00f3n \u00a01903 \u00a0(a) y (i) del Ap\u00e9ndice del C\u00f3digo de los Estados \u00a0Unidos \u00a0y \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a018, \u00a0Secci\u00f3n \u00a02 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los Estados Unidos; \u00a0y \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cCargo 4. Posesi\u00f3n con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de distribuir cinco kilogramos o m\u00e1s de coca\u00edna a bordo de una \u00a0embarcaci\u00f3n \u00a0sujeta \u00a0a \u00a0jurisdicci\u00f3n \u00a0de los Estados Unidos, en violaci\u00f3n del \u00a0T\u00edtulo \u00a046, \u00a0Secci\u00f3n 1903 (a) del Ap\u00e9ndice del C\u00f3digo de los Estados Unidos, \u00a0y \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0T\u00edtulo \u00a0 \u00a018, \u00a0 \u00a0Secci\u00f3n \u00a0 \u00a02 \u00a0 del \u00a0 C\u00f3digo \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0Unidos\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.2. \u00a0Tambi\u00e9n \u00a0se \u00a0alleg\u00f3 \u00a0copia \u00a0de \u00a0las \u00a0declaraciones \u00a0juradas de Daniel J. Cassidy, Fiscal del Departamento de Justicia \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0asignado \u00a0a \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0de \u00a0Narc\u00f3ticos \u00a0y \u00a0Drogas \u00a0Peligrosas \u00a0de \u00a0la \u00a0Divisi\u00f3n \u00a0Penal del Departamento de Justicia de los Estados \u00a0Unidos, \u00a0y \u00a0de \u00a0Joseph J. Schleigh Jr., Agente Especial de la Administraci\u00f3n de \u00a0Control de Drogas de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El primero de los nombrados, esto es, Daniel \u00a0J. \u00a0Cassidy, \u00a0incorpora \u00a0en \u00a0su \u00a0declaraci\u00f3n \u00a0la descripci\u00f3n y vigencia de los \u00a0tipos \u00a0penales \u00a0imputados \u00a0en \u00a0el pliego de cargos y una s\u00edntesis del acontecer \u00a0f\u00e1ctico y procesal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0su \u00a0parte, el agente Joseph J. Schleigh \u00a0Jr. \u00a0relata, \u00a0de \u00a0manera pormenorizada, los hechos objeto de juzgamiento ante el \u00a0citado \u00a0Tribunal \u00a0y \u00a0la \u00a0participaci\u00f3n \u00a0del \u00a0solicitado \u00a0en extradici\u00f3n en los \u00a0mismos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.3. \u00a0Se \u00a0inform\u00f3 \u00a0que \u00a0el \u00a0requerido, Juan \u00a0Carlos \u00a0Sierra \u00a0Ram\u00edrez, \u00a0naci\u00f3 \u00a0el \u00a015 \u00a0de \u00a0abril de 1966, en el municipio de \u00a0Andes, \u00a0Colombia, \u00a0que \u00a0mide aproximadamente 5 pies, 8 pulgadas de estatura, que \u00a0pesa \u00a0aproximadamente 200 libras, que tiene cabello casta\u00f1o y ojos carmelitas y \u00a0que \u00a0es \u00a0portador \u00a0de la c\u00e9dula colombiana N\u00b0 71.680.143. Tambi\u00e9n es conocido \u00a0con \u00a0 los \u00a0 remoquetes \u00a0 de \u00a0 \u201cEl \u00a0Tuso\u201d, \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cEl \u00a0 \u00a0 \u00a0Primo\u201d \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 \u201cEl \u00a0 \u00a0Duro\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
PERIODO \u00a0PROBATORIO \u00a0\u00a0<\/p>\n
Las partes no solicitaron ning\u00fan elemento de \u00a0juicio ni la Sala consider\u00f3 necesario decretar de oficio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ALEGATO\u00a0 \u00a0DEL\u00a0 \u00a0DEFENSOR \u00a0\u00a0<\/p>\n
Luego \u00a0de \u00a0referenciar \u00a0los antecedentes del \u00a0tr\u00e1mite, \u00a0aduce \u00a0que en las tres Notas Verbales provenientes de las autoridades \u00a0correspondientes \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0se \u00a0hace una afirmaci\u00f3n sin ning\u00fan \u00a0respaldo \u00a0probatorio, \u00a0respecto \u00a0a \u00a0que \u00a0Sierra \u00a0Ram\u00edrez hace parte de las AUC. \u00a0Tampoco \u00a0en \u00a0el tr\u00e1mite obra prueba que indique que su defendido es responsable \u00a0de \u00a0 los \u00a0 dos \u00a0 cargamentos \u00a0de \u00a0sustancias \u00a0ilegales \u00a0que \u00a0fueron \u00a0incautadas. \u00a0Finalmente, \u00a0asevera \u00a0que \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0establecido \u00a0que \u00a0los dos hallazgos se \u00a0hicieron \u00a0fuera \u00a0de \u00a0la \u00a0jurisdicci\u00f3n \u00a0territorial \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0para lo cual procede a realizar unos comentarios de las declaraciones \u00a0apoyo a la solicitud de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0lo anteriormente expuesto, opina que el \u00a0Gobierno \u00a0 de \u00a0 los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0no \u00a0tiene \u00a0legitimidad \u00a0para \u00a0reclamar \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n de su representado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En consecuencia, depreca a la Corte que emita \u00a0concepto \u00a0desfavorable \u00a0a la petici\u00f3n de extradici\u00f3n de su representado y, por \u00a0lo mismo, se investigue en Colombia a Juan Carlos Sierra Ram\u00edrez. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ALEGATO \u00a0DEL \u00a0PROCURADOR \u00a0TERCERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
DELEGADO PARA LA CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
