\u00a0 \u00a0 Proceso No 21607 \u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACION PENAL \u00a0<\/p>\n
Aprobado acta No. 033\u00a0 \u00a0<\/p>\n
Magistrado Ponente: \u00a0<\/p>\n
Dr.\u00a0 \u00a0MAURO SOLARTE \u00a0PORTILLA \u00a0\u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, \u00a0D. \u00a0C.,\u00a0 \u00a0quince de abril del \u00a0a\u00f1o dos mil cuatro. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Concept\u00faa \u00a0la \u00a0Corte \u00a0sobre la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano GONZALO HENAO \u00a0EUSSE \u00a0 \u00a0(tambi\u00e9n \u00a0 conocido \u00a0 como \u00a0 \u2018Mara\u2019 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 o \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u2018Se\u00f1or\u2019), formalizada por el Gobierno de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica mediante Nota verbal No. 1739 del 10 de octubre de \u00a02003. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.- LA SOLICITUD \u00a0<\/p>\n
1.1.- \u00a0El \u00a0Gobierno de los Estados Unidos de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0por \u00a0conducto \u00a0de \u00a0su \u00a0Embajada en Colombia, mediante Nota Verbal No. \u00a01216 \u00a0fechada \u00a0el \u00a031 \u00a0de \u00a0julio \u00a0de \u00a02003, dirigida al Ministerio de Relaciones \u00a0Exteriores, \u00a0solicit\u00f3 \u00a0la \u00a0detenci\u00f3n provisional con fines de extradici\u00f3n del \u00a0se\u00f1or \u00a0GONZALO HENAO EUSSE, \u00a0contra \u00a0quien \u00a0el \u00a0d\u00eda \u00a023 \u00a0de \u00a0julio \u00a0de \u00a02003 se formaliz\u00f3 la resoluci\u00f3n de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0No. \u00a0CR \u00a003-311P \u00a0ante \u00a0la \u00a0Corte Distrital de los Estados Unidos de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0para \u00a0el Distrito Oeste de Washington, mediante la cual se le acusa de \u00a0un \u00a0cargo \u00a0por concierto para distribuir m\u00e1s de un kilogramo de hero\u00edna y m\u00e1s \u00a0de cinco kilogramos de coca\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Inform\u00f3 \u00a0igualmente, \u00a0que\u00a0 \u00a0por \u00a0estos \u00a0cargos \u00a0en \u00a0esa \u00a0misma \u00a0fecha y\u00a0 por orden de la Corte en menci\u00f3n\u00a0 se \u00a0dict\u00f3 auto de detenci\u00f3n en contra del ciudadano requerido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Precis\u00f3 \u00a0la \u00a0Nota \u00a0que GONZALO HENAO EUSSE, \u00a0\u201ctambi\u00e9n \u00a0 \u00a0 conocido \u00a0 \u00a0como \u00a0 \u00a0\u2018Se\u00f1or\u2019, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0 conocido \u00a0 \u00a0 como \u00a0 \u00a0 \u2018Mara\u2019, \u00a0es \u00a0ciudadano \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0nacido \u00a0el \u00a01\u00ba de septiembre de 1961. Su descripci\u00f3n \u00a0corresponde \u00a0a \u00a0la \u00a0de \u00a0un \u00a0hombre \u00a0de tipo hisp\u00e1nico, con cabello negro y ojos \u00a0carmelitas, \u00a0mide \u00a05 pies 8 pulgadas de estatura, y pesa 165 libras. Es portador \u00a0de \u00a0la \u00a0c\u00e9dula \u00a0colombiana No. 16.659.079. Se cree que el se\u00f1or Henao Eusse se \u00a0encuentra en Colombia\u201d (fls. 1-4 carpeta anexa). \u00a0\u00a0<\/p>\n
A trav\u00e9s de la nota verbal No. 1219 del 4 de \u00a0agosto \u00a0de 2003, la Embajada de los Estados Unidos de Am\u00e9rica aclar\u00f3 \u201cque el \u00a0n\u00famero \u00a0correcto \u00a0de \u00a0la \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda de Gonzalo Henao Eusse es el \u00a016.659.076\u201d (fl. 11 Ib.). \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.2.- \u00a0De \u00a0esta \u00a0solicitud, el Ministerio de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0de Colombia dio traslado al Ministerio del Interior y de \u00a0Justicia, \u00a0 y \u00a0al \u00a0Fiscal \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n. \u00a0Esta \u00a0autoridad, \u00a0mediante \u00a0Resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a012 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0de \u00a02003, \u00a0decret\u00f3 \u00a0la \u00a0captura \u00a0con \u00a0fines de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0se\u00f1or \u00a0GONZALO \u00a0HENAO \u00a0EUSSE \u00a0\u201cidentificado con c\u00e9dula de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0No. \u00a016.659.076\u201d (fls. 15-18). La aprehensi\u00f3n del requerido tuvo \u00a0lugar \u00a0el 13 siguiente en el municipio de Envigado-Antioquia, por miembros de la \u00a0Direcci\u00f3n Central de Polic\u00eda Judicial (fls. 20-37 carpeta anexa). \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.3.- \u00a0Con \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0No. 1739 del 10 de \u00a0octubre \u00a0de \u00a02003, \u00a0la Embajada de los Estados Unidos de Am\u00e9rica formaliza ante \u00a0el \u00a0 Ministerio \u00a0 de \u00a0 Relaciones \u00a0 Exteriores \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0referido \u00a0ciudadano \u00a0colombiano, \u00a0quien \u00a0\u201ces requerido para \u00a0comparecer \u00a0a juicio por delitos federales de narc\u00f3ticos. Es ahora el sujeto de \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0sustitutiva \u00a0No. \u00a0CR \u00a003-311P, \u00a0dictada el 3 de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a02003, \u00a0en \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Distrital \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos para el \u00a0Distrito Oeste de Washington, mediante la cual se le acusa de: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c–Cargo \u00a0Uno. \u00a0Concierto \u00a0para distribuir \u00a0hero\u00edna \u00a0y coca\u00edna, en violaci\u00f3n del T\u00edtulo 21, Secciones 841 (a) (1), y 841 \u00a0(b) (1) (A) y 846 del C\u00f3digo de los Estados Unidos; \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c–Cargo \u00a0Dos. \u00a0Concierto \u00a0para \u00a0importar \u00a0hero\u00edna, \u00a0en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021, \u00a0Secciones \u00a0952 \u00a0(a), \u00a0960 \u00a0(b) (1) \u00a0(A)\u00a0 y 963 del C\u00f3digo de\u00a0 los Estados Unidos; \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c–Cargo Tres. Importaci\u00f3n de hero\u00edna, y \u00a0ayuda \u00a0y facilitamiento de dicho delito, en violaci\u00f3n del T\u00edtulo 21, Secciones \u00a0952 \u00a0(a), 960 (a) (1) y 960 (b) (1) (A) del C\u00f3digo de los Estados Unidos, y del \u00a0T\u00edtulo 18, Secci\u00f3n 2 del C\u00f3digo de los Estados Unidos; y \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c–Cargo Siete. Importaci\u00f3n de hero\u00edna e \u00a0intento \u00a0de \u00a0importar \u00a0hero\u00edna, \u00a0y \u00a0ayuda \u00a0y facilitamiento de dicho delito, en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021, Secciones 952 (a), 960 (a) (1), 960 (b) (1) (A), y \u00a0963 \u00a0del C\u00f3digo de los Estados Unidos, y del T\u00edtulo 18, Secci\u00f3n 2 del C\u00f3digo \u00a0de los Estados Unidos\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Precisa \u00a0que \u00a0\u201cun nuevo auto de detenci\u00f3n \u00a0contra \u00a0el \u00a0se\u00f1or \u00a0Henao \u00a0Eusse \u00a0con \u00a0base \u00a0en \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0sustitutiva \u00a0anteriormente \u00a0mencionada \u00a0fue \u00a0dictado el 3 de septiembre de 2003, \u00a0por \u00a0orden \u00a0de \u00a0la Magistrada Juez de los Estados Unidos M\u00f3nica J. Benton de la \u00a0Corte \u00a0 arriba \u00a0 mencionada. \u00a0Dicho \u00a0auto \u00a0de \u00a0detenci\u00f3n \u00a0permanece \u00a0v\u00e1lido \u00a0y \u00a0ejecutable\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Anota, \u00a0adem\u00e1s, \u00a0que \u201clos hechos del caso \u00a0indican \u00a0que, \u00a0entre \u00a02002 y julio de 2003, Henao Eusse y sus asociados en estos \u00a0delitos \u00a0en \u00a0Colombia, \u00a0M\u00e9xico, \u00a0y \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0se \u00a0concertaron para \u00a0importar \u00a0y \u00a0distribuir \u00a0narc\u00f3ticos \u00a0en \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos. Oficiales de las \u00a0fuerzas \u00a0del \u00a0orden \u00a0supieron \u00a0que \u00a0Henao \u00a0Eusse coordinaba la compra de grandes \u00a0cantidades \u00a0de \u00a0narc\u00f3ticos \u00a0a abastecedores en Colombia y M\u00e9xico, y hac\u00eda los \u00a0arreglos \u00a0para \u00a0que los narc\u00f3ticos fueran importados en los Estados Unidos para \u00a0su distribuci\u00f3n\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A\u00f1ade que \u201ccon base en vigilancia f\u00edsica, \u00a0informaci\u00f3n \u00a0de \u00a0testigos, \u00a0y otras fuentes, oficiales de las fuerzas del orden \u00a0supieron \u00a0que, \u00a0en \u00a0enero \u00a0de \u00a02003, \u00a0Henao Eusse habl\u00f3 con sus coasociados que \u00a0ten\u00edan \u00a0 su \u00a0 base \u00a0de \u00a0operaciones \u00a0en \u00a0la \u00a0ciudad \u00a0de \u00a0Nueva \u00a0York \u00a0sobre \u00a0la \u00a0distribuci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 un \u00a0 embarque \u00a0 de \u00a0hero\u00edna \u00a0que \u00a0hab\u00eda \u00a0sido \u00a0despachado \u00a0recientemente \u00a0a \u00a0los \u00a0coasociados. \u00a0Entre \u00a0enero \u00a0y \u00a0junio de 2003, Henao Eusse \u00a0habl\u00f3 \u00a0con \u00a0los \u00a0coasociados \u00a0en \u00a0un \u00a0esfuerzo \u00a0para cobrar una deuda que se le \u00a0deb\u00eda a \u00e9l por raz\u00f3n de un anterior despacho de narc\u00f3ticos\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Precisa \u00a0que \u201cen mayo de 2003, Henao Eusse \u00a0hizo \u00a0los \u00a0arreglos \u00a0para \u00a0que \u00a0dos coasociados transportaran 2.75 kilogramos de \u00a0hero\u00edna \u00a0desde \u00a0Brasil a los Estados Unidos para su distribuci\u00f3n. Oficiales de \u00a0las \u00a0fuerzas \u00a0del \u00a0orden \u00a0en \u00a0Chicago, \u00a0Illinois, arrestaron a los coasociados e \u00a0incautaron \u00a0los \u00a0narc\u00f3ticos. \u00a0Despu\u00e9s de los arrestos, Henao Eusse tuvo varias \u00a0conversaciones \u00a0con \u00a0otro \u00a0coasociado \u00a0sobre dicho incidente, durante las cuales \u00a0\u00e9l \u00a0(Henao \u00a0Eusse) \u00a0expres\u00f3 su preocupaci\u00f3n de que los individuos que hab\u00edan \u00a0sido \u00a0arrestados \u00a0fueran \u00a0a \u00a0cooperar \u00a0con \u00a0las fuerzas del orden. Entre abril y \u00a0julio \u00a0de \u00a02003, \u00a0Henao \u00a0Eusse intent\u00f3 hacer los arreglos para el transporte de \u00a0otro \u00a0gran \u00a0embarque \u00a0de narc\u00f3ticos a los Estados Unidos para su distribuci\u00f3n. \u00a0Adem\u00e1s, \u00a0en junio de 2003, Henao Eusse hizo los arreglos para que un coasociado \u00a0viajara \u00a0de los Estados\u00a0 Unidos a M\u00e9xico para vigilar el transporte de los \u00a0narc\u00f3ticos\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se\u00f1ala que \u201ctodas las acciones adelantadas \u00a0por \u00a0el \u00a0acusado \u00a0en \u00a0este \u00a0caso \u00a0fueron \u00a0realizadas \u00a0con posterioridad al 17 de \u00a0diciembre de 1997\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Informa, finalmente, que GONZALO HENAO EUSSE, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0 conocido \u00a0 \u00a0 como \u00a0 \u00a0 \u2018Se\u00f1or\u2019, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0 conocido \u00a0 \u00a0 como \u00a0 \u00a0 \u2018Mara\u2019, \u00a0es \u00a0ciudadano \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0nacido \u00a0el \u00a01\u00ba \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a01961, en Cali. Su \u00a0descripci\u00f3n \u00a0corresponde \u00a0a \u00a0la \u00a0de \u00a0un \u00a0hombre de tipo hisp\u00e1nico, con cabello \u00a0negro \u00a0y ojos carmelitas, mide 5 pies 8 pulgadas de estatura, y pesa 165 libras. \u00a0Es \u00a0 portador \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0colombiana \u00a0No. \u00a016.659.076. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Para \u00a0tales \u00a0efectos, \u00a0anexa \u00a0los siguientes \u00a0documentos \u00a0debidamente traducidos y legalizados por el Consulado de Colombia en \u00a0Washington, D.C.: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.3.1.- \u00a0Declaraci\u00f3n \u00a0jurada en apoyo de la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0rendida \u00a0ante \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Distrital de los Estados \u00a0Unidos \u00a0 de \u00a0 Am\u00e9rica \u00a0-Distrito \u00a0Occidental \u00a0de \u00a0Washington-,\u00a0 \u00a0por \u00a0Todd \u00a0Greemberg, \u00a0Asistente \u00a0Fiscal de los Estados Unidos de Am\u00e9rica para el Distrito \u00a0Occidental \u00a0 de \u00a0Washington, \u00a0en \u00a0la \u00a0cual \u00a0refiere \u00a0que \u00a0en \u00a0ejercicio \u00a0de \u00a0sus \u00a0responsabilidades \u00a0oficiales \u00a0ha \u00a0llegado \u00a0a familiarizarse con los cargos y con \u00a0las \u00a0pruebas \u00a0\u201cen \u00a0la \u00a0causa \u00a0en \u00a0contra \u00a0de GONZALO HENAO EUSSE (\u2018HENAO\u2019)\u201d, \u00a0 el \u00a0 cual \u00a0 \u201csurgi\u00f3 \u00a0 del \u00a0concierto \u00a0para \u00a0importar y distribuir hero\u00edna y coca\u00edna, inici\u00e1ndose en 2002 \u00a0o \u00a0 antes \u00a0 de \u00a0esa \u00a0fecha \u00a0y \u00a0con \u00a0continuaci\u00f3n \u00a0hasta \u00a0el \u00a011 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0de \u00a02003\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Manifiesta \u00a0que \u00a0el \u00a023 de julio de 2003, un \u00a0gran \u00a0jurado federal con sede en el Distrito Occidental de Washington dict\u00f3 una \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0en contra de HENAO y varios otros miembros del concierto en la causa \u00a0CR \u00a003-311P, en la cual se les imputa \u201cel concierto para distribuir hero\u00edna y \u00a0coca\u00edna\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEl 3 de septiembre de 2003, un gran jurado \u00a0federal \u00a0con \u00a0sede en el Distrito Occidental de Washington dict\u00f3 una Acusaci\u00f3n \u00a0de \u00a0reemplazo \u00a0en \u00a0contra de HENAO y los otros miembros del concierto\u201d por los \u00a0delitos mencionados en la Causa No.\u00a0 CR 03-311P. