\u00a0 \u00a0 Proceso No 21892 \u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACION PENAL \u00a0<\/p>\n
Aprobado acta No. 051\u00a0\u00a0 \u00a0<\/p>\n
Magistrado Ponente: \u00a0<\/p>\n
Dr.\u00a0 \u00a0MAURO SOLARTE \u00a0PORTILLA \u00a0\u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, \u00a0 D. \u00a0 C.,\u00a0 \u00a0 diecis\u00e9is \u00a0de \u00a0junio\u00a0 del a\u00f1o dos mil cuatro. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Concept\u00faa \u00a0la \u00a0Corte \u00a0sobre la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del ciudadano colombiano GABRIEL EDUARDO \u00a0AFANADOR \u00a0MAR\u00cdN, \u00a0formalizada por el Gobierno de los \u00a0Estados \u00a0Unidos de Am\u00e9rica mediante Nota verbal No. 2286 del 23 de diciembre de \u00a02003. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.- LA SOLICITUD \u00a0<\/p>\n
1.1.- \u00a0El \u00a0Gobierno de los Estados Unidos de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0por \u00a0conducto \u00a0de \u00a0su \u00a0Embajada en Colombia, mediante Nota Verbal No. \u00a01917 \u00a0fechada \u00a0el \u00a030 \u00a0de \u00a0octubre de 2003, dirigida al Ministerio de Relaciones \u00a0Exteriores, \u00a0solicit\u00f3 \u00a0la \u00a0detenci\u00f3n provisional con fines de extradici\u00f3n del \u00a0se\u00f1or \u00a0GABRIEL \u00a0EDUARDO \u00a0AFANADOR MAR\u00cdN, \u00a0contra \u00a0quien \u00a0el d\u00eda 26 de septiembre de 2003 se formaliz\u00f3 la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0No. \u00a003-20802 CR- LENARD ante la Corte Distrital de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0para el Distrito Sur de Florida, mediante la \u00a0cual \u00a0se \u00a0le \u00a0acusa \u00a0de: \u00a0(1) concierto para importar cinco kilogramos o m\u00e1s de \u00a0coca\u00edna; \u00a0(2) \u00a0concierto \u00a0para \u00a0poseer \u00a0con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n de distribuir cinco \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0coca\u00edna; y\u00a0 (3) intento de importar a los Estados \u00a0Unidos de Am\u00e9rica cinco kilogramos o m\u00e1s de coca\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Inform\u00f3 \u00a0igualmente, \u00a0que\u00a0 \u00a0por \u00a0estos \u00a0cargos \u00a0y en esa misma fecha, por orden de la citada Corte,\u00a0 se dict\u00f3 auto \u00a0de \u00a0detenci\u00f3n \u00a0en \u00a0contra \u00a0del ciudadano requerido, el cual permanece v\u00e1lido y \u00a0ejecutable. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Precis\u00f3 \u00a0 la \u00a0 Nota \u00a0 que \u00a0 GABRIEL \u00a0 EDUARDO \u00a0AFANADOR \u00a0MAR\u00cdN, \u00a0es \u00a0ciudadano \u00a0de \u00a0Colombia, nacido el 22 de noviembre de 1974 en Bogot\u00e1, Colombia. \u00a0Es \u00a0portador \u00a0de \u00a0la c\u00e9dula colombiana No. 79.779.943 y el pasaporte colombiano \u00a0No. \u00a0AF-126970. \u00a0Se \u00a0cree \u00a0que \u00a0el \u00a0solicitado \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n se encuentra en \u00a0Colombia (fls. 1 y ss. carpeta anexa). \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.2.- \u00a0De \u00a0esta \u00a0solicitud, el Ministerio de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0de Colombia dio traslado al Ministerio del Interior y de \u00a0Justicia, \u00a0 y \u00a0al \u00a0Fiscal \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n. \u00a0Esta \u00a0autoridad, \u00a0mediante \u00a0Resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a04 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02003, \u00a0decret\u00f3 \u00a0la \u00a0captura con fines de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0se\u00f1or \u00a0GABRIEL \u00a0EDUARDO \u00a0AFANADOR \u00a0MAR\u00cdN \u00a0 \u201cquien \u00a0 se \u00a0identifica \u00a0con \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a079.779.943\u201d \u00a0(fls. \u00a011-14). \u00a0La \u00a0aprehensi\u00f3n \u00a0del requerido tuvo \u00a0lugar \u00a0el d\u00eda seis de ese mismo mes en la ciudad de Bogot\u00e1, por miembros de la \u00a0Direcci\u00f3n Central de Polic\u00eda Judicial (fls. 31-41 carpeta anexa). \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.3.- \u00a0Con \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0No. 2286 del 23 de \u00a0diciembre \u00a0de 2003, la Embajada de los Estados Unidos de Am\u00e9rica formaliza ante \u00a0el \u00a0 Ministerio \u00a0 de \u00a0 Relaciones \u00a0 Exteriores \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0referido \u00a0ciudadano \u00a0colombiano, \u00a0quien \u00a0\u201ces requerido para \u00a0comparecer \u00a0a \u00a0juicio \u00a0por \u00a0delitos federales de narc\u00f3ticos. Es el sujeto de la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n No. 03-20802 CR- LENARD, dictada bajo sello el 26 de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a02003, \u00a0en \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Distrital \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos para el \u00a0Distrito Sur de Florida, mediante la cual se le acusa de: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c–Cargo \u00a01. Concierto para importar cinco \u00a0kilogramos \u00a0o m\u00e1s de Coca\u00edna, en violaci\u00f3n del T\u00edtulo 21, Secciones 952 (a), \u00a0963 y\u00a0 960 (b) (1) (B) del C\u00f3digo de los Estados Unidos\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c–Cargo \u00a02. \u00a0Concierto para poseer con la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de distribuir cinco kilogramos o m\u00e1s de coca\u00edna, en violaci\u00f3n del \u00a0T\u00edtulo \u00a021, \u00a0Secciones \u00a0841 \u00a0(a) (1), 846 y 841 (b) (1) (A) (ii) del C\u00f3digo de \u00a0los Estados Unidos; y \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c–Cargos 3, 4 y 5. Intento de importar en \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0cinco \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de coca\u00edna, en violaci\u00f3n del \u00a0T\u00edtulo \u00a021, Secciones 952 (a), 963 y 960 (b) (1) (B) del C\u00f3digo de los Estados \u00a0Unidos\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Precisa \u00a0que \u201cun auto de detenci\u00f3n contra \u00a0el \u00a0se\u00f1or \u00a0Afanador \u00a0Mar\u00edn por estos cargos fue dictado el 26 de septiembre de \u00a02003 \u00a0por \u00a0orden \u00a0de \u00a0la \u00a0Corte \u00a0arriba \u00a0mencionada. \u00a0Dicho \u00a0auto \u00a0de detenci\u00f3n \u00a0permanece v\u00e1lido y ejecutable\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Anota, \u00a0adem\u00e1s, \u00a0que \u00a0\u201clos hechos de este \u00a0caso \u00a0indican \u00a0que \u00a0Gabriel \u00a0Afanador \u00a0Solano, \u00a0Gustavo Martelo Smith, Guillermo \u00a0Enrique \u00a0Segrera \u00a0de \u00a0la Espriella, Marco Aurelio G\u00f3mez Hurtado, Ruperto Arturo \u00a0Rold\u00e1n \u00a0Torres, Freddy Alonso Witt Rodr\u00edguez, Gabriel Eduardo Afanador Mar\u00edn, \u00a0Juan \u00a0Carlos \u00a0Rodr\u00edguez \u00a0Vergara, \u00a0Edgardo \u00a0Antonio \u00a0Visbal \u00a0Narv\u00e1ez, \u00a0Claudia \u00a0Patricia \u00a0Puello \u00a0Hern\u00e1ndez, \u00a0Jorge \u00a0Mario \u00a0de \u00a0Jes\u00fas Fern\u00e1ndez Borge, Carlos \u00a0Alejandro \u00a0Coneo Contreras, Fabi\u00e1n Jos\u00e9 Coneo Contreras, Igor Federico Manotas \u00a0L\u00f3pez, \u00a0Jorge \u00a0Iv\u00e1n \u00a0Senior \u00a0Vanhouten, \u00a0Rafael \u00a0Ignacio Lopera Garc\u00eda, Ra\u00fal \u00a0Gonz\u00e1lez \u00a0Herrera, \u00a0Winston \u00a0Moreno \u00a0Ibarguen, \u00a0Alfonso Alvarez de Hoyos, Arley \u00a0Garc\u00eda \u00a0Herazo, \u00a0y \u00a0Justiniano \u00a0Bello \u00a0Vecino son miembros de una organizaci\u00f3n \u00a0delictiva \u00a0(la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0Afanador \u00a0Solano) \u00a0la \u00a0cual transporta cantidades \u00a0m\u00faltiples \u00a0de \u00a0kilogramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0desde \u00a0Colombia \u00a0a los Estados Unidos, \u00a0espec\u00edficamente \u00a0Miami, Florida. La organizaci\u00f3n de tr\u00e1fico de narc\u00f3ticos ha \u00a0estado \u00a0traficando \u00a0coca\u00edna \u00a0desde \u00a0por \u00a0lo \u00a0menos \u00a0agosto \u00a0de 2002 y contin\u00faa \u00a0haci\u00e9ndolo \u00a0hasta \u00a0la \u00a0fecha. \u00a0La \u00a0evidencia \u00a0que \u00a0sustenta \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0incluye \u00a0comunicaciones \u00a0interceptadas \u00a0con \u00a0autorizaci\u00f3n judicial, \u00a0declaraciones \u00a0 de \u00a0 testigos, \u00a0 narc\u00f3ticos \u00a0 incautados, \u00a0 y \u00a0otras \u00a0t\u00e9cnicas \u00a0investigativas. \u00a0En \u00a0Marzo \u00a0de \u00a02003, \u00a0el \u00a0Servicio \u00a0de Guardacostas de Colombia \u00a0abord\u00f3 \u00a0la \u00a0embarcaci\u00f3n \u00a0colombiana \u00a0Valentina \u00a0e incaut\u00f3 aproximadamente 480 \u00a0kilogramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0escondida \u00a0en \u00a0bolsas de granos de caf\u00e9. La Valentina \u00a0estaba \u00a0transportando \u00a0la \u00a0coca\u00edna \u00a0para \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n Afanador-Solano. En \u00a0septiembre \u00a0 de \u00a0 2003, \u00a0 una \u00a0 embarcaci\u00f3n \u00a0 pesquera \u00a0 de \u00a0 la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0Afanador-Solano \u00a0 \u00a0entreg\u00f3 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0otra \u00a0 \u00a0embarcaci\u00f3n \u00a0 pesquera \u00a0 encubierta \u00a0aproximadamente \u00a0370 \u00a0kilogramos \u00a0de coca\u00edna para su distribuci\u00f3n final en los \u00a0Estados Unidos\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Indica que \u201cGabriel Eduardo Afanador Mar\u00edn \u00a0es \u00a0el hijo de Gabriel Afanador Solano y su mano derecha. En ocasiones, Afanador \u00a0Mar\u00edn \u00a0ha \u00a0actuado \u00a0como \u00a0la principal fuente de comunicaci\u00f3n entre su padre y \u00a0otros \u00a0miembros \u00a0de \u00a0la organizaci\u00f3n de narc\u00f3ticos. Afanador Mar\u00edn igualmente \u00a0presta \u00a0asistencia \u00a0en cuanto a los pre-arreglos para los despachos de coca\u00edna. \u00a0Afanador \u00a0Mar\u00edn fue el principal contacto con el capit\u00e1n de la embarcaci\u00f3n de \u00a0habla \u00a0inglesa \u00a0que \u00a0fue contratado para recibir los despachos de la coca\u00edna el \u00a021 \u00a0 de \u00a0febrero \u00a0de \u00a02003, \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de \u00a02003, \u00a0y \u00a0del \u00a03 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a02003. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cTodas \u00a0las \u00a0acciones \u00a0adelantadas \u00a0por el \u00a0acusado \u00a0en \u00a0este caso fueron realizadas con posterioridad al 17 de diciembre de \u00a01997\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
Informa, \u00a0 finalmente, \u00a0 que \u00a0GABRIEL \u00a0EDUARDO AFANADOR MAR\u00cdN\u00a0 es \u00a0ciudadano \u00a0colombiano, nacido el 22 de noviembre de 1974, en Bogot\u00e1, Colombia y \u00a0es \u00a0portador \u00a0de \u00a0la \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0colombiana \u00a0No. 79.779.943 y del \u00a0pasaporte colombiano No. AF-126970 (fls. 157-161 anexo).\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Para \u00a0tales \u00a0efectos, adjunta los siguientes \u00a0documentos \u00a0debidamente \u00a0autenticados, traducidos y legalizados por el Consulado \u00a0de Colombia en Washington, D.C.: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.3.1.- \u00a0Declaraci\u00f3n \u00a0jurada en apoyo de la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0rendida \u00a0ante \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Distrital de los Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0-Distrito \u00a0Sur de la Florida-,\u00a0 por Joseph A. Cooley, \u00a0Fiscal \u00a0Federal \u00a0Adjunto \u00a0de los Estados Unidos de Am\u00e9rica para el Distrito Sur \u00a0de \u00a0la \u00a0Florida, \u00a0en \u00a0la \u00a0cual \u00a0refiere \u00a0que \u00a0en \u00a0cumplimiento \u00a0de sus funciones \u00a0oficiales \u00a0ha llegado a familiarizarse con los cargos y la evidencia en la causa \u00a0que \u00a0se \u00a0le sigue a GABRIEL EDUARDO AFANADOR MAR\u00cdN y otros,\u00a0 \u201cla cual se \u00a0origin\u00f3 \u00a0de \u00a0una investigaci\u00f3n de una asociaci\u00f3n delictiva para importar y de \u00a0la tentativa de importar coca\u00edna en el 2003\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Manifiesta \u00a0que el 26 de septiembre de 2003, \u00a0un \u00a0gran \u00a0jurado federal con sede en el Distrito Sur de la Florida, present\u00f3 un \u00a0auto \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0la \u00a0 causa \u00a0 identificada \u00a0 con \u00a0 el \u00a0 n\u00famero \u00a003-20802-CR-LENARD\u00a0 \u00a0en \u00a0contra de veintid\u00f3s personas, entre las cuales se \u00a0incluye \u00a0 a \u00a0GABRIEL \u00a0EDUARDO \u00a0AFANADOR \u00a0MAR\u00cdN, \u00a0a \u00a0quienes \u00a0se \u00a0les \u00a0acusa \u00a0de \u00a0\u201casociaci\u00f3n \u00a0delictiva \u00a0para importar una substancia controlada (5 kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0coca\u00edna) \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0un lugar fuera de \u00e9ste\u201d; \u00a0\u201casociaci\u00f3n \u00a0delictiva \u00a0para \u00a0poseer \u00a0con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0distribuir una \u00a0substancia \u00a0controlada \u00a0(5 \u00a0kilogramos o m\u00e1s de coca\u00edna)\u201d y tres alegaciones \u00a0de \u201ctentativa de importar una substancia controlada\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Aclara que \u201clas porciones de los estatutos \u00a0que \u00a0son \u00a0pertinentes \u00a0a este caso, han sido anexados a esta declaraci\u00f3n jurada \u00a0como \u00a0el \u00a0Documento \u00a0de prueba A. Cada uno de estos estatutos estaba debidamente \u00a0promulgado \u00a0y en vigencia en el momento que fueron cometidos los delitos y en el \u00a0momento \u00a0que \u00a0se \u00a0present\u00f3 \u00a0el \u00a0auto \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n. Estos permanecen en plena \u00a0vigencia \u00a0y \u00a0efecto. \u00a0Una violaci\u00f3n de cualquiera de estos estatutos constituye \u00a0una felon\u00eda bajo las leyes de los Estados Unidos\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0el \u00a0ac\u00e1pite \u00a0que \u00a0en la declaraci\u00f3n se \u00a0destina \u00a0al\u00a0 \u00a0\u201cSumario de los hechos de la causa\u201d, advierte que \u201ccomo \u00a0se \u00a0expres\u00f3 \u00a0en \u00a0m\u00e1s \u00a0detalle, \u00a0en \u00a0la declaraci\u00f3n jurada del Agente Especial \u00a0Christopher \u00a0Ciccione, \u00a0de la Agencia de Ejecuci\u00f3n de las leyes de Inmigraci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0Aduana \u00a0de \u00a0los Estados Unidos, los acusados estaban involucrados en una \u00a0asociaci\u00f3n \u00a0delictiva \u00a0para \u00a0importar \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0desde Colombia, \u00a0cientos \u00a0de \u00a0kilos de coca\u00edna. GABRIEL AFANADOR SOLANO fue el organizador de la \u00a0organizaci\u00f3n. \u00a0Todos \u00a0los \u00a0actos \u00a0llevados \u00a0a \u00a0cabo \u00a0por los fugitivos para los \u00a0cuales \u00a0se \u00a0ha \u00a0pedido \u00a0su \u00a0extradici\u00f3n \u00a0ocurrieron despu\u00e9s de diciembre 17 de \u00a01997\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Anota que \u201clos actos con relaci\u00f3n al Auto \u00a0de \u00a0Acusaci\u00f3n indican que en o hacia aproximadamente el 1 de agosto de 2002, la \u00a0Unidad \u00a0de \u00a0Investigaciones \u00a0Especiales \u00a0de \u00a0la Polic\u00eda Nacional Colombiana (de \u00a0aqu\u00ed \u00a0 \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 \u00a0adelante \u00a0 \u00a0 \u00a0\u2018SIU\u2019), \u00a0inici\u00f3 \u00a0 varias \u00a0 interceptaciones \u00a0 de \u00a0 l\u00edneas \u00a0 telef\u00f3nicas, \u00a0 autorizadas \u00a0legalmente, \u00a0de \u00a0tel\u00e9fonos asociados con las personas identificadas como Freddy \u00a0Witt \u00a0(identificado plenamente m\u00e1s tarde como FREDDY ALONSO WITT RODR\u00cdGUEZ),un \u00a0traficante \u00a0 de \u00a0drogas \u00a0conocido, \u00a0involucrado \u00a0con \u00a0varias \u00a0organizaciones \u00a0de \u00a0narc\u00f3ticos. \u00a0 Aproximadamente \u00a0 el \u00a017 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0de \u00a02002, \u00a0la \u00a0\u2018SIU\u2019 \u00a0 intercept\u00f3 \u00a0 una \u00a0 conversaci\u00f3n \u00a0telef\u00f3nica \u00a0entre \u00a0Freddy \u00a0WITT