\u00a0 \u00a0 Proceso No 21659 \u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
Magistrada Ponente: \u00a0<\/p>\n
MARINA PULIDO DE BAR\u00d3N \u00a0<\/p>\n
Aprobado Acta No. 33 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Bogot\u00e1 \u00a0 \u00a0D.C., \u00a0 \u00a0abril \u00a0 \u00a0quince \u00a0 (15) \u00a0 de \u00a0 dos \u00a0 mil \u00a0 cuatro \u00a0(2004) \u00a0\u00a0<\/p>\n
VISTOS \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Concept\u00faa \u00a0 la \u00a0 Corte \u00a0sobre \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0 \u00a0colombiano \u00a0 \u00a0 \u00a0DIEGO \u00a0 \u00a0 \u00a0VALENCIA \u00a0G\u00c1LVEZ, \u00a0 \u00a0formalizada \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos de Am\u00e9rica \u00a0mediante Nota Verbal No. 1850 del 24 de octubre de 2003. \u00a0\u00a0<\/p>\n
LA SOLICITUD \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0a trav\u00e9s de su Embajada en \u00a0Colombia, \u00a0solicit\u00f3 \u00a0la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0provisional \u00a0con \u00a0fines de extradici\u00f3n de \u00a0DIEGO \u00a0 VALENCIA \u00a0 G\u00c1LVEZ, \u00a0mediante \u00a0la Nota Verbal No. 1213 del 31 de julio de 2003, en atenci\u00f3n a que el \u00a04 \u00a0de \u00a0junio \u00a0de \u00a02003, \u00a0el Gran Jurado ante la Corte Distrital de Massachusetts \u00a0profiri\u00f3 \u00a0en \u00a0contra \u00a0de \u00a0aquel la acusaci\u00f3n de reemplazo No. 03- CR-10181-NG, \u00a0as\u00ed: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u201cCargo \u00a0Uno. \u00a0Concierto \u00a0para importar hero\u00edna, en violaci\u00f3n del \u00a0T\u00edtulo \u00a021, \u00a0secciones \u00a0963, \u00a0952 \u00a0(a), \u00a0y \u00a0960 \u00a0(b) (1) (A) del C\u00f3digo de los \u00a0Estados Unidos, y \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u201cCargo \u00a0Dos. Concierto para poseer con la intenci\u00f3n de distribuir \u00a0y \u00a0para \u00a0distribuir \u00a0hero\u00edna, \u00a0en violaci\u00f3n del T\u00edtulo 21, secciones 846, 841 \u00a0(a) (1), y 841 (b) (1) (A) del C\u00f3digo de los Estados Unidos\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El \u00a0Ministerio \u00a0de Relaciones Exteriores de Colombia dio traslado de \u00a0esta \u00a0solicitud \u00a0al Ministerio de Justicia y del Derecho, y al Fiscal General de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n, \u00a0quien \u00a0mediante \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0del 20 de agosto del 2003 orden\u00f3 la \u00a0captura \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n de DIEGO VALENCIA \u00a0G\u00c1LVEZ, \u00a0la cual se hizo efectiva el 27 de los mismos \u00a0mes y a\u00f1o en la ciudad de Cali. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Con \u00a0Nota Verbal 1850 del 24 de octubre del 2003, el Gobierno de los \u00a0Estados \u00a0 Unidos \u00a0 de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0formaliza \u00a0ante \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0 la \u00a0 solicitud \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0referido \u00a0ciudadano \u00a0quien \u00a0\u201ces \u00a0requerido \u00a0para comparecer a juicio por delitos \u00a0federales \u00a0de \u00a0narc\u00f3ticos. \u00a0Es \u00a0el \u00a0sujeto \u00a0de \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0sustitutiva \u00a0No. \u00a003-CR-10181-NG, \u00a0dictada \u00a0el \u00a04 \u00a0de junio de 2003, en la Corte \u00a0Distrital \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0 Estados \u00a0 \u00a0 Unidos \u00a0 \u00a0 para \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0Distrito \u00a0 \u00a0de \u00a0Massachusetts\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Para \u00a0formalizar \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0allegaron los \u00a0siguientes \u00a0documentos \u00a0debidamente traducidos y legalizados por el Consulado de \u00a0Colombia en Washington: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Copia \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 acusaci\u00f3n \u00a0 sustitutiva \u00a0n\u00famero \u00a003-CR-10181-NG, \u00a0formulada \u00a0por el Gran Jurado ante la Corte Distrital de los Estados Unidos para \u00a0el Distrito de Massachusetts el 4 de junio de 2003. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Declaraci\u00f3n \u00a0jurada de Ann Taylor, Fiscal Asistente en la Fiscal\u00eda \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito de Massachusetts, en la cual realiza una presentaci\u00f3n de los \u00a0procedimientos \u00a0policiales \u00a0y judiciales efectuados, as\u00ed como del compromiso de \u00a0responsabilidad del solicitado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Copia \u00a0 de \u00a0 las \u00a0 \u00f3rdenes \u00a0 de \u00a0 arresto \u00a0 del \u00a0 4 \u00a0 de \u00a0junio \u00a0de \u00a02003. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Disposiciones \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal de los Estados Unidos, relevantes \u00a0al \u00a0caso: \u00a0T\u00edtulo 21, Secciones 812, 841, 846, 853, 952, 960 y 963; T\u00edtulo 18, \u00a0secci\u00f3n 3282. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Declaraci\u00f3n \u00a0jurada de Jaime Cepero, oficial de la Polic\u00eda Estatal \u00a0de \u00a0Massachusetts, \u00a0adscrito \u00a0al \u00a0Grupo \u00a0de \u00a0trabajo \u00a02 de la Administraci\u00f3n de \u00a0Control \u00a0de \u00a0Drogas \u00a0(DEA) de los Estados Unidos, quien actu\u00f3 como investigador \u00a0en \u00a0las \u00a0averiguaciones \u00a0que \u00a0determinaron las acusaciones presentadas contra el \u00a0requerido en extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0La actuaci\u00f3n en Colombia ha sido la siguiente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Oficina \u00a0Jur\u00eddica \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0remiti\u00f3 \u00a0a \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda General de la Naci\u00f3n la Nota \u00a0Verbal \u00a0No. \u00a01213 \u00a0del \u00a031 \u00a0de \u00a0julio del 2003, procedente de la Embajada de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica, por cuyo medio solicita la detenci\u00f3n provisional \u00a0con \u00a0 fines \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 de \u00a0 DIEGO \u00a0VALENCIA \u00a0G\u00c1LVEZ. \u00a0El \u00a0se\u00f1or \u00a0Fiscal \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0accedi\u00f3 \u00a0a \u00a0lo \u00a0solicitado \u00a0a trav\u00e9s de resoluci\u00f3n del 20 de agosto del mismo \u00a0a\u00f1o \u00a0y \u00a0la \u00a0captura \u00a0del \u00a0requerido \u00a0se produjo el 27 de agosto siguiente en la \u00a0ciudad de Cali. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0La \u00a0 Oficina \u00a0Jur\u00eddica \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0remiti\u00f3 \u00a0a la Fiscal\u00eda General de la Naci\u00f3n y al Ministerio del Interior y de \u00a0Justicia \u00a0la \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0No. 1850 del 24 de octubre de 2003, procedente de la \u00a0Embajada \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0mediante \u00a0la \u00a0cual sustenta y \u00a0formaliza \u00a0 la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0DIEGO \u00a0VALENCIA G\u00c1LVEZ. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0solicitado \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0privado de su \u00a0libertad \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0la \u00a0 Penitenciar\u00eda \u00a0 de \u00a0 M\u00e1xima \u00a0 Seguridad \u00a0 de \u00a0 C\u00f3mbita \u00a0(Boyac\u00e1). \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0conceptu\u00f3 \u00a0mediante \u00a0oficio \u00a0OAJ.E. \u00a001048 \u00a0del \u00a024 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0del 2003, que \u00a0\u201cpor \u00a0no \u00a0existir \u00a0Convenio \u00a0aplicable \u00a0al \u00a0caso \u00a0es \u00a0procedente \u00a0obrar \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0las \u00a0normas \u00a0pertinentes del C\u00f3digo de \u00a0Procedimiento \u00a0 Penal \u00a0 colombiano\u201d, \u00a0y \u00a0el \u00a0se\u00f1or \u00a0Ministro \u00a0del \u00a0Interior \u00a0y de Justicia envi\u00f3 la actuaci\u00f3n a esta Sala para los \u00a0fines establecidos en el art\u00edculo 517 de la Ley 600 de 2000. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Iniciado el tr\u00e1mite previsto en el art\u00edculo \u00a0518 \u00a0del c\u00f3digo de procedimiento penal colombiano, el 25 de febrero del 2004 se \u00a0resolvi\u00f3 \u00a0acerca \u00a0de \u00a0las \u00a0pruebas \u00a0solicitadas \u00a0por \u00a0la \u00a0defensa y en la misma \u00a0decisi\u00f3n \u00a0se orden\u00f3 correr el traslado para que los intervinientes presentaran \u00a0sus alegatos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0defensor \u00a0del \u00a0requerido \u00a0se \u00a0abstuvo de \u00a0presentar \u00a0alegatos, \u00a0reservando \u00a0el \u00a0ejercicio \u00a0de tal derecho para el segmento \u00a0administrativo \u00a0correspondiente \u00a0y \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico \u00a0guard\u00f3 \u00a0silencio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