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Aclara \u00a0que \u201clas partes pertinentes de las \u00a0leyes \u00a0relacionadas \u00a0con \u00a0este caso se acompa\u00f1an a esta Declaraci\u00f3n como Anexo \u00a0A. \u00a0Cada \u00a0una de estas leyes estaba debidamente estatuida y en vigor en la fecha \u00a0en \u00a0que \u00a0los \u00a0delitos \u00a0fueron \u00a0perpetrados, \u00a0en \u00a0la fecha en que las acusaciones \u00a0fueron dictadas. Estas permanecen en pleno vigor y efecto.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0el \u00a0ac\u00e1pite \u00a0que \u00a0en la declaraci\u00f3n se \u00a0destina \u00a0al \u00a0\u201cRelato circunstanciado de los hechos del caso\u201d, advierte que a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0la declaraci\u00f3n jurada rendida por el Agente Especial Steven Ray de \u00a0la \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0Antidroga \u00a0\u201cDEA\u201d, \u00a0se establece que \u201cHENAO era uno de \u00a0los \u00a0miembros de la Organizaci\u00f3n Brooks, que tuvo su base en los Estados Unidos \u00a0y \u00a0que \u00a0import\u00f3 \u00a0cantidades \u00a0de \u00a0narc\u00f3ticos en kilogramos a los Estados Unidos \u00a0desde \u00a0Colombia y M\u00e9xico, para su distribuci\u00f3n en los Estados Unidos. El papel \u00a0de \u00a0HENAO \u00a0dentro \u00a0de la organizaci\u00f3n fue ayudar a organizar a que los miembros \u00a0de \u00a0la \u00a0Organizaci\u00f3n Brooks compraran cantidades de narc\u00f3ticos en kilogramos a \u00a0abastecedores \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0y \u00a0M\u00e9xico \u00a0y \u00a0a \u00a0organizar \u00a0que los narc\u00f3ticos se \u00a0importaran \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos para su posterior redistribuci\u00f3n a otros\u201d \u00a0(fls. 87-93 carpeta anexa). \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.3.2.- \u00a0Resoluci\u00f3n \u00a0acusatoria \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica contra GONZALO HENAO EUSSE y otros, proferida el 3 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a02003 \u00a0dentro \u00a0del \u00a0caso \u00a0penal \u00a0No. \u00a0CR \u00a003-0311P \u201cPrimera \u00a0Acusaci\u00f3n de Reemplazo\u201d (fls. 59-68). \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.3.3.- \u201cOrden de captura\u201d, proferida el \u00a03 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a02003 \u00a0por \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Distrital \u00a0de los Estados Unidos de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0para el Distrito Occidental de Washington, contra GONZALO HENAO EUSSE, \u00a0mediante \u00a0la \u00a0cual \u00a0se \u00a0ordena \u00a0proceder \u00a0a \u00a0su \u00a0detenci\u00f3n \u00a0y \u00a0llevarlo ante el \u00a0magistrado \u00a0m\u00e1s \u00a0cercano para que d\u00e9 contestaci\u00f3n a una acusaci\u00f3n en la cual \u00a0se \u00a0le \u00a0imputan \u00a04 \u00a0cargos \u00a0relacionados con el tr\u00e1fico de estupefacientes (fl. \u00a057). \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.3.4.- \u00a0 \u00a0Disposiciones \u00a0 sustanciales \u00a0aplicables al caso (fls. 77-85 carpeta anexa). \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.3.5.- \u00a0Declaraci\u00f3n jurada en apoyo de la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0rendida \u00a0por \u00a0Steven \u00a0Ray, \u00a0Agente \u00a0Especial de la \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0 \u00a0 Antidroga \u00a0 \u00a0 (\u2018DEA\u2019) en \u00a0Seattle, \u00a0 Washington, \u00a0 quien \u00a0 manifiesta \u00a0 que \u00a0seg\u00fan \u00a0se \u00a0establece \u00a0de \u00a0la \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0\u201cHENAO \u00a0era miembro de la Organizaci\u00f3n Brooks, la cual ten\u00eda \u00a0su \u00a0base \u00a0en los Estados Unidos y la cual importaba cantidades de narc\u00f3ticos en \u00a0kilogramos \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0y \u00a0M\u00e9xico para distribuirse en los Estados Unidos. El \u00a0papel \u00a0de \u00a0HENAO \u00a0dentro \u00a0de \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n fue ayudar a organizar a que los \u00a0miembros \u00a0de \u00a0la \u00a0Organizaci\u00f3n \u00a0Brooks \u00a0compraran \u00a0cantidades de narc\u00f3ticos en \u00a0kilogramos \u00a0a \u00a0los \u00a0abastecedores \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0y M\u00e9xico y a organizar que los \u00a0narc\u00f3ticos \u00a0 se \u00a0 importaran \u00a0 a \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos \u00a0 para \u00a0su \u00a0posterior \u00a0redistribuci\u00f3n a otros\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Anota \u00a0que \u00a0alrededor \u00a0de \u00a02001\u00a0 \u00a0el \u00a0Departamento \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0Polic\u00eda \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0Nueva \u00a0 \u00a0 York \u00a0 \u00a0 (\u2018NYPD\u2019) \u00a0\u201cinici\u00f3 \u00a0la investigaci\u00f3n de \u00a0varias \u00a0organizaciones \u00a0dedicadas \u00a0al tr\u00e1fico de hero\u00edna y coca\u00edna a nivel de \u00a0mayoreo \u00a0que \u00a0ten\u00edan \u00a0su \u00a0base \u00a0en \u00a0la \u00a0ciudad de Nueva York. La investigaci\u00f3n \u00a0efectuada \u00a0por \u00a0el \u00a0NYPD \u00a0ha \u00a0utilizado \u00a0a informantes colaboradores y a agentes \u00a0secretos, \u00a0vigilancia \u00a0f\u00edsica \u00a0y \u00a0la interceptaci\u00f3n autorizada por la Corte de \u00a0varios \u00a0abonados \u00a0que \u00a0los \u00a0utilizan \u00a0los \u00a0miembros \u00a0de \u00a0las \u00a0organizaciones \u00a0de \u00a0narcotr\u00e1fico. \u00a0Hasta \u00a0la fecha, se han capturado y procesado varios miembros de \u00a0estas \u00a0organizaciones \u00a0en \u00a0la Ciudad de Nueva York y se esperan otras capturas y \u00a0procesos en un futuro pr\u00f3ximo\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Sostiene \u00a0que \u00a0\u201cdurante \u00a0el \u00a0curso \u00a0de la \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0efectuada \u00a0por el NYPD, a trav\u00e9s de conversaciones telef\u00f3nicas \u00a0interceptadas, \u00a0se identific\u00f3 a ALFONSO ALLAN BROOKS, como un individuo que les \u00a0proporcionaba \u00a0coca\u00edna \u00a0y \u00a0hero\u00edna \u00a0a \u00a0las organizaciones de narc\u00f3ticos de la \u00a0ciudad \u00a0de \u00a0Nueva \u00a0York. \u00a0BROOKS \u00a0reside en Seattle, \u00a0Washington. \u00a0Una vez que se identific\u00f3 a BROOKS, la \u00a0DEA \u00a0de \u00a0Seattle \u00a0inici\u00f3 \u00a0una \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0de \u00a0las actividades il\u00edcitas de \u00a0BROOKS, \u00a0mientras \u00a0el \u00a0NYPD \u00a0continu\u00f3 \u00a0enfoc\u00e1ndose en la investigaci\u00f3n de los \u00a0distribuidores \u00a0que \u00a0tienen \u00a0su \u00a0base \u00a0en \u00a0Nueva \u00a0York, los transportistas y los \u00a0abastecedores. \u00a0Inici\u00e1ndose \u00a0el 3 de abril de 2003 y con continuaci\u00f3n hasta el \u00a03 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0de \u00a02003, \u00a0la \u00a0DEA \u00a0de \u00a0Seattle \u00a0efectu\u00f3 interceptaciones de los \u00a0abonados \u00a0que \u00a0los utilizan BROOKS, de acuerdo con la autorizaci\u00f3n otorgada por \u00a0un \u00a0Juez \u00a0de \u00a0Distrito \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para el Distrito Occidental de \u00a0Washington. \u00a0Entre \u00a0el \u00a024 \u00a0de junio de 2003 y el 23 de julio de 2003, la DEA en \u00a0Seattle \u00a0tambi\u00e9n \u00a0ejecut\u00f3 \u00a0una \u00a0interceptaci\u00f3n autorizada por el Tribunal del \u00a0e-mail \u00a0de \u00a0BROOKS, \u00a0el \u00a0cual \u00a0\u00e9l \u00a0lo \u00a0utiliza \u00a0para tener acceso al Internet y \u00a0comunicarse con los otros miembros del concierto\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Agrega \u00a0que \u00a0\u201ca \u00a0HENAO \u00a0se \u00a0le ha grabado \u00a0cuando \u00a0se \u00a0comunica \u00a0con BROOKS y con otros miembros de la Organizaci\u00f3n Brooks \u00a0por \u00a0medio \u00a0de \u00a0las interceptaciones del NYPD y de la DEA en Seattle. A\u00fan m\u00e1s, \u00a0la \u00a0esposa de HENAO, TERESA HENAO, se comunica con BROOKS por medio del Internet \u00a0a \u00a0nombre \u00a0de \u00a0HENAO \u00a0para \u00a0adelantar \u00a0las \u00a0actividades \u00a0de \u00a0narcotr\u00e1fico. \u00a0Los \u00a0siguientes \u00a0 p\u00e1rrafos \u00a0resumen \u00a0las \u00a0principales \u00a0comunicaciones \u00a0interceptadas \u00a0relacionadas \u00a0con las actividades de narcotr\u00e1fico de HENAO con la Organizaci\u00f3n \u00a0Brooks\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Precisa \u00a0que \u201cel 9 de enero de 2003, JUAN \u00a0SORIANO \u00a0recibi\u00f3 \u00a0una \u00a0llamada \u00a0telef\u00f3nica \u00a0proveniente \u00a0de \u00a0HENAO. SORIANO es \u00a0miembro \u00a0de la Organizaci\u00f3n Soriano, una de las organizaciones de narcotr\u00e1fico \u00a0con \u00a0base \u00a0en \u00a0Nueva \u00a0York, \u00a0la cual actualmente est\u00e1 siendo investigada por el \u00a0NYPD. \u00a0La \u00a0vigilancia \u00a0f\u00edsica \u00a0observ\u00f3 \u00a0a \u00a0SORIANO \u00a0y \u00a0a BROOKS mientras ambos \u00a0estaban \u00a0en \u00a0Nueva \u00a0York \u00a0y \u00a0mientras se llev\u00f3 a cabo esta llamada telef\u00f3nica. \u00a0HENAO \u00a0le \u00a0pregunt\u00f3 a SORIANO si \u00e9l \u2018se \u00a0 \u00a0 hab\u00eda \u00a0 \u00a0 cuadrado \u00a0 \u00a0 cuentas \u00a0 \u00a0 con \u00a0 \u00a0 \u00e9l\u2019 refiri\u00e9ndose si SORIANO le hab\u00eda \u00a0pagado \u00a0a BROOKS el dinero que le deb\u00eda por un trato anterior de narcotr\u00e1fico. \u00a0SORIANO \u00a0le \u00a0explic\u00f3 \u00a0que \u00a0estaba \u00a0en proceso de hacerlo y despu\u00e9s le pas\u00f3 el \u00a0tel\u00e9fono \u00a0a \u00a0BROOKS. BROOKS le confirm\u00f3 a HENAO que \u00e9l trataba de colectar la \u00a0deuda \u00a0de SORIANO. Durante numerosas conversaciones subsecuentes, HENAO y BROOKS \u00a0trataron \u00a0 la \u00a0 dificultad \u00a0que \u00a0surg\u00eda \u00a0en \u00a0colectar \u00a0el \u00a0dinero \u00a0que \u00a0SORIANO \u00a0deb\u00eda\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A\u00f1ade \u00a0 que \u00a0 \u201cdurante \u00a0 esta \u00a0 misma \u00a0conversaci\u00f3n, \u00a0BROOKS \u00a0le \u00a0inform\u00f3 \u00a0a \u00a0HENAO \u00a0que \u00e9l le hab\u00eda dado a SORIANO \u00a0muestras \u00a0de \u00a0hero\u00edna \u00a0a \u00a0las \u00a0cuales \u00a0BROOKS \u00a0se \u00a0refer\u00eda como a \u2018un \u00a0 par \u00a0 de \u00a0 fotos\u2019. \u00a0 Una \u00a0 hora \u00a0 antes \u00a0 de \u00a0 esta \u00a0conversaci\u00f3n, \u00a0los \u00a0agentes \u00a0de \u00a0la \u00a0ley \u00a0observaron \u00a0lo \u00a0que se crey\u00f3 fue una \u00a0entrega \u00a0de muestras de hero\u00edna por parte de BROOKS y sus asociados a SORIANO y \u00a0a \u00a0sus \u00a0asociados. \u00a0En \u00a0esa \u00a0fecha, \u00a0se \u00a0observ\u00f3 \u00a0a \u00a0BROOKS \u00a0y \u00a0a SORIANO en un \u00a0veh\u00edculo, \u00a0mirando \u00a0hacia \u00a0abajo, \u00a0pareciendo \u00a0como si contaras algo. Despu\u00e9s, \u00a0BROOKS \u00a0y \u00a0SORIANO se bajaron del veh\u00edculo. Poco despu\u00e9s, dos de sus asociados \u00a0subieron \u00a0al \u00a0veh\u00edculo, \u00a0el \u00a0conductor \u00a0extendi\u00f3 \u00a0la \u00a0mano bajo el asiento del \u00a0conductor \u00a0y despu\u00e9s se alej\u00f3 conduciendo. Con base en esta vigilancia f\u00edsica \u00a0y \u00a0en \u00a0las \u00a0conversaciones \u00a0que \u00a0se \u00a0interceptaron \u00a0el 9 de enero entre BROOKS y \u00a0HENAO, \u00a0creo que durante este incidente BROOKS le entreg\u00f3 a SORIANO muestras de \u00a0la hero\u00edna que HENAO le hab\u00eda proporcionado\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Manifiesta que \u201cla conversaci\u00f3n despu\u00e9s \u00a0volvi\u00f3 \u00a0a tratar la distribuci\u00f3n de un embarque de hero\u00edna que hab\u00eda llegado \u00a0a \u00a0Nueva \u00a0York. \u00a0HENAO \u00a0le dio instrucciones a BROOKS de ponerse en contacto con \u00a0dos \u00a0individuos \u00a0u \u00a0organizaciones por separado y abastecerlos a cada uno de una \u00a0cantidad \u00a0de \u00a0hero\u00edna el siguiente lunes, el d\u00eda 13 de enero de 2003.\u00a0 En \u00a0lugar \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 palabra \u00a0 \u00a0\u2018abastecer\u2019, \u00a0 \u00a0 \u00a0 HENAO \u00a0 \u00a0 \u00a0 us\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 \u00a0 t\u00e9rmino \u00a0 \u00a0 \u00a0\u2018prestar\u2019, lo que en base a mi capacitaci\u00f3n \u00a0y \u00a0experiencia, \u00a0y \u00a0en \u00a0la de otros agentes de la ley con quienes he hablado, es \u00a0una \u00a0palabra \u00a0en \u00a0clave com\u00fan que utilizan particularmente los narcotraficantes \u00a0colombianos \u00a0y \u00a0que \u00a0significa \u00a0abastecer a un cliente con narc\u00f3ticos. HENAO le \u00a0dio \u00a0a \u00a0BROOKS dos n\u00fameros de tel\u00e9fono para cada cliente, junto con nombres en \u00a0clave \u00a0y \u00a0n\u00fameros; \u00a0por \u00a0ejemplo, \u00a0con \u00a0respecto \u00a0a uno de los clientes, BROOKS \u00a0ten\u00eda \u00a0que \u00a0\u2018preguntar \u00a0por \u00a0Ka, \u00a0Karina \u00a0de \u00a0parte \u00a0de Felipe\u2019, \u00a0 y \u00a0 que \u00a0 iba \u00a0 a \u00a0\u2018pulsar \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0*20\u2019. \u00a0HENAO \u00a0tambi\u00e9n \u00a0le \u00a0dio \u00a0instrucciones \u00a0a BROOKS respecto a la \u00a0cantidad \u00a0de \u00a0hero\u00edna \u00a0que iba a recibir cada cliente y c\u00f3mo iban a pagar. Por \u00a0ejemplo, \u00a0un \u00a0cliente \u00a0iba \u00a0a recibir \u2018500\u2019, \u00a0pero \u00a0 \u00a0BROOKS \u00a0 \u00a0le \u00a0 \u00a0iba \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0\u2018dar \u00a0 la \u00a0 mitad \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 500, \u00a0y \u00a0despu\u00e9s \u00a0le \u00a0enviar\u00eda \u00a0el \u00a0resto\u2019, \u00a0presuntamente \u00a0una \u00a0vez \u00a0que \u00a0el \u00a0cliente \u00a0hubiese \u00a0pagado \u00a0la \u00a0primera entrega. Con base en mi \u00a0capacitaci\u00f3n \u00a0y \u00a0experiencia, y en la de otros agentes de la ley con quienes he \u00a0hablado, \u00a0 esta \u00a0 es \u00a0 la \u00a0 forma \u00a0en \u00a0que \u00a0las \u00a0organizaciones \u00a0colombianas \u00a0de \u00a0narcotr\u00e1fico \u00a0com\u00fanmente \u00a0operan: uno de los cabecillas en Colombia (HENAO) le \u00a0da \u00a0instrucciones \u00a0a \u00a0la \u00a0cabecilla de una celda en los Estados Unidos (BROOKS), \u00a0respecto \u00a0a \u00a0qui\u00e9nes \u00a0les debe distribuir los narc\u00f3ticos y en qu\u00e9 