\u00a0 \u00a0 Proceso No 21663 \u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
Magistrado Ponente: \u00a0<\/p>\n
Dr. YESID RAM\u00cdREZ BASTIDAS \u00a0<\/p>\n
Aprobado Acta No. 074 \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1 \u00a0D.C.,\u00a0 uno (1) de septiembre de \u00a0dos mil cuatro (2004). \u00a0\u00a0<\/p>\n
V\u00a0 \u00a0I\u00a0 \u00a0S\u00a0 \u00a0T\u00a0 \u00a0O\u00a0 \u00a0S: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Resuelve la Sala sobre la petici\u00f3n de pruebas \u00a0que \u00a0hace \u00a0el \u00a0defensor \u00a0del \u00a0ciudadano colombiano LUIS ANTONIO MONTES HERRERA a \u00a0quien \u00a0requiere \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0el gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica \u00a0por hechos relacionados con lavado de activos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
LA\u00a0\u00a0\u00a0 PETICI\u00d3N: \u00a0<\/p>\n
Vencido el traslado para que el requerido en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0o su defensor solicitaran las pruebas que consideraran necesarias, \u00a0\u00e9ste ha solicitado que se tengan como tales las siguientes: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. El nombre de la \u00a0compa\u00f1\u00eda \u00a0 estadounidense \u00a0 \u201cGLOBAL \u00a0 INTERNATIONAL\u201d \u00a0que \u00a0aparece \u00a0en \u00a0la \u00a0traducci\u00f3n \u00a0no \u00a0oficial \u00a0No. \u00a01217, \u00a0p\u00e1gina \u00a02, empresa en la cual laboraba el \u00a0solicitado en extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.\u00a0 \u00a0 La \u00a0vinculaci\u00f3n \u00a0del \u00a0requerido \u00a0con \u00a0la compa\u00f1\u00eda, que empez\u00f3 en abril de 1994 y \u00a0por \u00a0tanto, \u00a0se \u00a0caus\u00f3 \u00a0la \u00a0prescripci\u00f3n \u00a0de \u00a0los delitos porque la acusaci\u00f3n \u00a0original \u00a0fue \u00a0emitida en junio de 1999 y el lapso es de 5 a\u00f1os desde cuando se \u00a0inicia \u00a0el \u00a0delito, \u00a0tal \u00a0como \u00a0consta en la ley de prescripci\u00f3n en el anexo A, \u00a0p\u00e1gina 2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.\u00a0 \u00a0 El \u00a0pasaporte \u00a0de \u00a0LUIS \u00a0ANTONIO \u00a0MONTES \u00a0HERRERA \u00a0donde \u00a0constan sus entradas a los \u00a0Estados \u00a0Unidos de Am\u00e9rica, despu\u00e9s de emitida la acusaci\u00f3n original, sin que \u00a0hubiera sido detenido en ese pa\u00eds. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Sin \u00a0que \u00a0entregue \u00a0razones \u00a0concretas \u00a0para \u00a0solicitar \u00a0esas \u00a0pruebas, \u00a0en un extenso escrito que culmina con la solicitud de \u00a0emitir \u00a0concepto \u00a0desfavorable a la petici\u00f3n de extradici\u00f3n, hace una serie de \u00a0comentarios \u00a0en \u00a0torno \u00a0a \u00a0los hechos que motivaron la petici\u00f3n y a la supuesta \u00a0falta \u00a0de \u00a0responsabilidad \u00a0del \u00a0requerido \u00a0en \u00a0los mismos, atribuy\u00e9ndolos a su \u00a0vinculaci\u00f3n \u00a0con \u00a0la \u00a0empresa \u201cGLOBAL INTERNACIONAL\u201d que era una compa\u00f1\u00eda \u00a0encubierta \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0Servicio \u00a0 \u00a0de \u00a0 Aduanas \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos \u00a0 de \u00a0Am\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