PARA \u00a0 RESOLVER \u00a0 SE \u00a0CONSIDERA \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Como seg\u00fan lo expres\u00f3 \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0dentro \u00a0de \u00a0este \u00a0tr\u00e1mite no existe \u00a0tratado \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0aplicable \u00a0entre \u00a0Colombia \u00a0y \u00a0los \u00a0Estados Unidos de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0se \u00a0debe \u00a0decidir \u00a0con \u00a0fundamento \u00a0en lo dispuesto por el c\u00f3digo de \u00a0procedimiento \u00a0penal \u00a0colombiano. Por tanto, a la Sala le corresponde, seg\u00fan lo \u00a0indicado \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo 520 del referido ordenamiento, rendir concepto sobre \u00a0la \u00a0validez \u00a0formal \u00a0de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0 presentada, \u00a0 la \u00a0 demostraci\u00f3n \u00a0plena \u00a0de \u00a0la \u00a0identidad \u00a0del \u00a0solicitado, \u00a0la \u00a0concurrencia de la doble incriminaci\u00f3n y la equivalencia de la \u00a0providencia proferida en el extranjero. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a01. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Validez formal de la documentaci\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos de Am\u00e9rica solicita por v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0la extradici\u00f3n de DIEGO VALENCIA G\u00c1LVEZ \u00a0a \u00a0trav\u00e9s de su Embajada en Colombia. Para tal efecto \u00a0anexa \u00a0copia \u00a0de \u00a0la acusaci\u00f3n sustitutiva formulada por el Gran Jurado ante la \u00a0Corte \u00a0Distrital de los Estados Unidos para el Distrito de Massachusetts el 4 de \u00a0junio \u00a0de \u00a02003, \u00a0en la cual se relacionan las conductas objeto de censura, as\u00ed \u00a0como los lugares y fechas de su ocurrencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Tambi\u00e9n \u00a0allega copia de las \u00f3rdenes de arresto expedidas el mismo \u00a04 \u00a0de \u00a0junio \u00a0de \u00a02003, la declaraci\u00f3n jurada de Jaime \u00a0Cepero, \u00a0Agente \u00a0adscrito \u00a0a \u00a0la \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0de \u00a0Control \u00a0 de \u00a0 Drogas \u00a0 (DEA) \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0Unidos, \u00a0y \u00a0de \u00a0Ann \u00a0 Taylor, \u00a0Fiscal \u00a0Asistente \u00a0en \u00a0las \u00a0Fiscal\u00edas \u00a0para el Distrito de Massachusetts en los Estados Unidos, que adem\u00e1s \u00a0de \u00a0confirmar \u00a0los \u00a0pormenores \u00a0de \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n, \u00a0especifican \u00a0los \u00a0datos \u00a0de \u00a0identidad \u00a0del \u00a0solicitado \u00a0y relacionan las disposiciones normativas aplicables \u00a0al \u00a0caso, \u00a0documentos \u00a0que \u00a0obran \u00a0en \u00a0traducci\u00f3n \u00a0al \u00a0castellano certificada y \u00a0autenticada \u00a0conforme \u00a0a \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n prescrita por el Estado requirente, y \u00a0con \u00a0 firmas \u00a0 autenticadas \u00a0 ante \u00a0 la \u00a0 C\u00f3nsul \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0en \u00a0Washington, \u00a0D.C. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Por tanto, este requisito se encuentra satisfecho. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Plena identidad del requerido \u00a0\u00a0<\/p>\n
