\u00a0 \u00a0 Proceso No 21884 \u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
Magistrado Ponente \u00a0<\/p>\n
JORGE \u00a0LUIS \u00a0QUINTERO \u00a0MILAN\u00c9S \u00a0\u00a0<\/p>\n
Aprobado acta N\u00ba 049 \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1 \u00a0D. C.,\u00a0 nueve (9) de junio de \u00a0dos mil cuatro (2004). \u00a0\u00a0<\/p>\n
V \u00a0 \u00a0I \u00a0 S \u00a0 T \u00a0 O \u00a0S \u00a0\u00a0<\/p>\n
Corresponde \u00a0a \u00a0la Corte conceptuar sobre la \u00a0solicitud \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0la\u00a0 \u00a0ciudadana \u00a0colombiana \u00a0CLAUDIA \u00a0 PATRICIA \u00a0 PUELLO \u00a0 HERN\u00c1NDEZ, \u00a0elevada por el Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
L \u00a0A\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 S O L I C I T U D \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.\u00a0 Mediante oficio n\u00famero 0300-DVJ del \u00a020 \u00a0de \u00a0enero de 2004, el Ministerio del Interior y de Justicia comunic\u00f3 a esta \u00a0Sala \u00a0de \u00a0la \u00a0Corte \u00a0que \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos de Am\u00e9rica, por \u00a0conducto \u00a0de \u00a0su Embajada en Colombia y mediante Nota Verbal n\u00famero 2288 del 23 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a02003, \u00a0solicit\u00f3 \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0a la ciudadana colombiana \u00a0Claudia \u00a0Patricia \u00a0Puello \u00a0Hern\u00e1ndez, capturada el 5 de noviembre de la \u00faltima \u00a0anualidad \u00a0citada, \u00a0en \u00a0cumplimiento \u00a0de \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0del \u00a04 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0anterior, expedida por la Fiscal\u00eda General de la Naci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.\u00a0 \u00a0La \u00a0normatividad\u00a0 que rige al \u00a0presente \u00a0tr\u00e1mite es la contemplada en el Cap\u00edtulo III, T\u00edtulo I, Libro V del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0en \u00a0la \u00a0medida \u00a0que \u00a0no existe en el momento \u00a0convenio \u00a0aplicable \u00a0que regule el asunto, como as\u00ed lo conceptu\u00f3 el Jefe de la \u00a0Oficina \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Asesor\u00eda \u00a0 \u00a0Jur\u00eddica \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0Ministerio \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.\u00a0 Los acontecimientos f\u00e1cticos objeto \u00a0de \u00a0la \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0e \u00a0imputaci\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0cargos formulados en su contra, \u00a0motivo \u00a0de \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0fueron \u00a0sintetizados \u00a0en \u00a0la \u00a0Nota \u00a0Verbal\u00a0 \u00a0 N\u00b0 \u00a0 2288 \u00a0 del \u00a0 23 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a02003 \u00a0de \u00a0la \u00a0siguiente \u00a0manera: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cLos \u00a0hechos de \u00a0este \u00a0caso indican que Gabriel Afanador-Solano, Gustavo Martelo-Smith, Guillermo \u00a0Enrique \u00a0Segrera-De-La-Espriella, \u00a0Marco \u00a0Aurelio G\u00f3mez-Hurtado, Ruperto Arturo \u00a0Rold\u00e1n-Torres, \u00a0Freddy Alonso Witt-Rodr\u00edguez, Gabriel Eduardo Afanador-Mar\u00edn, \u00a0Juan \u00a0 Carlos \u00a0 Rodr\u00edguez-Vergara, \u00a0Edgardo \u00a0Antonio \u00a0Visbal-Narv\u00e1ez, \u00a0Claudia \u00a0Patricia \u00a0Puello-Hern\u00e1ndez, \u00a0Jorge \u00a0Mario \u00a0De \u00a0Jes\u00fas \u00a0Fern\u00e1ndez-Borge, Carlos \u00a0Alejandro \u00a0 Coneo-Contreras, \u00a0 Fabi\u00e1n \u00a0 Jos\u00e9 \u00a0Coneo-Contreras, \u00a0Igor \u00a0Federico \u00a0Manotas-L\u00f3pez, \u00a0Jorge \u00a0Iv\u00e1n \u00a0Senior-Vanhouten, \u00a0Rafael Ignacio Lopera-Garc\u00eda, \u00a0Ra\u00fal \u00a0Gonz\u00e1lez-Herrera, \u00a0Winston \u00a0Moreno-Ibarguen, \u00a0Alfonso \u00c1lvarez-De-Hoyos, \u00a0Arley \u00a0 Garc\u00eda-Herazo \u00a0 y \u00a0 Justiniano \u00a0 Bello-Vecino \u00a0 son \u00a0 miembros \u00a0de \u00a0una \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0delictiva \u00a0(la \u00a0organizaci\u00f3n Afanador-Solano) la cual transporta \u00a0cantidades \u00a0m\u00faltiples \u00a0de \u00a0kilogramos \u00a0de coca\u00edna desde Colombia a los Estados \u00a0Unidos, \u00a0espec\u00edficamente \u00a0Miami, \u00a0Florida. \u00a0La \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0narc\u00f3ticos \u00a0ha \u00a0estado \u00a0traficando coca\u00edna desde por lo menos agosto de 2002 y \u00a0contin\u00faa \u00a0 haci\u00e9ndolo \u00a0 hasta \u00a0la \u00a0fecha. \u00a0La \u00a0evidencia \u00a0que \u00a0sustenta \u00a0a \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0 incluye \u00a0 comunicaciones \u00a0 interceptadas \u00a0 con \u00a0autorizaci\u00f3n \u00a0judicial, \u00a0declaraciones \u00a0de \u00a0testigos, \u00a0narc\u00f3ticos incautados y \u00a0otras \u00a0t\u00e9cnicas investigativas.\u00a0 En\u00a0 marzo\u00a0 de\u00a0 2003,\u00a0 \u00a0el\u00a0 \u00a0 \u00a0Servicio \u00a0 de\u00a0 \u00a0 Guardacostas\u00a0 \u00a0 de\u00a0 \u00a0 Colombia\u00a0 \u00a0abord\u00f3\u00a0 \u00a0 la\u00a0 \u00a0 embarcaci\u00f3n \u00a0 colombiana \u00a0 Valentina\u00a0 \u00a0 e\u00a0 \u00a0incaut\u00f3\u00a0 \u00a0 \u00a0aproximadamente\u00a0 \u00a0 480\u00a0 \u00a0 kilogramos \u00a0 de \u00a0 coca\u00edna \u00a0escondida\u00a0 \u00a0 \u00a0en\u00a0 \u00a0 \u00a0bolsas\u00a0 \u00a0 de\u00a0 \u00a0 granos\u00a0 \u00a0 de\u00a0 \u00a0caf\u00e9.\u00a0 \u00a0 La\u00a0 \u00a0 Valentina\u00a0 \u00a0estaba \u00a0transportando\u00a0 \u00a0la\u00a0 \u00a0coca\u00edna\u00a0 \u00a0para\u00a0 \u00a0la\u00a0 \u00a0organizaci\u00f3n\u00a0 Afanador-Solano.