y Guillermo Enrique SEGRERA DE LA ESPRIELLA, un \u00a0asociado \u00a0 allegado \u00a0 de \u00a0 Afanador \u00a0 \u2013Solano \u00a0y \u00a0Gustavo \u00a0MARTELO SMITH. Despu\u00e9s de esa interceptaci\u00f3n, \u00a0la \u00a0 \u00a0\u2018SIU\u2019 \u00a0 comenz\u00f3 \u00a0 a \u00a0 interceptar \u00a0 los \u00a0tel\u00e9fonos \u00a0usados \u00a0por \u00a0muchos \u00a0de los miembros de la organizaci\u00f3n de Afanador \u00a0SOLANO. \u00a0 \u00a0 A \u00a0 \u00a0 trav\u00e9s \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 su \u00a0 \u00a0investigaci\u00f3n, \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0\u2018SIU\u2019 \u00a0hizo \u00a0la interceptaci\u00f3n de cientos \u00a0de \u00a0conversaciones \u00a0telef\u00f3nicas \u00a0en \u00a0las cuales miembros de la organizaci\u00f3n de \u00a0Afanador \u00a0 SOLANO \u00a0discutieron \u00a0sus \u00a0actividades \u00a0de \u00a0narc\u00f3ticos. \u00a0Adem\u00e1s, \u00a0la \u00a0\u2018SIU\u2019 \u00a0 hizo \u00a0 vigilancia \u00a0 f\u00edsica \u00a0para \u00a0confirmar \u00a0la \u00a0identidad de las personas que se escuchaban en las conversaciones \u00a0interceptadas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEn \u00a0o \u00a0hacia \u00a0agosto \u00a0de \u00a02002, \u00a0Agentes \u00a0Especiales \u00a0de \u00a0Ejecuci\u00f3n \u00a0de \u00a0Inmigraci\u00f3n \u00a0y \u00a0Aduanas \u00a0(ICE), \u00a0de \u00a0la oficina \u00a0regional \u00a0de \u00a0Miami, \u00a0recibieron \u00a0informaci\u00f3n de un informante confidencial (de \u00a0aqu\u00ed \u00a0 \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 \u00a0adelante \u00a0 \u00a0 \u00a0\u2018CI\u2019), \u00a0con \u00a0relaci\u00f3n \u00a0a \u00a0un \u00a0nacional \u00a0colombiano \u00a0identificado \u00a0como \u00a0Gabriel \u2018LNU\u2019 \u00a0(Last \u00a0Name \u00a0Unknown) \u00a0(Apellido \u00a0Desconocido), \u00a0(m\u00e1s \u00a0tarde\u00a0 identificado como Gabriel Afanador SOLANO). El \u00a0\u2018CI\u2019 \u00a0les \u00a0inform\u00f3 \u00a0a \u00a0los Agentes que \u00a0Afanador \u00a0SOLANO \u00a0es \u00a0un \u00a0conocido \u00a0traficante \u00a0de \u00a0coca\u00edna, \u00a0el \u00a0cual \u00a0utiliza \u00a0\u2018go \u00a0 \u00a0 \u00a0fast \u00a0boats\u2019 \u00a0 \u00a0(lanchas \u00a0peque\u00f1as \u00a0 que \u00a0se \u00a0utilizan \u00a0en \u00a0el \u00a0mar, \u00a0usadas \u00a0por \u00a0narcotraficantes \u00a0para \u00a0transferir \u00a0drogas \u00a0de un barco m\u00e1s grande a la costa),\u00a0\u00a0 para entrar \u00a0por \u00a0contrabando \u00a0grandes \u00a0cantidades \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0a Jamaica. De \u00a0acuerdo \u00a0al \u00a0CI, \u00a0la coca\u00edna es enviada de Jamaica a M\u00e9xico, de donde \u00e9sta es \u00a0luego \u00a0entrada \u00a0por \u00a0contrabando \u00a0a trav\u00e9s de la frontera a los Estados Unidos. \u00a0AFANADOR \u00a0 SOLANO \u00a0 tiene \u00a0una \u00a0residencia \u00a0en \u00a0Aventura, \u00a0Florida \u00a0(m\u00e1s \u00a0tarde \u00a0identificada \u00a0como \u00a0el \u00a03500 \u00a0Mystic Point Drive, Apartment 1108). No mucho m\u00e1s \u00a0tarde \u00a0despu\u00e9s \u00a0de \u00a0esto, AFANADOR SOLANO se comunic\u00f3 con CI estableciendo una \u00a0asociaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 negocios \u00a0para \u00a0entrar \u00a0por \u00a0contrabando \u00a0coca\u00edna \u00a0a \u00a0Miami, \u00a0Florida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cLa \u00a0 Investigaci\u00f3n \u00a0del \u00a0\u2018ICE\u2019 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\/ \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u2018DEA\u2019 \u00a0 (Agencia \u00a0 Anti-drogas \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos) \u00a0de \u00a0Miami \u00a0y \u00a0la \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0de \u00a0las interceptaciones del \u00a0\u2018CNP\u2019 \u00a0(la Polic\u00eda Nacional Colombiana) \u00a0estaban \u00a0en \u00a0proceso \u00a0durante la \u00faltima parte del 2002 y a principios del 2003. \u00a0Cada \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0compil\u00f3 evidencia sobre la organizaci\u00f3n en grande escala \u00a0de \u00a0narc\u00f3ticos \u00a0de \u00a0AFANADOR \u00a0SOLANO, \u00a0cuya \u00a0meta \u00a0era \u00a0la \u00a0de importar grandes \u00a0cantidades de coca\u00edna a los Estados Unidos desde Colombia\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Anota \u00a0que \u00a0\u201cse \u00a0ha \u00a0adjuntado \u00a0como \u00a0el \u00a0Documento \u00a0de \u00a0Prueba \u00a0D, la declaraci\u00f3n jurada del Agente Especial Christopher \u00a0Ciccione, \u00a0Agente \u00a0Especial \u00a0de \u00a0las Autoridades de Ejecuci\u00f3n de Inmigraci\u00f3n y \u00a0Aduanas \u00a0(ICE), \u00a0la \u00a0cual \u00a0provee \u00a0m\u00e1s \u00a0informaci\u00f3n \u00a0sobre \u00a0los detalles de la \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0y \u00a0sobre \u00a0la \u00a0identificaci\u00f3n \u00a0de \u00a0los fugitivos\u201d (fls. 92-102 \u00a0carpeta anexa). \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.3.2.- \u00a0Resoluci\u00f3n \u00a0acusatoria \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0contra \u00a0GABRIEL \u00a0EDUARDO AFANADOR MAR\u00cdN y otros, \u00a0proferida \u00a0el 26 de septiembre de 2003 dentro del caso penal No. 03 \u201320802 CR-LENARD (fls. 71-80 anexo). \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.3.3.- \u00a0\u201cOrden de arresto\u201d, emitida el \u00a026 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a02003 \u00a0por \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Distrital de los Estados Unidos de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Sur de la Florida, contra GABRIEL EDUARDO AFANADOR \u00a0MAR\u00cdN, \u00a0mediante \u00a0la \u00a0cual \u00a0se \u00a0ordena proceder a su arresto y llevarlo ante el \u00a0Magistrado \u00a0m\u00e1s \u00a0cercano \u00a0para \u00a0que \u00a0responda \u00a0por los cargos de \u201casociaci\u00f3n \u00a0delictiva \u00a0para \u00a0importar \u00a0y asociaci\u00f3n delictiva para poseer con la intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0distribuir \u00a05 \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de coca\u00edna y la tentativa de importar 5 \u00a0kilogramos o m\u00e1s de coca\u00edna\u201d (fl. 69). \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.3.4.- \u00a0 \u00a0Disposiciones \u00a0 sustanciales \u00a0aplicables al caso (fls. 82-89 carpeta anexa). \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.3.5.- \u00a0Declaraci\u00f3n jurada en apoyo de la \u00a0solicitud \u00a0de extradici\u00f3n, rendida por Christopher Ciccione, Agente Especial de \u00a0la \u00a0Agencia \u00a0de \u00a0Ejecuci\u00f3n \u00a0de leyes de Inmigraci\u00f3n y de Aduana de los Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0en \u00a0Miami-Florida, quien manifiesta que \u201cdesde enero del \u00a02003, \u00a0hasta \u00a0el \u00a03 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0del 2003, hubo tres operaciones principales \u00a0encubiertas, \u00a0 llevadas \u00a0a \u00a0cabo \u00a0por \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0y \u00a0la \u00a0\u2018CNP\u2019 \u00a0(la Polic\u00eda Nacional Colombiana) \u00a0involucrando \u00a0a \u00a0AFANADOR \u00a0SOLANO, \u00a0a \u00a0sus \u00a0co-asociados delictivos y su extensa \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0narc\u00f3ticos. \u00a0Esas \u00a0operaciones \u00a0fueron \u00a01) una \u00a0tentativa \u00a0fracasada \u00a0de \u00a0importar \u00a0grandes cantidades de coca\u00edna a los Estados \u00a0Unidos \u00a0el \u00a021 \u00a0de \u00a0febrero de 2003. La falla se debi\u00f3 a lo que AFANADOR SOLANO \u00a0describi\u00f3 \u00a0 \u00a0 como \u00a0 \u00a0 un \u00a0 \u00a0problema \u00a0 \u00a0mec\u00e1nico \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0\u2018go \u00a0 \u00a0 fast \u00a0 \u00a0boats\u2019 (lancha peque\u00f1a que se utiliza en \u00a0el \u00a0mar, \u00a0usadas \u00a0por \u00a0narcotraficantes \u00a0para transferir drogas de un barco m\u00e1s \u00a0grande \u00a0a la costa). 2. El decomiso el 12 de marzo de 2003, de 480 kilogramos de \u00a0coca\u00edna \u00a0por \u00a0la \u00a0Guardia \u00a0Costera Colombiana de AFANADOR SOLANO, cuando estaba \u00a0siendo \u00a0transportada \u00a0a \u00a0los Estados Unidos. 