Est\u00e1 suficientemente acreditada la identidad \u00a0de \u00a0la \u00a0persona \u00a0solicitada, \u00a0sobre \u00a0lo cual no existe reparo, pues DIEGO \u00a0VALENCIA \u00a0G\u00c1LVEZ se ha identificado \u00a0con \u00a0 la \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a094\u2019486.405 \u00a0de Cali. Existe correspondencia entre el n\u00famero de c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0que \u00a0fue \u00a0informado en las notas verbales 1213 y 1850, y el que \u00a0fue \u00a0anotado \u00a0en el poder otorgado a su abogado para que lo representara en esta \u00a0actuaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0los precitados datos coinciden con \u00a0los \u00a0registrados \u00a0en \u00a0la copia del archivo que guarda la Registradur\u00eda Nacional \u00a0del \u00a0Estado \u00a0Civil, \u00a0a \u00a0partir \u00a0de \u00a0lo cual se puede concluir que se \u00a0trata \u00a0de un hombre nacido en Cali el 18 \u00a0de \u00a0 julio \u00a0 de \u00a0 1975, \u00a0 de \u00a0 nombre \u00a0DIEGO \u00a0VALENCIA \u00a0G\u00c1LVEZ, \u00a0 \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cWilson \u00a0Andr\u00e9s \u00a0Mart\u00ednez\u201d, \u201cDiego \u00a0NN\u201d \u00a0o \u00a0\u201cCrusty\u201d, \u00a0\u201cEl \u00a0Pibe\u201d \u00a0o \u00a0\u201cEl \u00a0Negro\u201d, identificado con la \u00a0c\u00e9dula \u00a0 de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0n\u00famero \u00a094\u2019486.405 \u00a0 de \u00a0 Cali \u00a0 y \u00a0que \u00a0es \u00a0la \u00a0misma \u00a0persona \u00a0solicitada \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno de los Estados Unidos, capturada el 27 de agosto \u00a0de 2003 en Cali, por orden del Fiscal General de la Naci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0La exigencia, entonces, se encuentra satisfecha. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a03. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Principio de la doble incriminaci\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
DIEGO \u00a0 VALENCIA \u00a0 G\u00c1LVEZ \u00a0 es \u00a0solicitado \u00a0para \u00a0responder por una acusaci\u00f3n proferida el 4 de \u00a0junio \u00a0de \u00a02003 \u00a0por \u00a0el Gran Jurado ante la Corte de los Estados Unidos para el \u00a0Distrito \u00a0de \u00a0Massachusetts, \u00a0por los cargos de concierto para importar hero\u00edna \u00a0y\u00a0 \u00a0concierto para distribuir hero\u00edna y poseer hero\u00edna con intenciones de \u00a0distribuirla. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El primer cargo se concreta as\u00ed: \u00a0<\/p>\n
\u201cCon \u00a0inicio \u00a0aproximadamente \u00a0en \u00a0agosto de 2002, y con continuaci\u00f3n desde entonces hasta el \u00a028 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de \u00a02003 \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0de \u00a0esa fecha, siendo esa fecha la de esta \u00a0Acusaci\u00f3n, \u00a0en \u00a0Boston, \u00a0Revere y otras partes del Distrito de Massachusetts, y \u00a0en otros sitios… \u00a0\u00a0<\/p>\n
18. DIEGO VALENCIA \u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Alias Wilson Andr\u00e9s Mart\u00ednez, alias\u00a0 Diego NN.,\u00a0 Alias \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u201cCrusty\u201d,… \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cLos \u00a0 acusados \u00a0en \u00a0la \u00a0presente, \u00a0con \u00a0conocimiento \u00a0de \u00a0causa e intencionalmente concertaron y acordaron el uno con el \u00a0otro \u00a0y \u00a0con \u00a0otras \u00a0personas conocidas y desconocidas para el Gran Jurado, para \u00a0importar \u00a0hero\u00edna, una sustancia controlada de la Tabla I, a los Estados Unidos \u00a0desde \u00a0un \u00a0lugar \u00a0fuera \u00a0del \u00a0pa\u00eds, \u00a0a \u00a0saber: \u00a0el \u00a0Ecuador, en violaci\u00f3n a la \u00a0Secci\u00f3n 952 (a) del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cSe alega otro s\u00ed que el delito detallado \u00a0en \u00a0este \u00a0cargo, \u00a0trat\u00f3 \u00a0de \u00a0cuando \u00a0menos \u00a0un \u00a0(1) \u00a0kilogramo \u00a0de una mezcla o \u00a0sustancia \u00a0que \u00a0conten\u00eda \u00a0una \u00a0cantidad \u00a0perceptible de hero\u00edna, una sustancia \u00a0controlada \u00a0de la Tabla I, en violaci\u00f3n a la Secci\u00f3n 960 (b)(1)(A) del T\u00edtulo \u00a021 del C\u00f3digo de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cTodo en violaci\u00f3n a la Secci\u00f3n 963 del \u00a0T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En el segundo cargo se afirma que: \u00a0<\/p>\n