\u00a0 \u00a0En \u00a0 septiembre\u00a0 \u00a0 de\u00a0 \u00a02003, \u00a0una \u00a0embarcaci\u00f3n \u00a0pesquera \u00a0encubierta \u00a0aproximadamente\u00a0 \u00a0 370\u00a0 \u00a0 kilogramos\u00a0 \u00a0 de\u00a0 \u00a0 coca\u00edna\u00a0 \u00a0para\u00a0 \u00a0 su\u00a0 \u00a0 distribuci\u00f3n\u00a0 \u00a0 final\u00a0 \u00a0 en\u00a0 \u00a0 los\u00a0 \u00a0Estados\u00a0 Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cClaudia Patricia \u00a0Puello-Hern\u00e1ndez \u00a0es \u00a0la \u00a0esposa \u00a0de Gustavo Martelo-Smith. Presta asistencia a \u00a0otros \u00a0miembros \u00a0de la organizaci\u00f3n para coordinar la adquisici\u00f3n, el env\u00edo y \u00a0el \u00a0 despacho \u00a0 de \u00a0 la \u00a0coca\u00edna. \u00a0Varias \u00a0conversaciones \u00a0telef\u00f3nicas \u00a0fueron \u00a0interceptadas \u00a0entre \u00a0Rodr\u00edguez-Vergara \u00a0y \u00a0otros \u00a0miembros de la organizaci\u00f3n \u00a0discutiendo \u00a0los despachos de narc\u00f3ticos que iban a hacerse el 21 de febrero de \u00a02003 \u00a0y \u00a0nuevamente \u00a0en \u00a0marzo \u00a0de \u00a02003. \u00a0Varias \u00a0de esas conversaciones fueron \u00a0interceptadas \u00a0el 12 de marzo de 2003. El 12 de marzo de 2003, Puello-Hern\u00e1ndez \u00a0llam\u00f3 \u00a0a \u00a0un miembro de la organizaci\u00f3n y le pregunt\u00f3 sobre otros miembros de \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 organizaci\u00f3n. \u00a0 \u00a0 \u00a0 La \u00a0 \u00a0 \u00a0 persona \u00a0 \u00a0 \u00a0contest\u00f3, \u00a0 \u00a0 \u00a0\u2018ellos \u00a0est\u00e1n \u00a0vigilando\u2019. \u00a0 \u00a0M\u00e1s \u00a0 \u00a0tarde \u00a0 \u00a0durante \u00a0 \u00a0la \u00a0conversaci\u00f3n, \u00a0ella \u00a0le \u00a0dio instrucciones a \u00e9l para que le dijera a los otros \u00a0(Ra\u00fal \u00a0Gonz\u00e1lez-Herrera \u00a0y \u00a0otro \u00a0individuo) \u00a0que \u00a0llamara a ese n\u00famero o que \u00a0prendieran \u00a0su \u00a0radio. M\u00e1s tarde en ese d\u00eda, Ra\u00fal Gonz\u00e1lez-Herrera y el otro \u00a0individuo \u00a0llamaron \u00a0con reportes sobre la incautaci\u00f3n de los 480 kilogramos de \u00a0coca\u00edna. \u00a0Alrededor \u00a0de \u00a0esa \u00a0hora, \u00a0Puello-Hern\u00e1ndez \u00a0tuvo \u00a0una conversaci\u00f3n \u00a0telef\u00f3nica \u00a0con Rodr\u00edguez-Vergara y le dio instrucciones para que \u2018se \u00a0 \u00a0 encargara \u00a0 \u00a0de\u2019 \u00a0o \u00a0sobornara \u00a0a \u00a0los \u00a0oficiales del \u00a0servicio \u00a0de \u00a0Guardacostas de Colombia que estaban por abordar a la Valentina. A \u00a0Puello-Hern\u00e1ndez \u00a0se \u00a0le \u00a0dieron \u00a0m\u00e1s \u00a0tarde \u00a0instrucciones \u00a0de que fuera a la \u00a0c\u00e1rcel \u00a0y \u00a0visitara \u00a0a \u00a0Rodr\u00edguez-Vergara \u00a0con \u00a0la \u00a0implicaci\u00f3n de mantenerlo \u00a0alejado \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 una \u00a0 \u00a0 cooperaci\u00f3n \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0autoridades. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cTodas \u00a0 las \u00a0acciones \u00a0adelantadas \u00a0por \u00a0la \u00a0acusada \u00a0en \u00a0este \u00a0caso \u00a0fueron \u00a0realizadas \u00a0con \u00a0posterioridad al 17 de diciembre de 1997. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.\u00a0 \u00a0La \u00a0documentaci\u00f3n remitida por el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0que \u00a0sustenta \u00a0la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 Claudia \u00a0 \u00a0Patricia \u00a0 \u00a0Puello \u00a0 \u00a0Hern\u00e1ndez, \u00a0 \u00a0es \u00a0 \u00a0la \u00a0siguiente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.1. \u00a0 Copia\u00a0 \u00a0 de\u00a0 \u00a0 la\u00a0 \u00a0Acusaci\u00f3n\u00a0 \u00a0n\u00famero\u00a0 \u00a003-20802-CR-LENARD\u00a0 \u00a0del\u00a0 26\u00a0 de \u00a0septiembre\u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a02003,\u00a0 \u00a0por\u00a0 medio\u00a0 de\u00a0 la\u00a0 \u00a0cual,\u00a0 \u00a0 el\u00a0 \u00a0 Tribunal\u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a0Distrito\u00a0 \u00a0de \u00a0los\u00a0 \u00a0Estados\u00a0 \u00a0 Unidos,\u00a0 \u00a0 Distrito\u00a0 \u00a0 del\u00a0 \u00a0 Sur\u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a0la\u00a0 \u00a0Florida,\u00a0 \u00a0acus\u00f3,\u00a0 entre\u00a0 otros, a\u00a0 Claudia\u00a0 \u00a0Patricia\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Puello\u00a0 \u00a0 \u00a0 Hern\u00e1ndez\u00a0 \u00a0 \u00a0 de\u00a0 \u00a0 \u00a0 los\u00a0 \u00a0siguientes\u00a0 cargos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cCargo \u00a0 1. \u00a0Concierto \u00a0para \u00a0importar \u00a0cinco kilogramos o m\u00e1s de \u00a0coca\u00edna, \u00a0en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0del \u00a0T\u00edtulo 21, Secciones 952 (a), 963 y 960 (b) (1) \u00a0(B) del C\u00f3digo de los Estados Unidos; \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cCargo \u00a02. \u00a0Concierto \u00a0para \u00a0poseer \u00a0con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0distribuir \u00a0cinco \u00a0kilogramos \u00a0o m\u00e1s de coca\u00edna, en violaci\u00f3n del T\u00edtulo 21, \u00a0Secciones \u00a0841 \u00a0(a) \u00a0(1), \u00a0846 y 841 (b) (1) (A) (ii) del C\u00f3digo de los Estados \u00a0Unidos; y \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cCargos \u00a03, 4 y \u00a05. \u00a0Intento \u00a0de \u00a0importar en los Estados Unidos cinco \u00a0kilogramos \u00a0o m\u00e1s de coca\u00edna, en violaci\u00f3n del T\u00edtulo 21, Secciones 952 (a), \u00a0963 \u00a0 y \u00a0 960 \u00a0(b) \u00a0(1) \u00a0(B) \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.2. \u00a0Tambi\u00e9n \u00a0se \u00a0alleg\u00f3 \u00a0copia \u00a0de \u00a0las \u00a0declaraciones \u00a0juradas \u00a0de Joseph A. Cooley, Asistente Especial de la Oficina de \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0de los Estados Unidos para el Distrito del Norte de Indiana, y de \u00a0Christopher \u00a0Ciccione, \u00a0Agente Especial de la Agencia de Ejecuci\u00f3n de las Leyes \u00a0de \u00a0Inmigraci\u00f3n \u00a0y \u00a0de \u00a0las \u00a0Aduanas \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos (I.C.E.), las que \u00a0respaldan \u00a0 \u00a0 la\u00a0 \u00a0 \u00a0 acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0contra \u00a0 \u00a0Claudia \u00a0 \u00a0Patricia \u00a0 \u00a0Puello \u00a0Hern\u00e1ndez. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El primero de los nombrados, esto es, Joseph \u00a0A. \u00a0Cooley, incorpora en su declaraci\u00f3n la descripci\u00f3n y vigencia de los tipos \u00a0penales \u00a0imputados \u00a0en el\u00a0 pliego acusatorio y una s\u00edntesis de los hechos, \u00a0de \u00a0la actuaci\u00f3n procesal\u00a0 y\u00a0 de los cargos atribuido a la solicitada \u00a0en extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por su parte, el Agente Especial Christopher \u00a0Ciccione \u00a0relata, de manera pormenorizada, los hechos objeto de juzgamiento ante \u00a0el \u00a0citado \u00a0Tribunal y la participaci\u00f3n en los mismos por parte de la requerida \u00a0en extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.3. \u00a0Se inform\u00f3 que la solicitada, Claudia \u00a0Patricia \u00a0Puello \u00a0Hern\u00e1ndez, es ciudadana colombiana, nacida el 19 de agosto de \u00a01975 \u00a0en \u00a0San \u00a0Jacinto, \u00a0Bol\u00edvar, \u00a0identificada \u00a0con \u00a0la c\u00e9dula de ciudadan\u00eda \u00a0n\u00famero \u00a0 \u00a033.108.839 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0portadora \u00a0 del \u00a0 pasaporte \u00a0 colombiano \u00a0 n\u00famero \u00a0AH-937617. \u00a0\u00a0<\/p>\n