3. Una entrega al agente encubierto \u00a0de \u00a0la \u00a0\u2018ICE\u2019, \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0370 \u00a0kilogramos \u00a0de la \u00a0coca\u00edna de AFANADOR SOLANO, el 3 de septiembre de 2003\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La declaraci\u00f3n incluye \u201cun resumen de los \u00a0principales \u00a0eventos \u00a0de \u00a0la \u00a0investigaci\u00f3n, \u00a0los \u00a0cuales condujeron a las tres \u00a0operaciones mencionadas arriba\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Respecto de GABRIEL EDUARDO AFANADOR MAR\u00cdN, \u00a0anota \u00a0que \u00a0\u201ces \u00a0el \u00a0hijo \u00a0y \u00a0la \u00a0mano \u00a0derecha de AFANADOR SOLANO. En algunas \u00a0ocasiones, \u00a0 AFANADOR \u00a0MAR\u00cdN\u00a0 \u00a0ha \u00a0actuado \u00a0como \u00a0la \u00a0fuente \u00a0primaria \u00a0de \u00a0comunicaci\u00f3n \u00a0 entre \u00a0 su \u00a0padre \u00a0y \u00a0otros \u00a0miembros \u00a0de \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0narc\u00f3ticos. \u00a0AFANADOR \u00a0MAR\u00cdN \u00a0tambi\u00e9n ayuda con los arreglos para los env\u00edos \u00a0de \u00a0coca\u00edna. \u00a0AFANADOR \u00a0MAR\u00cdN \u00a0fue \u00a0el contacto primario entre el capit\u00e1n del \u00a0barco \u00a0que \u00a0hablaba \u00a0ingl\u00e9s \u00a0que \u00a0fue \u00a0contratado para recibir los embarques de \u00a0coca\u00edna \u00a0en \u00a0o hacia el 21 de febrero de 2003, marzo del 2003 y 3 de septiembre \u00a0del 2003\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Respecto de la identificaci\u00f3n del requerido \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0precisa \u00a0que \u00a0es \u00a0un \u00a0ciudadano \u00a0colombiano, \u00a0nacido el 22 de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a01974, \u00a0en Bogot\u00e1, Colombia. Tiene c\u00e9dula de ciudadan\u00eda n\u00famero \u00a079.779.943 y pasaporte n\u00famero AF-126970 (fls. 44-66 anexo). \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.4.- \u00a0De \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0lo previsto por el \u00a0art\u00edculo \u00a0514 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo de procedimiento penal, el Ministerio de Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0dio \u00a0traslado \u00a0de \u00a0la documentaci\u00f3n al Ministerio del Interior y de \u00a0Justicia \u00a0y \u00a0conceptu\u00f3, \u00a0adem\u00e1s, \u00a0que \u00a0\u201cpor no existir Convenio aplicable al \u00a0caso \u00a0es \u00a0procedente obrar de conformidad con las normas pertinentes del C\u00f3digo \u00a0de Procedimiento Penal colombiano\u201d (fl. 168 anexo). \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.5.- \u00a0El \u00a0Ministerio \u00a0del \u00a0Interior \u00a0y \u00a0de \u00a0Justicia, \u00a0por su parte, adjunto al oficio 00535 fechado el 20 de enero de 2003, \u00a0de \u00a0 conformidad \u00a0 con \u00a0 lo \u00a0dispuesto \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0517 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0procedimiento \u00a0penal, dio curso ante la Corte de la solicitud de extradici\u00f3n, y \u00a0documentos \u00a0anexos, presentada por el Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica \u00a0a trav\u00e9s de su Embajada en Colombia (fl. 1 cno. Corte). \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.- Despu\u00e9s de requerir el nombramiento de \u00a0defensor \u00a0por \u00a0parte \u00a0del \u00a0solicitado en extradici\u00f3n,\u00a0 por auto de ocho de \u00a0marzo \u00a0del \u00a0a\u00f1o \u00a0en \u00a0curso, de conformidad con lo previsto por el art\u00edculo 518 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0procedimiento penal, se corri\u00f3 el traslado pertinente para la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0pruebas \u00a0(fls. \u00a017 \u00a0cno. \u00a0Corte), \u00a0durante el cual el defensor de \u00a0confianza \u00a0solicit\u00f3 \u00a0el recaudo de algunas con la finalidad de establecer si la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0 o \u00a0 los \u00a0 organismos \u00a0 de \u00a0seguridad \u00a0del \u00a0Estado \u00a0adelantan \u00a0alguna \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0 relacionada \u00a0 con \u00a0la \u00a0ilicitud \u00a0por \u00a0la \u00a0que \u00a0se \u00a0solicita \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0y, \u00a0de \u00a0otra \u00a0parte, la actividad comercial que el se\u00f1or AFANADOR \u00a0MAR\u00cdN desarrolla en Colombia (fls. 20 y ss.). \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.-\u00a0 \u00a0El recaudo de dichas pruebas fue \u00a0negado \u00a0por \u00a0improcedente \u00a0en \u00a0prove\u00eddo \u00a0de \u00a0doce \u00a0de mayo \u00faltimo, en el cual, \u00a0adem\u00e1s, \u00a0se \u00a0dispuso \u00a0correr \u00a0el respectivo traslado para presentar alegatos de \u00a0conclusi\u00f3n (fls. 31 y ss. cno. Corte). \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.- ALEGATOS DE CONCLUSION. \u00a0<\/p>\n
Durante \u00a0el \u00a0t\u00e9rmino \u00a0de \u00a0traslado \u00a0para \u00a0presentar \u00a0alegatos \u00a0previos \u00a0al \u00a0Concepto \u00a0de la Corte, no hicieron uso de este \u00a0derecho \u00a0el \u00a0Procurador \u00a0Delegado \u00a0ni \u00a0el defensor de confianza del requerido en \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0 se\u00f1or \u00a0 GABRIEL \u00a0EDUARDO \u00a0AFANADOR \u00a0MAR\u00cdN. \u00a0\u00a0<\/p>\n
SE CONSIDERA: \u00a0<\/p>\n
1.- \u00a0Aclaraci\u00f3n \u00a0previa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0por el \u00a0art\u00edculo \u00a035 \u00a0de \u00a0la \u00a0Carta Pol\u00edtica, modificado por el art\u00edculo 1\u00ba del Acto \u00a0Legislativo \u00a0No. \u00a001 \u00a0de \u00a01997, \u00a0la extradici\u00f3n se podr\u00e1 solicitar, conceder u \u00a0ofrecer \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0los \u00a0tratados \u00a0p\u00fablicos \u00a0y, \u00a0en \u00a0su \u00a0defecto \u00a0con la \u00a0ley. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Dado \u00a0que en este caso el Gobierno Nacional \u00a0conceptu\u00f3 \u00a0sobre \u00a0la \u00a0ausencia de convenio aplicable en materia de extradici\u00f3n \u00a0con \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0solicitante \u00a0(Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica), \u00a0y \u00a0estableci\u00f3 la \u00a0consecuente \u00a0aplicaci\u00f3n \u00a0de lo previsto, en el referido tema, por el C\u00f3digo de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0abordar\u00e1 el estudio de los aspectos sobre los \u00a0cuales \u00a0 \u00a0debe \u00a0 emitir \u00a0 el \u00a0 concepto, \u00a0 previstos \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 articulo \u00a0 520 \u00a0ejusdem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Es de precisar, adem\u00e1s, que de la solicitud \u00a0y \u00a0documentos \u00a0anexos \u00a0se \u00a0establece \u00a0que \u00a0las \u00a0actividades delictivas que se le \u00a0imputan \u00a0al \u00a0se\u00f1or \u00a0GABRIEL \u00a0EDUARDO \u00a0AFANADOR MAR\u00cdN tuvieron ocurrencia en el \u00a0exterior, \u00a0 no \u00a0 versan \u00a0 sobre \u00a0delitos \u00a0pol\u00edticos, \u00a0y \u00a0los \u00a0hechos \u00a0por \u00a0cuya \u00a0realizaci\u00f3n \u00a0ha sido acusado fueron cometidos con posterioridad a la entrada en \u00a0vigencia \u00a0del Acto Legislativo No. 01 de 1997, modificatorio del art\u00edculo 35 de \u00a0la \u00a0Carta \u00a0Pol\u00edtica, \u00a0por lo que no resulta pertinente hacer alguna salvedad al \u00a0respecto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Lo dicho no es \u00f3bice para aclarar que en el \u00a0caso \u00a0del \u00a0se\u00f1or GABRIEL EDUARDO AFANADOR MAR\u00cdN, de la documentaci\u00f3n allegada \u00a0se \u00a0establece que el concierto para delinquir traspas\u00f3 las fronteras nacionales \u00a0al \u00a0tener \u00a0por finalidad importar a territorio de los Estados Unidos de Am\u00e9rica \u00a0y \u00a0poseer \u00a0con \u00a0la \u00a0finalidad \u00a0de \u00a0distribuir \u00a0all\u00ed, cinco kilogramos o m\u00e1s de \u00a0mezclas \u00a0o \u00a0sustancias \u00a0que conten\u00edan una cantidad detectable de coca\u00edna, como \u00a0as\u00ed \u00a0se \u00a0precisa en la acusaci\u00f3n, la solicitud y los documentos anexos a ella, \u00a0seg\u00fan \u00a0los \u00a0cuales se trata de la ejecuci\u00f3n de pluralidad de planes criminales \u00a0por \u00a0medio \u00a0de \u00a0conductas \u00a0delictivas \u00a0dirigidas \u00a0desde \u00a0Colombia \u00a0y \u00a0sobre cuya \u00a0ejecuci\u00f3n \u00a0se acord\u00f3 consumar \u00edntegramente en el exterior, en este caso en el \u00a0pa\u00eds requirente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Al \u00a0efecto \u00a0baste \u00a0con \u00a0destacar \u00a0que en el \u00a0pliego \u00a0enjuiciatorio en que se apoya la solicitud de extradici\u00f3n se indica que \u00a0\u201cen \u00a0el \u00a0Condado \u00a0de \u00a0Dade, \u00a0en \u00a0Miami, en el Distrito Sur de la Florida, y en \u00a0otros \u00a0lugares\u201d, \u00a0GABRIEL \u00a0EDUARDO AFANADOR MAR\u00cdN y otros,\u00a0 se asociaron \u00a0delictivamente \u00a0 \u201cpara \u00a0 importar \u00a0 dentro \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos\u201d \u00a0cinco \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0coca\u00edna. \u00a0Tambi\u00e9n, \u00a0que \u00a0los \u00a0acusados \u00a0se \u00a0asociaron \u00a0delictivamente \u00a0 \u201cpara \u00a0poseer \u00a0con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0distribuir\u201d, \u00a0cinco \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0y; \u00a0adem\u00e1s, \u00a0que en dicho lugar los acusados \u00a0\u201cintentaron \u00a0importar \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados Unidos, de un lugar fuera de \u00e9ste, una \u00a0substancia \u00a0controlada de la clasificaci\u00f3n II, es decir, cinco (5) kilogramos o \u00a0mas \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0y \u00a0substancia \u00a0que \u00a0conten\u00eda \u00a0una cantidad perceptible de \u00a0coca\u00edna\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Asimismo, en la declaraci\u00f3n jurada rendida \u00a0por \u00a0el se\u00f1or Christopher Ciccione, Agente Especial de la Agencia de Ejecuci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0leyes \u00a0de Inmigraci\u00f3n y de Aduana de los Estados Unidos de Am\u00e9rica, a \u00a0la \u00a0cual remite el Fiscal Auxiliar Joseph A. Cooley, en referencia al solicitado \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0se\u00f1or \u00a0GABRIEL EDUARDO AFANADOR MAR\u00cdN, manifiesta que \u201cha \u00a0actuado \u00a0como \u00a0la \u00a0fuente \u00a0primaria \u00a0de \u00a0comunicaci\u00f3n \u00a0entre \u00a0su \u00a0padre y otros \u00a0miembros \u00a0de \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0narc\u00f3ticos\u201d, \u00a0\u201ctambi\u00e9n \u00a0ayuda con los \u00a0arreglos \u00a0previos \u00a0para \u00a0los \u00a0env\u00edos de coca\u00edna, y \u201cfue el contacto primario \u00a0entre \u00a0el capit\u00e1n del barco que hablaba ingl\u00e9s que fue contratado para recibir \u00a0los \u00a0embarques \u00a0de coca\u00edna en o hacia el 21 de febrero del 2003, marzo del 2003 \u00a0y el 3 de septiembre del 2003\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Y, \u00a0en \u00a0la Nota Verbal No. 2286 mediante la \u00a0cual \u00a0la \u00a0Embajada \u00a0de \u00a0los Estados Unidos de Am\u00e9rica formaliza la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0se \u00a0indica \u00a0que \u201cla organizaci\u00f3n de tr\u00e1fico de narc\u00f3ticos ha \u00a0estado \u00a0traficando \u00a0coca\u00edna \u00a0desde \u00a0por \u00a0lo \u00a0menos \u00a0agosto \u00a0de 2002 y contin\u00faa \u00a0haci\u00e9ndolo hasta la fecha\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De manera que, independientemente del lugar \u00a0donde \u00a0 se \u00a0 hubiere \u00a0producido \u00a0la \u00a0incautaci\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0aproximadamente \u00a0480 \u00a0kilogramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna, \u00a0o \u00a0que en este pa\u00eds se hubieren recibido o realizado \u00a0las \u00a0llamadas \u00a0telef\u00f3nicas \u00a0a trav\u00e9s de las cuales se coordinaron y dirigieron \u00a0las \u00a0actividades delictivas ejecutadas en el exterior y por cuya realizaci\u00f3n se \u00a0solicita \u00a0la extradici\u00f3n, acorde con cualquiera de las hip\u00f3tesis identificadas \u00a0dogm\u00e1tica \u00a0y \u00a0doctrinariamente \u00a0como instrumentos jur\u00eddicos para establecer el \u00a0lugar \u00a0de \u00a0la \u00a0ocurrencia \u00a0del hecho (art. 14 del C. P.), tales como el lugar de \u00a0realizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la acci\u00f3n, seg\u00fan el cual el hecho se entiende cometido en el \u00a0lugar \u00a0donde \u00a0se \u00a0llev\u00f3 \u00a0a \u00a0cabo \u00a0total \u00a0o \u00a0parcialmente la exteriorizaci\u00f3n de \u00a0voluntad; \u00a0y \u00a0la \u00a0del resultado que entiende realizado el hecho donde se produjo \u00a0el \u00a0efecto \u00a0de \u00a0la \u00a0conducta;\u00a0 \u00a0y \u00a0la \u00a0teor\u00eda \u00a0de la ubicuidad o mixta que \u00a0entiende \u00a0cometido \u00a0el \u00a0hecho \u00a0donde \u00a0se \u00a0efectu\u00f3 \u00a0la acci\u00f3n de manera total o \u00a0parcial, \u00a0como en el sitio donde se produjo o debi\u00f3 producirse el resultado, se \u00a0tiene \u00a0que \u00a0la \u00a0conducta atribuida por las autoridades judiciales de los Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0a \u00a0GABRIEL \u00a0EDUARDO \u00a0AFANADOR \u00a0MAR\u00cdN,\u00a0 traspas\u00f3 las \u00a0fronteras \u00a0colombianas, \u00a0de \u00a0lo \u00a0cual \u00a0surge \u00a0que \u00a0se satisface la condicionante \u00a0constitucional \u00a0de \u00a0que \u00a0el hecho haya sido cometido en el exterior.\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0<\/p>\n
2.- \u00a0 VALIDEZ \u00a0FORMAL DE LOS DOCUMENTOS PRESENTADOS. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0la \u00a0actuaci\u00f3n \u00a0se \u00a0establece \u00a0que los \u00a0documentos \u00a0allegados \u00a0por \u00a0la \u00a0Embajada \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de Am\u00e9rica, \u00a0relacionados \u00a0 con \u00a0 la \u00a0 resoluci\u00f3n \u00a0 acusatoria \u00a0 No.\u00a0 \u00a003 \u00a0\u201320802 CR- LENARD\u00a0 proferida el \u00a026 \u00a0de \u00a0septiembre\u00a0 \u00a0de \u00a02003 \u00a0por la Corte Distrital de los Estados Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Sur \u00a0de \u00a0Florida, \u00a0y \u00a0la \u00a0orden \u00a0judicial \u00a0de arresto fueron \u00a0autenticados \u00a0con sello y firma por el se\u00f1or Clarence Maddox; las declaraciones \u00a0juradas \u00a0del Fiscal Auxiliar Joseph A. Cooley, y del Agente Especial Christopher \u00a0Ciccione, \u00a0figuran \u00a0avaladas con la firma de William C. Turnoff, Juez Magistrado \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos de Am\u00e9rica de la Corte del Distrito Sur de la Florida, \u00a0legalizados \u00a0por Mary D. Rodr\u00edguez, Directora Asociada de la Oficina de Asuntos \u00a0Internacionales- \u00a0Divisi\u00f3n \u00a0de \u00a0lo \u00a0Penal- \u00a0del Departamento de Justicia de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0el \u00a0Procurador \u00a0General de los Estados Unidos de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0el Secretario de Estado, y el Funcionario Auxiliar de Autenticaciones \u00a0del Departamento de Estado de dicho pa\u00eds. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Estos \u00a0instrumentos, \u00a0por su parte, fueron \u00a0autenticados \u00a0por el Consulado de Colombia en Washington, D.C.,\u00a0 y a su vez \u00a0por \u00a0el \u00a0Jefe \u00a0de \u00a0Legalizaciones \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones Exteriores de \u00a0Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por lo anterior, teniendo en cuenta que la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano GABRIEL EDUARDO AFANADOR \u00a0MAR\u00cdN, \u00a0se \u00a0hizo \u00a0por la v\u00eda diplom\u00e1tica, y que en la expedici\u00f3n, tr\u00e1mite y \u00a0traducci\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0citados \u00a0documentos \u00a0se \u00a0cumplieron \u00a0los ritos formales de \u00a0legalizaci\u00f3n \u00a0prescritos \u00a0por \u00a0las normas del Gobierno de los Estados Unidos de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0la \u00a0Corte los tendr\u00e1 como aptos para servir de prueba de aquello que \u00a0ellos \u00a0contienen, m\u00e1xime si se cumple lo establecido por el art\u00edculo\u00a0 259 \u00a0del \u00a0C. \u00a0de \u00a0P. \u00a0C., modificado por el art\u00edculo 1\u00ba. Num. 118 del D.E. 2282\/89, \u00a0seg\u00fan \u00a0el \u00a0cual \u00a0\u201cLos \u00a0documentos p\u00fablicos otorgados en pa\u00eds extranjero por \u00a0funcionario \u00a0de \u00a0\u00e9ste \u00a0o con su intervenci\u00f3n, deber\u00e1n presentarse debidamente \u00a0autenticados \u00a0por \u00a0el \u00a0c\u00f3nsul \u00a0o \u00a0agente diplom\u00e1tico de la Rep\u00fablica, o en su \u00a0defecto \u00a0por \u00a0el \u00a0de \u00a0una \u00a0naci\u00f3n amiga, lo cual hace presumir que se otorgaron \u00a0conforme \u00a0a \u00a0la \u00a0ley del respectivo pa\u00eds\u201d, disposici\u00f3n aplicable al caso por \u00a0virtud \u00a0del principio de integraci\u00f3n normativa previsto por el art\u00edculo 23 del \u00a0C. \u00a0de \u00a0P. \u00a0P., \u00a0y \u00a0el \u00a0inciso \u00a0\u00faltimo \u00a0del \u00a0art\u00edculo 513 ejusdem.\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.- DEMOSTRACION \u00a0PLENA DE LA IDENTIDAD DEL REQUERIDO. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0lo \u00a0actuado \u00a0se \u00a0establece \u00a0que GABRIEL \u00a0EDUARDO \u00a0AFANADOR MAR\u00cdN, quien se encuentra privado de la libertad con ocasi\u00f3n \u00a0de \u00a0este \u00a0tr\u00e1mite, \u00a0es \u00a0la \u00a0misma \u00a0persona \u00a0a\u00a0 la\u00a0 que\u00a0 se\u00a0 \u00a0refiere\u00a0 \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n\u00a0 \u00a0No. \u00a003-20802 CR-LENARD, proferida el 26 de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a02003 \u00a0por \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Distrital \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos para el \u00a0Distrito \u00a0Sur de la Florida y la misma mencionada en las notas verbales mediante \u00a0las \u00a0cuales \u00a0el \u00a0gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos de Am\u00e9rica, a trav\u00e9s de su \u00a0Embajada \u00a0 en \u00a0Colombia, \u00a0solicit\u00f3 \u00a0la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0provisional \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0y \u00a0posteriormente \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0el \u00a0pedido \u00a0ante \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0colombianas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esto \u00a0 por \u00a0 cuanto, \u00a0 en \u00a0 el \u00a0documento \u00a0enjuiciatorio \u00a0se \u00a0precisa que uno de los acusados es la persona que responde al \u00a0nombre \u00a0de GABRIEL EDUARDO AFANADOR MAR\u00cdN,\u00a0 como asimismo se anuncia en la \u00a0declaraci\u00f3n \u00a0rendida por el Fiscal Asistente y el Agente Especial de la Agencia \u00a0de \u00a0Ejecuci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0leyes \u00a0de Inmigraci\u00f3n y de Aduana. \u00c9ste indica que el \u00a0acusado \u00a0naci\u00f3 \u00a0el 22 de noviembre de 1974 en Bogot\u00e1, Colombia y se identifica \u00a0con \u00a0 la \u00a0 c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0colombiana \u00a0n\u00famero \u00a079.779.943. \u00a0A \u00a0dichas \u00a0caracter\u00edsticas \u00a0 refieren \u00a0 las \u00a0notas \u00a0diplom\u00e1ticas \u00a0n\u00fameros \u00a01917 \u00a0y \u00a02286 \u00a0remitidas por la Embajada de los Estados Unidos en Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Es \u00a0de \u00a0resaltarse, \u00a0igualmente, que con la \u00a0c\u00e9dula \u00a0de ciudadan\u00eda mencionada, el requerido se identific\u00f3 al momento de su \u00a0aprehensi\u00f3n \u00a0por \u00a0los \u00a0investigadores \u00a0de \u00a0la \u00a0Direcci\u00f3n \u00a0Central \u00a0de Polic\u00eda \u00a0Judicial, \u00a0incluso en las actas que suscribi\u00f3 sobre el particular (Cfr. fls. 32 \u00a0y \u00a033 \u00a0carpeta \u00a0anexa), \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0en \u00a0el poder conferido a un profesional del \u00a0derecho para que lo represente en el presente asunto (fl. 24). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se \u00a0cumple, \u00a0por \u00a0tanto, \u00a0el \u00a0requisito \u00a0en \u00a0menci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.- PRINCIPIO DE \u00a0LA DOBLE INCRIMINACION. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0lo establecido por el \u00a0art\u00edculo \u00a0 511-1 \u00a0 del \u00a0 C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0para \u00a0conceder \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0es \u00a0requisito \u00a0indispensable \u00a0que \u00a0el hecho que la motiva tambi\u00e9n \u00a0est\u00e9 \u00a0previsto en Colombia como delito y reprimido con sanci\u00f3n privativa de la \u00a0libertad cuyo m\u00ednimo no sea inferior a cuatro a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.1.- \u00a0Seg\u00fan la resoluci\u00f3n enjuiciatoria \u00a0proferida \u00a0contra \u00a0GABRIEL EDUARDO AFANADOR MAR\u00cdN por el Gran Jurado en sesi\u00f3n \u00a0ante \u00a0la \u00a0Corte Distrital de los Estados Unidos de Am\u00e9rica para el Distrito Sur \u00a0de \u00a0la \u00a0Florida, \u00a0se \u00a0tiene \u00a0que \u00a0el \u00a0requerido en extradici\u00f3n es acusado en el \u00a0CARGO \u00a0 UNO \u00a0de \u00a0haber \u00a0llegado \u00a0a \u00a0un \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0otras personas para llevar a cabo un plan com\u00fan e \u00a0ilegal, \u00a0esto \u00a0es, \u00a0para \u00a0importar \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0cinco \u00a0kilogramos \u00a0o m\u00e1s de coca\u00edna, en hechos llevados a cabo en el Condado de Dade, \u00a0en \u00a0Miami, \u00a0en el Distrito Sur de la Florida y en otros lugares, aproximadamente \u00a0desde el mes de agosto de 2002 hasta la fecha de la acusaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0el \u00a0CARGO \u00a0DOS, \u00a0se le acusa de haberse asociado delictivamente \u00a0junto \u00a0con \u00a0otras \u00a0personas, \u00a0para \u00a0poseer con la intenci\u00f3n de distribuir cinco \u00a0kilogramos \u00a0o m\u00e1s de coca\u00edna, en hechos llevados a cabo en el Condado de Dade, \u00a0en \u00a0Miami, \u00a0en el Distrito Sur de la Florida y en otros lugares, aproximadamente \u00a0desde el mes de agosto de 2002 hasta la fecha de la acusaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Y, en los CARGOS \u00a0TRES, \u00a0CUATRO \u00a0y CINCO, a \u00a0GABRIEL \u00a0EDUARDO \u00a0AFANADOR \u00a0MAR\u00cdN \u00a0de \u00a0haber \u00a0intentado \u00a0importar a los Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica \u00a05 kilogramos o\u00a0 m\u00e1s de coca\u00edna, en hechos distintos \u00a0llevados \u00a0a \u00a0cabo \u00a0en \u00a0el \u00a0Condado \u00a0de \u00a0Dade, en Miami, en el Distrito Sur de la \u00a0Florida \u00a0y \u00a0en \u00a0otros \u00a0lugares, \u00a0los \u00a0d\u00edas \u00a021 \u00a0de \u00a0febrero, 12 de marzo y 3 de \u00a0septiembre de 2003, respectivamente.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.2.- \u00a0Las \u00a0normas sustanciales aplicadas, \u00a0cuya \u00a0traducci\u00f3n \u00a0fue \u00a0oportunamente \u00a0allegada \u00a0al \u00a0expediente, \u00a0tratan \u00a0de los \u00a0delitos \u00a0de \u00a0concierto \u00a0para \u00a0importar \u00a0cinco \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de coca\u00edna, \u00a0concierto \u00a0para \u00a0poseer \u00a0con la intenci\u00f3n de distribuir cinco kilogramos o m\u00e1s \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0y; \u00a0tentativa \u00a0de importar en los Estados Unidos de Am\u00e9rica cinco \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0coca\u00edna, \u00a0para \u00a0cuyas \u00a0conductas \u00a0se establece pena de \u00a0prisi\u00f3n no menor a diez a\u00f1os ni mayor que la cadena perpetua. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.3.