\u201cEl Gran Jurado \u00a0acusa otro s\u00ed que: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cCon \u00a0inicio aproximadamente en agosto de \u00a02002, \u00a0y \u00a0con \u00a0continuaci\u00f3n \u00a0desde \u00a0entonces \u00a0hasta \u00a0el \u00a028 \u00a0de \u00a0mayo de 2003 o \u00a0alrededor \u00a0de \u00a0esa \u00a0fecha, \u00a0siendo \u00a0esa \u00a0fecha la de esta Acusaci\u00f3n, en Boston, \u00a0Revere \u00a0 y \u00a0 otras \u00a0 partes \u00a0 del \u00a0 Distrito \u00a0 de \u00a0 Massachusetts, \u00a0y \u00a0en \u00a0otros \u00a0sitios…\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c…DIEGO VALENCIA, \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0alias \u00a0 Wilson \u00a0 Andr\u00e9s \u00a0 Mart\u00ednez, \u00a0 alias \u00a0 Diego \u00a0 NN., \u00a0alias \u00a0\u2018Crusty\u2019,… \u201c \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c…Los \u00a0acusados \u00a0en \u00a0la presente, con \u00a0conocimiento \u00a0de causa e intencionalmente concertaron y acordar (sic) el uno con \u00a0el \u00a0otro y con otras personas conocidas y desconocidas para el Gran Jurado, para \u00a0distribuir \u00a0cantidades \u00a0de \u00a0hero\u00edna, \u00a0y \u00a0para poseer cantidades de hero\u00edna con \u00a0intenciones \u00a0de distribuirlas, siendo la hero\u00edna una sustancia controlada de la \u00a0Tabla \u00a0I, \u00a0eso \u00a0en violaci\u00f3n a la Secci\u00f3n 841 (a)(1) del T\u00edtulo21 del C\u00f3digo \u00a0de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cSe alega otro s\u00ed que el delito detallado \u00a0en \u00a0el \u00a0presente \u00a0cargo \u00a0trat\u00f3 de cuando menos un (1) kilogramo de una mezcla o \u00a0sustancia \u00a0que \u00a0conten\u00eda \u00a0una \u00a0cantidad \u00a0perceptible de hero\u00edna, una sustancia \u00a0controlada \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Tabla \u00a0 I, \u00a0 en \u00a0 violaci\u00f3n \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 Secci\u00f3n \u00a0 841 \u00a0(b)(1)(A). \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cTodo en violaci\u00f3n a la Secci\u00f3n 846 del \u00a0T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de los Estados Unidos\u201d.\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Las normas del C\u00f3digo de Estados Unidos que \u00a0consideran \u00a0violadas \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0de \u00a0all\u00ed son: T\u00edtulo 21, Secciones 841 \u00a0(a)(1) \u00a0y (b)(1)(A), 846, 952 (a), 960 (b)(1)(A) y 963, cuyo texto y traducci\u00f3n \u00a0fueron incorporadas oportunamente a la solicitud. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0cargos \u00a0por \u00a0los \u00a0cuales \u00a0se \u00a0acus\u00f3 \u00a0a \u00a0DIEGO \u00a0 \u00a0 \u00a0VALENCIA \u00a0 \u00a0 \u00a0G\u00c1LVEZ \u00a0 \u00a0 \u00a0encuentran \u00a0su \u00a0equivalencia \u00a0en \u00a0disposiciones \u00a0del \u00a0c\u00f3digo \u00a0penal \u00a0colombiano, cuyo texto es el siguiente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo \u00a0340, \u00a0modificado por el art\u00edculo \u00a08\u00ba de la Ley 733 de 2002: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cConcierto para \u00a0delinquir. \u00a0Cuando \u00a0varias personas se concierten con el fin de cometer delitos, \u00a0cada \u00a0una de ellas ser\u00e1 penada, por esa sola conducta, con prisi\u00f3n de tres (3) \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a0 seis \u00a0 \u00a0 \u00a0 (6) \u00a0 \u00a0 \u00a0 a\u00f1os\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cCuando \u00a0el \u00a0concierto \u00a0 sea \u00a0 para \u00a0 cometer \u00a0 delitos \u00a0 de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0drogas \u00a0t\u00f3xicas, \u00a0estupefacientes \u00a0o \u00a0sustancias \u00a0sicotr\u00f3picas \u00a0(\u2026) \u00a0lavado de activos (\u2026) la \u00a0pena \u00a0ser\u00e1 de prisi\u00f3n de seis (6) a doce (12) a\u00f1os y multa de dos mil (2.000) \u00a0hasta \u00a0veinte \u00a0mil \u00a0(20.000) \u00a0salarios \u00a0m\u00ednimos \u00a0legales \u00a0mensuales\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo 376: \u00a0<\/p>\n