PERIODO\u00a0\u00a0 \u00a0PROBATORIO \u00a0\u00a0<\/p>\n
Mediante providencia del 21 de abril de 2004, \u00a0la \u00a0Sala \u00a0no \u00a0orden\u00f3 \u00a0la \u00a0pr\u00e1ctica de las pruebas deprecadas por la defensa ni \u00a0consider\u00f3 necesario decretar ninguna de oficio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ALEGATO \u00a0DEL \u00a0PROCURADOR \u00a0CUARTO \u00a0\u00a0<\/p>\n
DELEGADO \u00a0 PARA \u00a0 LA \u00a0CASACI\u00d3N PENAL \u00a0\u00a0<\/p>\n
Luego de hacer una referencia sucinta sobre \u00a0la \u00a0actuaci\u00f3n \u00a0procesal \u00a0y \u00a0de \u00a0comentar \u00a0los \u00a0alcances \u00a0del art\u00edculo 35 de la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica y la normatividad aplicable a este asunto, asevera \u00a0que \u00a0el requisito de la validez formal de la documentaci\u00f3n \u00a0presentada, \u00a0 la \u00a0 que \u00a0 relaciona, \u00a0se \u00a0cumple \u00a0cabalmente, \u00a0pues \u00a0\u201cno \u00a0s\u00f3lo \u00a0contiene \u00a0la \u00a0informaci\u00f3n legalmente requerida, sino \u00a0que \u00a0 respecto \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 misma \u00a0 se \u00a0 surti\u00f3 \u00a0 el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0inherente \u00a0a \u00a0su \u00a0autenticidad\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En lo relativo a la demostraci\u00f3n plena de la \u00a0identidad \u00a0de la solicitada, sostiene que teniendo en cuenta los datos que obran \u00a0en \u00a0el expediente, tales como las Notas Verbales y los documentos relativos a su \u00a0captura, \u00a0le \u00a0permiten \u00a0concluir \u00a0que \u00a0Claudia \u00a0Patricia Puello Hern\u00e1ndez es la \u00a0persona \u00a0requerida \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Respecto \u00a0 al \u00a0 principio \u00a0 de \u00a0 la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n, \u00a0considerando \u00a0los \u00a0cargos \u00a0formulados en contra de la ciudadana \u00a0Cuello \u00a0Hern\u00e1ndez \u00a0y \u00a0las \u00a0normas de la legislaci\u00f3n extranjera, manifiesta que \u00a0dichas \u00a0conductas \u00a0imputadas tambi\u00e9n son consideradas delitos en nuestro pa\u00eds, \u00a0al \u00a0tenor \u00a0de \u00a0los \u00a0art\u00edculos 340 y 376 del C\u00f3digo Penal vigente. Por \u00a0consiguiente, \u00a0concluye que se cumple el principio de la doble \u00a0incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 cuanto \u00a0 a \u00a0la \u00a0equivalencia \u00a0de \u00a0la \u00a0providencia \u00a0proferida \u00a0en el extranjero, anota que se cumple a cabalidad, pues, \u00a0examinada \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0del \u00a0Tribunal \u00a0del \u00a0Estado \u00a0requirente se observa que \u00a0\u201crefiere en detalle cada uno de los comportamientos \u00a0por \u00a0los \u00a0cuales \u00a0se \u00a0acusa \u00a0a Claudia Patricia Puello \u00a0Hern\u00e1ndez \u00a0con \u00a0especificaci\u00f3n \u00a0de los supuestos de \u00a0hecho \u00a0que \u00a0fundamentan \u00a0la \u00a0decisi\u00f3n \u00a0, \u00a0a \u00a0su \u00a0vez, \u00a0contiene \u00a0la \u00a0respectiva \u00a0adecuaci\u00f3n \u00a0a \u00a0las \u00a0normas \u00a0de \u00a0ese pa\u00eds extranjero, y determina la persona en \u00a0qui\u00e9n \u00a0recae \u00a0el \u00a0comportamiento penal, decisi\u00f3n que tiene como prop\u00f3sito dar \u00a0lugar \u00a0a \u00a0la \u00a0etapa \u00a0del \u00a0juicio, \u00a0y \u00a0en el caso de la normatividad nacional, la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 cumple \u00a0 \u00a0 igual \u00a0 \u00a0 cometido…\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Finalmente, \u00a0sostiene\u00a0 \u00a0que al Gobierno \u00a0Nacional \u00a0 le \u00a0 corresponde \u00a0condicionar \u00a0la\u00a0 \u00a0extradici\u00f3n\u00a0 \u00a0en\u00a0 \u00a0el\u00a0 \u00a0sentido\u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a0que\u00a0 \u00a0a\u00a0 \u00a0la\u00a0 \u00a0requerida\u00a0 \u00a0no\u00a0 \u00a0se\u00a0 \u00a0le\u00a0 \u00a0puede \u00a0condenar \u00a0a cadena perpetua, no se le puede \u00a0juzgar \u00a0por \u00a0un \u00a0hecho anterior al que motiva este tr\u00e1mite ni sometida a tratos \u00a0crueles, inhumanos o degradantes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0lo expuesto, solicita a la Corte emitir \u00a0concepto \u00a0favorable \u00a0a \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de la ciudadana Claudia \u00a0Patricia Puello Hern\u00e1ndez. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONCEPTO\u00a0\u00a0 \u00a0DE\u00a0\u00a0 LA\u00a0\u00a0 CORTE \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.\u00a0 \u00a0La\u00a0 \u00a0validez\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0formal\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a0 \u00a0 los\u00a0 \u00a0 \u00a0 documentos\u00a0 \u00a0aportados. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se advierte que la documentaci\u00f3n presentada \u00a0como \u00a0soporte \u00a0de \u00a0la \u00a0petici\u00f3n \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0Claudia \u00a0Patricia Puello \u00a0Hern\u00e1ndez, \u00a0cumple \u00a0con \u00a0las exigencias legales contempladas en los C\u00f3digos de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal \u00a0y Civil para tenerla como apta para fundar el concepto que \u00a0debe emitir la Sala. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En primer lugar, los documentos, debidamente \u00a0autenticados \u00a0y \u00a0traducidos, \u00a0se \u00a0allegaron por v\u00eda diplom\u00e1tica, dentro de los \u00a0que \u00a0obran la copia de la Acusaci\u00f3n N\u00b0 03-20802-CR-LENARD del 26 de septiembre \u00a0de \u00a02003 dictada por el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos, Distrito del \u00a0Sur \u00a0de \u00a0la \u00a0Florida, \u00a0la \u00a0que fue firmada por el Presidente del Jurado y por el \u00a0Asistente \u00a0Especial \u00a0de la Oficina de la Fiscal\u00eda de los Estados Unidos para el \u00a0Distrito \u00a0del Norte de Indiana, Joseph A. Cooley, documento cuya autenticidad de \u00a0su \u00a0contenido \u00a0fue \u00a0certificada \u00a0con \u00a0la \u00a0firma \u00a0y \u00a0el \u00a0sello \u00a0pertenecientes al \u00a0Secretario de dicho Tribunal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A \u00a0su vez, obran las declaraciones de Joseph \u00a0A. \u00a0Cooley, \u00a0Asistente \u00a0Especial \u00a0de \u00a0la \u00a0Oficina de la Fiscal\u00eda de los Estados \u00a0Unidos \u00a0para el Distrito del Norte de Indiana, y de Christopher Ciccione, Agente \u00a0Especial \u00a0de \u00a0la \u00a0Agencia \u00a0de \u00a0Ejecuci\u00f3n \u00a0de las Leyes de Inmigraci\u00f3n