\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Proceso No 21499 \u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
MAGISTRADO PONENTE \u00a0<\/p>\n
\u00c1LVARO ORLANDO P\u00c9REZ PINZ\u00d3N \u00a0<\/p>\n
Aprobado: Acta No. 43 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Bogot\u00e1, \u00a0D. \u00a0C.,\u00a0 \u00a0diecinueve (19) de mayo del dos mil cuatro \u00a0(2004). \u00a0\u00a0<\/p>\n
VISTOS \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Agotado \u00a0el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0ley, \u00a0procede \u00a0la Sala a emitir concepto \u00a0sobre \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0que \u00a0respecto \u00a0del \u00a0ciudadano colombiano \u00a0Luis \u00a0 \u00a0 Hernando \u00a0 \u00a0Salas \u00a0 \u00a0Buitrago \u00a0present\u00f3 el Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica a trav\u00e9s \u00a0de su Embajada en este pa\u00eds. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a01. \u00a0Mediante Nota Verbal N\u00b0 1109 del 14 \u00a0de \u00a0julio \u00a0del \u00a02003, la Embajada de los Estados Unidos de Am\u00e9rica solicit\u00f3 la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0con fines de extradici\u00f3n de Luis Hernando \u00a0Salas \u00a0Buitrago, a quien se le imputa la comisi\u00f3n de \u00a0\u201cdelitos \u00a0federales \u00a0de \u00a0narc\u00f3ticos\u201d. \u00a0Esta \u00a0petici\u00f3n \u00a0fue \u00a0formalizada \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0N\u00b0 \u00a01588 \u00a0del \u00a018 \u00a0de \u00a0septiembre del 2003, luego de \u00a0lograrse su captura el 23 de julio del mismo a\u00f1o. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a02. \u00a0 \u00a0El \u00a0 Ministerio \u00a0 de \u00a0 Relaciones \u00a0Exteriores, \u00a0por \u00a0medio \u00a0del oficio N\u00b0 OAJE 0830 del 19 de septiembre del 2003, \u00a0conceptu\u00f3 \u00a0en \u00a0el \u00a0sentido de que por no existir convenio aplicable al caso, se \u00a0hace \u00a0necesario \u00a0actuar \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0las normas pertinentes del C\u00f3digo de \u00a0Procedimiento Penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a03. \u00a0Por \u00a0eso \u00a0remiti\u00f3 \u00a0a \u00a0la \u00a0Corte \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0que \u00a0le \u00a0hab\u00eda \u00a0enviado \u00a0la \u00a0Embajada \u00a0de los Estados Unidos de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0debidamente \u00a0traducida \u00a0y \u00a0autenticada. Entre esos documentos obra la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0acusatoria N\u00b0 03-20313 CR SEITZ del 24 de abril del 2003, expedida \u00a0por \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Distrital de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Florida. \u00a0Los cargos que all\u00ed se le imputan son los siguientes: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Primer \u00a0cargo. \u00a0Concierto \u00a0para importar \u00a0cinco \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0coca\u00edna a los Estados Unidos, en violaci\u00f3n del \u00a0T\u00edtulo \u00a021, Secciones 963, 952 (a) y 960 (b) (1) (B) del C\u00f3digo de los Estados \u00a0Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Segundo \u00a0cargo. \u00a0Concierto para importar \u00a0un \u00a0kilogramo o m\u00e1s de hero\u00edna a los estados Unidos, en violaci\u00f3n del T\u00edtulo \u00a021, \u00a0Secciones 963, 952 (a) y 960 (b) (1) (A) del C\u00f3digo de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Tercer \u00a0cargo. Concierto para poseer con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de distribuir cinco kilogramos o m\u00e1s de coca\u00edna, en violaci\u00f3n \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021, \u00a0Secciones 846, 841 (a) (1) y 841 (b) (1) (A) (ii) del C\u00f3digo \u00a0de los estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Cuarto \u00a0cargo. Concierto para poseer con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de distribuir un kilogramo o m\u00e1s de hero\u00edna, en violaci\u00f3n del \u00a0T\u00edtulo \u00a021, Secciones 846, 841 (a) (1) y 841 (b) (1) (A) (l) del C\u00f3digo de los \u00a0Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Esta \u00a0acusaci\u00f3n formal tambi\u00e9n incluye la pena de decomiso de los \u00a0bienes \u00a0adquiridos \u00a0con los ingresos derivados de la comisi\u00f3n de los anteriores \u00a0delitos, \u00a0como \u00a0lo \u00a0estipula \u00a0el \u00a0T\u00edtulo \u00a021, \u00a0Secci\u00f3n \u00a0853 del C\u00f3digo de los \u00a0Estados Unidos.