cantidad, y \u00a0la \u00a0cabecilla \u00a0colombiana \u00a0tambi\u00e9n \u00a0le \u00a0proporciona \u00a0a \u00a0la \u00a0otra cabecillla los \u00a0n\u00fameros \u00a0 de \u00a0 tel\u00e9fono \u00a0 y \u00a0 claves \u00a0 para \u00a0 ponerse \u00a0en \u00a0contacto \u00a0con \u00a0esos \u00a0clientes\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Dice \u00a0que \u00a0\u201cel \u00a05 de abril de 2003, HENAO \u00a0sugiri\u00f3 \u00a0que BROOKS efectuara una conferencia telef\u00f3nica entre BROOKS, HENAO y \u00a0otros \u00a0miembros del concierto para tratar la colecci\u00f3n de deudas pasadas y para \u00a0asegurarse \u00a0que \u00a0las \u00a0futuras \u00a0transacciones \u00a0de \u00a0narc\u00f3ticos \u00a0se efectuaran sin \u00a0problemas. \u00a0El 9 de abril de 2003, BROOKS inici\u00f3 una conferencia telef\u00f3nica de \u00a0cuatro \u00a0personas, \u00a0con \u00a0\u00e9l, \u00a0HENAO \u00a0y \u00a0otros dos asociados quienes se cree eran \u00a0abastecedores \u00a0 de \u00a0 narc\u00f3ticos \u00a0 ubicados \u00a0en \u00a0Colombia. \u00a0Los \u00a0cuatro \u00a0hombres \u00a0sostuvieron \u00a0una \u00a0larga \u00a0conversaci\u00f3n \u00a0relacionada con el dinero que BROOKS les \u00a0deb\u00eda \u00a0a \u00a0los \u00a0asociados \u00a0y \u00a0viceversa. \u00a0Durante \u00a0la \u00a0conversaci\u00f3n BROOKS hizo \u00a0referencia \u00a0a \u00a0\u2018lo que \u00a0llevamos \u00a0a cabo antes\u2019, \u00a0lo \u00a0que \u00a0se \u00a0cree \u00a0se \u00a0refer\u00eda \u00a0a \u00a0una transacci\u00f3n de narc\u00f3ticos anterior que \u00a0BROOKS \u00a0y \u00a0HENAO \u00a0efectuaron \u00a0con \u00a0los \u00a0asociados. Despu\u00e9s, BROOKS explic\u00f3 que \u00a0contaba \u00a0con \u00a0una \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0para \u00a0distribuir \u00a0los narc\u00f3ticos que BROOKS y \u00a0HENAO \u00a0 iban \u00a0a \u00a0recibir \u00a0de \u00a0los \u00a0asociados \u00a0en \u00a0el \u00a0futuro. \u00a0BROOKS \u00a0declar\u00f3: \u00a0\u2018tengo \u00a0 a \u00a0 cuatro \u00a0personas \u00a0que \u00a0ya \u00a0est\u00e1n \u00a0contratadas. \u00a0Y \u00a0eso \u00a0fue lo que hice; bueno, ustedes \u00a0tambi\u00e9n \u00a0colaboraron \u00a0en \u00a0ese \u00a0esfuerzo. Fuimos los cuatro (todos nosotros) los \u00a0que \u00a0 \u00a0trabajamos \u00a0 \u00a0en \u00a0 lo \u00a0 mismo\u2019. \u00a0Al \u00a0final \u00a0de la llamada las partes acordaron que los asociados \u00a0le \u00a0iban \u00a0a \u00a0proporcionar \u00a0a \u00a0BROOKS \u00a0\u2018dos \u00a0 \u00a0 \u00a0 terneras\u2019 \u00a0lo cual, con base en mi capacitaci\u00f3n y experiencia, creo que es \u00a0una clave para narc\u00f3ticos\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Indica que \u201cel 14 de abril de 2003, BROOKS \u00a0le \u00a0llam\u00f3 \u00a0a \u00a0HENAO \u00a0para \u00a0continuar la conversaci\u00f3n acerca de sus planes para \u00a0importar \u00a0y \u00a0distribuir \u00a0cantidades \u00a0de narc\u00f3ticos en los Estados Unidos. HENAO \u00a0declar\u00f3: \u00a0 \u00a0\u2018Estoy \u00a0esperando \u00a0a \u00a0la gente dentro de los dos pr\u00f3ximos d\u00edas. Ya casi terminan y los \u00a0estoy \u00a0esperando \u00a0para \u00a0que \u00a0me \u00a0den \u00a0el n\u00famero y despu\u00e9s te llamar\u00e9. Quer\u00eda \u00a0llamarte \u00a0cuando tuviera algo concreto\u2019. \u00a0 \u00a0Adem\u00e1s \u00a0 \u00a0HENAO \u00a0 \u00a0declar\u00f3 \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0quer\u00eda \u00a0 \u2018organizar \u00a0 un \u00a0 viaje\u2026del \u00a0 que \u00a0hablamos \u00a0con \u00a0Niche\u2019. \u00a0Esta \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0estableci\u00f3 que \u2018Niche\u2019 es \u00a0un \u00a0 alias \u00a0 usado \u00a0por \u00a0SORIANO. \u00a0BROOKS \u00a0le \u00a0dijo \u00a0a \u00a0HENAO \u00a0que \u00a0\u2018estamos \u00a0desesperados \u00a0por \u00a0obtener \u00a0trabajo\u2019. \u00a0Con base en \u00a0conversaciones \u00a0anteriores \u00a0interceptadas, \u00a0yo \u00a0creo que HENAO y BROOKS hablaban \u00a0del \u00a0importe \u00a0y distribuci\u00f3n de un futuro embarque de narc\u00f3ticos, y de que los \u00a0narc\u00f3ticos, \u00a0cuando menos en parte, se le distribu\u00edan a SORIANO en Nueva York. \u00a0Durante \u00a0el \u00a0resto \u00a0de \u00a0la \u00a0conversaci\u00f3n, BROOKS y HENAO hablaban usando varias \u00a0claves, \u00a0la \u00a0cantidad, \u00a0disponibilidad, \u00a0calidad \u00a0y fuentes de abastecimiento de \u00a0narc\u00f3ticos. \u00a0Al \u00a0finalizar \u00a0la \u00a0conversaci\u00f3n, \u00a0BROOKS \u00a0le dijo a HENAO que \u00e9l \u00a0(BROOKS) \u00a0se \u00a0iba \u00a0a \u00a0encargar de movilizar los cargamentos de narc\u00f3ticos a los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0una \u00a0vez \u00a0que \u00a0HENAO \u00a0hubiera obtenido los narc\u00f3ticos. Adem\u00e1s \u00a0ellos \u00a0conversaron de la posibilidad de que HENAO viajara con BROOKS de Colombia \u00a0a M\u00e9xico, para arreglar una transacci\u00f3n\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Refiere que \u201cdurante otras conversaciones \u00a0interceptadas, \u00a0BROOKS \u00a0y \u00a0HENAO \u00a0organizaron \u00a0que \u00a0BOOKS \u00a0viajara \u00a0de \u00a0Seattle, \u00a0Washington, \u00a0a \u00a0Colombia \u00a0y a M\u00e9xico para negociar la compra de narc\u00f3ticos. El \u00a027 \u00a0de \u00a0abril \u00a0de 2003, BROOKS viaj\u00f3 a Colombia. Los registros de la aerol\u00ednea \u00a0indican que BROOKS tambi\u00e9n viaj\u00f3 a Venezuela\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Agrega que \u201ca su regreso de Colombia a los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0BROOKS \u00a0le \u00a0dio \u00a0instrucciones a sus asociados, DAVID THOMAS y \u00a0DEBRA \u00a0KERWIN, de que viajar\u00edan a Manaus, Brasil, con el prop\u00f3sito de pasar de \u00a0contrabando \u00a0a \u00a0los Estados Unidos un cargamento de hero\u00edna. El 15 y 16 de mayo \u00a0de \u00a02003, \u00a0BROOKS \u00a0sostuvo \u00a0varias \u00a0conversaciones con HENAO respecto a THOMAS y \u00a0KERWIN. \u00a0Durante \u00a0una \u00a0de \u00a0las \u00a0conversaciones, \u00a0HENAO declar\u00f3 que \u2018Don \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Hugo\u2019 \u00a0los \u00a0estaba buscando a THOMAS y a \u00a0KERWIN \u00a0en Brasil. BROOKS le inform\u00f3 que \u00e9l desconoc\u00eda su paradero en Brasil. \u00a0En \u00a0otra \u00a0conversaci\u00f3n, \u00a0HENAO \u00a0le \u00a0asegur\u00f3 a BROOKS que THOMAS y KERWIN ya se \u00a0encontraban \u00a0en \u00a0Brasil \u00a0y \u00a0que \u00a0\u00e9l (HENAO) los iba a localizar. El 16 de mayo, \u00a0HENAO \u00a0 \u00a0le \u00a0 \u00a0dijo \u00a0 a \u00a0 BROOKS: \u00a0 \u2018Esc\u00fachame, \u00a0el \u00a0amigo vio al abuelo\u2026El abuelo tiene el cami\u00f3n, \u00a0entonces, \u00a0presta \u00a0atenci\u00f3n respecto a cu\u00e1ndo lo va a llevar a que lo revisen, \u00a0para \u00a0que usted pueda coordinar eso\u2026\u2019 \u00a0Yo \u00a0creo \u00a0que \u00a0durante \u00a0esta conversaci\u00f3n, HENAO le informaba a \u00a0BROOKS \u00a0que \u00a0THOMAS (\u2018El \u00a0abuelo\u2019) \u00a0se \u00a0hab\u00eda \u00a0puesto \u00a0 en \u00a0 contacto \u00a0 con \u00a0 el \u00a0 \u2018amigo\u2019 de \u00a0HENAO, \u00a0Don \u00a0Hugo, quien le hab\u00eda proporcionado a THOMAS un cargamento\u00a0 de \u00a0hero\u00edna\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se\u00f1ala que \u201cel 19 de mayo de 2003, THOMAS \u00a0y \u00a0 KERWIN \u00a0 partieron \u00a0 de \u00a0 Brasil \u00a0y \u00a0llegaron \u00a0al \u00a0Aeropuerto \u00a0Internacional \u00a0O\u2019Hare, \u00a0en \u00a0Chicago, \u00a0Illinois, \u00a0 en \u00a0 ruta \u00a0a \u00a0Seattle. \u00a0Los \u00a0inspectores \u00a0aduaneros \u00a0descubrieron \u00a0e \u00a0incautaron \u00a02,75 \u00a0kilogramos \u00a0en \u00a0bruto de polvo blanco de hero\u00edna oculta en el \u00a0forro \u00a0de \u00a0una \u00a0bolsa \u00a0de equipaje que la reclam\u00f3 KERWIN y cuya identificaci\u00f3n \u00a0mostraba \u00a0el \u00a0nombre de THOMAS. Tanto KERWIN como a THOMAS se les detuvo, aunque \u00a0eventualmente \u00a0dejaron \u00a0en \u00a0libertad \u00a0a \u00a0THOMAS \u00a0y \u00a0se anularon los cargos en su \u00a0contra \u00a0para \u00a0proteger \u00a0la \u00a0investigaci\u00f3n que se llevaba a cabo en Seattle. Con \u00a0base \u00a0en \u00a0las \u00a0conversaciones \u00a0interceptadas y detalladas arriba, yo creo que la \u00a0hero\u00edna \u00a0que \u00a0se incaut\u00f3 en Chicago era el cargamento de hero\u00edna que THOMAS y \u00a0KERWIN \u00a0 recibieron \u00a0 en \u00a0 Brasil \u00a0 proveniente \u00a0 de \u00a0 HENAO, \u00a0con \u00a0\u2018Don \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Hugo\u2019 como intermediario\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Asegura \u00a0 \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0 \u00a0\u2018por \u00a0 medio \u00a0 de \u00a0entrevistas \u00a0con \u00a0testigos, \u00a0registros \u00a0de \u00a0viaje e incautaciones de narc\u00f3ticos, estoy convencido \u00a0de \u00a0que el 24 de diciembre de 2002, THOMAS y KERWIN de nuevo importaron hero\u00edna \u00a0de \u00a0Brasil \u00a0a \u00a0los Estados Unidos bajo circunstancias similares. THOMAS y KERWIN \u00a0partieron \u00a0de \u00a0Seattle, \u00a0Washington, \u00a0el \u00a018 \u00a0de diciembre de 2002, y finalmente \u00a0viajaron \u00a0a \u00a0Manaus, \u00a0Brasil. \u00a0Ellos \u00a0regresaron a Seattle el 24 de diciembre de \u00a02002 \u00a0llevando \u00a0la \u00a0hero\u00edna consigo. Poco despu\u00e9s, el 29 de diciembre de 2003, \u00a0la \u00a0 ex \u00a0 \u2013esposa \u00a0de \u00a0BROOKS, \u00a0DIANA \u00a0ELY, intent\u00f3 ingresar a Canad\u00e1 a trav\u00e9s de la frontera de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0y \u00a0Canad\u00e1, \u00a0en \u00a0Surrey, \u00a0Colombia Brit\u00e1nica. ELY conduc\u00eda un \u00a0Volkswagen \u00a0 \u00a0Jetta \u00a0 registrado \u00a0 a \u00a0 nombre \u00a0 de \u00a0 THOMAS. \u00a0 BROOKS \u00a0 intent\u00f3 \u00a0simult\u00e1neamente \u00a0 cruzar \u00a0 la \u00a0frontera \u00a0canadiense \u00a0en \u00a0el \u00a0mismo \u00a0lugar. \u00a0Los \u00a0inspectores \u00a0 aduaneros \u00a0 canadienses \u00a0 detuvieron \u00a0a \u00a0BROOKS \u00a0y \u00a0a \u00a0ELY \u00a0y \u00a0los \u00a0interrogaron \u00a0 por \u00a0separado. \u00a0Inicialmente \u00a0ellos \u00a0pretendieron \u00a0no \u00a0conocerse. \u00a0Posteriormente \u00a0 \u00a0 \u00a0ELY \u00a0 \u00a0 \u00a0admiti\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0ser \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0ex \u00a0 \u00a0 \u00a0\u2013esposa \u00a0de \u00a0BROOKS \u00a0y \u00a0declar\u00f3 que \u00a0BROOKS \u00a0le \u00a0hab\u00eda pedido a ella conducir el Volkswagen a Canad\u00e1. Los oficiales \u00a0aduaneros \u00a0de \u00a0Canad\u00e1 \u00a0registraron el Volkswagen y descubrieron aproximadamente \u00a0500 \u00a0 gramos \u00a0 de \u00a0hero\u00edna \u00a0oculta \u00a0en \u00a0un \u00a0compartimento \u00a0hidr\u00e1ulico \u00a0secreto \u00a0localizado \u00a0debajo \u00a0del asiento trasero. La hero\u00edna estaba en forma de un polvo \u00a0blanco, \u00a0id\u00e9ntico a la hero\u00edna que se les hab\u00eda incautado a THOMAS y a KERWIN \u00a0en \u00a0Chicago, \u00a0Illinois \u00a0el 19 de mayo de 2003. Con base en estas circunstancias, \u00a0yo \u00a0creo \u00a0que \u00a0la \u00a0hero\u00edna que se le incaut\u00f3 a ELY el 29 de diciembre de 2002, \u00a0fue \u00a0la \u00a0que \u00a0THOMAS \u00a0y \u00a0KERWIN \u00a0importaron el 24 de diciembre de 2002 y que les \u00a0proporcion\u00f3 HENAO en Brasil\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Afirma que \u201c19 de mayo de 2003, y de nuevo \u00a0el \u00a020 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de \u00a02003, BROOKS y HENAO hablaron por tel\u00e9fono sobre THOMAS y \u00a0KERWIN. \u00a0En \u00a0esa \u00a0fecha \u00a0ellos \u00a0no \u00a0ten\u00edan \u00a0conocimiento \u00a0de \u00a0las detenciones e \u00a0incautaciones \u00a0en \u00a0Chicago. \u00a0BROOKS \u00a0le \u00a0inform\u00f3 a HENAO que THOMAS y KERWIN no \u00a0hab\u00edan \u00a0llegado \u00a0a Seattle como se esperaba. Tanto BROOKS como HENAO expresaron \u00a0su \u00a0preocupaci\u00f3n \u00a0de \u00a0que \u00a0a \u00a0THOMAS y a KERWIN los hubiesen capturado y de que \u00a0pudieran \u00a0colaborar \u00a0con \u00a0las \u00a0autoridades. \u00a0Respecto \u00a0a \u00a0eso, \u00a0BROOKS declar\u00f3: \u00a0\u2018Seguramente, la mujer, \u00a0la \u00a0mujer \u00a0(KERWIN) \u00a0se \u00a0enferm\u00f3, \u00a0y \u00a0si \u00a0ella se lo llev\u00f3 consigo (a THOMAS), \u00a0tenemos \u00a0problemas\u2026\u2019 \u00a0Para \u00a0el \u00a022 de mayo de 2003, BROOKS y HENAO sab\u00edan que a THOMAS y a KERWIN los \u00a0hab\u00edan \u00a0capturado y hablaron de las consecuencias para su organizaci\u00f3n. BROOKS \u00a0sugiri\u00f3 \u00a0que \u00a0\u00e9l pod\u00eda conseguir un abogado para THOMAS, pero HENAO declar\u00f3: \u00a0\u2018No, \u00a0pienso \u00a0que \u00a0es \u00a0mejor \u00a0dejarlo \u00a0ah\u00ed \u00a0durante alg\u00fan tiempo\u2026 esperemos para ver qu\u00e9 es lo que \u00a0los \u00a0nombrados \u00a0(abogados) \u00a0tienen \u00a0que \u00a0decir primero \u00bfest\u00e1 bien?