y de las \u00a0Aduanas \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos (I.C.E.), rendidas, el 3 de diciembre de 2003, \u00a0ante \u00a0el \u00a0Juez \u00a0Magistrado \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0del Distrito del Sur de la \u00a0Florida, \u00a0se\u00f1or William C. Turnoff, cuyos contenidos y traducci\u00f3n al espa\u00f1ol, \u00a0junto \u00a0con \u00a0el resto de la documentaci\u00f3n que las acompa\u00f1a, fueron certificados \u00a0por \u00a0 Mary \u00a0 D. \u00a0 Rodr\u00edguez, \u00a0Directora \u00a0Asociada \u00a0de \u00a0la \u00a0Oficina \u00a0de \u00a0Asuntos \u00a0Internacionales, \u00a0Divisi\u00f3n \u00a0de \u00a0lo \u00a0Penal, \u00a0del Departamento de Justicia de los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0en \u00a0los siguientes t\u00e9rminos: \u201cque \u00a0adjunto \u00a0al \u00a0presente \u00a0se \u00a0encuentran \u00a0la declaraci\u00f3n jurada del Fiscal Federal \u00a0Adjunto \u00a0Joseph \u00a0A. Cooley de la Oficina del Fiscal Federal del Distrito del Sur \u00a0de \u00a0Florida, \u00a0juramentada \u00a0el \u00a03 de diciembre de 2003 ante el Juez Magistrado de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0William \u00a0C. \u00a0Turnoff, \u00a0y la declaraci\u00f3n jurada del Agente \u00a0Especial \u00a0Christopher \u00a0Ciccione, \u00a0del \u00a0Departamento de Aduanas e Inmigraci\u00f3n de \u00a0los \u00a0Estados Unidos, juramentada el 3 de diciembre de 2003 ante el Juez Turnoff. \u00a0Estos \u00a0afid\u00e1vits \u00a0fueron \u00a0proporcionados \u00a0por \u00a0el \u00a0Fiscal \u00a0Federal \u00a0y el Agente \u00a0Especial \u00a0en apoyo de la solicitud para la extradici\u00f3n formal de Colombia a los \u00a0Estados \u00a0 \u00a0 Unidos \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Claudia \u00a0 \u00a0Patricia \u00a0 \u00a0Puello-Hern\u00e1ndez\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0mismo \u00a0aparece \u00a0que \u00a0la documentaci\u00f3n \u00a0anexa \u00a0hace referencia a la orden de captura, a la resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n y a \u00a0las \u00a0normas \u00a0aplicables \u00a0al \u00a0caso, es decir, el T\u00edtulo 21, Secciones 841 (actos \u00a0prohibidos), \u00a0846 \u00a0(tentativa \u00a0y \u00a0asociaci\u00f3n \u00a0delictiva), \u00a0952 (importaci\u00f3n de \u00a0sustancias \u00a0controladas), \u00a0960 (actos prohibidos) y 963 (tentativa y asociaci\u00f3n \u00a0delictiva). \u00a0\u00a0<\/p>\n
A \u00a0su \u00a0vez,\u00a0 \u00a0la \u00a0firma \u00a0y \u00a0el cargo de \u00a0Mary\u00a0 \u00a0D. \u00a0Rodr\u00edguez \u00a0fueron \u00a0certificados \u00a0por \u00a0el \u00a0se\u00f1or John Ashcroft, \u00a0Procurador \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos, quien seg\u00fan su propia afirmaci\u00f3n escrita, \u00a0orden\u00f3 \u00a0que \u00a0se \u00a0estampara el sello del Departamento de Justicia de los Estados \u00a0Unidos, \u00a0siendo \u00a0atestada \u00a0la \u00a0firma \u00a0de \u00a0aqu\u00e9l \u00a0por \u00a0el Director Adjunto de la \u00a0Oficina \u00a0de \u00a0Asuntos \u00a0Internacionales, \u00a0Divisi\u00f3n \u00a0de \u00a0lo \u00a0Penal, y el sello del \u00a0Departamento \u00a0de \u00a0Estado \u00a0fue \u00a0ordenado \u00a0por \u00a0el \u00a0Secretario de Estado, Colin L. \u00a0Powell, \u00a0de \u00a0cuyo \u00a0nombre \u00a0dio \u00a0fe \u00a0el \u00a0Asistente de Autenticaciones de la misma \u00a0oficina. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Finalmente, \u00a0 dichos \u00a0 documentos \u00a0 fueron \u00a0presentados \u00a0para su autenticaci\u00f3n ante la C\u00f3nsul de Colombia en Washington D. \u00a0C., \u00a0se\u00f1ora \u00a0Mar\u00eda \u00a0Clara \u00a0Faciolince, \u00a0como \u00a0as\u00ed lo constat\u00f3 y lo aval\u00f3 la \u00a0Oficina \u00a0 de \u00a0 Legalizaciones \u00a0 del \u00a0 Ministerio \u00a0 de \u00a0 Relaciones \u00a0 Exteriores, \u00a0cumpli\u00e9ndose \u00a0con \u00a0lo \u00a0establecido \u00a0por \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0259 del C. de P. Civil, \u00a0modificado \u00a0por \u00a0el \u00a01\u00b0, \u00a0numeral \u00a0118 \u00a0del \u00a0D. \u00a0E. \u00a02282 \u00a0de \u00a01989 \u00a0que \u00a0dice: \u00a0\u201cLos \u00a0 documentos \u00a0p\u00fablicos \u00a0otorgados \u00a0en \u00a0pa\u00eds \u00a0extranjero \u00a0 por \u00a0 funcionario \u00a0 de \u00a0\u00e9ste \u00a0o \u00a0con \u00a0su \u00a0intervenci\u00f3n, \u00a0deber\u00e1n \u00a0presentarse \u00a0debidamente autenticados por el c\u00f3nsul o agente diplom\u00e1tico de la \u00a0Rep\u00fablica, \u00a0y \u00a0en su defecto por el de una naci\u00f3n amiga, lo cual hace presumir \u00a0que \u00a0se otorgaron conforme a la ley del respectivo pa\u00eds. La firma del c\u00f3nsul o \u00a0agente \u00a0diplom\u00e1tico \u00a0se \u00a0abonar\u00e1 por el Ministerio de Relaciones Exteriores de \u00a0Colombia, \u00a0 y \u00a0si \u00a0se \u00a0trata \u00a0de \u00a0agentes \u00a0consulares \u00a0de \u00a0un \u00a0pa\u00eds \u00a0amigo, \u00a0se \u00a0autenticar\u00e1 \u00a0previamente por el funcionario competente del mismo y los de \u00e9ste \u00a0por \u00a0el \u00a0c\u00f3nsul \u00a0colombiano\u201d, disposici\u00f3n aplicable \u00a0al \u00a0caso en virtud del principio de integraci\u00f3n previsto en los art\u00edculos 23 y \u00a0513, \u00faltimo inciso, del C\u00f3digo de Procedimiento Penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por\u00a0 \u00a0 \u00a0 lo\u00a0 \u00a0 \u00a0tanto,\u00a0 \u00a0teniendo\u00a0 \u00a0 en\u00a0 \u00a0 cuenta\u00a0 \u00a0 que\u00a0 \u00a0 la\u00a0 \u00a0solicitud\u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a0 extradici\u00f3n\u00a0 \u00a0 de \u00a0 Claudia\u00a0 \u00a0Patricia\u00a0 \u00a0Puello\u00a0 \u00a0Hern\u00e1ndez\u00a0 \u00a0 \u00a0se\u00a0 \u00a0 \u00a0hizo\u00a0 \u00a0 \u00a0por\u00a0 \u00a0 \u00a0la\u00a0 \u00a0 v\u00eda\u00a0 \u00a0diplom\u00e1tica\u00a0 \u00a0y \u00a0que\u00a0 \u00a0en\u00a0 \u00a0la\u00a0 \u00a0expedici\u00f3n\u00a0 \u00a0y\u00a0 \u00a0tr\u00e1mite\u00a0 \u00a0de\u00a0 los\u00a0 mencionados\u00a0 documentos,\u00a0 as\u00ed como \u00a0en \u00a0 \u00a0su \u00a0 \u00a0traducci\u00f3n, \u00a0 se \u00a0 cumplieron \u00a0 todos \u00a0 los \u00a0 ritos \u00a0 formales \u00a0 de \u00a0legalizaci\u00f3n\u00a0 \u00a0prescritos\u00a0 \u00a0por\u00a0 las\u00a0 normas\u00a0 de\u00a0 \u00a0los\u00a0 \u00a0Estados\u00a0 \u00a0Unidos\u00a0 \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica,\u00a0 la\u00a0 Corte\u00a0 \u00a0los\u00a0 \u00a0tendr\u00e1\u00a0 como\u00a0 aptos\u00a0 para\u00a0 servir\u00a0 de\u00a0 \u00a0prueba\u00a0 en este\u00a0 asunto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.\u00a0 \u00a0La\u00a0 \u00a0identificaci\u00f3n\u00a0 \u00a0 plena\u00a0 \u00a0 de \u00a0 la\u00a0 \u00a0 solicitada\u00a0 \u00a0en\u00a0 \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