El Procurador Delegado dividi\u00f3 el escrito en \u00a0cuatro puntos, a saber: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0\u201cCopia \u00a0o \u00a0transcripci\u00f3n \u00a0aut\u00e9ntica de la sentencia, de la resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n o su \u00a0equivalente\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Despu\u00e9s \u00a0de \u00a0referirse \u00a0a \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0proferida \u00a0por \u00a0el \u00a0Estado \u00a0requirente, \u00a0anuncia que la misma equivale a nuestra \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n, \u00a0de acuerdo con lo previsto en los art\u00edculos 397 y \u00a0398 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento Penal, \u201cen tanto \u00a0que \u00a0\u2026 \u00a0se\u00f1ala los comportamientos constitutivos de los diversos delitos, las \u00a0fechas \u00a0de su comisi\u00f3n; la forma como el reclamado concurri\u00f3 al hecho punible; \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0las disposiciones violadas con la conducta materia de la acusaci\u00f3n, \u00a0lo \u00a0que \u00a0respeta \u00a0las \u00a0garant\u00edas \u00a0constitucionales \u00a0de nuestro ordenamiento que \u00a0exige \u00a0que la acusaci\u00f3n le permita al inculpado ejercer su derecho a la defensa \u00a0durante \u00a0el juicio. Por estas consideraciones, en sentir del Ministerio P\u00fablico \u00a0queda \u00a0 satisfecha \u00a0 esta \u00a0 exigencia \u00a0plasmada \u00a0en \u00a0la \u00a0ley \u00a0para \u00a0conceder \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n del solicitado\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A \u00a0 continuaci\u00f3n \u00a0 relaciona \u00a0los \u00a0dem\u00e1s \u00a0documentos \u00a0allegados al tr\u00e1mite a trav\u00e9s de la v\u00eda diplom\u00e1tica, los que, en \u00a0su criterio, son formalmente v\u00e1lidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0\u201cIndicaci\u00f3n \u00a0exacta \u00a0de los actos que determinaron la solicitud de extradici\u00f3n y del lugar y \u00a0la fecha en que fueron ejecutados\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
Advierte \u00a0que \u00a0los \u00a0cargos \u00a0atribuidos \u00a0al \u00a0solicitado \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0en \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0extranjera \u00a0tienen \u00a0en nuestra \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0su equivalente jur\u00eddico \u201cen normas que \u00a0prev\u00e9n \u00a0una \u00a0sanci\u00f3n \u00a0m\u00ednima superior\u00a0 a los cuatro a\u00f1os de prisi\u00f3n en \u00a0los \u00a0tipos penales de concierto para realizar actividades de narcotr\u00e1fico, as\u00ed \u00a0como \u00a0 el \u00a0 porte \u00a0 y \u00a0 distribuci\u00f3n \u00a0para \u00a0exportar \u00a0estupefacientes, \u00a0delitos \u00a0tipificados \u00a0en \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a0340 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal, \u00a0modificado \u00a0por \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a08 \u00a0de \u00a0la Ley 733 de 2002, que se configura cuando varias personas se \u00a0conciertan \u00a0 con \u00a0 el \u00a0 prop\u00f3sito \u00a0 de \u00a0realizar \u00a0delitos \u00a0de \u00a0narcotr\u00e1fico \u00a0o \u00a0relacionados \u00a0con \u00a0ellos, conducta que tiene fijada una pena de prisi\u00f3n de seis \u00a0a doce a\u00f1os\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De igual manera, anota que el comportamiento \u00a0del \u00a0requerido \u00a0tambi\u00e9n \u00a0encuentra \u00a0adecuaci\u00f3n t\u00edpica en lo preceptuado en el \u00a0art\u00edculo \u00a0376 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo Penal, raz\u00f3n por la cual, en este asunto se cumple \u00a0con \u00a0el presupuesto de la doble incriminaci\u00f3n y el m\u00ednimo de pena exigida para \u00a0emitir concepto favorable. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0\u201cTodos \u00a0los \u00a0datos \u00a0que \u00a0se \u00a0posean y sirvan para establecer la plena identidad de la persona \u00a0reclamada\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Acota \u00a0que \u00a0en \u00a0las \u00a0Notas \u00a0Verbales y en la \u00a0acusaci\u00f3n, \u00a0 obran \u00a0 las \u00a0 caracter\u00edsticas \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 persona \u00a0solicitada \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n, para lo cual procede a relacionarlas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Despu\u00e9s \u00a0de resaltar que Sierra Ram\u00edrez no \u00a0ha \u00a0sido \u00a0capturado, \u00a0afirma que \u00e9ste es la persona acusada por las autoridades \u00a0de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0 \u201cCopia \u00a0aut\u00e9ntica \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0disposiciones \u00a0 \u00a0aplicables \u00a0 \u00a0al \u00a0 \u00a0caso\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Manifiesta \u00a0que \u00a0el \u00a0Gobierno de los Estados \u00a0Unidos \u00a0 de \u00a0 Am\u00e9rica \u00a0 a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0la \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0incorpor\u00f3 \u00a0las \u00a0disposiciones penales pertinentes, las que relaciona. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Finalmente, \u00a0estima que el Gobierno Nacional \u00a0debe \u00a0condicionar la entrega de Juan Carlos Sierra Ram\u00edrez en el sentido de que \u00a0no \u00a0se \u00a0la \u00a0vayan \u00a0a \u00a0afectar \u00a0sus \u00a0garant\u00edas \u00a0ni que le sea impuesta la cadena \u00a0perpetua, \u00a0\u201cpues \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0la Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica \u00a0de \u00a01991, \u00a0el \u00a0Estado \u00a0colombiano \u00a0no puede admitir la imposici\u00f3n de \u00a0penas \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0irredimibles\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0lo \u00a0expuesto, \u00a0estima que la Corte debe \u00a0emitir concepto favorable al pedido de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONCEPTO\u00a0 \u00a0DE\u00a0 \u00a0LA\u00a0 CORTE \u00a0\u00a0<\/p>\n