\u2019 \u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Refiere que \u201cel 20 de mayo de 2003, HENAO \u00a0y \u00a0BROOKS sostuvieron dos conversaciones muy extensas respecto a sus planes para \u00a0importar \u00a0y \u00a0distribuir un embarque significante de narc\u00f3ticos. HENAO le dijo a \u00a0BROOKS \u00a0que \u00a0\u2018Alex tiene \u00a0que \u00a0 \u00a0entregarme \u00a0 la \u00a0 lista \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 costos \u00a0 esta \u00a0 tarde\u2026\u2019 \u00a0Con \u00a0base \u00a0en \u00a0\u00e9sta \u00a0y \u00a0en otras \u00a0conversaciones \u00a0 \u00a0 \u00a0 interceptadas, \u00a0 \u00a0 \u00a0yo \u00a0 \u00a0 \u00a0creo \u00a0 \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0 \u00a0\u2018Alex\u2019 \u00a0es \u00a0un abastecedor de narc\u00f3ticos \u00a0en \u00a0Colombia. Despu\u00e9s, HENAO le explic\u00f3 a BROOKS que el abastecedor en M\u00e9xico \u00a0solicit\u00f3 \u00a0 que \u00a0 una \u00a0persona \u00a0estuviera \u00a0con \u00a0\u00e9l \u00a0en \u00a0M\u00e9xico, \u00a0mientras \u00a0los \u00a0narc\u00f3ticos \u00a0iban \u00a0rumbo \u00a0a \u00a0los Estados Unidos. HENAO declar\u00f3 que \u2018el \u00a0individuo dijo que entre ocho y \u00a0diez \u00a0 d\u00edas, \u00a0 \u00e9se \u00a0 es \u00a0 el \u00a0 promedio \u00a0 que \u00a0 necesita \u00a0 para \u00a0 efectuar \u00a0el \u00a0viaje\u2026\u2019 \u00a0BROOKS dijo \u00a0que \u00a0\u00e9l \u00a0iba \u00a0a quedarse en M\u00e9xico con el abastecedor mientras se efectuaba el \u00a0transporte. \u00a0HENAO \u00a0adem\u00e1s declar\u00f3: \u2018\u00c9l \u00a0 \u00a0lo \u00a0 \u00a0traer\u00e1, \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0nosotros \u00a0 \u00a0nos \u00a0 jalaremos \u00a0 y \u00a0 lo \u00a0haremos\u2026\u2019 Durante una \u00a0segunda \u00a0conversaci\u00f3n \u00a0ese \u00a0mismo \u00a0d\u00eda, \u00a0HENAO \u00a0le \u00a0dijo a BROOKS \u00e9l iba a ir \u00a0\u2018all\u00e1 para ver a Alex \u00a0y \u00a0a \u00a0todos \u00a0los \u00a0dem\u00e1s \u00a0ahora \u00a0mismo\u2019. \u00a0BROOKS \u00a0le \u00a0dijo \u00a0a \u00a0HENAO \u00a0que \u00a0en \u00a0caso \u00a0que \u00a0el \u00a0abastecedor \u00a0preguntara, \u00a0\u00e9l \u00a0deb\u00eda \u00a0decirle que BROOKS ten\u00eda transportistas para enviar y \u00a0que \u00a0 \u00a0HENAO \u00a0 \u00a0deb\u00eda \u00a0 \u00a0tener \u00a0 \u00a0\u2018los \u00a0 \u00a0 n\u00fameros \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0tel\u00e9fono \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0domicilios\u2019 \u00a0del \u00a0abastecedor. Posteriormente, \u00a0HENAO \u00a0y \u00a0BROOKS trataron el precio y costo del transporte del pr\u00f3ximo embarque \u00a0de narc\u00f3ticos\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Relata que el \u201c23 de mayo de 2003, HENAO y \u00a0BROOKS \u00a0trataron una vez m\u00e1s el embarque de narc\u00f3ticos que planeaba importar a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0su \u00a0distribuci\u00f3n. \u00a0HENAO \u00a0le \u00a0asegur\u00f3 a BROOKS que \u00a0\u2018ellos \u00a0 \u00a0estaban \u00a0ah\u00ed\u2026todo \u00a0va \u00a0a \u00a0salir \u00a0bien\u2026todo \u00a0est\u00e1 \u00a0en \u00a0orden, \u00a0tal \u00a0como le dije\u201d. \u00a0Despu\u00e9s, \u00a0HENAO \u00a0le \u00a0dijo \u00a0a \u00a0BROOKS \u00a0que \u00a0planeaba \u00a0obtener \u00a0un autom\u00f3vil con \u00a0compartimentos \u00a0secretos para transportar los narc\u00f3ticos. BROOKS le dio a HENAO \u00a0el \u00a0itinerario \u00a0del \u00a0pr\u00f3ximo \u00a0viaje \u00a0de \u00a0BROOKS \u00a0a M\u00e9xico, en el cual planeaba \u00a0ayudar \u00a0a \u00a0adquirir \u00a0e \u00a0importar los narc\u00f3ticos que HENAO hab\u00eda arreglado. Una \u00a0vez \u00a0 \u00a0 m\u00e1s \u00a0 \u00a0 HENAO \u00a0 \u00a0 le \u00a0 \u00a0 asegur\u00f3 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0BROOKS \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0\u2018todo \u00a0 est\u00e1 \u00a0bien \u00a0y \u00a0todo \u00a0est\u00e1 \u00a0programado \u00a0 \u00a0tal \u00a0 como \u00a0 le \u00a0 dije\u2019. \u00a0 \u00a0 HENAO \u00a0 \u00a0 adem\u00e1s \u00a0 \u00a0 declar\u00f3 \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0\u2018amigo\u2019 \u00a0que \u00a0BROOKS \u00a0iba \u00a0a \u00a0visitar \u00a0en \u00a0M\u00e9xico \u00a0estaba \u00a0\u2018aqu\u00ed \u00a0mismo, \u00a0junto \u00a0a m\u00ed\u00a0 y \u00e9l tiene conocimiento de todo. Le he informado que \u00a0usted \u00a0 \u00a0estar\u00e1 \u00a0 \u00a0ah\u00ed \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0G\u00fcero \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0pr\u00f3ximo \u00a0 martes\u2019 \u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Anota que \u201cel 26 de mayo de 2003, HENAO le \u00a0dio \u00a0a \u00a0BROOKS \u00a0instrucciones posteriores respecto al pr\u00f3ximo viaje de BROOKS a \u00a0M\u00e9xico. \u00a0Entre \u00a0otras \u00a0cosas, \u00a0HENAO le confirm\u00f3 que BROOKS iba a reunirse con \u00a0\u2018G\u00fcero\u2019 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u2018con \u00a0 el \u00a0 individuo \u00a0 que \u00a0 est\u00e1 \u00a0conmigo\u2019. \u00a0Despu\u00e9s, \u00a0ellos \u00a0trataron \u00a0c\u00f3mo \u00a0iban \u00a0a \u00a0transportar \u00a0el embarque de narc\u00f3ticos. BROOKS \u00a0declar\u00f3: \u00a0 \u00a0\u2018\u2026el \u00a0problema \u00a0 es \u00a0 que \u00a0no \u00a0hay \u00a0forma \u00a0de \u00a0llevarlo \u00a0ah\u00ed, \u00a0en \u00a0donde \u00a0est\u00e1n \u00a0los \u00a0Mej\u00eda\u2019, \u00a0 y \u00a0 HENAO \u00a0contest\u00f3: \u00a0\u2018\u2026llegar\u00e9 \u00a0con \u00a0 \u00a0esas \u00a0 \u00a0personas \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0ellos \u00a0 \u00a0se \u00a0 encargar\u00e1n \u00a0 de \u00a0 eso\u2019 \u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Manifiesta \u00a0que \u00a0\u201cel \u00a028 de mayo de 2003, \u00a0BROOKS \u00a0viaj\u00f3 \u00a0por \u00a0la \u00a0v\u00eda \u00a0a\u00e9rea \u00a0de \u00a0Seattle \u00a0a la Ciudad de M\u00e9xico, para \u00a0reunirse \u00a0con \u00a0los \u00a0abastecedores de acuerdo con lo organizado por HENAO. BROOKS \u00a0regres\u00f3 \u00a0a \u00a0Seattle \u00a0el \u00a04 de junio de 2003. El 30 de mayo de 2003, mientras se \u00a0encontraba \u00a0en \u00a0M\u00e9xico, \u00a0BROOKS \u00a0le \u00a0llam\u00f3 \u00a0a su novia DIANA MERCADO. BROKS le \u00a0pidi\u00f3 \u00a0 \u00a0a \u00a0 MERCADO\u00a0 \u00a0 que \u00a0 enviara \u00a0 urgentemente \u00a0 US$ \u00a0 1\u2019500 \u00a0 \u00a0 \u00a0 al \u00a0 \u00a0 \u00a0\u2018se\u00f1or\u2019. \u00a0MERCADO \u00a0accedi\u00f3 y declar\u00f3 que \u00a0ella \u00a0necesitaba informaci\u00f3n respecto a d\u00f3nde enviar el dinero. BROOKS le dijo \u00a0a \u00a0MERCADO \u00a0que \u00a0enviara el dinero a: \u2018GONZALO \u00a0HENAO EUSSE, y el n\u00famero es 011-57-2315-3466\u2019. \u00a0MERCADO \u00a0qued\u00f3 \u00a0con \u00a0tratar \u00a0de \u00a0enviar \u00a0el \u00a0dinero \u00a0ese \u00a0mismo d\u00eda. BROOKS le repiti\u00f3 que ella deb\u00eda enviarlo \u00a0ese \u00a0mismo \u00a0d\u00eda, \u00a0as\u00ed \u00a0que \u00a0el \u00a0asunto \u00a0era \u00a0muy importante. Con base en otras \u00a0conversaciones \u00a0telef\u00f3nicas \u00a0interceptadas, \u00a0yo creo que BROOKS le iba a enviar \u00a0dinero \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0HENAO \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0relaci\u00f3n \u00a0 \u00a0con \u00a0 su \u00a0 futura \u00a0 transacci\u00f3n \u00a0 de \u00a0narc\u00f3ticos\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Prosigue \u00a0diciendo \u00a0que \u201cel 6 de junio de \u00a02003, \u00a0HENAO \u00a0y \u00a0BROOKS hablaron por tel\u00e9fono. BROOKS le inform\u00f3 a HENAO sobre \u00a0su \u00a0reciente \u00a0viaje \u00a0a \u00a0M\u00e9xico. \u00a0BROOKS \u00a0le dijo a HENAO que la persona que \u00e9l \u00a0hab\u00eda \u00a0conocido \u00a0en \u00a0M\u00e9xico \u00a0y \u00a0al \u00a0que \u00a0se \u00a0refer\u00edan \u00a0como a el \u2018G\u00fcero\u2019 \u00a0 \u00a0 \u00a0parec\u00eda \u00a0 \u00a0 \u2018Bueno\u2019. \u00a0BROOKS \u00a0dijo \u00a0que \u00a0\u2018los \u00a0 \u00a0 \u00a0 encargados \u00a0 \u00a0 \u00a0eran \u00a0buenos\u2019 y que esperaba \u00a0colaborar \u00a0con el G\u00fcero en el futuro. BROOKS tambi\u00e9n coment\u00f3 que la gente del \u00a0G\u00fcero \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 quer\u00eda \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u2018trabajar\u2019, \u00a0refiri\u00e9ndose a la distribuci\u00f3n de narc\u00f3ticos. Posteriormente \u00a0durante \u00a0la \u00a0conversaci\u00f3n, \u00a0HENAO \u00a0le \u00a0pregunt\u00f3 \u00a0a BROOKS lo que hab\u00eda podido \u00a0averiguar \u00a0sobre \u00a0la detenci\u00f3n de THOMAS. BROOKS le dijo a HENAO que \u00e9l estaba \u00a0recibiendo \u00a0documentos \u00a0del \u00a0tribunal \u00a0y \u00a0HENAO \u00a0le \u00a0pidi\u00f3 \u00a0a BROOKS que se los \u00a0enviara \u00a0por \u00a0facs\u00edmile \u00a0para \u00a0que \u00a0\u00e9l \u00a0le \u00a0pudiera \u00a0mostrar \u00a0los documentos a \u00a0\u2018Los Viejos\u2019, \u00a0lo que se cree que se refer\u00eda a \u00a0sus \u00a0superiores \u00a0en \u00a0Colombia. \u00a0HENAO \u00a0le \u00a0explic\u00f3 que necesitaba mostrarle los \u00a0documentos \u00a0 a \u00a0 \u2018Los \u00a0Viejos\u2019 \u00a0 para \u00a0 que \u00a0pudieran determinar la causa de la incautaci\u00f3n\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Sostiene que \u201cel 9 de junio de 2003, HENAO \u00a0le \u00a0pregunt\u00f3 \u00a0a BROKKS si ya hab\u00eda recibido los documentos relacionados con la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0de \u00a0THOMAS. \u00a0BROOKS \u00a0le \u00a0explic\u00f3 \u00a0que \u00a0\u00e9l no ten\u00eda los documentos \u00a0debido \u00a0 a \u00a0 que \u00a0\u2018ese \u00a0asunto \u00a0est\u00e1 \u00a0realmente \u00a0caliente\u2026desconect\u00e9 \u00a0los \u00a0tel\u00e9fonos \u00a0y no he hecho \u00a0nada\u2019. Despu\u00e9s BROOKS \u00a0le \u00a0dijo \u00a0a \u00a0HENAO \u00a0que \u00a0\u00e9l esperaba recibir narc\u00f3ticos de sus abastecedores a \u00a0\u2018cr\u00e9dito\u2019 \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0\u2018dos \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0 uno\u2019 \u00a0(pago \u00a0adelantado por \u00fanicamente \u00a0la \u00a0 \u00a0 mitad \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 cantidad \u00a0 \u00a0 proporcionada), \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0\u2018pago \u00a0 \u00a0 \u00a0posterior\u2019. \u00a0Durante \u00a0esta \u00a0conversaci\u00f3n, yo \u00a0creo \u00a0que \u00a0BROOKS \u00a0le \u00a0ped\u00eda \u00a0a \u00a0HENAO \u00a0que \u00a0usara sus relaciones e influencias \u00a0personales \u00a0con \u00a0los \u00a0abastecedores \u00a0para \u00a0convencerlos \u00a0y \u00a0proporcionarles \u00a0los \u00a0narc\u00f3ticos a cr\u00e9dito, sin pago por adelantado\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Seg\u00fan \u00a0el declarante, \u201cel 16 de junio de \u00a02003, \u00a0BROOKS \u00a0le \u00a0llam\u00f3 \u00a0a \u00a0TERESA HENAO y le pidi\u00f3 que le dijera a HENAO que \u00a0\u2018los documentos estaban \u00a0ah\u00ed\u2019, \u00a0lo que se cree \u00a0se \u00a0refer\u00eda \u00a0a los documentos relacionados con las capturas de THOMAS y KERWIN. \u00a0BROOKS \u00a0le \u00a0dijo \u00a0a \u00a0TERESA \u00a0HENAO \u00a0que \u00a0\u00e9l \u00a0hab\u00eda \u00a0enviado \u00a0los \u00a0\u2018formularios\u2019 \u00a0y \u00a0que \u00a0ella \u00a0deb\u00eda \u2018imprimirlos\u2019 \u00a0para \u00a0mostr\u00e1rselos \u00a0a \u00a0HENAO \u00a0y \u00a0a\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u2018los \u00a0t\u00edos\u2019. \u00a0 BROOKS \u00a0le \u00a0coment\u00f3 \u00a0que \u00a0\u2018cuando \u00a0menos \u00a0 \u00a0eso \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0va \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0tranquilizar \u00a0 \u00a0(a \u00a0 \u00a0los \u00a0 t\u00edos)\u2019 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 \u2018con \u00a0base en esa informaci\u00f3n ellos \u00a0podr\u00e1n \u00a0 \u00a0 hablar \u00a0 \u00a0 con \u00a0 \u00a0 GONZALO \u00a0 \u00a0 (HENAO) \u00a0 \u00a0posteriormente\u2019. \u00a0 Bas\u00e1ndome \u00a0 en \u00a0la \u00a0costumbre \u00a0establecida \u00a0de \u00a0comunicaciones \u00a0por e- mail entre BROOKS y TERESA HENAO, pienso \u00a0que \u00a0BROOKS le envi\u00f3 los documentos por la v\u00eda electr\u00f3nica y que le informaba \u00a0que \u00a0 \u00a0los \u00a0 documentos \u00a0 estaban \u00a0 \u2018ah\u00ed\u2019 \u00a0y \u00a0que \u00a0 \u00a0 \u00a0 ella \u00a0 \u00a0 \u00a0 pod\u00eda \u00a0 \u00a0 \u00a0\u2018imprimirlos\u2019 \u00a0de \u00a0su \u00a0computadora. \u00a0Al d\u00eda siguiente, el 17 de junio de 2003, \u00a0HENAO \u00a0y BROOKS hablaron por tel\u00e9fono y HENAO le confirm\u00f3 que \u00e9l recibi\u00f3 los \u00a0\u2018documentos\u2019. \u00a0BROOKS \u00a0tambi\u00e9n le explic\u00f3 que \u00a0ellos \u00a0necesitaban \u00a0colectar fondos para pagar los honorarios de los abogados de \u00a0THOMAS \u00a0 \u00a0 debido \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0\u2018\u00e9l \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0mantuvo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0boca \u00a0 \u00a0 \u00a0 cerrada\u2019 pero que ellos no iban a pagar los \u00a0abogados \u00a0 de \u00a0KERWIN \u00a0porque \u00a0ella \u00a0\u2018se \u00a0 estaba \u00a0 chiviando\u2019, \u00a0lo \u00a0cual \u00a0significaba \u00a0que \u00a0ella \u00a0hab\u00eda \u00a0revelado informaci\u00f3n \u00a0acerca \u00a0de \u00a0sus actividades de narcotr\u00e1fico anteriores. HENAO estuvo de acuerdo \u00a0y declar\u00f3 que tendr\u00edan que ver c\u00f3mo cuadrar las cuentas\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Asegura que \u201cel 19 de junio de 2003, HENAO \u00a0le \u00a0inform\u00f3 \u00a0a \u00a0BROOKS \u00a0que \u00a0\u00e9l \u00a0hab\u00eda \u00a0hablado \u00a0con \u00a0su \u00a0amigo \u00a0\u2018Chino\u2019 \u00a0y \u00a0hab\u00eda hecho los arreglos para \u00a0que \u00a0BROOKS \u00a0viajara \u00a0de \u00a0regreso \u00a0a \u00a0M\u00e9xico \u00a0para finalizar los planes para el \u00a0pr\u00f3ximo \u00a0embarque \u00a0de narc\u00f3ticos a los Estados Unidos. HENAO asimismo declar\u00f3 \u00a0que \u00a0 \u00e9l \u00a0tuvo \u00a0la \u00a0cirug\u00eda, \u00a0\u00e9l \u00a0\u2018estar\u00eda \u00a0fuera \u00a0de \u00a0actividad \u00a0durante \u00a0veinte \u00a0d\u00edas\u2019, \u00a0entonces BROOKS iba a ser el que \u00a0tendr\u00eda \u00a0 que \u00a0 ir \u00a0 a \u00a0 M\u00e9xico \u00a0 para \u00a0 organizar \u00a0 la \u00a0 transacci\u00f3n. \u00a0HENAO \u00a0espec\u00edficamente \u00a0 \u00a0declar\u00f3 \u00a0 que \u00a0 BROOKS \u00a0 tendr\u00eda \u00a0 que \u00a0 ir \u00a0 \u2018all\u00e1, \u00a0 en \u00a0donde \u00a0estuviste \u00a0con \u00a0G\u00fcerito\u2019, \u00a0refiri\u00e9ndose \u00a0al \u00a0reciente \u00a0viaje de BROOKS a M\u00e9xico, cuando BROOKS se reuni\u00f3 \u00a0con \u00a0 un \u00a0abastecedor \u00a0de \u00a0narc\u00f3ticos \u00a0a \u00a0quien \u00a0lo \u00a0trataban \u00a0de \u00a0\u2018G\u00fcero\u2019. \u00a0BROOKS \u00a0estuvo de acuerdo con el \u00a0plan \u00a0y \u00a0declar\u00f3: \u00a0\u2018Eso \u00a0no \u00a0 \u00a0 es \u00a0 \u00a0 ning\u00fan \u00a0 \u00a0 problema\u2019. \u00a0Al d\u00eda siguiente, el 20 de junio de 2003, HENAO le confirm\u00f3 a \u00a0BROOKS \u00a0que \u00a0\u00e9l hab\u00eda hablado con la fuente abastecedora y que la transacci\u00f3n \u00a0se \u00a0llevar\u00eda \u00a0a \u00a0cabo \u00a0como lo planeado y que BROOKS viajar\u00eda a M\u00e9xico. HENAO \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0le \u00a0 \u00a0dijo \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0BROOKS \u00a0 que \u00a0 \u00e9l \u00a0 pensaba \u00a0 que \u00a0 \u2018ellos\u2019 \u00a0le \u00a0dar\u00edan \u00a0a \u00a0\u00e9l \u00a0\u2018un \u00a0 \u00a0 \u00a0 descanso\u2019, \u00a0lo \u00a0que se cree se refer\u00eda a la \u00a0disponibilidad \u00a0 por \u00a0 parte \u00a0 de \u00a0 los \u00a0abastecedores \u00a0de \u00a0proporcionarles \u00a0los \u00a0narc\u00f3ticos a cr\u00e9dito\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Manifiesta\u00a0 \u00a0que \u00a0\u201cel 24 de junio de \u00a02003, \u00a0BROOKS \u00a0habl\u00f3 \u00a0con \u00a0TERESA \u00a0HENAO acerca de la cirug\u00eda de la espalda de \u00a0HENAO, \u00a0la \u00a0cual \u00a0acababa \u00a0de \u00a0efectuarse. TERESA HENAO le inform\u00f3 a BROOKS que \u00a0HENAO \u00a0se \u00a0sent\u00eda \u00a0d\u00e9bil \u00a0y \u00a0que \u00a0no \u00a0pod\u00eda \u00a0moverse. \u00a0Asimismo, TERESA HENAO \u00a0declar\u00f3 \u00a0que \u00a0HENAO \u2018le \u00a0preguntaba\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 menudo\u2019 si BROOKS le hab\u00eda llamado\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEl 25 de junio de 2003, BROOKS le llam\u00f3 \u00a0a \u00a0 \u00a0HENAO \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0le \u00a0 pregunt\u00f3 \u00a0 \u2018\u00bfQu\u00e9 \u00a0necesito \u00a0hacer?