No \u00a0hay \u00a0duda \u00a0que \u00a0Claudia \u00a0Patricia Puello \u00a0Hern\u00e1ndez, \u00a0a \u00a0quien \u00a0se \u00a0refiere \u00a0este \u00a0tr\u00e1mite, \u00a0es la persona solicitada en \u00a0extradici\u00f3n por el Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En efecto, de la documentaci\u00f3n remitida por \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0por el Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica, se colige \u00a0claramente \u00a0que \u00a0se \u00a0trata \u00a0de \u00a0Claudia \u00a0Patricia Puello Hern\u00e1ndez. As\u00ed mismo, \u00a0basta \u00a0observar \u00a0que \u00a0el \u00a0n\u00famero \u00a0de \u00a0c\u00e9dula de ciudadan\u00eda que suministr\u00f3 la \u00a0Embajada \u00a0de los Estados Unidos de Am\u00e9rica, a trav\u00e9s de la Nota Verbal n\u00famero \u00a02288 \u00a0del 23 de diciembre de 2003, coincide con el que aparece en el acta de los \u00a0derechos \u00a0de \u00a0la \u00a0capturada \u00a0y \u00a0en \u00a0el \u00a0memorial \u00a0poder \u00a0otorgado \u00a0a su defensor \u00a0(33.108.839). \u00a0Adem\u00e1s, \u00a0al \u00a0momento \u00a0de \u00a0la \u00a0captura \u00a0con fines de extradici\u00f3n \u00a0Puello \u00a0Hern\u00e1ndez \u00a0suministr\u00f3 \u00a0los \u00a0datos personales que coinciden con los que \u00a0obran \u00a0en \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n, \u00a0es \u00a0decir, \u00a0que \u00a0es \u00a0portadora \u00a0de la c\u00e9dula de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0N\u00b0 \u00a033.108.839 \u00a0de \u00a0San \u00a0Jacinto \u00a0(Bol\u00edvar), \u00a0que naci\u00f3 en dicho \u00a0municipio \u00a0el \u00a019 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0de \u00a01975, \u00a0que es hija de Modesto y de Doris y de \u00a0estado civil soltera. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En\u00a0 \u00a0 estas\u00a0 \u00a0condiciones,\u00a0 \u00a0resulta\u00a0 \u00a0evidente\u00a0 que\u00a0 la\u00a0 persona\u00a0 detenida\u00a0 es \u00a0Claudia \u00a0 Patricia \u00a0Puello \u00a0Hern\u00e1ndez, \u00a0de \u00a0nacionalidad \u00a0colombiana \u00a0y \u00a0es \u00a0la \u00a0ciudadana\u00a0 \u00a0requerida\u00a0 \u00a0en\u00a0 extradici\u00f3n\u00a0 por\u00a0 el\u00a0 \u00a0Gobierno\u00a0 \u00a0 \u00a0 de\u00a0 \u00a0 \u00a0 los\u00a0 \u00a0 \u00a0Estados \u00a0 \u00a0Unidos\u00a0 \u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a0Am\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.\u00a0 \u00a0El\u00a0 \u00a0principio\u00a0 \u00a0 de\u00a0 \u00a0 la\u00a0 \u00a0 doble\u00a0 \u00a0 incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0el \u00a0numeral \u00a01\u00b0 \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0511 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo de Procedimiento Penal, para que la extradici\u00f3n se \u00a0pueda \u00a0conceder \u00a0se \u00a0requiere \u00a0que \u00a0el \u00a0hecho \u00a0que la motiva est\u00e9 previsto como \u00a0delito \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0y reprimido con una sanci\u00f3n privativa de la libertad cuyo \u00a0m\u00ednimo no sea inferior a cuatro (4) a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Teniendo \u00a0 en \u00a0cuenta \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0N\u00b0 \u00a003-20802-CR-LENARD \u00a0del \u00a026 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a02003, \u00a0por \u00a0medio de la cual el \u00a0Tribunal \u00a0de \u00a0Distrito \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos, Distrito del Sur de la Florida, \u00a0acus\u00f3 \u00a0a \u00a0Claudia \u00a0Patricia \u00a0Puello \u00a0Hern\u00e1ndez, \u00a0se \u00a0sabe que se le convoc\u00f3 a \u00a0juicio por los siguientes delitos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEl Gran Jurado \u00a0acusa de que: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cALEGACI\u00d3N \u00a0DE \u00a0CARGO 1 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cComenzando en o \u00a0hacia \u00a0agosto \u00a0del \u00a02002, \u00a0siendo \u00a0la fecha exacta desconocida al Gran Jurado, y \u00a0continuando \u00a0hasta \u00a0aproximadamente \u00a0la \u00a0fecha de este auto de acusaci\u00f3n, en el \u00a0Condado \u00a0de \u00a0Date, \u00a0en \u00a0Miami, \u00a0en el Distrito del Sur de la Florida, y en otros \u00a0lugares, \u00a0los \u00a0acusados… \u00a0CLAUDIA \u00a0PATRICIA PUELLO-HERN\u00c1NDEZ… a sabiendas e \u00a0intencionalmente, \u00a0en \u00a0efecto acordaron, se aliaron, se asociaron delictivamente \u00a0entre \u00a0ellos \u00a0y \u00a0con \u00a0cada \u00a0uno de ellos y con otras personas ambas, conocidas y \u00a0desconocidos \u00a0por el Gran Jurado, para importar dentro de los Estados Unidos, de \u00a0un \u00a0lugar \u00a0de fuera de \u00e9ste, una substancia controlada de la clasificaci\u00f3n II, \u00a0es \u00a0decir \u00a0cinco \u00a0(5) kilogramos o m\u00e1s de una mezcla y substancia que conten\u00eda \u00a0una \u00a0cantidad perceptible de coca\u00edna, en violaci\u00f3n del T\u00edtulo 21, del C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, Secciones 952 (a); todo esto en violaci\u00f3n del T\u00edtulo \u00a021, \u00a0 del \u00a0 C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0Secciones \u00a0963 \u00a0y \u00a0960 \u00a0(b) \u00a0(1) \u00a0(B). \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cALEGACI\u00d3N \u00a0DE \u00a0CARGO 2 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cComenzando en o \u00a0hacia \u00a0agosto \u00a0del \u00a02002, \u00a0siendo \u00a0la fecha exacta desconocida al Gran Jurado, y \u00a0continuando \u00a0hasta \u00a0aproximadamente \u00a0la \u00a0fecha de este auto de acusaci\u00f3n, en el \u00a0Condado \u00a0de \u00a0Date, \u00a0en \u00a0Miami, \u00a0en el Distrito del Sur de la Florida, y en otros \u00a0lugares, \u00a0los \u00a0acusados… \u00a0CLAUDIA \u00a0PATRICIA PUELLO-HERN\u00c1NDEZ… a sabiendas e \u00a0intencionalmente, \u00a0en \u00a0efecto acordaron, se aliaron, se asociaron delictivamente \u00a0entre \u00a0ellos \u00a0y \u00a0con \u00a0cada \u00a0uno de ellos y con otras personas ambas, conocidas y \u00a0desconocidos \u00a0por \u00a0el \u00a0Gran \u00a0Jurado, para poseer con la intenci\u00f3n de distribuir \u00a0una \u00a0 substancia \u00a0controlada \u00a0de \u00a0la \u00a0clasificaci\u00f3n \u00a0II, \u00a0es \u00a0decir \u00a0cinco \u00a0(5) \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0y \u00a0substancia \u00a0que \u00a0conten\u00eda una cantidad \u00a0perceptible \u00a0de \u00a0coca\u00edna, \u00a0en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021, del C\u00f3digo de los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0Secci\u00f3n \u00a0841(a) \u00a0(1); todo esto en violaci\u00f3n del T\u00edtulo 21, \u00a0del \u00a0 C\u00f3digo \u00a0 de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0Secciones \u00a0846 \u00a0y \u00a0841 \u00a0(b) \u00a0(1) \u00a0(A) \u00a0(ii). \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cALEGACI\u00d3N \u00a0DE \u00a0CARGO 3 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEn\u00a0 o\u00a0 \u00a0hacia\u00a0 \u00a0el\u00a0 \u00a021\u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a0febrero\u00a0 \u00a0del\u00a0 \u00a02003,\u00a0 \u00a0en\u00a0 \u00a0el\u00a0 \u00a0Condado\u00a0 \u00a0de\u00a0 Date,\u00a0 en Miami,\u00a0 en\u00a0 \u00a0el\u00a0 \u00a0Distrito\u00a0 \u00a0del\u00a0 \u00a0Sur\u00a0 \u00a0de\u00a0 la\u00a0 Florida,\u00a0 \u00a0y\u00a0 \u00a0en\u00a0 \u00a0otros\u00a0 \u00a0lugares,\u00a0 \u00a0los acusados… CLAUDIA PATRICIA \u00a0PUELLO-HERN\u00c1NDEZ… \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0sabiendas \u00a0 \u00a0e \u00a0 intencionalmente,\u00a0 \u00a0 en\u00a0 \u00a0efecto\u00a0 \u00a0intentaron\u00a0 \u00a0importar\u00a0 \u00a0a\u00a0 \u00a0los\u00a0 Estados\u00a0 \u00a0Unidos,\u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 un\u00a0 \u00a0 lugar\u00a0 \u00a0 de\u00a0 \u00a0 fuera\u00a0 \u00a0 de\u00a0 \u00a0\u00e9ste,\u00a0 \u00a0 una\u00a0 \u00a0substancia\u00a0 \u00a0controlada\u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a0la\u00a0 \u00a0clasificaci\u00f3n \u00a0 \u00a0II,\u00a0 \u00a0 \u00a0es\u00a0 \u00a0 \u00a0decir\u00a0 \u00a0 cinco\u00a0 \u00a0 (5)\u00a0 \u00a0kilogramos\u00a0 \u00a0o\u00a0 \u00a0m\u00e1s\u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a0una\u00a0 \u00a0mezcla\u00a0 y\u00a0 \u00a0substancia\u00a0 \u00a0que conten\u00eda\u00a0 una\u00a0 cantidad\u00a0 perceptible\u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a0coca\u00edna,\u00a0 \u00a0en\u00a0 violaci\u00f3n\u00a0 del\u00a0 T\u00edtulo\u00a0 21, \u00a0del\u00a0 \u00a0 C\u00f3digo\u00a0 \u00a0 de\u00a0 \u00a0 los\u00a0 \u00a0 Estados\u00a0 \u00a0 Unidos,\u00a0 \u00a0Secciones\u00a0 \u00a0952 \u00a0(a); todo esto en violaci\u00f3n del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de \u00a0los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos, \u00a0 Secciones \u00a0 963 \u00a0 y \u00a0 960 \u00a0 (b) \u00a0 (1) \u00a0(B). \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cALEGACI\u00d3N \u00a0DE \u00a0CARGO 4 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEn\u00a0 o\u00a0 \u00a0hacia\u00a0 \u00a0 el\u00a0 \u00a0 12\u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a0marzo\u00a0 \u00a0del\u00a0 \u00a02003,\u00a0 \u00a0en\u00a0 \u00a0el\u00a0 \u00a0Condado\u00a0 \u00a0de\u00a0 Date,\u00a0 en Miami,\u00a0 en\u00a0 \u00a0el\u00a0 \u00a0Distrito\u00a0 \u00a0del\u00a0 \u00a0Sur\u00a0 \u00a0de\u00a0 la\u00a0 Florida,\u00a0 \u00a0y\u00a0 \u00a0en\u00a0 \u00a0otros\u00a0 \u00a0lugares,\u00a0 los acusados… CLAUDIA PAT RICIA \u00a0PUELLO-HERN\u00c1NDEZ… \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0sabiendas \u00a0 \u00a0e \u00a0 intencionalmente,\u00a0 \u00a0 en\u00a0 \u00a0efecto\u00a0 \u00a0intentaron\u00a0 \u00a0importar\u00a0 \u00a0a\u00a0 \u00a0los\u00a0 Estados\u00a0 \u00a0Unidos,\u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 un\u00a0 \u00a0 lugar\u00a0 \u00a0 de\u00a0 \u00a0 fuera\u00a0 \u00a0 de\u00a0 \u00a0\u00e9ste,\u00a0 \u00a0 una\u00a0 \u00a0substancia\u00a0 \u00a0controlada\u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a0la\u00a0 \u00a0clasificaci\u00f3n \u00a0 \u00a0II,\u00a0 \u00a0 \u00a0es\u00a0 \u00a0 \u00a0decir\u00a0 \u00a0 cinco\u00a0 \u00a0 (5)\u00a0 \u00a0kilogramos\u00a0 \u00a0o\u00a0 \u00a0m\u00e1s\u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a0una\u00a0 \u00a0mezcla\u00a0 y\u00a0 \u00a0substancia\u00a0 \u00a0que conten\u00eda\u00a0 una\u00a0 cantidad\u00a0 perceptible\u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a0coca\u00edna,\u00a0 \u00a0en\u00a0 violaci\u00f3n\u00a0 del\u00a0 T\u00edtulo\u00a0 21, \u00a0del\u00a0 \u00a0 C\u00f3digo\u00a0 \u00a0 de\u00a0 \u00a0 los\u00a0 \u00a0 Estados\u00a0 \u00a0 Unidos,\u00a0 \u00a0Secciones\u00a0 \u00a0952 \u00a0(a); todo esto en violaci\u00f3n del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de \u00a0los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos, \u00a0 Secciones \u00a0 963 \u00a0 y \u00a0 960 \u00a0 (b) \u00a0 (1) \u00a0(B). \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cALEGACI\u00d3N \u00a0DE \u00a0CARGO 5 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEn\u00a0 o\u00a0 \u00a0hacia\u00a0 \u00a0el\u00a0 3\u00a0 de septiembre\u00a0 del\u00a0 2003,\u00a0 en\u00a0 \u00a0el\u00a0 \u00a0Condado\u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a0Date,\u00a0 en Miami,\u00a0 en\u00a0 el\u00a0 \u00a0Distrito\u00a0 \u00a0del\u00a0 \u00a0Sur\u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a0la\u00a0 \u00a0Florida,\u00a0 y\u00a0 \u00a0en\u00a0 \u00a0 otros\u00a0 \u00a0 lugares,\u00a0 \u00a0 los \u00a0 acusados… \u00a0CLAUDIA \u00a0PAT \u00a0RICIA \u00a0PUELLO-HERN\u00c1NDEZ… \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0sabiendas \u00a0 \u00a0e \u00a0 intencionalmente,\u00a0 \u00a0 en\u00a0 \u00a0efecto\u00a0 \u00a0intentaron\u00a0 \u00a0importar\u00a0 \u00a0a\u00a0 \u00a0los\u00a0 Estados\u00a0 \u00a0Unidos,\u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 un\u00a0 \u00a0 lugar\u00a0 \u00a0 de\u00a0 \u00a0 fuera\u00a0 \u00a0 de\u00a0 \u00a0\u00e9ste,\u00a0 \u00a0 una\u00a0 \u00a0substancia\u00a0 \u00a0controlada\u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a0la\u00a0 \u00a0clasificaci\u00f3n \u00a0 \u00a0II,\u00a0 \u00a0 \u00a0es\u00a0 \u00a0 \u00a0decir\u00a0 \u00a0 cinco\u00a0 \u00a0 (5)\u00a0 \u00a0kilogramos\u00a0 \u00a0o\u00a0 \u00a0m\u00e1s\u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a0una\u00a0 \u00a0mezcla\u00a0 y\u00a0 \u00a0substancia\u00a0 \u00a0que conten\u00eda\u00a0 una\u00a0 cantidad\u00a0 perceptible\u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a0coca\u00edna,\u00a0 \u00a0en\u00a0 violaci\u00f3n\u00a0 del\u00a0 T\u00edtulo\u00a0 21, \u00a0del\u00a0 \u00a0 C\u00f3digo\u00a0 \u00a0 de\u00a0 \u00a0 los\u00a0 \u00a0 Estados\u00a0 \u00a0 Unidos,\u00a0 \u00a0Secciones\u00a0 \u00a0952 \u00a0(a); todo esto en violaci\u00f3n del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de \u00a0los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos, \u00a0 Secciones \u00a0 963 \u00a0 y \u00a0 960 \u00a0 (b) \u00a0 (1) \u00a0(B). \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 esas \u00a0condiciones, \u00a0se \u00a0proceder\u00e1 \u00a0a \u00a0determinar si el principio de la doble incriminaci\u00f3n se cumple. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Advierte\u00a0 la\u00a0 Sala\u00a0 que\u00a0 \u00a0los\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0cargos\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 1\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0y\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a02,\u00a0 \u00a0de\u00a0 acuerdo\u00a0 con\u00a0 los\u00a0 hechos que\u00a0 \u00a0se\u00a0 \u00a0 imputan\u00a0 \u00a0 y\u00a0 \u00a0 las\u00a0 \u00a0 normas\u00a0 \u00a0 allegadas,\u00a0 \u00a0encuentran\u00a0 \u00a0adecuaci\u00f3n\u00a0 t\u00edpica en\u00a0 nuestro\u00a0 sistema\u00a0 \u00a0penal\u00a0 \u00a0en \u00a0lo reglado en el art\u00edculo 340, inciso segundo,\u00a0 del\u00a0 \u00a0C\u00f3digo\u00a0 \u00a0Penal,\u00a0 \u00a0modificado\u00a0 por\u00a0 el\u00a0 art\u00edculo\u00a0 \u00a08\u00b0\u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a0la\u00a0 \u00a0Ley \u00a0733 \u00a0del \u00a029 de enero de 2002, que prev\u00e9 el \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir \u00a0relacionado \u00a0con \u00a0narcotr\u00e1fico, habida cuenta, como \u00a0qued\u00f3 \u00a0visto, Claudia Patricia Puello Hern\u00e1ndez y otros,\u00a0 \u201ca\u00a0 \u00a0 \u00a0sabiendas\u00a0 \u00a0 e\u00a0 \u00a0 intencionalmente,\u00a0 \u00a0 en \u00a0efecto\u00a0 \u00a0acordaron,\u00a0 \u00a0se\u00a0 aliaron,\u00a0 se\u00a0 asociaron\u00a0 \u00a0delictivamente\u00a0 \u00a0entre\u00a0 \u00a0ellos\u00a0 \u00a0y \u00a0con \u00a0cada \u00a0uno de ellos y con \u00a0otras \u00a0 personas \u00a0 ambas, \u00a0conocidas \u00a0y \u00a0desconocidos\u00a0 \u00a0por\u00a0 \u00a0el\u00a0 \u00a0Gran\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Jurado,\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0para\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 importar\u201d\u00a0 (cargo 1)\u00a0 y\u00a0 \u00a0\u201cposeer \u00a0 con\u00a0 \u00a0 la\u00a0 \u00a0 intenci\u00f3n\u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a0distribuir\u201d\u00a0 \u00a0(cargo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a02)\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u201cuna\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 substancia\u00a0 \u00a0controlada\u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la\u00a0 \u00a0 clasificaci\u00f3n\u00a0 \u00a0 II,\u00a0 \u00a0 es\u00a0 \u00a0decir\u00a0 \u00a0cinco\u00a0 \u00a0(5)\u00a0 kilogramos\u00a0 o\u00a0 m\u00e1s\u00a0 de\u00a0 \u00a0una\u00a0 \u00a0mezcla \u00a0y\u00a0 \u00a0substancia\u00a0 que\u00a0 conten\u00eda\u00a0 una\u00a0 \u00a0cantidad\u00a0 \u00a0perceptible\u00a0 \u00a0de\u00a0 coca\u00edna\u201d \u00a0(subrayas fuera del texto). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cabe \u00a0agregar \u00a0que \u00a0el citado concierto para \u00a0delinquir \u00a0respecto \u00a0de \u00a0la \u00a0comisi\u00f3n \u00a0del punible de narcotr\u00e1fico, en nuestra \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0contempla \u00a0una pena privativa de la libertad que oscila entre seis \u00a0(6) y doce (12) a\u00f1os de prisi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 lo \u00a0 relativo \u00a0 a \u00a0 los \u00a0cargos \u00a0 \u00a0 3, \u00a0 \u00a0 4 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a05, \u00a0 aparece \u00a0 que \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0encuentran \u00a0adecuaci\u00f3n \u00a0t\u00edpica \u00a0en \u00a0nuestro \u00a0sistema \u00a0penal en los art\u00edculos 376 y 27 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal que prev\u00e9n el tr\u00e1fico, fabricaci\u00f3n o porte de estupefacientes, \u00a0en \u00a0grado \u00a0de \u00a0tentativa, \u00a0ya que, como qued\u00f3 en precedencia rese\u00f1ado, Claudia \u00a0Patricia \u00a0Puello \u00a0Hern\u00e1ndez \u00a0y otros \u201ca sabiendas e \u00a0intencionalmente,\u00a0 \u00a0en\u00a0 \u00a0efecto\u00a0 \u00a0intentaron\u00a0 importar\u00a0 \u00a0a\u00a0 \u00a0los\u00a0 \u00a0Estados\u00a0 Unidos,\u00a0 de un\u00a0 lugar\u00a0 de\u00a0 \u00a0fuera\u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a0\u00e9ste,\u00a0 \u00a0una\u00a0 substancia\u00a0 controlada\u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a0la\u00a0 \u00a0clasificaci\u00f3n \u00a0II,\u00a0 \u00a0es\u00a0 \u00a0decir\u00a0 cinco\u00a0 \u00a0(5)\u00a0 \u00a0kilogramos\u00a0 \u00a0o\u00a0 \u00a0m\u00e1s\u00a0 de\u00a0 una\u00a0 mezcla\u00a0 \u00a0y\u00a0 \u00a0 \u00a0substancia\u00a0 \u00a0 que \u00a0 conten\u00eda\u00a0 \u00a0 una\u00a0 \u00a0 cantidad\u00a0 \u00a0perceptible\u00a0 de\u00a0 coca\u00edna\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esta\u00a0 \u00a0conducta\u00a0 \u00a0punible,\u00a0 \u00a0teniendo\u00a0 \u00a0en\u00a0 cuenta\u00a0 la\u00a0 cantidad\u00a0 de\u00a0 droga, en \u00a0nuestra \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0contempla \u00a0una \u00a0pena \u00a0privativa de la libertad que oscila \u00a0entre \u00a0ocho \u00a0(8) \u00a0y veinte (20) a\u00f1os de prisi\u00f3n, quantum punitivo m\u00ednimo que, \u00a0por \u00a0raz\u00f3n \u00a0del amplificador de la tentativa, no es inferior a cuatro (4) a\u00f1os \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n,\u00a0 \u00a0presupuesto exigido en el numeral 1\u00b0 del art\u00edculo 511 del \u00a0C\u00f3digo de Procedimiento Penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por consiguiente, se cumple con el principio \u00a0de la doble incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.\u00a0 \u00a0 Equivalencia\u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a0la\u00a0 \u00a0providencia\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 proferida\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 en\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0el\u00a0 \u00a0extranjero. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En el presente caso advierte la Corte que no \u00a0existe \u00a0dificultad \u00a0alguna \u00a0para \u00a0concluir \u00a0que se cumple con el requisito de la \u00a0equivalencia, \u00a0contemplado \u00a0en \u00a0el \u00a0numeral 2\u00b0 del art\u00edculo 511 del C\u00f3digo de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0el \u00a0cual \u00a0exige \u00a0\u201cque por lo \u00a0menos \u00a0 se \u00a0 haya \u00a0dictado \u00a0en \u00a0el \u00a0exterior \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0o \u00a0su \u00a0equivalente\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En\u00a0 \u00a0 \u00a0efecto,\u00a0 \u00a0 \u00a0el\u00a0 \u00a0Tribunal\u00a0 \u00a0 de\u00a0 \u00a0 Distrito\u00a0 \u00a0 de\u00a0 \u00a0 los\u00a0 \u00a0Estados\u00a0 \u00a0Unidos,\u00a0 \u00a0Distrito \u00a0del Sur de la Florida, acus\u00f3 a Claudia Patricia Puello \u00a0Hern\u00e1ndez \u00a0por \u00a0las conductas punibles se\u00f1aladas en precedencia, mediante acto \u00a0procesal \u00a0que \u00a0en \u00a0nuestra legislaci\u00f3n equivale a la resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n, \u00a0como \u00a0emerge \u00a0de las siguientes similitudes, que las tornan equivalentes, mas no \u00a0iguales, \u00a0pues corresponden a sistemas judiciales distintos, como lo ha dicho la \u00a0Sala. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