- En la legislaci\u00f3n colombiana, por su \u00a0parte, \u00a0los \u00a0delitos \u00a0de \u00a0\u201cconcierto \u00a0para importar cinco kilogramos o m\u00e1s de \u00a0coca\u00edna, \u00a0y \u00a0\u201cconcierto \u00a0para \u00a0poseer \u00a0con \u00a0la intenci\u00f3n de distribuir cinco \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0coca\u00edna\u201d, \u00a0de \u00a0que \u00a0tratan \u00a0los \u00a0CARGOS \u00a0UNO \u00a0y DOS, \u00a0corresponden \u00a0al \u00a0\u201cconcierto \u00a0para \u00a0delinquir\u201d previsto por el art\u00edculo 340 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal, \u00a0modificado \u00a0por el art\u00edculo 8\u00ba de la ley 733 de 2002 que \u00a0entre \u00a0otras \u00a0hip\u00f3tesis, \u00a0prev\u00e9 pena de prisi\u00f3n de seis (6) a doce (12) a\u00f1os \u00a0cuando, \u00a0como \u00a0se \u00a0establece de los t\u00e9rminos de la acusaci\u00f3n, el concierto sea \u00a0para cometer delitos de narcotr\u00e1fico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Como \u00a0 en \u00a0este \u00a0caso, \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0judiciales \u00a0de \u00a0los Estados Unidos de Am\u00e9rica acusan a GABRIEL EDUARDO AFANADOR \u00a0MAR\u00cdN \u00a0y \u00a0a \u00a0otros \u00a0de \u00a0haber \u00a0concertado, \u00a0junto con otras personas, il\u00edcita, \u00a0intencionalmente \u00a0y\u00a0 \u00a0a \u00a0sabiendas \u00a0para \u00a0importar \u00a0y \u00a0para \u00a0poseer \u00a0con la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de distribuir sustancias estupefacientes, espec\u00edficamente coca\u00edna, \u00a0es \u00a0de \u00a0concluirse \u00a0que \u00a0en relaci\u00f3n con los CARGOS UNO y DOS de la resoluci\u00f3n \u00a0enjuiciatoria \u00a0se \u00a0cumple el presupuesto relativo a la doble incriminaci\u00f3n para \u00a0extraditar, \u00a0pues \u00a0en \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0penal \u00a0colombiana tales comportamientos \u00a0tambi\u00e9n \u00a0se \u00a0hallan \u00a0definidos \u00a0como \u00a0delito, y por su realizaci\u00f3n prev\u00e9 pena \u00a0m\u00ednima superior a cuatro a\u00f1os de prisi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
No \u00a0puede \u00a0resultar \u00a0desconocido, \u00a0que \u00a0al \u00a0se\u00f1or \u00a0GABRIEL \u00a0EDUARDO \u00a0AFANADOR \u00a0MAR\u00cdN, \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0judiciales de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica, por medio de la resoluci\u00f3n acusatoria base de la \u00a0solicitud, \u00a0le \u00a0atribuyen \u00a0no \u00a0\u00fanicamente la participaci\u00f3n en un acto il\u00edcito \u00a0determinado, \u00a0sino \u00a0que \u00a0le imputan haber acordado con otros sujetos mencionados \u00a0en \u00a0el \u00a0pliego \u00a0enjuiciatorio la realizaci\u00f3n de varios delitos relacionados con \u00a0la\u00a0 \u00a0importaci\u00f3n, posesi\u00f3n y distribuci\u00f3n de sustancias estupefacientes, \u00a0por \u00a0medio \u00a0de \u00a0llevar \u00a0a \u00a0cabo \u00a0varios actos diferenciados en circunstancias de \u00a0modo, \u00a0lugar \u00a0y tiempo, como se destaca en la declaraci\u00f3n jurada rendida por el \u00a0Agente Especial Christopher Ciccione. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0manera \u00a0que la imputaci\u00f3n no consiste \u00a0simplemente \u00a0en atribuirle coparticipaci\u00f3n criminal en un solo hecho delictivo, \u00a0sino \u00a0que \u00a0se \u00a0funda \u00a0en \u00a0el \u00a0acuerdo de personas asociadas en la preparaci\u00f3n y \u00a0ejecuci\u00f3n \u00a0de programas para llevar a cabo una pluralidad de punibles en cuanto \u00a0planes \u00a0criminales, \u00a0que \u00a0es \u00a0precisamente \u00a0lo \u00a0que otorga autonom\u00eda al tipo de \u00a0concierto para delinquir de que trata la legislaci\u00f3n colombiana. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.7.- \u00a0 Asimismo, \u00a0 en \u00a0 la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0colombiana, \u00a0los \u00a0delitos \u00a0de \u201cintento de importar en los Estados Unidos cinco \u00a0kilogramos \u00a0o m\u00e1s de coca\u00edna\u201d de que tratan los CARGOS TRES, CUATRO y CINCO, \u00a0encuentran \u00a0correspondencia con las conductas tipificadas en el art\u00edculo 376 de \u00a0la \u00a0ley \u00a0599 \u00a0de 2000, que define el delito de tr\u00e1fico, fabricaci\u00f3n o porte de \u00a0estupefacientes \u00a0y \u00a0establece \u00a0pena de ocho (8) a veinte (20) a\u00f1os de prisi\u00f3n, \u00a0para \u00a0quien \u00a0sin \u00a0permiso de autoridad competente, introduzca al pa\u00eds, saque de \u00a0\u00e9l, \u00a0transporte, \u00a0lleve \u00a0consigo, \u00a0almacene, \u00a0conserve, elabore, venda ofrezca, \u00a0financie \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0suministre \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0cualquier \u00a0 t\u00edtulo \u00a0 droga \u00a0 que \u00a0 produzca \u00a0dependencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0por el \u00a0art\u00edculo \u00a027 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal, \u00a0si \u00a0la \u00a0conducta \u00a0se realiza en el grado de \u00a0tentativa, \u00a0la pena correspondiente no puede ser menor de la mitad del m\u00ednimo y \u00a0ni \u00a0mayor \u00a0de \u00a0las \u00a0tres \u00a0cuartas \u00a0partes \u00a0del \u00a0m\u00e1ximo, esto es, en el presente \u00a0evento, de cuatro a quince a\u00f1os de prisi\u00f3n.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.8.- Como quiera, entonces, que\u00a0 las \u00a0conductas \u00a0imputadas \u00a0por \u00a0las \u00a0autoridades de los Estados Unidos de Am\u00e9rica al \u00a0se\u00f1or \u00a0 GABRIEL \u00a0EDUARDO \u00a0AFANADOR \u00a0MAR\u00cdN, \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0corresponden \u00a0a \u00a0las \u00a0hip\u00f3tesis \u00a0delictivas \u00a0de \u00a0concierto \u00a0para delinquir y tr\u00e1fico, fabricaci\u00f3n o \u00a0porte \u00a0de \u00a0estupefacientes, \u00a0por \u00a0cuya \u00a0realizaci\u00f3n \u00a0la \u00a0ley \u00a0establece pena de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0en \u00a0su \u00a0m\u00ednimo no es inferior a cuatro a\u00f1os, ha de concluirse que el \u00a0presupuesto relativo a la doble incriminaci\u00f3n, se cumple. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0<\/p>\n
Se \u00a0 satisface,\u00a0 \u00a0 por \u00a0 tanto, \u00a0el \u00a0presupuesto en menci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5.- EQUIVALENCIA \u00a0DE \u00a0LA \u00a0PROVIDENCIA PROFERIDA EN EL EXTRANJERO.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 art\u00edculo \u00a0 511-2 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0 Penal, \u00a0 establece \u00a0 como \u00a0 presupuesto \u00a0de \u00a0procedencia \u00a0de \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0\u201cque \u00a0por lo menos se haya dictado en el exterior resoluci\u00f3n de \u00a0acusaci\u00f3n o su equivalente\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En este caso, no queda ninguna duda que la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0formal introducida por el Gran Jurado ante la Corte Distrital de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el Distrito Sur de la Florida,\u00a0 en contra del se\u00f1or \u00a0GABRIEL \u00a0EDUARDO \u00a0AFANADOR MAR\u00cdN, corresponde a la resoluci\u00f3n acusatoria en la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0colombiana, \u00a0pues \u00a0adem\u00e1s \u00a0de \u00a0que \u00a0con \u00a0dicho \u00a0acto \u00a0procesal la \u00a0actuaci\u00f3n \u00a0subsiguiente \u00a0no es otra distinta al juicio oral que finaliza con el \u00a0respectivo \u00a0fallo \u00a0de m\u00e9rito, como aqu\u00ed sucede, desde el punto de vista formal \u00a0es \u00a0espec\u00edfica \u00a0en \u00a0se\u00f1alar \u00a0el \u00a0lugar \u00a0y \u00a0la fecha o \u00e9poca en que los hechos \u00a0tuvieron \u00a0lugar, \u00a0los nombres de los part\u00edcipes y la calificaci\u00f3n jur\u00eddica de \u00a0la \u00a0conducta, \u00a0con lo cual se satisfacen en suficiencia los aspectos f\u00e1cticos y \u00a0jur\u00eddicos de la imputaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Si \u00a0a \u00a0ello \u00a0se agrega que la legislaci\u00f3n \u00a0procesal \u00a0de los Estados Unidos se estructura sobre el sistema acusatorio, y que \u00a0el \u00a0pliego \u00a0enjuiciatorio lo formula el fiscal o el gran jurado, seg\u00fan el caso, \u00a0que \u00a0en \u00e9ste la acusaci\u00f3n del gran jurado es un pliego de cargos en contra del \u00a0procesado \u00a0para que se defienda de ellos en juicio, que contiene la descripci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0conducta t\u00edpica imputada, con las circunstancias que la especifican, el \u00a0lugar \u00a0y \u00a0la \u00a0fecha \u00a0o \u00a0\u00e9poca \u00a0de \u00a0su \u00a0ocurrencia, \u00a0y se\u00f1ala las disposiciones \u00a0sustanciales \u00a0realizadas \u00a0y \u00a0su ubicaci\u00f3n gen\u00e9rica y espec\u00edfica en el C\u00f3digo \u00a0de \u00a0la \u00a0materia, \u00a0no queda duda que la persona reclamada en extradici\u00f3n en este \u00a0caso, \u00a0ha \u00a0sido \u00a0acusada \u00a0y llamada a responder en juicio por las autoridades de \u00a0los \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Estados \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Unidos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