Acotaciones \u00a0previas \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0En \u00a0primer \u00a0t\u00e9rmino, dest\u00e1quese que el \u00a0hecho \u00a0de \u00a0que el solicitado en extradici\u00f3n\u00a0 no se encuentre privado de la \u00a0libertad, \u00a0en \u00a0manera \u00a0alguna \u00a0impide \u00a0que \u00a0la \u00a0Sala \u00a0rinda \u00a0el \u00a0correspondiente \u00a0concepto, \u00a0 pues \u00a0 como \u00a0la \u00a0jurisprudencia \u00a0lo \u00a0ha \u00a0reiterado: \u00a0\u201cLa \u00a0ley \u00a0procesal \u00a0penal \u00a0dentro de este tr\u00e1mite permite la captura \u00a0del \u00a0extraditable \u00a0antes del procedimiento, discurriendo el mismo, y despu\u00e9s de \u00a0concedida \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0por \u00a0parte del Gobierno Nacional, as\u00ed lo previenen \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a0566 \u00a0y \u00a0562\u00a0 del C\u00f3digo de Procedimiento Penal (hoy\u00a0 \u00a0518 \u00a0y \u00a0524 \u00a0de la Ley 599 de 2000), cuando disponen que el Fiscal General de la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0deber\u00e1 \u00a0ordenar \u00a0la \u00a0captura \u00a0del \u00a0reclamado \u00a0tan \u00a0pronto \u00a0conozca \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0 formal \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0o \u00a0antes, \u00a0si \u00a0as\u00ed \u00a0lo \u00a0pide \u00a0el \u00a0Estado \u00a0requirente, \u00a0mediante \u00a0nota \u00a0en que se exprese la plena identidad de la persona, \u00a0la \u00a0circunstancia \u00a0de \u00a0haberse \u00a0proferido \u00a0en \u00a0su contra sentencia condenatoria, \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0o \u00a0su \u00a0equivalente y la urgencia de tal medida, actitud que tambi\u00e9n \u00a0debe \u00a0observar \u00a0una \u00a0vez \u00a0concedida la extradici\u00f3n, si el solicitado goza de la \u00a0libertad\u201d.1 \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. En segundo lugar y en lo que ata\u00f1e a las \u00a0peticiones \u00a0elevadas \u00a0por \u00a0el \u00a0defensor, \u00a0seg\u00fan \u00a0las \u00a0cuales, en el tr\u00e1mite de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0no obra elemento de juicio que permita establecer que\u00a0 Sierra \u00a0Ram\u00edrez\u00a0 \u00a0pertenece\u00a0 \u00a0a \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n al margen de la ley que se \u00a0se\u00f1ala \u00a0en \u00a0el \u00a0indictment, que es responsable de los dos cargamentos de drogas \u00a0ilegales \u00a0que \u00a0fueron \u00a0incautados \u00a0y \u00a0que \u00a0la \u00a0misma \u00a0se \u00a0hizo \u00a0por \u00a0fuera de la \u00a0jurisdicci\u00f3n \u00a0territorial \u00a0de los Estados Unidos de Am\u00e9rica, son apreciaciones \u00a0personales \u00a0que \u00a0nada \u00a0tienen \u00a0que ver con el concepto que la Corte debe emitir, \u00a0raz\u00f3n \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0cual, \u00a0 \u00a0su \u00a0 \u00a0petici\u00f3n \u00a0 se \u00a0 despachar\u00e1 \u00a0 de \u00a0 manera \u00a0desfavorable. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Recu\u00e9rdese \u00a0 que \u00a0 en \u00a0 el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0que se surte en esta Corporaci\u00f3n no tienen cabida \u201ccuestionamientos \u00a0relativos \u00a0a \u00a0la \u00a0validez \u00a0o m\u00e9rito de la prueba \u00a0recaudada \u00a0por \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0extranjeras \u00a0sobre la ocurrencia del hecho, el \u00a0lugar \u00a0de \u00a0su realizaci\u00f3n (en principio), la forma de participaci\u00f3n o el grado \u00a0de \u00a0responsabilidad \u00a0del \u00a0encausado; \u00a0la normatividad que proh\u00edbe y sanciona el \u00a0hecho \u00a0delictivo; la calificaci\u00f3n jur\u00eddica correspondiente; la competencia del \u00a0\u00f3rgano \u00a0jurisdicente; la validez del tr\u00e1mite en el cual se le acusa; o la pena \u00a0que \u00a0le \u00a0corresponder\u00eda \u00a0purgar \u00a0para \u00a0el \u00a0caso \u00a0de \u00a0ser \u00a0declarado \u00a0penalmente \u00a0responsable; \u00a0 pues \u00a0tales \u00a0aspectos \u00a0corresponden \u00a0a \u00a0la \u00a0\u00f3rbita \u00a0exclusiva \u00a0y \u00a0excluyente \u00a0 de \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0del \u00a0pa\u00eds \u00a0que \u00a0eleva \u00a0la \u00a0solicitud, \u00a0y \u00a0su \u00a0postulaci\u00f3n \u00a0o controversia debe hacerse al interior del respectivo proceso con \u00a0recurso \u00a0a \u00a0los \u00a0instrumentos dial\u00e9cticos que prevea la legislaci\u00f3n del Estado \u00a0que \u00a0formula el pedido\u201d.2\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0esas \u00a0condiciones, \u00a0tales \u00a0aspectos \u00a0de \u00a0inconformidad \u00a0se deben postular al interior del correspondiente proceso penal y \u00a0ante los tribunales extranjeros. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Aclarado lo anterior, la Corte proceder\u00e1 a \u00a0emitir el correspondiente concepto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 VALIDEZ\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 FORMAL\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 DE\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0LOS \u00a0DOCUMENTOS\u00a0 APORTADOS. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se advierte que la documentaci\u00f3n presentada \u00a0como \u00a0soporte \u00a0de \u00a0la \u00a0petici\u00f3n de extradici\u00f3n de Juan Carlos Sierra Ram\u00edrez, \u00a0cumple \u00a0con las exigencias legales contempladas en los C\u00f3digos de Procedimiento \u00a0Penal \u00a0y Civil para tenerla como apta para fundar el concepto que debe emitir la \u00a0Sala. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los documentos, debidamente autenticados y \u00a0traducidos, \u00a0se \u00a0allegaron \u00a0por \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica, \u00a0dentro de los que obran la \u00a0copia \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0N\u00b0 \u00a002 \u00a0\u2013 \u00a0388 \u00a0ESH \u00a0del 17 de septiembre de 2002 dictada por el Tribunal de \u00a0Distrito \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0de Columbia, la que fue \u00a0firmada \u00a0por \u00a0el \u00a0Presidente \u00a0del \u00a0Jurado, \u00a0el Jefe de Secci\u00f3n de Narc\u00f3ticos y \u00a0Drogas \u00a0Peligrosas, \u00a0Divisi\u00f3n \u00a0Penal, del Ministerio de Justicia de los Estados \u00a0Unidos, \u00a0el \u00a0Subjefe para Litigios, Secci\u00f3n de Narc\u00f3ticos y Drogas Peligrosas, \u00a0por \u00a0 el \u00a0Abogado \u00a0Procesalista \u00a0Superior, \u00a0Secci\u00f3n \u00a0de \u00a0Narc\u00f3ticos \u00a0y \u00a0Drogas \u00a0Peligrosas \u00a0y \u00a0por \u00a0el \u00a0Abogado \u00a0Procesalista, \u00a0Secci\u00f3n de Narc\u00f3ticos y Drogas \u00a0Peligrosas, \u00a0documento \u00a0cuya autenticidad de su contenido fue certificada con la \u00a0firma y el sello pertenecientes al Secretario de dicho Tribunal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A su vez, obran las declaraciones de Daniel \u00a0J. \u00a0Cassidy, Fiscal del Departamento de Justicia de los Estados Unidos, asignado \u00a0a \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0de \u00a0Narc\u00f3ticos \u00a0y \u00a0Drogas Peligrosas de la Divisi\u00f3n Penal del \u00a0Departamento \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0de \u00a0los Estados Unidos en Washington, y de Joseph J. \u00a0Schleigh \u00a0Jr., Agente Especial de la Administraci\u00f3n de Control de Drogas (DEA), \u00a0rendidas \u00a0el \u00a012 de septiembre de 2003, respectivamente, ante el Juez Magistrado \u00a0de \u00a0los Estados Unidos, cuyos contenidos y traducci\u00f3n al espa\u00f1ol, junto con el \u00a0resto \u00a0de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n que las acompa\u00f1a, fueron certificados por Mary D. \u00a0Rodr\u00edguez, \u00a0Directora \u00a0Asociada \u00a0de \u00a0la \u00a0Oficina \u00a0de \u00a0Asuntos \u00a0Internacionales, \u00a0Divisi\u00f3n \u00a0de \u00a0lo \u00a0Penal, del Departamento de Justicia de los Estados Unidos, en \u00a0los \u00a0siguientes \u00a0t\u00e9rminos: \u00a0\u201cque adjunto al presente \u00a0se \u00a0encuentran \u00a0la \u00a0declaraci\u00f3n \u00a0jurada del Abogado Procesalista Superior de la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0de \u00a0Narc\u00f3ticos \u00a0y \u00a0Drogas \u00a0Peligrosas \u00a0del \u00a0Departamento de Justicia, \u00a0juramentada \u00a0el \u00a012 de septiembre de 2003 ante el Juez Magistrado de los Estados \u00a0Unidos \u00a0Jhon M. Facciola, y la declaraci\u00f3n jurada del agente Especial Joseph J. \u00a0Schleigh, \u00a0de \u00a0la \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0de \u00a0Control de Drogas de los Estados Unidos, \u00a0juramentada \u00a0el 12 de septiembre de 2003 ante el Juez Facciola. Estos afid\u00e1vits \u00a0fueron \u00a0proporcionados por el Fiscal Federal y el Agente Especial en apoyo de la \u00a0solicitud \u00a0para \u00a0la extradici\u00f3n formal de Colombia a los Estados Unidos de Juan \u00a0Carlos Sierra Ram\u00edrez\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0mismo \u00a0aparece \u00a0que la documentaci\u00f3n \u00a0anexa \u00a0hace referencia a la orden de captura, a la resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n y a \u00a0las \u00a0normas \u00a0aplicables \u00a0al \u00a0caso, \u00a0es \u00a0decir, \u00a0el\u00a0 \u00a0T\u00edtulo 18, Secci\u00f3n 2 \u00a0(autores \u00a0principales), \u00a0el \u00a0T\u00edtulo \u00a021, \u00a0Secciones \u00a0812 \u00a0(listas de sustancias \u00a0controladas), \u00a0 853 \u00a0 (confiscaciones \u00a0 penales), \u00a0 881 \u00a0 (confiscaciones) \u00a0 959 \u00a0(posesi\u00f3n, \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0o \u00a0distribuci\u00f3n \u00a0de \u00a0una \u00a0sustancia controlada o una \u00a0sustancia \u00a0qu\u00edmica \u00a0que \u00a0figura \u00a0en \u00a0las \u00a0listas), \u00a0960 (actos prohibidos), 963 \u00a0(intento \u00a0y \u00a0conspiraci\u00f3n) \u00a0y \u00a0970 \u00a0(confiscaciones penales), y del T\u00edtulo 46, \u00a0Secciones \u00a01903 \u00a0(fabricaci\u00f3n, \u00a0distribuci\u00f3n o posesi\u00f3n, con la intenci\u00f3n de \u00a0fabricar \u00a0o \u00a0distribuir, sustancias controladas a bordo de embarcaciones) y 1904 \u00a0(incautaci\u00f3n y confiscaci\u00f3n de propiedades). \u00a0\u00a0<\/p>\n
De igual manera, la firma y el cargo de Mary \u00a0D. \u00a0Rodr\u00edguez \u00a0fueron \u00a0certificados \u00a0por el se\u00f1or John Ashcroft, Procurador de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0quien seg\u00fan su propia afirmaci\u00f3n escrita, \u00a0orden\u00f3 \u00a0que \u00a0se \u00a0estampara el sello del Departamento de Justicia de los Estados \u00a0Unidos, \u00a0siendo \u00a0atestada \u00a0la \u00a0firma \u00a0de \u00a0aqu\u00e9l \u00a0por \u00a0el Director Adjunto de la \u00a0Oficina \u00a0de \u00a0Asuntos \u00a0Internacionales, \u00a0Divisi\u00f3n \u00a0de \u00a0lo \u00a0Penal, y el sello del \u00a0Departamento \u00a0de \u00a0Estado \u00a0fue \u00a0ordenado \u00a0por \u00a0el \u00a0Secretario de Estado, Colin L. \u00a0Powell, \u00a0de \u00a0cuyo \u00a0nombre \u00a0dio \u00a0fe \u00a0el \u00a0Asistente de Autenticaciones de la misma \u00a0oficina. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Finalmente, \u00a0 dichos \u00a0 documentos \u00a0fueron \u00a0presentados \u00a0para su autenticaci\u00f3n ante la C\u00f3nsul de Colombia en Washington D. \u00a0C., \u00a0se\u00f1ora \u00a0Mar\u00eda \u00a0Clara \u00a0Faciolince, \u00a0como \u00a0as\u00ed lo constat\u00f3 y lo aval\u00f3 la \u00a0Oficina \u00a0 de \u00a0 Legalizaciones \u00a0 del \u00a0 Ministerio \u00a0 de \u00a0 Relaciones \u00a0 Exteriores, \u00a0cumpli\u00e9ndose \u00a0con \u00a0lo \u00a0establecido \u00a0por \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0259 del C. de P. Civil, \u00a0modificado \u00a0por \u00a0el \u00a01\u00b0, \u00a0numeral \u00a0118 \u00a0del \u00a0D. \u00a0E. \u00a02282 \u00a0de \u00a01989 \u00a0que \u00a0dice: \u00a0\u201cLos \u00a0 documentos \u00a0 p\u00fablicos \u00a0otorgados \u00a0en \u00a0pa\u00eds \u00a0extranjero \u00a0 por \u00a0 funcionario \u00a0 de \u00a0\u00e9ste \u00a0o \u00a0con \u00a0su \u00a0intervenci\u00f3n, \u00a0deber\u00e1n \u00a0presentarse \u00a0debidamente autenticados por el c\u00f3nsul o agente diplom\u00e1tico de la \u00a0Rep\u00fablica, \u00a0y \u00a0en su defecto por