\u2019 \u00a0 \u00a0 \u00a0HENAO \u00a0 \u00a0 \u00a0le \u00a0 \u00a0 \u00a0dijo \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a0BROOKS, \u00a0 \u00a0 \u2018espera \u00a0hasta \u00a0ma\u00f1ana\u2019, \u00a0cuando \u00a0HENAO \u00a0esperaba \u00a0recibir \u00a0noticias \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 su \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u2018amigo\u2019. \u00a0Posteriormente \u00a0ese \u00a0mismo \u00a0d\u00eda, \u00a0TERESA \u00a0HENAO \u00a0le dijo a BROOKS: \u2018Tengo \u00a0buenas \u00a0noticias \u00a0para \u00a0ti. \u00a0GONZALO \u00a0recibi\u00f3 \u00a0una \u00a0llamada \u00a0esta \u00a0ma\u00f1ana y me dijo que te informara que su \u00a0amigo \u00a0 \u00a0ya \u00a0 est\u00e1 \u00a0 (en \u00a0 M\u00e9xico)\u2019. \u00a0El \u00a027 \u00a0de \u00a0junio de 2003, HENAO le dijo a BROOKS: \u2018Le \u00a0llamar\u00e9 \u00a0al amigo, el del otro \u00a0lado, \u00a0 quien \u00a0 espera \u00a0 que \u00a0 yo \u00a0me \u00a0ponga \u00a0en \u00a0contacto \u00a0con \u00a0\u00e9l\u2019. \u00a0 Durante \u00a0estas \u00a0conversaciones \u00a0BROOKS \u00a0y \u00a0HENAO \u00a0continuaron trabajando en los planes para importar un embarque \u00a0de narc\u00f3ticos a los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEl \u00a04 \u00a0de \u00a0julio \u00a0de \u00a02003, \u00a0BROOKS \u00a0le \u00a0pregunt\u00f3 \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 HENAO \u00a0 \u00a0si \u00a0 \u00a0\u2018\u00bfest\u00e1n \u00a0listos para actuar o es que \u00fanicamente est\u00e1n esperando \u00a0hasta \u00a0que \u00a0pase \u00a0algo?\u2019 \u00a0HENAO \u00a0 le \u00a0 respondi\u00f3 \u00a0 diciendo: \u00a0\u2018del \u00a0modo \u00a0como \u00a0est\u00e1n \u00a0las \u00a0cosas actualmente, ellos \u00fanicamente \u00a0esperan \u00a0 ver \u00a0 de \u00a0 qu\u00e9 \u00a0 color \u00a0 se \u00a0 va \u00a0a \u00a0poner \u00a0el \u00a0sem\u00e1foro\u2019. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEl \u00a012 \u00a0de \u00a0julio \u00a0de \u00a02003, \u00a0uno de los \u00a0asociados \u00a0de \u00a0BROOKS \u00a0en \u00a0Seattle, \u00a0Washington, \u00a0SA\u00daL \u00a0RUIZ, fue capturado por \u00a0cargos \u00a0de \u00a0violencia \u00a0dom\u00e9stica. \u00a0Durante \u00a0el diligenciamiento de una orden de \u00a0cateo \u00a0en \u00a0el \u00a0domicilio \u00a0de RUIZ, los oficiales del Departamento de Polic\u00eda de \u00a0Seattle \u00a0 incautaron \u00a0 aproximadamente \u00a0 800 \u00a0 gramos \u00a0 en \u00a0bruto \u00a0de \u00a0hero\u00edna. \u00a0Posteriormente \u00a0el \u00a012 de julio de 2003, la novia que cohabitaba con RUIZ habl\u00f3 \u00a0con \u00a0BROOKS \u00a0para \u00a0informarle \u00a0sobre la incautaci\u00f3n de los narc\u00f3ticos. Durante \u00a0los \u00a0d\u00edas siguientes, BROOKS efectu\u00f3 varias llamadas a bufetes de abogados con \u00a0el \u00a0prop\u00f3sito \u00a0de contratar a un abogado para que representara a RUIZ. Con base \u00a0en \u00a0estas \u00a0circunstancias \u00a0y en las conversaciones telef\u00f3nicas que se resumen a \u00a0continuaci\u00f3n, \u00a0yo \u00a0creo \u00a0que \u00a0BROOKS \u00a0y \u00a0HENAO \u00a0ten\u00edan \u00a0cierto \u00a0inter\u00e9s en la \u00a0hero\u00edna que se le hab\u00eda incautado a RUIZ\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEl 15 de julio de 2003, BROOKS habl\u00f3 con \u00a0TERESA \u00a0HENAO. \u00a0Durante \u00a0esta \u00a0conversaci\u00f3n, \u00a0BROOKS le inform\u00f3 a TERESA HENAO \u00a0sobre \u00a0la captura de RUIZ. Espec\u00edficamente, BROOKS le report\u00f3 que \u2018uno \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0sus \u00a0 muchachos \u00a0 se \u00a0enferm\u00f3\u2019, y que se iba \u00a0al \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u2018hospital\u2019 \u00a0(tribunal) \u00a0a \u00a0las \u00a02:30 \u00a0p.m., \u00a0para \u2018ver \u00a0qu\u00e9 \u00a0van a hacerle\u2019. \u00a0La investigaci\u00f3n subsecuente estableci\u00f3 que una comparecencia \u00a0inicial \u00a0se \u00a0hab\u00eda \u00a0programado \u00a0para RUIZ en su caso por delito mayor ese mismo \u00a0d\u00eda \u00a0a \u00a0las \u00a02:30 \u00a0p.m. \u00a0BROOKS \u00a0adem\u00e1s explic\u00f3 que el individuo \u2018que \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0enferm\u00f3\u2019 \u00a0 (RUIZ) \u00a0 era \u00a0 un \u00a0\u2018muchacho \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0localidad\u2019, \u00a0y \u00a0que no \u00a0\u2018se \u00a0enferm\u00f3\u2019 \u00a0 \u00a0por \u00a0\u2018motivo \u00a0 \u00a0 de \u00a0trabajo\u2019, \u00a0 lo \u00a0 que \u00a0significaba \u00a0que \u00a0no hab\u00eda sido capturado por narcotr\u00e1fico, sino m\u00e1s bien por \u00a0un \u00a0incidente \u00a0de \u00a0violencia \u00a0dom\u00e9stica. \u00a0Igualmente, \u00a0el \u00a016 de julio de 2003, \u00a0BROOKS \u00a0le \u00a0inform\u00f3 \u00a0a \u00a0HENAO \u00a0sobre \u00a0la \u00a0captura \u00a0de \u00a0RUIZ \u00a0y \u00a0le explic\u00f3 que \u00a0\u2018la \u00a0 situaci\u00f3n \u00a0es \u00a0mala\u2019. HENAO le dijo a \u00a0BROOKS \u00a0que \u00a0\u2018estuviera \u00a0pendiente\u2019 debido a que \u00a0los \u00a0 \u00a0 asuntos \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 RUIZ \u00a0 \u00a0\u2018pueden \u00a0 \u00a0 \u00a0 causarte \u00a0 \u00a0 \u00a0 problemas \u00a0 \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 \u00a0 ti\u2019 \u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Afirma que \u201cel 16 de julio de 2003, BROOKS \u00a0y \u00a0HENAO \u00a0hablaron \u00a0de nuevo sobre sus preparativos para importar un embarque de \u00a0narc\u00f3ticos \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados Unidos. HENAO le inform\u00f3 a BROOKS que era dif\u00edcil \u00a0\u2018romper \u00a0 \u00a0 el \u00a0hielo\u2019, \u00a0 lo \u00a0 que \u00a0significaba \u00a0que \u00a0ten\u00eda \u00a0dificultades \u00a0para \u00a0finalizar \u00a0los \u00a0arreglos \u00a0con \u00a0los \u00a0abastecedores. \u00a0HENAO \u00a0le \u00a0explic\u00f3 : \u2018Cuando \u00a0la luz no cambia a verde, simplemente no cambia a verde\u2026 \u00a0Ahora, \u00a0 \u00a0es \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0color \u00a0 \u00a0rojo, \u00a0 \u00a0amarillo, \u00a0 rojo, \u00a0 amarillo\u2019. El 23 de julio de 2003, BROOKS le \u00a0expres\u00f3 \u00a0a \u00a0HENAO \u00a0su \u00a0frustraci\u00f3n \u00a0sobre \u00a0las dificultades que experimentaban \u00a0intentando \u00a0 \u00a0adquirir \u00a0 \u00a0los \u00a0 narc\u00f3ticos. \u00a0 BROOKS \u00a0 declar\u00f3. \u00a0 \u2018Estoy \u00a0aguardando, sin esperar nada \u00a0debido \u00a0a \u00a0que \u00a0la \u00a0situaci\u00f3n est\u00e1 muy complicada. Estaba pensando en utilizar \u00a0mis \u00a0millas \u00a0para \u00a0viajar \u00a0all\u00e1 \u00a0(Colombia o M\u00e9xico) e impulsar las cosas, ver \u00a0qu\u00e9 \u00a0se \u00a0puede \u00a0hacer, \u00a0averiguar si me tienen confianza o no, porque las cosas \u00a0actualmente \u00a0 est\u00e1n \u00a0muy \u00a0dif\u00edciles\u2019 \u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Culmina \u00a0su relato diciendo que \u201cel 30 de \u00a0julio \u00a0de \u00a02003, \u00a0BROOKS y HENAO sostuvieron una larga conversaci\u00f3n telef\u00f3nica \u00a0sobre \u00a0el pr\u00f3ximo env\u00edo de los estupefacientes. Ellos trataron su necesidad de \u00a0recopilar \u00a0fondos de otras personas para poder comprar los narc\u00f3ticos. Tambi\u00e9n \u00a0trataron \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0posibilidad \u00a0 de \u00a0 adquirir \u00a0 los \u00a0 narc\u00f3ticos \u00a0 \u2018a \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0cr\u00e9dito\u2019. BROOKS declar\u00f3 que ellos deb\u00edan \u00a0\u2018tratar \u00a0 de\u00a0 \u00a0presionar\u2019 a uno de los \u00a0abastecedores \u00a0\u2018para ver \u00a0lo \u00a0que \u00a0\u00e9l \u00a0hace \u00a0y \u00a0obligarlo \u00a0a \u00a0que \u00a0presente \u00a0a \u00a0esas personas\u2019, \u00a0lo \u00a0que \u00a0se \u00a0cree \u00a0se refer\u00eda a \u00a0otros \u00a0abastecedores \u00a0de \u00a0narc\u00f3ticos. \u00a0BROOKS adem\u00e1s declar\u00f3 que \u00e9l (BROOKS) \u00a0estaba \u00a0dispuesto \u00a0a \u00a0viajar \u00a0a \u00a0Colombia \u00a0si \u00a0era \u00a0necesario \u00a0para facilitar la \u00a0transacci\u00f3n\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En punto a la identificaci\u00f3n del requerido \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n, precisa que \u201cHENAO es ciudadano colombiano, nacido el 1\u00ba de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a01961 \u00a0en Cali, Colombia. HENAO es un hombre hispano, con cabello \u00a0negro \u00a0y \u00a0ojos de color caf\u00e9, de aproximadamente 5 pies, 8 pulgadas de estatura \u00a0y \u00a0con un peso de 165 libras. A HENAO se le asigna la c\u00e9dula colombiana n\u00famero \u00a016.659.076. \u00a0Se \u00a0acompa\u00f1a \u00a0a esta Declaraci\u00f3n una fotograf\u00eda de HENAO como el \u00a0Folio A\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Aclara, \u00a0adem\u00e1s que \u201cHENAO fue capturado \u00a0anteriormente \u00a0en \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos el 14 de julio de 1994 en el \u00e1rea de la \u00a0ciudad \u00a0de Nueva York. HENAO fue condenado por el tribunal federal por cargos de \u00a0concierto \u00a0para \u00a0poseer y distribuir 40 kilogramos de coca\u00edna. HENAO purg\u00f3 una \u00a0condena \u00a0federal \u00a0de \u00a096 \u00a0meses \u00a0de prisi\u00f3n y fue excarcelado el 31 de julio de \u00a02001. \u00a0La \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0anterior determin\u00f3 que los 40 kilogramos de coca\u00edna \u00a0era \u00a0un \u00a0embarque parcial de uno mayor de 336 kilogramos de coca\u00edna, el que las \u00a0autoridades \u00a0federales \u00a0incautaron en Bridgeport, Connecticut. La investigaci\u00f3n \u00a0estableci\u00f3 \u00a0que \u00a0la \u00a0coca\u00edna estaba destinada para distribuirse en el \u00e1rea de \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0ciudad \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0Nueva \u00a0 \u00a0 \u00a0York\u201d \u00a0 \u00a0 \u00a0(fls. \u00a0 \u00a0 \u00a041-54 \u00a0 \u00a0 carpeta \u00a0anexa).\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.4.- \u00a0De \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0lo previsto por el \u00a0art\u00edculo \u00a0514 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo de procedimiento penal, el Ministerio de Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0dio \u00a0traslado \u00a0de \u00a0la documentaci\u00f3n al Ministerio del Interior y de \u00a0Justicia \u00a0y \u00a0conceptu\u00f3, \u00a0adem\u00e1s, \u00a0que \u00a0\u201cpor no existir Convenio aplicable al \u00a0caso \u00a0es \u00a0procedente obrar de conformidad con las normas pertinentes del C\u00f3digo \u00a0de Procedimiento Penal colombiano\u201d (fl. 165 anexo). \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.5.- \u00a0El \u00a0Ministerio \u00a0del \u00a0Interior \u00a0y \u00a0de \u00a0Justicia, \u00a0por \u00a0su \u00a0parte, \u00a0adjunto \u00a0al oficio 15472 fechado el 23 de octubre de \u00a02003, \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo 517 del C\u00f3digo de \u00a0procedimiento \u00a0penal, dio curso ante la Corte de la solicitud de extradici\u00f3n, y \u00a0documentos \u00a0anexos, presentada por el Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica \u00a0a trav\u00e9s de su Embajada en Colombia (fl. 1 cno. Corte). \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.- Despu\u00e9s de requerir el nombramiento de \u00a0defensor \u00a0por \u00a0parte \u00a0del \u00a0solicitado en extradici\u00f3n,\u00a0 por auto de diez de \u00a0diciembre \u00a0del \u00a0a\u00f1o \u00a0dos \u00a0mil \u00a0tres, \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0lo \u00a0previsto por el \u00a0art\u00edculo \u00a0518 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0procedimiento \u00a0penal, \u00a0se \u00a0corri\u00f3 el traslado \u00a0pertinente \u00a0para \u00a0la \u00a0solicitud de pruebas (fls. 14 cno. Corte), durante el cual \u00a0el \u00a0defensor \u00a0demand\u00f3 \u00a0el recaudo de algunas, las cuales, mediante prove\u00eddo de \u00a0veinticinco de febrero \u00faltimo fueron negadas por improcedentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.- \u00a0En \u00a0dicho \u00a0pronunciamiento se dispuso, \u00a0adem\u00e1s, \u00a0correr \u00a0el \u00a0respectivo traslado para presentar alegatos de conclusi\u00f3n \u00a0(fls. 24 y ss. cno. Corte). \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.- ALEGATOS DE CONCLUSION. \u00a0<\/p>\n