LA\u00a0\u00a0 CORTE CONSIDERA: \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0El \u00a0C\u00f3digo de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal \u00a0colombiano \u00a0se\u00f1ala \u00a0en \u00a0su \u00a0art\u00edculo \u00a0520 \u00a0que \u00a0la Corte \u00a0fundamentar\u00e1 el concepto de extradici\u00f3n en: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. La \u00a0 validez \u00a0formal \u00a0de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n presentada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. La \u00a0demostraci\u00f3n \u00a0plena \u00a0de \u00a0la \u00a0identidad del solicitado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. El \u00a0principio \u00a0de \u00a0la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. La equivalencia de la providencia \u00a0proferida en el extranjero. Y, \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. Cuando fuere el caso,\u00a0 en el \u00a0cumplimiento de lo previsto en los Tratados P\u00fablicos. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0ese \u00a0orden \u00a0de \u00a0ideas, \u00a0los \u00a0juicios \u00a0de \u00a0conducencia, \u00a0 eficacia, \u00a0pertinencia \u00a0y \u00a0superfluidad \u00a0deben \u00a0referirse \u00a0a \u00a0uno \u00a0cualquiera \u00a0de \u00a0esos temas, pues s\u00f3lo infirmando alguno de ellos puede lograrse \u00a0que \u00a0la Corte rinda un Concepto desfavorable a la extradici\u00f3n del ciudadano que \u00a0ha sido requerido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. Con vista en esas \u00a0premisas, \u00a0resulta \u00a0claro \u00a0que \u00a0las pruebas solicitadas por la defensora de LUIS \u00a0ANTONIO \u00a0MONTES \u00a0HERRERA \u00a0en los numerales 1 y 2 de la petici\u00f3n son superfluas, \u00a0pues \u00a0aspira \u00a0a \u00a0que \u00a0se \u00a0tengan como tales documentos que ya obran dentro de la \u00a0actuaci\u00f3n \u00a0con \u00a0esa \u00a0precisi\u00f3n \u00a0y \u00a0alcance, \u00a0esto es, son medios cognoscitivos \u00a0legal \u00a0y \u00a0regularmente \u00a0aportados \u00a0a \u00a0la \u00a0actuaci\u00f3n, en este caso por parte del \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente, \u00a0y \u00a0por \u00a0tanto \u00a0pueden \u00a0ser \u00a0estimados \u00a0para \u00a0estructurar las \u00a0conclusiones \u00a0f\u00e1cticas \u00a0o \u00a0jur\u00eddicas \u00a0que correspondan a su m\u00e9rito dentro del \u00a0estricto \u00a0\u00e1mbito \u00a0a \u00a0que \u00a0se \u00a0reduce \u00a0la \u00a0participaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0Corte \u00a0en \u00a0la \u00a0expedici\u00f3n del Concepto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.1 La informaci\u00f3n \u00a0en \u00a0torno \u00a0a \u00a0la \u00a0existencia \u00a0de \u00a0la empresa \u201cGLOBAL INTERNATIONAL\u201d no s\u00f3lo \u00a0est\u00e1 \u00a0 contenida \u00a0en \u00a0el \u00a0documento \u00a0referido \u00a0por \u00a0la \u00a0defensora \u00a0\u2013Nota \u00a0 \u00a0 Verbal \u00a0 \u00a0 1217\u2014 \u00a0sino \u00a0que \u00a0es \u00a0parte \u00a0integrante \u00a0del \u00a0Indictment \u00a0que \u00a0se \u00a0profiri\u00f3 en contra de MONTES HERRERA en el Tribunal de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito de Maryland, de modo que resulta innecesario \u00a0probar \u00a0 lo \u00a0que \u00a0ya \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0acreditado \u00a0en \u00a0la \u00a0actuaci\u00f3n.\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.2\u00a0 Tampoco es \u00a0necesario \u00a0ingresar \u00a0como \u00a0prueba, \u00a0la \u00a0informaci\u00f3n \u00a0referente \u00a0a las reglas de \u00a0prescripci\u00f3n \u00a0de \u00a0la conducta delictiva que constituye en los Estados Unidos de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0el \u00a0acontecimiento imputado a MONTES HERRERA, por haber sido aportadas \u00a0como \u00a0parte de la documentaci\u00f3n por el pa\u00eds requirente, de modo que uno y otro \u00a0elemento \u00a0de \u00a0juicio \u00a0pueden \u00a0ser \u00a0usados \u00a0por la defensora para estructurar las \u00a0conclusiones \u00a0que \u00a0estime \u00a0pertinentes \u00a0conforme \u00a0al \u00e1mbito del Concepto que la \u00a0Corte debe rendir. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.