el de una naci\u00f3n amiga, lo cual hace presumir \u00a0que \u00a0se otorgaron conforme a la ley del respectivo pa\u00eds. La firma del c\u00f3nsul o \u00a0agente \u00a0diplom\u00e1tico \u00a0se \u00a0abonar\u00e1 por el Ministerio de Relaciones Exteriores de \u00a0Colombia, \u00a0 y \u00a0si \u00a0se \u00a0trata \u00a0de \u00a0agentes \u00a0consulares \u00a0de \u00a0un \u00a0pa\u00eds \u00a0amigo, \u00a0se \u00a0autenticar\u00e1 \u00a0previamente por el funcionario competente del mismo y los de \u00e9ste \u00a0por \u00a0el \u00a0c\u00f3nsul \u00a0colombiano\u201d, disposici\u00f3n aplicable \u00a0al \u00a0 caso \u00a0en \u00a0virtud \u00a0del \u00a0principio \u00a0de \u00a0integraci\u00f3n \u00a0previsto \u00a0en \u00a0los\u00a0 \u00a0art\u00edculos \u00a023 \u00a0y \u00a0513, \u00a0\u00faltimo \u00a0inciso, \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de Procedimiento Penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0lo \u00a0tanto, \u00a0teniendo \u00a0en cuenta que la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0Juan Carlos Sierra Ram\u00edrez se hizo por la v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0y \u00a0que en la expedici\u00f3n y tr\u00e1mite de los mencionados documentos, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0en \u00a0su \u00a0traducci\u00f3n, \u00a0se \u00a0cumplieron \u00a0todos \u00a0los \u00a0ritos \u00a0formales de \u00a0legalizaci\u00f3n \u00a0prescritos \u00a0por \u00a0las normas de los Estados Unidos de Am\u00e9rica, la \u00a0Corte los tendr\u00e1 como aptos para servir de prueba en este asunto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por consiguiente, en este supuesto se cumple \u00a0el primer presupuesto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0LA \u00a0 IDENTIFICACI\u00d3N \u00a0PLENA \u00a0DEL \u00a0SOLICITADO \u00a0EN \u00a0EXTRADICI\u00d3N. \u00a0\u00a0<\/p>\n
No hay duda que Juan Carlos Sierra Ram\u00edrez, \u00a0a \u00a0quien \u00a0se refiere este tr\u00e1mite, es la persona solicitada en extradici\u00f3n por \u00a0el Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En efecto, de la documentaci\u00f3n remitida por \u00a0v\u00eda \u00a0la \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de los Estados Unidos de Am\u00e9rica, se \u00a0colige \u00a0claramente, \u00a0como \u00a0lo destaca el Procurador Delegado,\u00a0 que se trata \u00a0de \u00a0Juan \u00a0Carlos \u00a0Sierra \u00a0Ram\u00edrez \u00a0as\u00ed no se encuentre privado de la libertad, \u00a0puesto \u00a0que \u00a0teniendo \u00a0en \u00a0cuenta \u00a0las \u00a0distintas Notas Verbales y la acusaci\u00f3n \u00a0dictada \u00a0en \u00a0su \u00a0contra, \u00a0se advierte que es la misma persona, m\u00e1xime cuando se \u00a0suministr\u00f3 \u00a0sus \u00a0caracter\u00edsticas \u00a0personales, \u00a0tales como: que naci\u00f3 el 15 de \u00a0abril \u00a0de \u00a01966, \u00a0en el municipio de Andes, Colombia, que mide aproximadamente 5 \u00a0pies, \u00a08 \u00a0pulgadas \u00a0de \u00a0estatura, que pesa aproximadamente 200 libras, que tiene \u00a0cabello \u00a0casta\u00f1o \u00a0y \u00a0ojos \u00a0carmelitas,\u00a0 \u00a0que \u00a0es \u00a0portador \u00a0de \u00a0la c\u00e9dula \u00a0colombiana \u00a0N\u00b0 \u00a071. \u00a0680. \u00a0143 y que tambi\u00e9n es conocido por los remoquetes de \u00a0\u201cEl \u00a0 \u00a0 \u00a0Tuso\u201d, \u00a0\u201cEl \u00a0 \u00a0 Primo\u201d \u00a0 \u00a0y \u00a0\u201cEl \u00a0Duro\u201d, aspectos que \u00a0han de verificarse una vez realizada su captura. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed, \u00a0no \u00a0sobra \u00a0recalcar \u00a0que \u00a0la \u00a0plena \u00a0identidad \u00a0que \u00a0exige \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0520 del C\u00f3digo de Procedimiento Penal, se \u00a0refiere \u00a0es \u00a0a \u00a0la coincidencia entre la persona procesada en el extranjero y la \u00a0reclamada\u00a0 \u00a0o \u00a0capturada \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0no \u00a0a la verdadera \u00a0identidad \u00a0de \u00a0aquella \u00a0o \u00a0de \u00a0\u00e9sta, \u00a0pues \u00a0\u201cpara lo \u00a0efectos \u00a0aqu\u00ed \u00a0perseguidos, \u00a0basta \u00a0que \u00a0el procesado o sentenciado en el pa\u00eds \u00a0requirente \u00a0sea \u00a0el \u00a0mismo \u00a0individuo \u00a0que \u00a0se encuentra sometido al tr\u00e1mite de \u00a0extradici\u00f3n\u201d3 \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0consecuencia, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0se cumple este \u00a0presupuesto, \u00a0pues \u00a0es \u00a0evidente \u00a0que Juan Carlos Sierra Ram\u00edrez de \u00a0nacionalidad colombiana es el ciudadano \u00a0requerido \u00a0 en \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 por \u00a0 el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0 \u00a0EL \u00a0 \u00a0PRINCIPIO \u00a0 DE \u00a0 LA \u00a0 DOBLE \u00a0INCRIMINACI\u00d3N \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0el \u00a0numeral \u00a01\u00b0 \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0511 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo de Procedimiento Penal, para que la extradici\u00f3n se \u00a0pueda \u00a0conceder \u00a0se \u00a0requiere \u00a0que \u00a0el \u00a0hecho \u00a0que la motiva est\u00e9 previsto como \u00a0delito \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0y reprimido con una sanci\u00f3n privativa de la libertad cuyo \u00a0m\u00ednimo no sea inferior a cuatro (4) a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0consiguiente, \u00a0teniendo \u00a0en \u00a0cuenta la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 N\u00b0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 02 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u2013 \u00a0388 ESH dictada el 17 de septiembre \u00a0de \u00a0 2002, \u00a0 por \u00a0medio \u00a0del \u00a0cual, \u00a0el \u00a0Tribunal \u00a0de \u00a0Distrito \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0para el Distrito \u00a0Columbia, \u00a0acus\u00f3 \u00a0a \u00a0Juan \u00a0Carlos Sierra Ram\u00edrez, se \u00a0sabe que se le convoc\u00f3 a juicio por los siguientes delitos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201cEl Gran Jurado acusa que: \u00a0<\/p>\n