Durante \u00a0el \u00a0t\u00e9rmino \u00a0de \u00a0traslado \u00a0para \u00a0presentar \u00a0alegatos \u00a0previos \u00a0al \u00a0Concepto \u00a0de \u00a0la Corte, s\u00f3lo hizo uso de este \u00a0derecho \u00a0el \u00a0Procurador \u00a0Segundo \u00a0Delegado \u00a0para la Casaci\u00f3n Penal\u00a0 (E) en \u00a0tanto \u00a0que \u00a0el \u00a0defensor \u00a0del \u00a0requerido \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n, se\u00f1or GONZALO HENAO \u00a0EUSSE, guard\u00f3 silencio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.1.- \u00a0 Del \u00a0Ministerio P\u00fablico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comienza por manifestar que de conformidad \u00a0con \u00a0la \u00a0art\u00edculo \u00a035, \u00a0inciso \u00a0cuarto, \u00a0de \u00a0la \u00a0Carta Pol\u00edtica, la entrega de \u00a0nacionales \u00a0por nacimiento s\u00f3lo es posible por hechos cometidos despu\u00e9s del 17 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a01997.\u00a0 \u00a0Esta limitaci\u00f3n, dice, en el caso particular no \u00a0reviste \u00a0ninguna incidencia, toda vez que los que son objeto de la resoluci\u00f3n y \u00a0fundamento \u00a0de \u00a0la solicitud de extradici\u00f3n, tuvieron lugar con posterioridad a \u00a0esa fecha, concretamente entre 1998 y agosto de 2003. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Agrega \u00a0que \u00a0a tenor de lo previsto por el \u00a0art\u00edculo \u00a0514 \u00a0del C\u00f3digo de Procedimiento Penal, corresponde al Ministerio de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0determinar la normatividad que ha de regular el tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0y \u00a0en \u00a0este \u00a0evento \u00a0conceptu\u00f3 \u00a0que \u00a0por \u00a0no existir convenio \u00a0aplicable \u00a0al \u00a0caso \u00a0resulta \u00a0procedente \u00a0obrar \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con las normas \u00a0pertinentes del C\u00f3digo de Procedimiento Penal colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0 \u00a0<\/p>\n
Manifiesta \u00a0que \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s de su Embajada en Colombia, aport\u00f3 debidamente traducidas \u00a0y \u00a0 autenticadas, \u00a0 la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0n\u00famero \u00a0CR \u00a003-0311 \u00a0y \u00a0la \u00a0correspondiente \u00a0 acusaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0reemplazo \u00a0n\u00famero \u00a0CR \u00a003-311 \u00a0P, \u00a0donde \u00a0se \u00a0encuentran \u00a0discriminados \u00a0el \u00a0lugar \u00a0y \u00a0fecha de ocurrencia de los hechos, as\u00ed \u00a0como \u00a0perfectamente \u00a0delimitados \u00a0los \u00a0delitos \u00a0atribuidos al requerido. Anex\u00f3, \u00a0adem\u00e1s, \u00a0las disposiciones penales que describen las conductas fundamento de la \u00a0acusaci\u00f3n, \u00a0y \u00a0las \u00a0declaraciones \u00a0juradas \u00a0se \u00a0Steven \u00a0Ray \u00a0y \u00a0Tood Greenberg, \u00a0debidamente \u00a0 autenticadas. \u00a0 Colige \u00a0de \u00a0lo \u00a0anterior \u00a0que \u00a0se \u00a0satisfacen \u00a0los \u00a0requisitos \u00a0se\u00f1alados \u00a0en \u00a0los \u00a0numerales \u00a01\u00ba, 2\u00ba y 4\u00ba del art\u00edculo 513 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal \u00a0para \u00a0que la extradici\u00f3n resulte procedente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En relaci\u00f3n con la \u201cdemostraci\u00f3n de la \u00a0plena \u00a0identidad del requerido\u201d en extradici\u00f3n, manifiesta que el Gobierno de \u00a0los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos \u00a0 de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0por \u00a0intermedio \u00a0de \u00a0su \u00a0representaci\u00f3n \u00a0diplom\u00e1tica, \u00a0aport\u00f3 \u00a0informaci\u00f3n conducente a identificar e individualizar a \u00a0GONZALO \u00a0HENAO EUSSE. As\u00ed, seg\u00fan lo especificado en las notas por medio de las \u00a0que \u00a0se \u00a0pidi\u00f3 la detenci\u00f3n provisional, la aclaratoria acerca del n\u00famero del \u00a0documento \u00a0de \u00a0identidad \u00a0y \u00a0la \u00a0que formaliz\u00f3 la solicitud de extradici\u00f3n, se \u00a0proporcionaron \u00a0 los \u00a0 datos \u00a0respecto \u00a0de \u00a0las \u00a0caracter\u00edsticas \u00a0f\u00edsicas \u00a0del \u00a0solicitado \u00a0y \u00a0el \u00a0n\u00famero \u00a0de \u00a0su \u00a0documento \u00a0de \u00a0identificaci\u00f3n, \u00a0los \u00a0cuales \u00a0corresponden \u00a0a \u00a0la \u00a0informaci\u00f3n \u00a0obtenida al momento de la captura, situaci\u00f3n \u00a0que \u00a0 permite \u00a0 concluir \u00a0que \u00a0se \u00a0trata \u00a0de \u00a0la \u00a0misma \u00a0persona \u00a0solicitada \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0de \u00a0manera \u00a0que \u00a0para \u00a0el \u00a0Procurador \u00a0Delegado se satisface este \u00a0requisito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En cuanto tiene que ver con el principio de \u00a0la \u00a0doble incriminaci\u00f3n, considera que las conductas a que hacen referencia los \u00a0cargos \u00a0uno \u00a0y \u00a0dos, \u00a0relativos \u00a0al \u00a0\u201cconcierto \u00a0para \u00a0distribuir \u00a0hero\u00edna \u00a0y \u00a0coca\u00edna\u201d \u00a0y \u00a0\u201cconcierto para importar hero\u00edna\u201d imputados a GONZALO HENAO \u00a0EUSSE, \u00a0se \u00a0encuentran \u00a0definidas \u00a0como \u00a0delito \u00a0en \u00a0la legislaci\u00f3n colombiana, \u00a0espec\u00edficamente \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0340 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal, modificado por el \u00a0art\u00edculo \u00a08 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0733 \u00a0de 2002, bajo la denominaci\u00f3n de concierto para \u00a0delinquir, \u00a0que \u00a0se\u00f1ala \u00a0una \u00a0pena \u00a0privativa de la libertad de seis (6) a doce \u00a0(12) a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0su \u00a0parte, las conductas referidas en \u00a0los \u00a0cargos \u00a0tres y siete, relativas a la \u201cimportaci\u00f3n de hero\u00edna, y ayuda y \u00a0facilitamiento \u00a0de \u00a0dicho delito\u201d\u00a0 y\u00a0 la \u201cimportaci\u00f3n de hero\u00edna \u00a0e \u00a0intento \u00a0de \u00a0importar \u00a0hero\u00edna, y ayuda y facilitamiento de dicho delito\u201d, \u00a0encuentran \u00a0correspondencia\u00a0 en el art\u00edculo 376 de la Ley 599 de 2000, que \u00a0define \u00a0el \u00a0delito \u00a0de \u00a0trafico, \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0o \u00a0porte \u00a0de \u00a0estupefacientes \u00a0y \u00a0establece una sanci\u00f3n de 8 a 20 a\u00f1os de prisi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Acota \u00a0que, de acuerdo con el art\u00edculo 27 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal, \u00a0cuando esta conducta queda en el grado de tentativa,\u00a0 \u00a0la \u00a0pena no puede ser menor de la mitad del m\u00ednimo ni mayor de las tres cuartas \u00a0partes \u00a0del \u00a0m\u00e1ximo, \u00a0de \u00a0manera \u00a0que, \u00a0en este evento, oscilar\u00eda entre 4 y 15 \u00a0a\u00f1os, \u00a0de \u00a0lo \u00a0cual \u00a0se \u00a0colige \u00a0que \u00a0el \u00a0quantum \u00a0punitivo \u00a0no es inferior a 4 \u00a0a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0esta \u00a0manera, \u00a0dice, \u00a0se \u00a0satisface el \u00a0requisito \u00a0se\u00f1alado \u00a0en \u00a0el \u00a0numeral \u00a0primero \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0511 del Estatuto \u00a0Procesal Penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Manifiesta \u00a0asimismo, que no cabe formular \u00a0objeci\u00f3n \u00a0alguna \u00a0a \u00a0la observancia del requisito relativo a la equivalencia de \u00a0la \u00a0decisi\u00f3n \u00a0proferida \u00a0en el pa\u00eds solicitante y la resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n \u00a0prevista \u00a0en \u00a0Colombia, puesto que el gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica \u00a0aport\u00f3 \u00a0copia \u00a0certificada \u00a0de la Acusaci\u00f3n Sustitutiva n\u00famero CR03-0311P, en \u00a0la \u00a0cual se menciona el lugar y fecha de los hechos, los nombres de las personas \u00a0que \u00a0participaron, \u00a0su \u00a0identidad, \u00a0y la calificaci\u00f3n jur\u00eddica de la conducta, \u00a0adem\u00e1s, de la normatividad violada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0torno \u00a0al tema del \u201ccondicionamiento \u00a0para \u00a0la extradici\u00f3n\u201d considera que siguiendo las orientaciones del art\u00edculo \u00a0512 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0en el evento de que la Corte emita \u00a0concepto \u00a0favorable \u00a0y \u00a0el \u00a0gobierno \u00a0nacional \u00a0decida conceder la extradici\u00f3n, \u00a0deber\u00e1 \u00a0exigirse \u00a0que \u00a0no \u00a0sea \u00a0juzgado \u00a0por \u00a0un hecho anterior diverso del que \u00a0motiva \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0ni \u00a0sometido \u00a0a desaparici\u00f3n forzada, a torturas, ni \u00a0tratos \u00a0o \u00a0penas \u00a0crueles, \u00a0inhumanas \u00a0o degradantes, ni a las penas de prisi\u00f3n \u00a0perpetua \u00a0y \u00a0confiscaci\u00f3n, \u00a0conforme a lo dispuesto por los art\u00edculos 11, 12 y \u00a034 de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con fundamento en estas consideraciones, el \u00a0Delegado \u00a0de la Procuradur\u00eda solicita a la Corte conceptuar favorablemente a la \u00a0solicitud \u00a0de extradici\u00f3n de GONZALO HENAO EUSSE, presentada por el Gobierno de \u00a0los Estados Unidos de Am\u00e9rica (fls. 37 y ss. cno. Corte). \u00a0\u00a0<\/p>\n
SE CONSIDERA: \u00a0<\/p>\n
1.- \u00a0Aclaraci\u00f3n \u00a0previa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0por el \u00a0art\u00edculo \u00a035 \u00a0de \u00a0la \u00a0Carta Pol\u00edtica, modificado por el art\u00edculo 1\u00ba del Acto \u00a0Legislativo \u00a0No. \u00a001 \u00a0de \u00a01997, \u00a0la extradici\u00f3n se podr\u00e1 solicitar, conceder u \u00a0ofrecer \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0los \u00a0tratados \u00a0p\u00fablicos \u00a0y, \u00a0en \u00a0su \u00a0defecto \u00a0con la \u00a0ley. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Dado \u00a0que en este caso el Gobierno Nacional \u00a0conceptu\u00f3 \u00a0sobre \u00a0la \u00a0ausencia de convenio aplicable en materia de extradici\u00f3n \u00a0con \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0solicitante \u00a0(Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica), \u00a0y \u00a0estableci\u00f3 la \u00a0consecuente \u00a0aplicaci\u00f3n \u00a0de lo previsto, en el referido tema, por el C\u00f3digo de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0abordar\u00e1 el estudio de los aspectos sobre los \u00a0cuales \u00a0 \u00a0debe \u00a0 emitir \u00a0 el \u00a0 concepto, \u00a0 previstos \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 articulo \u00a0 520 \u00a0ejusdem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Es de precisar, adem\u00e1s, que de la solicitud \u00a0y \u00a0documentos \u00a0anexos \u00a0se \u00a0establece \u00a0que \u00a0las \u00a0actividades delictivas que se le \u00a0imputan \u00a0al \u00a0se\u00f1or \u00a0GONZALO \u00a0HENAO \u00a0EUSE tuvieron ocurrencia en el exterior, no \u00a0versan \u00a0sobre \u00a0delitos \u00a0pol\u00edticos, \u00a0y \u00a0los hechos por cuya realizaci\u00f3n ha sido \u00a0acusado \u00a0fueron \u00a0cometidos \u00a0con \u00a0posterioridad a la entrada en vigencia del Acto \u00a0Legislativo \u00a0No. \u00a001 \u00a0de \u00a01997, \u00a0modificatorio \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a035 \u00a0de \u00a0la Carta \u00a0Pol\u00edtica, \u00a0 por \u00a0 lo \u00a0que \u00a0no \u00a0resulta \u00a0pertinente \u00a0hacer \u00a0alguna \u00a0salvedad \u00a0al \u00a0respecto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.- \u00a0 VALIDEZ \u00a0FORMAL DE LOS DOCUMENTOS PRESENTADOS. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0la \u00a0actuaci\u00f3n \u00a0se \u00a0establece \u00a0que los \u00a0documentos \u00a0allegados \u00a0por \u00a0la \u00a0Embajada \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de Am\u00e9rica, \u00a0relacionados \u00a0con \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0acusatoria \u00a0No. \u00a0CR03-311P proferida el 3 de \u00a0septiembre\u00a0 \u00a0de \u00a02003 \u00a0por la Corte Distrital de los Estados Unidos para el \u00a0Distrito \u00a0Occidental \u00a0de \u00a0Washington \u00a0en Seattle, y la orden judicial de arresto \u00a0fueron \u00a0autenticados con sello y firma por el se\u00f1or Bruce Rifkin, Secretario de \u00a0esa \u00a0Corte; \u00a0las declaraciones juradas del Fiscal Asistente Tood Greenberg\u00a0 \u00a0y \u00a0del \u00a0Agente \u00a0Especial \u00a0Steven Ray, figuran avaladas con la firma de Robert S. \u00a0Lasnik, \u00a0Magistrado \u00a0Juez de Estados Unidos de Am\u00e9rica de la Corte del Distrito \u00a0Occidental \u00a0 de \u00a0Washington, \u00a0legalizados \u00a0por \u00a0Mary \u00a0D. \u00a0Rodr\u00edguez, \u00a0Directora \u00a0Asociada \u00a0de \u00a0la \u00a0Oficina de Asuntos Internacionales- Divisi\u00f3n de lo Penal- del \u00a0Departamento \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de Am\u00e9rica, el Procurador \u00a0General \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0el \u00a0Secretario de Estado, y el \u00a0Funcionario \u00a0Auxiliar \u00a0de \u00a0Autenticaciones \u00a0del \u00a0Departamento de Estado de dicho \u00a0pa\u00eds. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Estos \u00a0instrumentos, \u00a0por su parte, fueron \u00a0autenticados \u00a0por el Consulado de Colombia en Washington, D.C.,\u00a0 y a su vez \u00a0por \u00a0el \u00a0Jefe \u00a0de \u00a0Legalizaciones \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones Exteriores de \u00a0Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por lo anterior, teniendo en cuenta que la \u00a0solicitud \u00a0de extradici\u00f3n del ciudadano colombiano GONZALO HENAO EUSSE, se hizo \u00a0por \u00a0la \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica, \u00a0y que en la expedici\u00f3n, tr\u00e1mite y traducci\u00f3n de \u00a0los \u00a0citados \u00a0documentos \u00a0se \u00a0cumplieron \u00a0los \u00a0ritos \u00a0formales \u00a0de legalizaci\u00f3n \u00a0prescritos \u00a0por \u00a0las \u00a0normas \u00a0del Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica, la \u00a0Corte \u00a0los \u00a0tendr\u00e1 \u00a0como \u00a0aptos \u00a0para \u00a0servir \u00a0de \u00a0prueba \u00a0de aquello que ellos \u00a0contienen, \u00a0m\u00e1xime \u00a0si \u00a0se cumple lo establecido por el art\u00edculo\u00a0 259 del \u00a0C. \u00a0de P. C., modificado por el art\u00edculo 1\u00ba. Num. 118 del D.E. 2282\/89, seg\u00fan \u00a0el \u00a0 cual \u00a0 \u201cLos \u00a0documentos \u00a0p\u00fablicos \u00a0otorgados \u00a0en \u00a0pa\u00eds \u00a0extranjero \u00a0por \u00a0funcionario \u00a0de \u00a0\u00e9ste \u00a0o con su intervenci\u00f3n, deber\u00e1n presentarse debidamente \u00a0autenticados \u00a0por \u00a0el \u00a0c\u00f3nsul \u00a0o \u00a0agente diplom\u00e1tico de la Rep\u00fablica, o en su \u00a0defecto \u00a0por \u00a0el \u00a0de \u00a0una \u00a0naci\u00f3n amiga, lo cual hace presumir que se otorgaron \u00a0conforme \u00a0a \u00a0la \u00a0ley del respectivo pa\u00eds\u201d, disposici\u00f3n aplicable al caso por \u00a0virtud \u00a0del principio de integraci\u00f3n normativa previsto por el art\u00edculo 23 del \u00a0C. \u00a0de \u00a0P. \u00a0P., \u00a0y \u00a0el \u00a0inciso \u00a0\u00faltimo \u00a0del \u00a0art\u00edculo 513 ejusdem.