\u00a0 Tampoco se \u00a0admitir\u00e1 \u00a0como \u00a0prueba la fotocopia del pasaporte del requerido en extradici\u00f3n \u00a0pues, \u00a0como \u00a0de \u00a0tiempo \u00a0atr\u00e1s \u00a0lo \u00a0ha \u00a0establecido la Corte, en el tr\u00e1mite de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0no se juzgan los hechos, de modo que para efectos del Concepto que \u00a0ha \u00a0de \u00a0rendirse \u00a0es irrelevante determinar su n\u00famero de entradas y salidas a y \u00a0del \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente, como tampoco es \u00fatil o conducente saber las razones por \u00a0las \u00a0cuales \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0de \u00a0los Estados Unidos de Am\u00e9rica optaron por no \u00a0aprehenderlo mientras estuvo en su territorio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Suficientes \u00a0razones las expuestas para que, \u00a0la Sala de Casaci\u00f3n Penal de la Corte Suprema de Justicia, \u00a0\u00a0<\/p>\n
R\u00a0 \u00a0E\u00a0 \u00a0S\u00a0 \u00a0U\u00a0 \u00a0E\u00a0 \u00a0L\u00a0 V\u00a0 A: \u00a0\u00a0<\/p>\n
PRIMERO:\u00a0 \u00a0Negar\u00a0 \u00a0 \u00a0la\u00a0 \u00a0 pr\u00e1ctica\u00a0 \u00a0 de\u00a0 \u00a0 las\u00a0 \u00a0 pruebas\u00a0 \u00a0solicitadas\u00a0 \u00a0por\u00a0 \u00a0la \u00a0defensora \u00a0del \u00a0requerido en extradici\u00f3n LUIS \u00a0ANTONIO \u00a0MONTES \u00a0HERRERA. Por Secretar\u00eda devu\u00e9lvanse los documentos que anex\u00f3 \u00a0a la petici\u00f3n. Y, \u00a0\u00a0<\/p>\n
SEGUNDO:\u00a0 \u00a0En \u00a0firme \u00a0esta \u00a0decisi\u00f3n, \u00a0conforme \u00a0lo \u00a0dispone \u00a0el \u00a0art\u00edculo 518 del C\u00f3digo de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, permanezca la actuaci\u00f3n en la Secretar\u00eda por el t\u00e9rmino \u00a0de cinco (5) d\u00edas para alegar. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0<\/p>\n
NOTIF\u00cdQUESE\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0y\u00a0 \u00a0C\u00daMPLASE \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
HERMAN GAL\u00c1N CASTELLANOS \u00a0<\/p>\n
SIGIFREDO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0ESPINOSA \u00a0P\u00c9REZ\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0ALFREDO G\u00d3MEZ QUINTERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00c9DGAR \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 LOMBANA \u00a0TRUJILLO\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00c1LVARO O. P\u00c9REZ PINZ\u00d3N \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comisi\u00f3n de servicio \u00a0<\/p>\n
MARINA \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0PULIDO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0DE \u00a0BAR\u00d3N\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0JORGE L. QUINTERO MILAN\u00c9S \u00a0\u00a0<\/p>\n
YESID \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 RAM\u00cdREZ \u00a0BASTIDAS\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0MAURO SOLARTE PORTILLA \u00a0\u00a0<\/p>\n
TERESA RUIZ N\u00da\u00d1EZ \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0 \u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso No 21663 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 Magistrado Ponente: \u00a0 Dr. YESID RAM\u00cdREZ BASTIDAS \u00a0 Aprobado Acta No. 074 \u00a0 Bogot\u00e1 \u00a0D.C.,\u00a0 uno (1) de septiembre de \u00a0dos mil cuatro (2004). \u00a0\u00a0 V\u00a0 \u00a0I\u00a0 \u00a0S\u00a0 \u00a0T\u00a0 \u00a0O\u00a0 \u00a0S: \u00a0\u00a0 Resuelve la Sala sobre la petici\u00f3n de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-8580","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-12"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8580","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8580"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8580\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8580"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8580"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8580"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}