\u201c Cargo\u00a0 1 \u00a0\u00a0<\/p>\n
La conspiraci\u00f3n \u00a0<\/p>\n
\u201cAproximadamente \u00a0desde \u00a0enero \u00a0de \u00a01997, la fecha exacta siendo desconocida por el gran Jurado, y \u00a0continuando \u00a0en \u00a0lo \u00a0sucesivo \u00a0hasta \u00a0e incluida la fecha de la presentaci\u00f3n de \u00a0esta \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0formal, \u00a0en los estados Unidos, la rep\u00fablica de Colombia y en \u00a0otras \u00a0partes, \u00a0los \u00a0acusados \u2026. JUAN CARLOS SIERRA RAM\u00cdREZ, il\u00edcitamente, a \u00a0sabiendas \u00a0e \u00a0intencionalmente, \u00a0se \u00a0combinaron, \u00a0conspiraron, se confabularon y \u00a0acordaron, \u00a0con \u00a0co-conspiradores \u00a0no acusados formalmente en la presente, y con \u00a0otras \u00a0personas \u00a0conocidas \u00a0y \u00a0desconocidas por el Gran Jurado, para cometer los \u00a0siguientes \u00a0delitos \u00a0contra los Estados Unidos: 81) il\u00edcitamente, a sabiendas e \u00a0intencionalmente, \u00a0importar \u00a0cinco \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0y \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0que \u00a0conten\u00edan \u00a0una \u00a0cantidad \u00a0detectable de coca\u00edna, una sustancia \u00a0controlada \u00a0de \u00a0la \u00a0Lista \u00a0II, \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0desde \u00a0la Rep\u00fablica de \u00a0Colombia, \u00a0un lugar fuera de los Estados Unidos desde la Rep\u00fablica de Colombia, \u00a0un \u00a0lugar \u00a0fuera de los Estados Unidos, en violaci\u00f3n del T\u00edtulo 21, C\u00f3digo de \u00a0los \u00a0 Estados \u00a0Unidos, \u00a0Secciones \u00a0952 \u00a0y \u00a0960, \u00a0y \u00a0(2) \u00a0fabricar \u00a0y \u00a0distribuir \u00a0cinco\u00a0 \u00a0kilogramos \u00a0o m\u00e1s de una mezcla y una sustancia que conten\u00edan una \u00a0cantidad \u00a0detectable \u00a0de \u00a0coca\u00edna, una sustancia controlada de la Lista II, con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n y a sabiendas de que tal sustancia se importar\u00eda il\u00edcitamente a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021, \u00a0C\u00f3digo de los Estados \u00a0Unidos, \u00a0Secciones \u00a0959 \u00a0y 960, y del T\u00edtulo 18, C\u00f3digo de los Estados Unidos, \u00a0Secci\u00f3n 2\u2026.\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cCargo 3 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cAproximadamente en febrero de 2000, en la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0y en otras partes, el acusado, \u2026. JUAN CARLOS SIERRA \u00a0RAM\u00cdREZ, \u00a0 il\u00edcitamente, \u00a0 a \u00a0sabiendas \u00a0e \u00a0intencionalmente, \u00a0se \u00a0combinaron, \u00a0conspiraron, \u00a0se \u00a0confabularon \u00a0y \u00a0acordaron, \u00a0con \u00a0unos \u00a0co- \u00a0conspiradores \u00a0no \u00a0acusados \u00a0en \u00a0la \u00a0presente, \u00a0y \u00a0con \u00a0otros \u00a0conocidos y desconocidos por el Gran \u00a0Jurado, \u00a0para \u00a0poseer, \u00a0con la intenci\u00f3n de distribuir, cinco kilogramos o m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0y \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0que \u00a0conten\u00edan \u00a0una \u00a0cantidad detectable de \u00a0coca\u00edna, \u00a0una \u00a0sustancia controlada de la Lista II, a bordo de una embarcaci\u00f3n \u00a0sujeta \u00a0a \u00a0la \u00a0jurisdicci\u00f3n \u00a0de \u00a0los Estados Unidos, es decir, una embarcaci\u00f3n \u00a0sujeta \u00a0a \u00a0la \u00a0jurisdicci\u00f3n \u00a0de \u00a0los Estados Unidos, es decir, una embarcaci\u00f3n \u00a0cuyo \u00a0 pa\u00eds \u00a0 de \u00a0 matr\u00edcula, \u00a0 la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Cabo \u00a0Verde, \u00a0ha \u00a0dado \u00a0su \u00a0consentimiento \u00a0para \u00a0la \u00a0aplicaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley de los Estados Unidos por los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a046, Ap\u00e9ndice del C\u00f3digo de los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0Secciones \u00a01903 \u00a0(a) \u00a0y \u00a0(j), y del T\u00edtulo 18, C\u00f3digo de los \u00a0Estados Unidos, Secci\u00f3n 2\u2026.\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cargo 4 \u00a0<\/p>\n
\u201cAproximadamente \u00a0el 19 de junio de 2000, \u00a0en \u00a0alta\u00a0 \u00a0mar \u00a0y en otras partes dentro de la jurisdicci\u00f3n de los Estados \u00a0Unidos, \u00a0 los \u00a0 acusados: \u00a0\u2026JUAN \u00a0CARLOS \u00a0SIERRA \u00a0RAM\u00cdREZ, \u00a0il\u00edcitamente, \u00a0a \u00a0sabiendas \u00a0e \u00a0intencionalmente, \u00a0poseyeron, \u00a0con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n de distribuir y \u00a0causar \u00a0la \u00a0posesi\u00f3n, \u00a0con la intenci\u00f3n de distribuir, cinco kilogramos o m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0y \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0que \u00a0conten\u00edan \u00a0una \u00a0cantidad detectable de \u00a0coca\u00edna, \u00a0una \u00a0sustancia controlada en la Lista II, a bordo de una embarcaci\u00f3n \u00a0sujeta \u00a0a \u00a0la \u00a0jurisdicci\u00f3n \u00a0de \u00a0los Estados Unidos, es decir, una embarcaci\u00f3n \u00a0cuyo \u00a0 pa\u00eds \u00a0 de \u00a0 matr\u00edcula, \u00a0 la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Cabo \u00a0Verde, \u00a0ha \u00a0dado \u00a0su \u00a0consentimiento \u00a0para \u00a0la \u00a0aplicaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0ley de los Estados Unidos por los \u00a0Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEn \u00a0violaci\u00f3n del T\u00edtulo 46, Ap\u00e9ndice \u00a0del \u00a0C\u00f3digo de los Estados Unidos, Secci\u00f3n 1903 (a), y del T\u00edtulo 18, C\u00f3digo \u00a0de los Estados Unidos, Secci\u00f3n 2\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed, \u00a0se \u00a0proceder\u00e1 \u00a0a \u00a0determinar \u00a0si el \u00a0principio de la doble incriminaci\u00f3n se cumple. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0lo \u00a0que \u00a0tiene \u00a0que \u00a0ver con los cargos \u00a0primero \u00a0y \u00a0tercero, \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0los \u00a0hechos \u00a0que \u00a0se imputan, las normas \u00a0allegadas \u00a0y \u00a0los \u00a0hechos \u00a0all\u00ed \u00a0atribuidos, \u00a0encuentran adecuaci\u00f3n t\u00edpica en \u00a0nuestro \u00a0sistema \u00a0penal \u00a0en \u00a0lo reglado en el art\u00edculo 340, inciso segundo, del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal, modificado por el art\u00edculo 8\u00b0 de la Ley 733 del 29 de enero de \u00a02002, \u00a0que \u00a0prev\u00e9 el concierto para delinquir relacionado con el narcotr\u00e1fico, \u00a0habida \u00a0 cuenta, \u00a0como \u00a0qued\u00f3 \u00a0visto, \u00a0Juan \u00a0Carlos \u00a0Sierra \u00a0Ram\u00edrez \u00a0y \u00a0otros \u00a0\u201cil\u00edcitamente, \u00a0a \u00a0sabiendas e intencionalmente, se \u00a0combinaron, \u00a0conspiraron, \u00a0se \u00a0confabularon y acordaron, con un con \u2013 \u00a0conspiradores no acusados \u2026.. para \u00a0cometer \u00a0los \u00a0siguientes \u00a0delitos \u00a0contra \u00a0los \u00a0Estados Unidos\u2026 importar cinco \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla y una sustancia que conten\u00edan una cantidad \u00a0detectable \u00a0de \u00a0coca\u00edna\u2026\u201d \u00a0y \u00a0\u201c\u2026 \u00a0fabricar \u00a0y \u00a0distribuir \u00a0cinco \u00a0kilogramos o m\u00e1s de una mezcla y una \u00a0sustancia \u00a0que \u00a0conten\u00edan \u00a0una \u00a0cantidad \u00a0detectable de coca\u00edna\u2026\u201d \u00a0(cargo \u00a01) \u00a0y \u00a0\u201cpara poseer, con la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de distribuir, cinco kilogramos o m\u00e1s de una mezcla y una sustancia \u00a0que \u00a0 conten\u00edan \u00a0 una \u00a0 cantidad \u00a0 detectable \u00a0 de \u00a0 coca\u00edna \u00a0 \u2026\u201d (cargo 3). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cabe \u00a0agregar \u00a0que el citado concierto para \u00a0delinquir \u00a0respecto \u00a0de \u00a0la \u00a0comisi\u00f3n \u00a0del punible de narcotr\u00e1fico, en nuestra \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0contempla \u00a0una pena privativa de la libertad que oscila entre seis \u00a0(6) y doce (12) a\u00f1os de prisi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0lo \u00a0relativo al cargo cuarto, tambi\u00e9n \u00a0advierte \u00a0la \u00a0Sala \u00a0que \u00a0encuentra \u00a0adecuaci\u00f3n \u00a0t\u00edpica en el art\u00edculo 376 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0que \u00a0prev\u00e9 \u00a0como \u00a0conducta \u00a0punible el tr\u00e1fico, fabricaci\u00f3n o \u00a0porte \u00a0de \u00a0estupefacientes, \u00a0puesto que a Juan Carlos Sierra Ram\u00edrez y otros se \u00a0les \u00a0acusa \u00a0de \u00a0\u201ca \u00a0sabiendas \u00a0e \u00a0intencionalmente, \u00a0poseyeron, \u00a0con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0distribuir \u00a0y \u00a0causar \u00a0la posesi\u00f3n, con la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de distribuir, cinco kilogramos o m\u00e1s de una mezcla y una sustancia \u00a0que \u00a0 \u00a0conten\u00edan \u00a0 \u00a0una \u00a0 \u00a0cantidad \u00a0 detectable \u00a0 de \u00a0 coca\u00edna\u2026\u201d. \u00a0Finalmente, \u00a0este \u00a0punible \u00a0comporta una pena de prisi\u00f3n que \u00a0oscila entre 8 a 20 a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0consiguiente, no hay la menor duda que \u00a0se cumple con el principio de la doble incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0EQUIVALENCIA DE LA \u00a0PROVIDENCIA PROFERIDA EN EL EXTRANJERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
En el presente caso advierte la Sala que no \u00a0existe \u00a0dificultad \u00a0alguna \u00a0para \u00a0concluir \u00a0que se cumple con el requisito de la \u00a0equivalencia, \u00a0contemplado \u00a0en \u00a0el \u00a0numeral 2\u00b0 del art\u00edculo 511 del C\u00f3digo de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, el cual exige \u201cque por lo menos \u00a0se \u00a0 haya \u00a0 dictado \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 exterior \u00a0 resoluci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 acusaci\u00f3n \u00a0 o \u00a0su \u00a0equivalente\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0efecto, \u00a0el Tribunal de Distrito de los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0de \u00a0Columbia, \u00a0acus\u00f3 a Juan Carlos Sierra \u00a0Ram\u00edrez \u00a0por \u00a0las \u00a0conductas \u00a0punibles se\u00f1aladas en precedencia, mediante acto \u00a0procesal \u00a0que \u00a0en \u00a0nuestra legislaci\u00f3n equivale a la resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n, \u00a0como \u00a0emerge \u00a0de las siguientes similitudes, que las tornan equivalentes, mas no \u00a0iguales, \u00a0pues corresponden a sistemas judiciales distintos, como lo ha dicho la \u00a0Sala. \u00a0\u00a0<\/p>\n
a) Es un pliego concreto de cargos en contra \u00a0del acusado para que se defienda de ellos en el juicio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
b) La actuaci\u00f3n procesal subsiguiente es el \u00a0juicio oral que finaliza con el respectivo fallo de m\u00e9rito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