\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.- DEMOSTRACION \u00a0PLENA DE LA IDENTIDAD DEL REQUERIDO. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De lo actuado se establece que GONZALO HENAO \u00a0EUSSE, \u00a0quien se encuentra privado de la libertad con ocasi\u00f3n de este tr\u00e1mite, \u00a0es \u00a0la \u00a0misma \u00a0persona \u00a0a\u00a0 \u00a0la\u00a0 \u00a0que\u00a0 \u00a0se\u00a0 \u00a0refiere\u00a0 la \u00a0acusaci\u00f3n\u00a0 \u00a0No.\u00a0 \u00a0CR03-311P\u00a0 \u00a0proferida\u00a0 el 3 de septiembre \u00a0de \u00a02003 \u00a0por \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Distrital \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el Distrito \u00a0Occidental \u00a0de \u00a0Washington \u00a0en \u00a0Seattle\u00a0 y la misma mencionada en las notas \u00a0verbales \u00a0mediante \u00a0las \u00a0cuales el gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica, a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0su \u00a0Embajada \u00a0en \u00a0Colombia, solicit\u00f3 la detenci\u00f3n provisional con \u00a0fines \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n, \u00a0y \u00a0posteriormente \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0el \u00a0pedido \u00a0ante \u00a0las \u00a0autoridades colombianas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esto \u00a0 por \u00a0 cuanto, \u00a0 en \u00a0 el \u00a0documento \u00a0enjuiciatorio \u00a0se \u00a0precisa que uno de los acusados es la persona que responde al \u00a0nombre \u00a0de \u00a0GONZALO HENAO EUSSE alias \u201cMara\u201d, alias \u201cSe\u00f1or\u201d,\u00a0 como \u00a0asimismo \u00a0se \u00a0anuncia \u00a0en \u00a0la \u00a0declaraci\u00f3n rendida por el Fiscal Asistente y el \u00a0Agente \u00a0Especial \u00a0de \u00a0la \u00a0DEA. \u00a0\u00c9ste \u00a0adjunta \u00a0copia \u00a0de \u00a0una \u00a0fotograf\u00eda \u00a0del \u00a0requerido, \u00a0e\u00a0 indica que el acusado naci\u00f3 el 1\u00ba de septiembre de 1961 en \u00a0Cali \u00a0 y \u00a0se \u00a0identifica \u00a0con \u00a0la \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0colombiana \u00a0n\u00famero \u00a016.659.076. \u00a0A dichas caracter\u00edsticas refieren las notas diplom\u00e1ticas n\u00fameros \u00a01216 \u00a0y \u00a01739 \u00a0remitidas por la Embajada de los Estados Unidos en Colombia, y la \u00a0aclaraci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0nota \u00a01219 en torno al n\u00famero de la c\u00e9dula de ciudadan\u00eda \u00a0colombiana con que se identifica el requerido.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Es \u00a0de \u00a0resaltarse, \u00a0igualmente, que con la \u00a0c\u00e9dula \u00a0de ciudadan\u00eda mencionada, el requerido se identific\u00f3 al momento de su \u00a0aprehensi\u00f3n \u00a0por \u00a0los \u00a0investigadores \u00a0de \u00a0la \u00a0Direcci\u00f3n \u00a0Central \u00a0de Polic\u00eda \u00a0Judicial, \u00a0incluso \u00a0en \u00a0las \u00a0actas que suscribi\u00f3 sobre el particular (Cfr. fls. \u00a020, \u00a022, \u00a0y 24 carpeta anexa), y en poder conferido en el presente tr\u00e1mite (fl. \u00a011 cno. Corte). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se \u00a0cumple, \u00a0por \u00a0tanto, \u00a0el \u00a0requisito \u00a0en \u00a0menci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.- PRINCIPIO DE \u00a0LA DOBLE INCRIMINACION. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0lo establecido por el \u00a0art\u00edculo \u00a0 511-1 \u00a0 del \u00a0 C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0para \u00a0conceder \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0es \u00a0requisito \u00a0indispensable \u00a0que \u00a0el hecho que la motiva tambi\u00e9n \u00a0est\u00e9 \u00a0previsto en Colombia como delito y reprimido con sanci\u00f3n privativa de la \u00a0libertad cuyo m\u00ednimo no sea inferior a cuatro a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.1.- \u00a0Seg\u00fan la resoluci\u00f3n enjuiciatoria \u00a0proferida \u00a0contra \u00a0GONZALO \u00a0HENAO \u00a0EUSSE \u00a0por \u00a0el Gran Jurado en sesi\u00f3n ante la \u00a0Corte \u00a0Distrital \u00a0de \u00a0los Estados Unidos de Am\u00e9rica para el Distrito Occidental \u00a0de \u00a0Washington \u00a0en Seattle, se tiene que el requerido en extradici\u00f3n es acusado \u00a0en \u00a0el \u00a0CARGO UNO de haber \u00a0concertado \u00a0con \u00a0otras \u00a0personas, \u00a0con conocimiento de causa e intencionadamente \u00a0para \u00a0distribuir \u00a0un kilogramo o m\u00e1s de una mezcla o sustancia que contiene una \u00a0cantidad \u00a0perceptible \u00a0de \u00a0hero\u00edna, \u00a0y \u00a0cinco kilogramos o m\u00e1s de una mezcla o \u00a0sustancia \u00a0que \u00a0conten\u00eda \u00a0una \u00a0cantidad \u00a0perceptible \u00a0de \u00a0coca\u00edna, \u00a0en \u00a0hechos \u00a0llevados \u00a0a \u00a0cabo \u00a0en \u00a0el \u00a0Condado \u00a0de \u00a0King \u00a0dentro \u00a0del Distrito Occidental de \u00a0Washington \u00a0y \u00a0en \u00a0otros \u00a0lugares, \u00a0\u201cdentro de los \u00faltimos cinco a\u00f1os, y con \u00a0continuaci\u00f3n \u00a0 hasta \u00a0 el \u00a0 12 \u00a0 de \u00a0 agosto \u00a0 de \u00a0 2003 \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0de \u00a0esa \u00a0fecha\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.2.- \u00a0 \u00a0 En \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 CARGO \u00a0DOS, \u00a0el \u00a0se\u00f1or \u00a0GONZALO HENAO \u00a0EUSSE \u00a0es \u00a0acusado \u00a0de haberse concertado con otros, con conocimiento de causa e \u00a0intencionadamente, \u00a0para \u00a0importar a los Estados Unidos de Am\u00e9rica un kilogramo \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0o \u00a0sustancia que conten\u00eda una cantidad perceptible de \u00a0hero\u00edna, \u00a0en \u00a0hechos \u00a0llevados a cabo en el Condado de King dentro del Distrito \u00a0Occidental \u00a0de \u00a0Washington \u00a0y \u00a0en \u00a0otros \u00a0lugares, \u00a0\u201ccon \u00a0inicio en un momento \u00a0desconocido \u00a0dentro de los \u00faltimos cinco a\u00f1os, y con continuaci\u00f3n hasta el 12 \u00a0de agosto de 2003 o alrededor de esa fecha\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.3.- \u00a0 \u00a0 En \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 CARGO \u00a0TRES, \u00a0el \u00a0se\u00f1or GONZALO HENAO \u00a0EUSSE \u00a0es \u00a0acusado, \u00a0junto \u00a0con \u00a0otros, \u00a0de haber importado, con conocimiento de \u00a0causa \u00a0e \u00a0intencionadamente, \u00a0un \u00a0kilogramo o m\u00e1s de una mezcla o sustancia que \u00a0contiene \u00a0una \u00a0cantidad \u00a0perceptible de hero\u00edna, y de haber ayudado e instigado \u00a0la \u00a0importaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0misma, \u00a0en \u00a0hechos \u00a0ocurridos en o alrededor del 24 de \u00a0diciembre \u00a0de 2002\u00a0 en el Condado de King dentro del Distrito Occidental de \u00a0Washington. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.4.- \u00a0 \u00a0Precisa \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0CARGO \u00a0SIETE, que GONZALO HENAO EUSE y \u00a0los \u00a0otros coacusados, con conocimiento de causa e intencionadamente, importaron \u00a0e \u00a0intentaron \u00a0importar \u00a0un \u00a0kilogramo \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla o sustancia que \u00a0conten\u00eda \u00a0una cantidad perceptible de hero\u00edna, en hechos ocurridos \u201cel 19 de \u00a0mayo \u00a0de \u00a02003 \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0de \u00a0esa \u00a0fecha, \u00a0en \u00a0el Condado de King dentro del \u00a0Distrito \u00a0Occidental \u00a0de \u00a0Washington\u201d \u00a0en \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Aclara \u00a0la Corte que en los cargos CUATRO, \u00a0CINCO, \u00a0 SEIS, \u00a0 OCHO, \u00a0NUEVE, \u00a0DIEZ, \u00a0ONCE, \u00a0DOCE, \u00a0TRECE, \u00a0CATORCE, \u00a0QUINCE \u00a0y \u00a0DIECIS\u00c9IS, \u00a0contenidos \u00a0en \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n n\u00famero CR03-0311P, \u00a0proferida \u00a0el \u00a03 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a02003 por la Corte Distrital de los Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica para el Distrito Occidental de Washington en Seattle, en la \u00a0cual \u00a0se \u00a0fundamenta la solicitud de extradici\u00f3n, no se acusa al se\u00f1or GONZALO \u00a0HENAO EUSSE.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.5.- Las normas sustanciales aplicadas, \u00a0cuya \u00a0traducci\u00f3n \u00a0fue \u00a0oportunamente \u00a0allegada \u00a0al \u00a0expediente, \u00a0tratan \u00a0de los \u00a0delitos \u00a0de \u00a0concierto \u00a0para \u00a0distribuir \u00a0un \u00a0kilogramo \u00a0o \u00a0m\u00e1s de una mezcla o \u00a0sustancia \u00a0que \u00a0contenga una cantidad perceptible de hero\u00edna y cinco kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0o \u00a0sustancia \u00a0que contenga una cantidad perceptible de \u00a0coca\u00edna; \u00a0concierto para importar a los Estados Unidos de Am\u00e9rica un kilogramo \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0o \u00a0sustancia \u00a0que contenga una cantidad perceptible de \u00a0coca\u00edna; \u00a0importaci\u00f3n y ayuda e instigaci\u00f3n a la importaci\u00f3n de un kilogramo \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0o \u00a0sustancia \u00a0que contenga una cantidad perceptible de \u00a0hero\u00edna \u00a0y; la importaci\u00f3n e intento de importaci\u00f3n de un kilogramo o m\u00e1s de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0o sustancia que contenga una cantidad perceptible de hero\u00edna, para \u00a0cuyas \u00a0conductas \u00a0se \u00a0establece \u00a0pena de prisi\u00f3n no menor a diez a\u00f1os ni mayor \u00a0que \u00a0la cadena perpetua, en el caso de los cargos UNO, DOS y SIETE, y de cinco a \u00a0cuarenta \u00a0 \u00a0 a\u00f1os \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 prisi\u00f3n \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0relaci\u00f3n \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0cargo \u00a0TRES.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.6.- En la legislaci\u00f3n colombiana, por su \u00a0parte, \u00a0los \u00a0delitos \u00a0de \u00a0\u201cconcierto \u00a0para distribuir hero\u00edna y coca\u00edna\u201d y \u00a0\u201cconcierto \u00a0para \u00a0importar \u00a0hero\u00edna\u201d, \u00a0corresponden \u00a0al \u00a0\u201cconcierto \u00a0para \u00a0delinquir\u201d \u00a0previsto por el art\u00edculo 340 del C\u00f3digo Penal, modificado por el \u00a0art\u00edculo \u00a08\u00ba \u00a0de la ley 733 de 2002 que entre otras hip\u00f3tesis, prev\u00e9 pena de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de \u00a0seis \u00a0(6) \u00a0a \u00a0doce \u00a0(12) \u00a0a\u00f1os \u00a0cuando, \u00a0como se establece de los \u00a0t\u00e9rminos \u00a0 de \u00a0 la \u00a0acusaci\u00f3n, \u00a0el \u00a0concierto \u00a0sea \u00a0para \u00a0cometer \u00a0delitos \u00a0de \u00a0narcotr\u00e1fico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Como \u00a0 en \u00a0este \u00a0caso, \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0judiciales \u00a0de los Estados Unidos de Am\u00e9rica acusan a GONZALO HENAO EUSSE\u00a0 \u00a0y \u00a0a \u00a0otros \u00a0de \u00a0haber concertado, junto con otras personas, intencionadamente y \u00a0con \u00a0conocimiento \u00a0de \u00a0causa, \u00a0para \u00a0distribuir \u00a0y \u00a0para \u00a0importar il\u00edcitamente \u00a0sustancias \u00a0 estupefacientes, \u00a0 espec\u00edficamente \u00a0hero\u00edna \u00a0y \u00a0coca\u00edna, \u00a0es \u00a0de \u00a0concluirse \u00a0que \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0los \u00a0CARGOS \u00a0UNO \u00a0y \u00a0DOS \u00a0de la resoluci\u00f3n \u00a0enjuiciatoria \u00a0se \u00a0cumple el presupuesto relativo a la doble incriminaci\u00f3n para \u00a0extraditar, \u00a0pues \u00a0en \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0penal \u00a0colombiana tales comportamientos \u00a0tambi\u00e9n \u00a0se \u00a0hallan \u00a0definidos \u00a0como \u00a0delito, y por su realizaci\u00f3n prev\u00e9 pena \u00a0m\u00ednima superior a cuatro a\u00f1os de prisi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