a. Es \u00a0un pliego concreto de cargos en contra de la acusada para que se \u00a0defienda de ellos en el juicio. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
a. La \u00a0actuaci\u00f3n \u00a0procesal subsiguiente es el juicio oral que finaliza \u00a0con el respectivo fallo de m\u00e9rito. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
a. Se\u00a0 \u00a0 \u00a0se\u00f1alan\u00a0 \u00a0 \u00a0los\u00a0 \u00a0 \u00a0hechos,\u00a0 \u00a0 con\u00a0 \u00a0especificaci\u00f3n\u00a0 \u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a0 \u00a0las\u00a0 \u00a0 circunstancias\u00a0 \u00a0 de\u00a0 \u00a0tiempo,\u00a0 \u00a0 \u00a0 modo\u00a0 \u00a0 \u00a0 y\u00a0 \u00a0 \u00a0lugar\u00a0 \u00a0 \u00a0en\u00a0 \u00a0 \u00a0que\u00a0 \u00a0ocurrieron\u00a0 \u00a0y\u00a0 la\u00a0 calificaci\u00f3n jur\u00eddica de las conductas, con \u00a0indicaci\u00f3n de las disposiciones sustanciales\u00a0 aplicables. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0lo tanto,\u00a0 se\u00a0 observa\u00a0 \u00a0que\u00a0 \u00a0el\u00a0 \u00a0pliego\u00a0 \u00a0de\u00a0 cargos\u00a0 que\u00a0 emiti\u00f3\u00a0 \u00a0la \u00a0 autoridad\u00a0 \u00a0judicial\u00a0 \u00a0del\u00a0 \u00a0Estado\u00a0 \u00a0requirente,\u00a0 \u00a0es\u00a0 \u00a0equivalente\u00a0 \u00a0y\u00a0 \u00a0tiene\u00a0 \u00a0la \u00a0misma\u00a0 \u00a0fuerza\u00a0 \u00a0vinculante\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0que\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la\u00a0 \u00a0 \u00a0 resoluci\u00f3n\u00a0 \u00a0 \u00a0 de\u00a0 \u00a0acusaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ACOTACI\u00d3N \u00a0FINAL \u00a0\u00a0<\/p>\n
No \u00a0est\u00e1 \u00a0de \u00a0m\u00e1s \u00a0poner \u00a0de \u00a0presente al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0que \u00a0en caso de concederse la extradici\u00f3n, debe condicionar \u00a0la \u00a0entrega \u00a0en \u00a0el \u00a0sentido \u00a0de que Claudia Patricia Puello Hern\u00e1ndez no ser\u00e1 \u00a0juzgada \u00a0por \u00a0hechos distintos a los que originaron la reclamaci\u00f3n, ni sometida \u00a0a \u00a0tratos crueles, inhumanos o degradantes, ni se le impondr\u00e1 la pena capital o \u00a0perpetua, \u00a0 al \u00a0 tenor \u00a0 del \u00a0 art\u00edculo \u00a0 512 \u00a0 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0consecuencia, \u00a0como la totalidad de los \u00a0requisitos \u00a0 formales \u00a0 contemplados \u00a0 en \u00a0 el \u00a0art\u00edculo \u00a0520 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0 Penal, \u00a0se \u00a0cumplen \u00a0satisfactoriamente, \u00a0la \u00a0Sala \u00a0CONCEPT\u00daA \u00a0 FAVORABLEMENTE \u00a0a \u00a0 \u00a0 la\u00a0 \u00a0 \u00a0 solicitud\u00a0 \u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n\u00a0 \u00a0elevada\u00a0 \u00a0por\u00a0 \u00a0el\u00a0 \u00a0Gobierno\u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a0los\u00a0 \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0 de \u00a0 Am\u00e9rica, \u00a0 respecto \u00a0 de \u00a0la \u00a0ciudadana \u00a0colombiana \u00a0CLAUDIA \u00a0PATRICIA \u00a0PUELLO \u00a0HERN\u00c1NDEZ, \u00a0en \u00a0cuanto \u00a0tiene \u00a0que \u00a0ver \u00a0con \u00a0los \u00a0Cargos 1, 2, 3, 4 y \u00a05 \u00a0que \u00a0le \u00a0fueron \u00a0imputados \u00a0en \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0N\u00b0 \u00a003-20802-CR- \u00a0LENARD \u00a0dictada por el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos, \u00a0Distrito del Sur de la Florida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comun\u00edquese \u00a0esta \u00a0determinaci\u00f3n \u00a0a \u00a0la \u00a0requerida, \u00a0 \u00a0 \u00a0 Claudia \u00a0 \u00a0 \u00a0Patricia \u00a0 \u00a0 \u00a0Puello \u00a0Hern\u00e1ndez, \u00a0quien \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0recluida en C\u00e1rcel \u00a0Nacional \u00a0de \u00a0Mujeres \u00a0de \u00a0Bogot\u00e1, \u00a0a \u00a0su \u00a0defensor, \u00a0al \u00a0Agente del Ministerio \u00a0P\u00fablico \u00a0y \u00a0al \u00a0Fiscal \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n, \u00a0para \u00a0lo \u00a0de\u00a0 \u00a0su\u00a0 \u00a0cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Devu\u00e9lvase \u00a0el expediente al Ministerio del \u00a0Interior y de Justicia, para lo de ley. \u00a0\u00a0<\/p>\n
HERMAN GAL\u00c1N CASTELLANOS \u00a0<\/p>\n
JORGE \u00a0ANIBAL \u00a0G\u00d3MEZ \u00a0GALLEGO \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0ALFREDO \u00a0G\u00d3MEZ QUINTERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
EDGAR \u00a0 LOMBANA \u00a0 TRUJILLO \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00c1LVARO \u00a0 ORLANDO \u00a0 P\u00c9REZ \u00a0PINZ\u00d3N \u00a0\u00a0<\/p>\n
MARINA \u00a0 PULIDO \u00a0 DE \u00a0BAR\u00d3N \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0JORGE \u00a0 \u00a0LUIS \u00a0 \u00a0QUINTERO \u00a0MILAN\u00c9S \u00a0\u00a0<\/p>\n
YESID \u00a0 RAM\u00cdREZ \u00a0BASTIDAS \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0MAURO \u00a0 \u00a0 \u00a0SOLARTE \u00a0PORTILLA \u00a0\u00a0<\/p>\n
TERESA \u00a0 \u00a0RU\u00cdZ \u00a0N\u00da\u00d1EZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso No 21884 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 Magistrado Ponente \u00a0 JORGE \u00a0LUIS \u00a0QUINTERO \u00a0MILAN\u00c9S \u00a0\u00a0 Aprobado acta N\u00ba 049 \u00a0 Bogot\u00e1 \u00a0D. C.,\u00a0 nueve (9) de junio de \u00a0dos mil cuatro (2004). \u00a0\u00a0 V \u00a0 \u00a0I \u00a0 S \u00a0 T \u00a0 O \u00a0S \u00a0\u00a0 Corresponde \u00a0a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-8697","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-12"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8697","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8697"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8697\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8697"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8697"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8697"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}