c) \u00a0 Se \u00a0 se\u00f1alan \u00a0 los \u00a0 hechos, \u00a0 con \u00a0especificaci\u00f3n \u00a0de las circunstancias de tiempo, modo y lugar en que ocurrieron \u00a0y \u00a0 la \u00a0 calificaci\u00f3n \u00a0 jur\u00eddica \u00a0de \u00a0la \u00a0conducta, \u00a0con \u00a0indicaci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0disposiciones sustanciales aplicables. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0lo \u00a0tanto, se observa que el pliego de \u00a0cargos \u00a0que \u00a0emiti\u00f3 la autoridad judicial del Estado requirente, es equivalente \u00a0y \u00a0 \u00a0tiene \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0misma \u00a0 \u00a0fuerza \u00a0 \u00a0vinculante \u00a0 \u00a0que \u00a0 la \u00a0 resoluci\u00f3n \u00a0 de \u00a0acusaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ACOTACI\u00d3N \u00a0FINAL \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0No \u00a0est\u00e1 \u00a0de m\u00e1s poner de presente al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0que \u00a0en caso de concederse la extradici\u00f3n, debe condicionar \u00a0la \u00a0entrega \u00a0en \u00a0el \u00a0sentido de que Juan Carlos Sierra Ram\u00edrez no ser\u00e1 juzgado \u00a0por \u00a0hechos distintos a los que originaron la reclamaci\u00f3n, ni sometido a tratos \u00a0crueles, \u00a0inhumanos \u00a0o \u00a0degradantes, \u00a0ni \u00a0se \u00a0le \u00a0impondr\u00e1 \u00a0la \u00a0pena \u00a0capital o \u00a0perpetua, \u00a0 al \u00a0 tenor \u00a0 del \u00a0 art\u00edculo \u00a0 512 \u00a0 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0De \u00a0igual manera, como quiera que en el \u00a0cargo \u00a0primero \u00a0se \u00a0hace \u00a0menci\u00f3n\u00a0 a que los hechos comenzaron a ocurrir a \u00a0partir \u00a0de \u00a0enero \u00a0de \u00a01997, el Gobierno Nacional debe igualmente condicionar la \u00a0entrega, \u00a0en \u00a0el \u00a0sentido de que a Juan Carlos Sierra Ram\u00edrez s\u00f3lo se le puede \u00a0juzgar \u00a0por acontecimientos llevados a cabo con posterioridad al 17 de diciembre \u00a0de \u00a0dicho \u00a0a\u00f1o, \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0lo \u00a0estatuido \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a035 \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0 Pol\u00edtica, \u00a0 modificado \u00a0por \u00a0el \u00a0Acto \u00a0Legislativo \u00a0N\u00b0 \u00a001 \u00a0de \u00a01997. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0consecuencia, \u00a0como la totalidad de los \u00a0requisitos \u00a0 formales \u00a0 contemplados \u00a0 en \u00a0 el \u00a0art\u00edculo \u00a0520 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0 Penal, \u00a0se \u00a0cumplen \u00a0satisfactoriamente, \u00a0la \u00a0Sala \u00a0CONCEPT\u00daA \u00a0FAVORABLEMENTE \u00a0a la solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0elevada \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de los Estados Unidos de Am\u00e9rica, \u00a0respecto \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano JUAN CARLOS SIERRA \u00a0RAM\u00cdREZ, \u00a0en \u00a0cuanto \u00a0tiene \u00a0que \u00a0ver \u00a0con los cargos \u00a0primero, \u00a0tercero \u00a0y \u00a0cuarto \u00a0que \u00a0le \u00a0fueron \u00a0imputados en la Acusaci\u00f3n N\u00b0 02 \u00a0\u2013 \u00a0388 ESH dictada por el \u00a0Tribunal \u00a0 de \u00a0 Distrito \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos, \u00a0 para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0de \u00a0Columbia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comun\u00edquese \u00a0 esta \u00a0 determinaci\u00f3n \u00a0 al \u00a0requerido, \u00a0se\u00f1or \u00a0Juan \u00a0Carlos \u00a0Sierra \u00a0Ram\u00edrez, a su defensor, al Agente del \u00a0Ministerio \u00a0 P\u00fablico \u00a0y \u00a0al \u00a0Fiscal \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0para \u00a0lo \u00a0de \u00a0su \u00a0cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Devu\u00e9lvase el expediente al Ministerio de \u00a0Justicia y del Derecho, para lo de ley. \u00a0\u00a0<\/p>\n
HERMAN GAL\u00c1N CASTELLANOS \u00a0<\/p>\n
SIGIFREDO\u00a0 ESPINOSA P\u00c9REZ \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0ALFREDO \u00a0 G\u00d3MEZ \u00a0 QUINTERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
EDGAR \u00a0 LOMBANA \u00a0 TRUJILLO \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00c1LVARO \u00a0 ORLANDO \u00a0 P\u00c9REZ \u00a0PINZ\u00d3N \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comisi\u00f3n de servicio \u00a0<\/p>\n
MARINA \u00a0 PULIDO \u00a0 DE \u00a0BAR\u00d3N \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0JORGE \u00a0LUIS \u00a0QUINTERO \u00a0MILAN\u00c9S \u00a0\u00a0<\/p>\n
YESID \u00a0 RAM\u00cdREZ \u00a0BASTIDAS \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0MAURO \u00a0 \u00a0 \u00a0SOLARTE \u00a0PORTILLA \u00a0\u00a0<\/p>\n
TERESA RU\u00cdZ N\u00da\u00d1EZ \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1 \u00a0Concepto \u00a0del \u00a03 \u00a0marzo \u00a0de \u00a02000, \u00a0M. \u00a0P. \u00a0Dr. Jorge \u00a0C\u00f3rdoba Poveda. Rad. 15.709. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 \u00a0Concepto\u00a0 \u00a0del \u00a08 \u00a0de \u00a0agosto de 2000, M. P. Dr. \u00a0Fernando Arboleda Ripoll. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 \u00a0Concepto \u00a0del \u00a023 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de 2003. M. P. Dr. \u00a0Mauro Solarte Portilla. Rad. 20588. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso No 22244 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 Magistrado Ponente \u00a0 JORGE \u00a0LUIS \u00a0QUINTERO \u00a0MILAN\u00c9S \u00a0\u00a0 Aprobado \u00a0acta N\u00b0\u00a0 \u00a0077 \u00a0\u00a0 Bogot\u00e1, D. C., quince (15) de septiembre de \u00a0dos mil cuatro (2004). \u00a0\u00a0 V \u00a0 \u00a0I \u00a0 S \u00a0 T \u00a0 O \u00a0S \u00a0\u00a0 Corresponde \u00a0a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-8926","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-12"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8926","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8926"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8926\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8926"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8926"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8926"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}