\u201cTr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0o \u00a0porte \u00a0de \u00a0estupefacientes. \u00a0El \u00a0que \u00a0sin \u00a0permiso de autoridad \u00a0competente, \u00a0salvo \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0sobre \u00a0dosis para uso personal, introduzca al \u00a0pa\u00eds, \u00a0as\u00ed \u00a0sea \u00a0en \u00a0tr\u00e1nsito \u00a0o \u00a0saque \u00a0de \u00a0\u00e9l, \u00a0transporte, lleve consigo, \u00a0almacene, \u00a0conserve, \u00a0elabore, venda, ofrezca, adquiera, financie o suministre a \u00a0cualquier \u00a0t\u00edtulo droga que produzca dependencia incurrir\u00e1 en prisi\u00f3n de ocho \u00a0(8) \u00a0a \u00a0veinte \u00a0(20) \u00a0a\u00f1os \u00a0y \u00a0multa \u00a0de \u00a0mil \u00a0(1.000) a cincuenta mil (50.000) \u00a0salarios m\u00ednimos legales mensuales\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0el asunto que concentra el estudio de la \u00a0Sala, \u00a0al cotejar las normas invocadas por Estados Unidos como pa\u00eds requirente, \u00a0con \u00a0las \u00a0disposiciones \u00a0internas \u00a0de \u00a0Colombia, f\u00e1cilmente se advierte que las \u00a0conductas \u00a0de concierto para importar hero\u00edna y\u00a0 concierto para distribuir \u00a0hero\u00edna \u00a0y \u00a0poseer \u00a0hero\u00edna \u00a0con \u00a0intenciones \u00a0de \u00a0distribuirla, se encuentran \u00a0penalizadas tanto all\u00ed como ac\u00e1. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0efecto, \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0el cargo de \u00a0\u201cconcierto \u00a0para importar hero\u00edna\u201d y \u201cconcierto \u00a0para \u00a0distribuir \u00a0hero\u00edna\u201d, \u00a0como qued\u00f3 transcrito \u00a0anteriormente, \u00a0guarda \u00a0correspondencia \u00a0con \u00a0la \u00a0conducta \u00a0que penalmente se ha \u00a0reprimido \u00a0en \u00a0Colombia, en el art\u00edculo 8\u00b0 de la ley 733 de 2002, precepto que \u00a0al \u00a0establecer \u00a0el concierto para delinquir se\u00f1ala una pena de prisi\u00f3n de seis \u00a0(6) \u00a0a \u00a0doce \u00a0(12) \u00a0a\u00f1os \u00a0y \u00a0multa de dos mil (2.000) hasta veinte mil (20.000) \u00a0salarios \u00a0m\u00ednimos \u00a0legales \u00a0mensuales, \u00a0cuando \u00a0tal \u00a0comportamiento se realiza, \u00a0entre \u00a0otros, para cometer delitos de \u201cde tr\u00e1fico de \u00a0drogas \u00a0 t\u00f3xicas, \u00a0 estupefacientes \u00a0o \u00a0sustancias \u00a0sicotr\u00f3picas \u00a0\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 \u00a0 cargo \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0\u201cposeer \u00a0hero\u00edna \u00a0con \u00a0intenciones \u00a0de distribuirla\u201d, son \u00a0 conductas \u00a0similares \u00a0a \u00a0las \u00a0previstas \u00a0en Colombia en el art\u00edculo 376 del C\u00f3digo Penal, \u00a0cuando \u00a0alude \u00a0el comportamiento de quien \u201cintroduzca \u00a0al \u00a0pa\u00eds, as\u00ed sea en tr\u00e1nsito o saque de \u00e9l, …, lleve consigo, …, venda, \u00a0ofrezca, \u00a0… \u00a0o \u00a0suministre a cualquier t\u00edtulo droga que produzca dependencia, \u00a0incurrir\u00e1 \u00a0 en \u00a0 prisi\u00f3n \u00a0 de \u00a0 ocho \u00a0 (8) \u00a0a \u00a0veinte \u00a0(20) \u00a0a\u00f1os…\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed, queda demostrado que todos los hechos o \u00a0cargos \u00a0descritos en la acusaci\u00f3n de remplazo No. 03- CR-10181-NG, dictada el 4 \u00a0de \u00a0junio \u00a0del \u00a02003 \u00a0por \u00a0el Gran Jurado ante la Corte Distrital de los Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el Distrito de Massachusetts, cumplen el requisito establecido por \u00a0el \u00a0numeral \u00a01\u00b0 \u00a0del art\u00edculo 511 del C\u00f3digo de Procedimiento Penal, relativo \u00a0al \u00a0principio \u00a0de \u00a0la \u00a0doble incriminaci\u00f3n y la pena se\u00f1alada (\u201csanci\u00f3n \u00a0privativa \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad cuyo m\u00ednimo no sea inferior a \u00a0cuatro \u00a0a\u00f1os\u201d), y adem\u00e1s, no corresponden a delitos \u00a0que \u00a0tengan \u00a0car\u00e1cter \u00a0pol\u00edtico \u00a0o de opini\u00f3n, por la cual es razonable tener \u00a0por satisfecha la exigencia de la doble incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.- \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Equivalencia de la providencia proferida \u00a0en el extranjero. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Estima la Sala que tambi\u00e9n esta exigencia se \u00a0encuentra \u00a0acreditada, \u00a0pues \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0del \u00a0Gran \u00a0Jurado \u00a0ante \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Distrital \u00a0 de \u00a0 los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0de \u00a0Massachusetts \u00a0es \u00a0equivalente \u00a0a \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0acusatoria \u00a0establecida en el art\u00edculo 397 del \u00a0c\u00f3digo de procedimiento penal colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0En \u00a0efecto, \u00a0seg\u00fan \u00a0la documentaci\u00f3n debidamente aportada por v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica, \u00a0 autenticada \u00a0y \u00a0traducida, \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0se\u00f1ala \u00a0los \u00a0cargos \u00a0imputados \u00a0 y \u00a0 las \u00a0 disposiciones \u00a0 del \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente \u00a0que \u00a0se \u00a0estimaron \u00a0violadas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En la acusaci\u00f3n, igualmente, se relacionaron \u00a0los \u00a0lugares de ocurrencia de los comportamientos (Boston, Revere y otras partes \u00a0del \u00a0Distrito \u00a0de \u00a0Massachusetts), \u00a0su \u00a0fecha \u00a0(\u201ccon \u00a0inicio \u00a0aproximadamente \u00a0en \u00a0agosto \u00a0de \u00a02002 y con continuaci\u00f3n desde entonces \u00a0hasta \u00a0 el \u00a0 28 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de \u00a02003), \u00a0el \u00a0nombre \u00a0del \u00a0acusado, \u00a0 \u00a0DIEGO \u00a0 \u00a0VALENCIA \u00a0 \u00a0G\u00c1LVEZ, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u201cWilson Andr\u00e9s Mart\u00ednez\u201d, \u201cDiego \u00a0NN.\u201d o \u201cCrusty\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adicionalmente se allegaron las declaraciones \u00a0juradas \u00a0en \u00a0respaldo \u00a0a \u00a0la solicitud de extradici\u00f3n, rendidas por \u00a0Jaime \u00a0Cepero, Agente Especial adscrito a \u00a0la \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0de \u00a0Control \u00a0de \u00a0Drogas \u00a0(DEA) \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, y \u00a0Ann \u00a0Taylor, Fiscal Asistente \u00a0en \u00a0las Fiscal\u00edas para el Distrito de Massachusetts, que apoyan la actuaci\u00f3n e \u00a0indican \u00a0el \u00a0compromiso \u00a0de \u00a0responsabilidad del requerido, todo lo cual permite \u00a0concluir \u00a0que \u00a0es \u00a0evidente \u00a0la equivalencia entre la acusaci\u00f3n del Gran Jurado \u00a0ante \u00a0la Corte Distrital de los Estados Unidos para el Distrito de Massachusetts \u00a0y \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n acusatoria establecida en el sistema colombiano, equivalencia \u00a0material \u00a0y \u00a0no de identidad de formas que en ambas legislaciones dan comienzo a \u00a0la etapa del juicio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De otra parte, como quiera que seg\u00fan expresa \u00a0la \u00a0 Asistente \u00a0fiscal \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0Ann \u00a0Taylor, \u00a0\u201cla \u00a0pena m\u00e1xima \u00a0que \u00a0corresponde \u00a0a una infracci\u00f3n a la Secci\u00f3n 963 del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los Estados Unidos es la cadena perpetua\u201d, y ella \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0est\u00e1 prohibida (Const. Polt. art. 34), el Gobierno Nacional est\u00e1 \u00a0en \u00a0la \u00a0obligaci\u00f3n de condicionar la entrega de la persona solicitada, haciendo \u00a0las \u00a0exigencias que estime oportunas contra la cadena perpetua e imponer las que \u00a0sean \u00a0necesarias \u00a0para \u00a0que \u00a0dicha \u00a0prohibici\u00f3n \u00a0constitucional \u00a0sea \u00a0cumplida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, corresponde exigir al ejecutivo que \u00a0el \u00a0extraditado no sea\u00a0 juzgado por conductas punibles anteriores distintas \u00a0a \u00a0las \u00a0que \u00a0motivaron \u00a0la solicitud o al 17 de diciembre de 1997, ni sometido a \u00a0tratos crueles, inhumanos o degradantes (L.600\/2000, art. 512). \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Esta \u00a0 \u00a0 \u00faltima \u00a0 \u00a0 exigencia, \u00a0 \u00a0entonces, \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0satisface \u00a0 \u00a0a \u00a0plenitud. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a05. \u00a0 El \u00a0 concepto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0las cosas, la Sala es del criterio que \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0colombiano \u00a0puede \u00a0extraditar al ciudadano colombiano DIEGO \u00a0VALENCIA \u00a0G\u00c1LVEZ, por ser requerido \u00a0para \u00a0comparecer \u00a0en \u00a0juicio, \u00a0conforme \u00a0lo \u00a0solicita el Gobierno de los Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0con \u00a0fundamento \u00a0en \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0de \u00a0remplazo No. 03- \u00a0CR-10181-NG, \u00a0dictada \u00a0el \u00a04 \u00a0de junio del 2003 por el Gran Jurado ante la Corte \u00a0Distrital \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos para el Distrito de Massachusetts, pues como \u00a0viene \u00a0de \u00a0demostrarse, \u00a0se \u00a0satisfacen \u00a0los \u00a0requisitos establecidos por la ley \u00a0procesal Colombiana, con las salvedades antes indicadas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0lo \u00a0expuesto, \u00a0la \u00a0CORTE \u00a0SUPREMA \u00a0DE \u00a0JUSTICIA, \u00a0SALA \u00a0DE \u00a0CASACI\u00d3N \u00a0PENAL emite CONCEPTO FAVORABLE a la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano DIEGO VALENCIA \u00a0G\u00c1LVEZ, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cWilson \u00a0Andr\u00e9s \u00a0Mart\u00ednez\u201d, \u00a0\u201cDiego \u00a0NN.\u201d o \u201cCrusty\u201d, formulada por el Gobierno de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0a trav\u00e9s de su Embajada en Bogot\u00e1, en relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0las \u00a0conductas \u00a0por \u00a0las cuales fue acusado. El Gobierno Nacional, adem\u00e1s, \u00a0est\u00e1 \u00a0en \u00a0la \u00a0obligaci\u00f3n \u00a0de condicionar la entrega del solicitado, en caso de \u00a0acoger \u00a0el \u00a0concepto, \u00a0a \u00a0las \u00a0exigencias \u00a0que estime oportunas contra la cadena \u00a0perpetua, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0requerir que a la persona extraditada no se le juzgue por \u00a0conductas \u00a0punibles \u00a0anteriores \u00a0distintas \u00a0a las que motivaron la petici\u00f3n, ni \u00a0sea sometida a tratos crueles, inhumanos o degradantes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0la Secretar\u00eda de la Sala, comun\u00edquese \u00a0esta \u00a0 determinaci\u00f3n \u00a0 al \u00a0requerido \u00a0DIEGO \u00a0VALENCIA \u00a0G\u00c1LVEZ, \u00a0a \u00a0su \u00a0defensor, \u00a0al \u00a0Agente \u00a0del Ministerio \u00a0P\u00fablico \u00a0y al Fiscal General de la Naci\u00f3n para lo de su cargo con relaci\u00f3n al \u00a0detenido preventivamente con fines de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Devu\u00e9lvase la actuaci\u00f3n al Ministerio del \u00a0Interior \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 de\u00a0 \u00a0 \u00a0Justicia \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0tr\u00e1mites \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0ley \u00a0subsiguientes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
HERMAN GAL\u00c1N CASTELLANOS \u00a0<\/p>\n
JORGE \u00a0AN\u00cdBAL \u00a0G\u00d3MEZ \u00a0GALLEGO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0ALFREDO \u00a0 \u00a0 \u00a0G\u00d3MEZ \u00a0QUINTERO\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00c9DGAR \u00a0LOMBANA \u00a0TRUJILLO \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00c1LVARO \u00a0ORLANDO P\u00c9REZ \u00a0PINZ\u00d3N \u00a0\u00a0<\/p>\n
MARINA \u00a0 PULIDO \u00a0 DE \u00a0 BAR\u00d3N \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0JORGE \u00a0 \u00a0LUIS \u00a0 \u00a0QUINTERO \u00a0MILANES \u00a0\u00a0<\/p>\n
YESID \u00a0 RAM\u00cdREZ \u00a0 BASTIDAS \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0MAURO \u00a0 \u00a0 \u00a0SOLARTE \u00a0PORTILLA \u00a0\u00a0<\/p>\n
Permiso \u00a0<\/p>\n
TERESA RUIZ N\u00da\u00d1EZ \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso No 21659 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 Magistrada Ponente: \u00a0 MARINA PULIDO DE BAR\u00d3N \u00a0 Aprobado Acta No. 33 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Bogot\u00e1 \u00a0 \u00a0D.C., \u00a0 \u00a0abril \u00a0 \u00a0quince \u00a0 (15) \u00a0 de \u00a0 dos \u00a0 mil \u00a0 cuatro \u00a0(2004) \u00a0\u00a0 VISTOS \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-8575","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-12"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8575","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8575"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8575\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8575"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8575"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8575"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}