En consecuencia, la Corte halla satisfecho \u00a0el requisito en menci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.- \u00a0 \u00a0EL \u00a0CONCEPTO. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Corte \u00a0es del criterio que el Gobierno \u00a0Colombiano \u00a0puede \u00a0extraditar \u00a0al \u00a0ciudadano colombiano GABRIEL EDUARDO AFANADOR \u00a0MAR\u00cdN \u00a0por \u00a0raz\u00f3n de los cargos a que se contrae la solicitud:\u00a0 CARGO UNO \u00a0(\u201cConcierto \u00a0para \u00a0importar \u00a0cinco \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s de coca\u00edna\u201d); CARGO \u00a0DOS\u00a0 \u00a0(\u201cConcierto \u00a0para \u00a0poseer \u00a0con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de distribuir cinco \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de coca\u00edna\u201d); CARGOS TRES, CUATRO y CINCO (\u201cIntento de \u00a0importar \u00a0en \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0cinco \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de coca\u00edna\u201d), \u00a0contenidos \u00a0en la resoluci\u00f3n acusatoria No. 03 – 20802 CR- LENARD , introducida \u00a0el \u00a026 \u00a0de \u00a0septiembre de 2003 por un Gran Jurado ante la Corte Distrital de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito Sur de la Florida, conforme lo \u00a0solicita \u00a0el \u00a0Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica, pues se satisfacen los \u00a0requisitos \u00a0 \u00a0 preestablecidos \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0estos \u00a0 \u00a0efectos, \u00a0 \u00a0como \u00a0 \u00a0viene \u00a0 \u00a0de \u00a0demostrarse. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.1.- Aclaraci\u00f3n \u00a0final.- \u00a0\u00a0<\/p>\n
Es de advertir, finalmente,\u00a0 que ata\u00f1e \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional, \u00a0si en ejercicio de su competencia lo estima, subordinar \u00a0la \u00a0concesi\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0a las condiciones que considere oportunas, \u00a0exigiendo \u00a0en \u00a0todo \u00a0caso, \u00a0que el solicitado no vaya a ser juzgado por un hecho \u00a0distinto \u00a0al \u00a0que \u00a0motiva \u00a0la extradici\u00f3n, ni sometido a penas o tratos crueles \u00a0inhumanos \u00a0o \u00a0degradantes, \u00a0o \u00a0a \u00a0castigos \u00a0diferentes \u00a0a los que se le hubieren \u00a0impuesto \u00a0en \u00a0la condena, y si la legislaci\u00f3n del Estado requirente pena con la \u00a0muerte \u00a0el \u00a0injusto \u00a0que \u00a0motiva \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0la entrega se har\u00e1 bajo la \u00a0condici\u00f3n \u00a0de \u00a0que \u00a0tal \u00a0pena \u00a0sea \u00a0conmutada, \u00a0en orden a lo contemplado en el \u00a0art\u00edculo 512 del C\u00f3digo de Procedimiento Penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En m\u00e9rito de lo expuesto, LA CORTE SUPREMA \u00a0DE JUSTICIA, SALA DE CASACI\u00d3N PENAL, \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONCEPT\u00daA \u00a0 FAVORABLEMENTE \u00a0a \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0GABRIEL EDUARDO \u00a0AFANADOR \u00a0MAR\u00cdN, \u00a0solicitada \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0de Colombia por su hom\u00f3logo de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0por \u00a0raz\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0cargos a que se contrae la \u00a0solicitud: \u00a0 CARGO \u00a0UNO \u00a0(\u201cConcierto \u00a0 para \u00a0 importar \u00a0 cinco \u00a0 kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0coca\u00edna\u201d); \u00a0CARGO \u00a0DOS (\u201cConcierto \u00a0para \u00a0poseer \u00a0con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0distribuir \u00a0cinco \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s de \u00a0coca\u00edna\u201d); \u00a0 \u00a0 CARGOS \u00a0 \u00a0 TRES, \u00a0 \u00a0CUATRO \u00a0 \u00a0y \u00a0CINCO \u00a0(\u201cIntento de importar en los Estados Unidos \u00a0cinco \u00a0 kilogramos \u00a0 o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0coca\u00edna\u201d), \u00a0contenidos \u00a0en \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0acusatoria \u00a0No. 03-20802 CR- LENARD, introducida el 26 de septiembre de 2003 por \u00a0un \u00a0Gran \u00a0Jurado \u00a0ante la Corte Distrital de los Estados Unidos de Am\u00e9rica para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Sur de la Florida, conforme lo solicita el Gobierno de los Estados \u00a0Unidos de Am\u00e9rica . \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por la Secretar\u00eda de la Sala, comun\u00edquese \u00a0esta \u00a0determinaci\u00f3n al requerido GABRIEL EDUARDO AFANADOR MAR\u00cdN, a su defensor \u00a0de \u00a0confianza, \u00a0al \u00a0Agente \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico \u00a0y al Fiscal General de la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0para \u00a0lo \u00a0de \u00a0su cargo en relaci\u00f3n con el detenido preventivamente con \u00a0fines de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Devu\u00e9lvase el expediente al Ministerio del \u00a0Interior y de Justicia para los tr\u00e1mites subsiguientes de ley. \u00a0\u00a0<\/p>\n
HERMAN \u00a0 \u00a0GAL\u00c1N \u00a0CASTELLANOS \u00a0\u00a0<\/p>\n
JORGE \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0A. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0G\u00d3MEZ \u00a0GALLEGO\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0ALFREDO \u00a0 \u00a0 \u00a0G\u00d3MEZ \u00a0QUINTERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
EDGAR \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 LOMBANA \u00a0TRUJILLO\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0ALVARO \u00a0 O. \u00a0 P\u00c9REZ \u00a0PINZ\u00d3N \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comisi\u00f3n de servicio \u00a0<\/p>\n
MARINA \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0PULIDO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0DE \u00a0BAR\u00d3N\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0JORGE \u00a0 \u00a0 \u00a0L. \u00a0 \u00a0 QUINTERO \u00a0MILAN\u00c9S \u00a0\u00a0<\/p>\n
YESID \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 RAM\u00cdREZ \u00a0BASTIDAS\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0MAURO SOLARTE PORTILLA \u00a0\u00a0<\/p>\n
TERESA RUIZ N\u00da\u00d1EZ \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso No 21892 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACION PENAL \u00a0 Aprobado acta No. 051\u00a0\u00a0 \u00a0 Magistrado Ponente: \u00a0 Dr.\u00a0 \u00a0MAURO SOLARTE \u00a0PORTILLA \u00a0\u00a0 Bogot\u00e1, \u00a0 D. \u00a0 C.,\u00a0 \u00a0 diecis\u00e9is \u00a0de \u00a0junio\u00a0 del a\u00f1o dos mil cuatro. \u00a0\u00a0 Concept\u00faa \u00a0la \u00a0Corte \u00a0sobre la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del ciudadano colombiano […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-8708","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-12"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8708","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8708"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8708\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8708"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8708"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8708"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}