No \u00a0puede \u00a0resultar \u00a0desconocido, \u00a0que \u00a0al \u00a0se\u00f1or \u00a0GONZALO HENAO EUSSE, las autoridades judiciales de los Estados Unidos de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0por \u00a0medio \u00a0de \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0acusatoria \u00a0base de la solicitud, le \u00a0atribuyen \u00a0no \u00a0\u00fanicamente \u00a0la \u00a0participaci\u00f3n \u00a0en un acto il\u00edcito determinado, \u00a0sino \u00a0que \u00a0le imputan haber acordado con los dem\u00e1s coacusados mencionados en el \u00a0pliego \u00a0enjuiciatorio \u00a0de \u00a0integrar \u00a0lo \u00a0que \u00a0se conoce como \u201cla Organizaci\u00f3n \u00a0BROOKS\u201d, \u00a0la \u00a0cual \u00a0\u201cimportaba \u00a0cantidades \u00a0de \u00a0narc\u00f3ticos en kilogramos de \u00a0Colombia \u00a0y \u00a0M\u00e9xico \u00a0para distribuirse en los Estados Unidos. El papel de HENAO \u00a0dentro \u00a0de \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0fue \u00a0ayudar \u00a0a organizar a que los miembros de la \u00a0Organizaci\u00f3n \u00a0Brooks \u00a0compraran \u00a0cantidades \u00a0de narc\u00f3ticos en kilogramos a los \u00a0abastecedores \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0y \u00a0M\u00e9xico \u00a0y \u00a0a \u00a0organizar \u00a0que los narc\u00f3ticos se \u00a0importaran \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos para su posterior redistribuci\u00f3n a otros\u201d \u00a0(fl. \u00a053 \u00a0anexo), \u00a0por \u00a0medio \u00a0de \u00a0llevar \u00a0a \u00a0cabo varios actos diferenciados en \u00a0circunstancias \u00a0de \u00a0modo, \u00a0lugar \u00a0y \u00a0tiempo, \u00a0como se destaca en la declaraci\u00f3n \u00a0jurada rendida por el Agente Especial Steven Ray. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0manera \u00a0que la imputaci\u00f3n no consiste \u00a0simplemente \u00a0en atribuirle coparticipaci\u00f3n criminal en un solo hecho delictivo, \u00a0sino \u00a0que \u00a0se \u00a0funda \u00a0en \u00a0el \u00a0acuerdo de personas asociadas en la preparaci\u00f3n y \u00a0ejecuci\u00f3n \u00a0de programas para llevar a cabo una pluralidad de punibles en cuanto \u00a0planes \u00a0criminales, \u00a0que \u00a0es \u00a0precisamente \u00a0lo \u00a0que otorga autonom\u00eda al tipo de \u00a0concierto para delinquir de que trata la legislaci\u00f3n colombiana. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.7.- \u00a0 Asimismo, \u00a0 en \u00a0 la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0colombiana, \u00a0 los \u00a0 delitos \u00a0 de \u00a0 \u201cimportaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 hero\u00edna, \u00a0y \u00a0ayuda \u00a0y \u00a0facilitamiento \u00a0de \u00a0dicho \u00a0delito\u201d, e \u201cimportaci\u00f3n de hero\u00edna e intento de \u00a0importar \u00a0hero\u00edna, \u00a0y \u00a0ayuda \u00a0y \u00a0facilitamiento \u00a0de dicho delito\u201d, encuentran \u00a0correspondencia \u00a0con las conductas tipificadas en el art\u00edculo 376 de la ley 599 \u00a0de \u00a0 2000, \u00a0 que \u00a0 define \u00a0el \u00a0delito \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0o \u00a0porte \u00a0de \u00a0estupefacientes \u00a0y \u00a0establece \u00a0pena de ocho (8) a veinte (20) a\u00f1os de prisi\u00f3n, \u00a0para \u00a0quien \u00a0sin \u00a0permiso de autoridad competente, introduzca al pa\u00eds, saque de \u00a0\u00e9l, \u00a0transporte, \u00a0lleve \u00a0consigo, \u00a0almacene, \u00a0conserve, elabore, venda ofrezca, \u00a0financie \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0suministre \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0cualquier \u00a0 t\u00edtulo \u00a0 droga \u00a0 que \u00a0 produzca \u00a0dependencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0por el \u00a0art\u00edculo \u00a027 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal, \u00a0si \u00a0la \u00a0conducta \u00a0se realiza en el grado de \u00a0tentativa, \u00a0la pena correspondiente no puede ser menor de la mitad del m\u00ednimo y \u00a0ni \u00a0mayor \u00a0de \u00a0las \u00a0tres \u00a0cuartas \u00a0partes \u00a0del \u00a0m\u00e1ximo, esto es, en el presente \u00a0evento, de cuatro a quince a\u00f1os de prisi\u00f3n.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.8.- Como quiera, entonces, que\u00a0 las \u00a0conductas \u00a0imputadas \u00a0por \u00a0las \u00a0autoridades de los Estados Unidos de Am\u00e9rica al \u00a0se\u00f1or \u00a0 GONZALO \u00a0 HENAO \u00a0EUSSE, \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0corresponden \u00a0a \u00a0las \u00a0hip\u00f3tesis \u00a0delictivas \u00a0de \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir \u00a0y \u00a0tr\u00e1fico, fabricaci\u00f3n o porte de \u00a0estupefacientes, \u00a0por \u00a0cuya realizaci\u00f3n la ley establece pena de prisi\u00f3n en su \u00a0m\u00ednimo \u00a0no \u00a0es \u00a0inferior \u00a0a \u00a0cuatro \u00a0a\u00f1os, ha de concluirse que el presupuesto \u00a0relativo a la doble incriminaci\u00f3n, se cumple. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0<\/p>\n
Se \u00a0 satisface,\u00a0 \u00a0 por \u00a0 tanto, \u00a0el \u00a0presupuesto en menci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5.- EQUIVALENCIA \u00a0DE \u00a0LA \u00a0PROVIDENCIA PROFERIDA EN EL EXTRANJERO.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 art\u00edculo \u00a0 511-2 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0 Penal, \u00a0 establece \u00a0 como \u00a0 presupuesto \u00a0de \u00a0procedencia \u00a0de \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0\u201cque \u00a0por lo menos se haya dictado en el exterior resoluci\u00f3n de \u00a0acusaci\u00f3n o su equivalente\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En este caso, no queda ninguna duda que la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0formal introducida por el Gran Jurado ante la Corte Distrital de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el Distrito Occidental de Washington en Seattle,\u00a0 en \u00a0contra \u00a0del \u00a0se\u00f1or GONZALO HENAO EUSSE, corresponde a la resoluci\u00f3n acusatoria \u00a0en \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0colombiana, pues adem\u00e1s de que con dicho acto procesal la \u00a0actuaci\u00f3n \u00a0subsiguiente \u00a0no es otra distinta al juicio oral que finaliza con el \u00a0respectivo \u00a0fallo \u00a0de m\u00e9rito, como aqu\u00ed sucede, desde el punto de vista formal \u00a0es \u00a0espec\u00edfica \u00a0en \u00a0se\u00f1alar \u00a0el \u00a0lugar \u00a0y \u00a0la fecha o \u00e9poca en que los hechos \u00a0tuvieron \u00a0lugar, \u00a0los nombres de los part\u00edcipes y la calificaci\u00f3n jur\u00eddica de \u00a0la \u00a0conducta, \u00a0con lo cual se satisfacen en suficiencia los aspectos f\u00e1cticos y \u00a0jur\u00eddicos de la imputaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Si \u00a0a \u00a0ello \u00a0se agrega que la legislaci\u00f3n \u00a0procesal \u00a0de los Estados Unidos se estructura sobre el sistema acusatorio, y que \u00a0el \u00a0pliego \u00a0enjuiciatorio lo formula el fiscal o el gran jurado, seg\u00fan el caso, \u00a0que \u00a0en \u00e9ste la acusaci\u00f3n del gran jurado es un pliego de cargos en contra del \u00a0procesado \u00a0para que se defienda de ellos en juicio, que contiene la descripci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0conducta t\u00edpica imputada, con las circunstancias que la especifican, el \u00a0lugar \u00a0y \u00a0la \u00a0fecha \u00a0o \u00a0\u00e9poca \u00a0de \u00a0su \u00a0ocurrencia, \u00a0y se\u00f1ala las disposiciones \u00a0sustanciales \u00a0realizadas \u00a0y \u00a0su ubicaci\u00f3n gen\u00e9rica y espec\u00edfica en el C\u00f3digo \u00a0de \u00a0la \u00a0materia, \u00a0no queda duda que la persona reclamada en extradici\u00f3n en este \u00a0caso, \u00a0ha \u00a0sido \u00a0acusada \u00a0y llamada a responder en juicio por las autoridades de \u00a0los \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Estados \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Unidos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
En consecuencia, la Corte halla satisfecho \u00a0el requisito en menci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.- \u00a0 \u00a0EL \u00a0CONCEPTO. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Corte \u00a0es del criterio que el Gobierno \u00a0Colombiano \u00a0 \u00a0puede \u00a0 extraditar \u00a0 al \u00a0 ciudadano \u00a0 colombiano \u00a0 GONZALO \u00a0 HENAO \u00a0EUSSE\u00a0\u00a0 \u00a0 por \u00a0raz\u00f3n \u00a0de \u00a0los\u00a0 \u00a0CARGOS \u00a0UNO \u00a0(\u201cConcierto \u00a0para \u00a0distribuir \u00a0hero\u00edna \u00a0y \u00a0coca\u00edna\u201d);\u00a0 \u00a0DOS \u00a0(\u201cConcierto \u00a0para \u00a0importar \u00a0hero\u00edna\u201d); \u00a0TRES \u00a0(\u201cImportaci\u00f3n \u00a0de \u00a0hero\u00edna, y ayuda y facilitamiento de \u00a0dicho \u00a0delito\u201d) \u00a0y \u00a0; SIETE (\u201cImportaci\u00f3n de hero\u00edna e intento de importar \u00a0hero\u00edna, \u00a0y \u00a0ayuda \u00a0y \u00a0facilitamiento \u00a0de \u00a0dicho \u00a0delito\u201d), \u00a0contenidos en la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0acusatoria \u00a0No. \u00a0CR03-0311P, introducida el 3 de septiembre de 2003 \u00a0por \u00a0un \u00a0Gran \u00a0Jurado \u00a0ante la Corte Distrital de los Estados Unidos de Am\u00e9rica \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Occidental de Washington en Seattle, conforme lo solicita el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos de Am\u00e9rica, pues se satisfacen los requisitos \u00a0preestablecidos a estos efectos, como viene de demostrarse. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.1.- Aclaraci\u00f3n \u00a0final.- \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0atenci\u00f3n \u00a0a \u00a0lo \u00a0manifestado \u00a0por \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico \u00a0sobre el particular, es de advertir que ata\u00f1e al Gobierno \u00a0Nacional, \u00a0si en ejercicio de su competencia lo estima, subordinar la concesi\u00f3n \u00a0de \u00a0la extradici\u00f3n a las condiciones que considere oportunas, exigiendo en todo \u00a0caso, \u00a0que \u00a0el \u00a0solicitado \u00a0no \u00a0vaya \u00a0a ser juzgado por un hecho distinto al que \u00a0motiva \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0ni \u00a0sometido \u00a0a \u00a0penas \u00a0o \u00a0tratos crueles inhumanos o \u00a0degradantes, \u00a0o \u00a0a \u00a0castigos \u00a0diferentes a los que se le hubieren impuesto en la \u00a0condena, \u00a0y \u00a0si \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0del \u00a0Estado \u00a0requirente pena con la muerte el \u00a0injusto \u00a0que \u00a0motiva \u00a0la extradici\u00f3n, la entrega se har\u00e1 bajo la condici\u00f3n de \u00a0que \u00a0tal \u00a0pena \u00a0sea conmutada, en orden a lo contemplado en el art\u00edculo 512 del \u00a0C\u00f3digo de Procedimiento Penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En m\u00e9rito de lo expuesto, LA CORTE SUPREMA \u00a0DE JUSTICIA, SALA DE CASACI\u00d3N PENAL, \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONCEPT\u00daA \u00a0 FAVORABLEMENTE \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0GONZALO \u00a0HENAO EUSSE (tambi\u00e9n conocido \u00a0como \u00a0\u2018Mara\u2019 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u2018Se\u00f1or\u2019), \u00a0 solicitada \u00a0 al \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0por \u00a0su hom\u00f3logo de los Estados Unidos de Am\u00e9rica, por raz\u00f3n de los \u00a0cargos \u00a0 a \u00a0 que \u00a0se \u00a0contrae \u00a0la \u00a0solicitud: \u00a0CARGO \u00a0UNO \u00a0 (\u201cConcierto \u00a0 para \u00a0distribuir \u00a0hero\u00edna \u00a0y \u00a0coca\u00edna\u201d); \u00a0CARGO \u00a0DOS \u00a0(\u201cConcierto \u00a0 para \u00a0importar \u00a0hero\u00edna\u201d); \u00a0CARGO \u00a0TRES \u00a0 (\u201cImportaci\u00f3n \u00a0de \u00a0hero\u00edna, \u00a0y \u00a0ayuda \u00a0y \u00a0facilitamiento \u00a0 de \u00a0 dicho \u00a0 delito\u201d) \u00a0 y; \u00a0CARGO \u00a0SIETE \u00a0(\u201cImportaci\u00f3n \u00a0de \u00a0hero\u00edna \u00a0e \u00a0intento de \u00a0importar \u00a0hero\u00edna, \u00a0y ayuda y facilitamiento de dicho delito\u201d), contenidos en \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0acusatoria \u00a0No. \u00a0CR03-0311P, \u00a0introducida el 3 de septiembre de \u00a02003 \u00a0por \u00a0un \u00a0Gran \u00a0Jurado \u00a0ante \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Distrital de los Estados Unidos de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Occidental \u00a0de \u00a0Washington en Seattle, conforme lo \u00a0solicita el Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica . \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por la Secretar\u00eda de la Sala, comun\u00edquese \u00a0esta \u00a0 determinaci\u00f3n \u00a0al \u00a0requerido \u00a0GONZALO \u00a0HENAO \u00a0EUSSE \u00a0 (tambi\u00e9n \u00a0 conocido \u00a0 como \u00a0 \u2018Mara\u2019 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u2018Se\u00f1or\u2019), \u00a0a \u00a0su \u00a0defensor, \u00a0al Agente del \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico \u00a0y \u00a0al \u00a0Fiscal General de la Naci\u00f3n para lo de su cargo en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 con \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 detenido \u00a0 \u00a0 preventivamente \u00a0 \u00a0 con \u00a0 \u00a0fines \u00a0 \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Devu\u00e9lvase el expediente al Ministerio del \u00a0Interior y de Justicia para los tr\u00e1mites subsiguientes de ley. \u00a0\u00a0<\/p>\n
HERMAN \u00a0 \u00a0GAL\u00c1N \u00a0CASTELLANOS \u00a0\u00a0<\/p>\n
JORGE \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0A. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0G\u00d3MEZ \u00a0GALLEGO\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0ALFREDO \u00a0 \u00a0 \u00a0G\u00d3MEZ \u00a0QUINTERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
EDGAR \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 LOMBANA \u00a0TRUJILLO\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0ALVARO \u00a0 O. \u00a0 P\u00c9REZ \u00a0PINZ\u00d3N \u00a0\u00a0<\/p>\n
MARINA \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0PULIDO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0DE \u00a0BAR\u00d3N\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0JORGE \u00a0L. QUINTERO \u00a0MILAN\u00c9S \u00a0\u00a0<\/p>\n
YESID \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 RAM\u00cdREZ \u00a0BASTIDAS\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0MAURO SOLARTE PORTILLA \u00a0\u00a0<\/p>\n
Permiso \u00a0<\/p>\n
TERESA RUIZ N\u00da\u00d1EZ \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso No 21607 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACION PENAL \u00a0 Aprobado acta No. 033\u00a0 \u00a0 Magistrado Ponente: \u00a0 Dr.\u00a0 \u00a0MAURO SOLARTE \u00a0PORTILLA \u00a0\u00a0 Bogot\u00e1, \u00a0D. \u00a0C.,\u00a0 \u00a0quince de abril del \u00a0a\u00f1o dos mil cuatro. \u00a0\u00a0 Concept\u00faa \u00a0la \u00a0Corte \u00a0sobre la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano GONZALO HENAO \u00a0EUSSE […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-8557","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-12"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8557","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8557"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8557\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8557"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8557"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8557"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}