\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a04. \u00a0El \u00a026 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0del 2003, el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Justicia, por oficio 0300-DVJ, remiti\u00f3 el expediente a la Corte \u00a0Suprema \u00a0de \u00a0Justicia, \u00a0para \u00a0los \u00a0fines \u00a0establecidos \u00a0en \u00a0el art\u00edculo 517 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0luego \u00a0de \u00a0considerar \u00a0que la documentaci\u00f3n \u00a0allegada \u00a0por \u00a0la Embajada de los Estados Unidos reun\u00eda los requisitos formales \u00a0correspondientes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a05. \u00a0 El \u00a017 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0del \u00a02003, \u00a0el \u00a0despacho \u00a0 del \u00a0 Magistrado \u00a0 Sustanciador \u00a0 requiri\u00f3 \u00a0al \u00a0se\u00f1or \u00a0Salas \u00a0Buitrago\u00a0 \u00a0para que designara \u00a0un \u00a0abogado \u00a0defensor. Como no lo nombr\u00f3 en tiempo oportuno, la Sala le asign\u00f3 \u00a0un letrado de oficio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a06. \u00a0El \u00a012 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0del \u00a02003, se \u00a0corri\u00f3 \u00a0traslado \u00a0a \u00a0las partes, por un t\u00e9rmino de diez (10) d\u00edas, de acuerdo \u00a0con \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0518 del C\u00f3digo de Procedimiento Penal, para que solicitaran \u00a0las pruebas que estimaran necesarias. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a07. \u00a0 \u00a0 El \u00a0 \u00a0 se\u00f1or \u00a0 \u00a0 Salas \u00a0Buitrago y su defensor solicitaron \u00a0la \u00a0pr\u00e1ctica de algunas pruebas. Pero la Sala, por auto del 15 de abril de este \u00a0mismo a\u00f1o, las declar\u00f3 inconducentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a08. \u00a0El 30 de \u00a0abril \u00a0del \u00a02004, \u00a0se orden\u00f3 correr traslado a las partes, por cinco (5) d\u00edas, \u00a0para \u00a0que \u00a0presentaran alegatos finales, de acuerdo con lo previsto en el inciso \u00a03\u00b0 del art\u00edculo 518 del C\u00f3digo de Procedimiento Penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a09. \u00a0Transcurrido \u00a0el \u00a0t\u00e9rmino \u00a0anotado, \u00a0ninguna de las partes present\u00f3 estudios. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0 \u00a0<\/p>\n
CONCEPTO DE LA CORTE \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0A \u00a0falta \u00a0de \u00a0convenio aplicable al caso, debe la Corte conceptuar, \u00a0ci\u00f1\u00e9ndose \u00a0a \u00a0las \u00a0previsiones \u00a0del art\u00edculo 520 del C\u00f3digo de Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0 sobre \u00a0 la \u00a0 solicitud \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 del \u00a0 se\u00f1or \u00a0Luis \u00a0Hernando \u00a0Salas Buitrago, seg\u00fan se \u00a0lo ha demandado el Ministerio de Relaciones Exteriores. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0De \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0la \u00a0norma \u00a0citada, \u00a0corresponde \u00a0a la Sala emitir \u00a0concepto sobre los cuatro aspectos all\u00ed discriminados: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a01\u00b0. \u00a0 \u00a0La \u00a0validez formal de la documentaci\u00f3n presentada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0El \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, a trav\u00e9s de su Embajada en \u00a0Colombia, \u00a0solicit\u00f3 \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n del se\u00f1or Luis \u00a0Hernando \u00a0Salas \u00a0Buitrago. A la petici\u00f3n, anex\u00f3 los \u00a0siguientes \u00a0documentos, \u00a0debidamente \u00a0traducidos al castellano y autenticados de \u00a0acuerdo con la legislaci\u00f3n del gobierno requirente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0a. \u00a0Copia \u00a0de \u00a0la \u00a0Nota Verbal N\u00b0 1109, \u00a0expedida \u00a0el \u00a014 \u00a0de \u00a0julio del 2003,mediante la cual el Gobierno de los Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0a trav\u00e9s de su Embajada en Bogot\u00e1, solicita al Gobierno \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0con \u00a0fines de extradici\u00f3n del se\u00f1or Luis \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Hernando \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Salas \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Buitrago. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0b. \u00a0Esta \u00a0solicitud \u00a0fue formalizada por \u00a0medio \u00a0de \u00a0la \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0N\u00b0 \u00a01588 del 18 de septiembre del 2003. En ella se \u00a0describen \u00a0las \u00a0conductas \u00a0fundamento \u00a0de \u00a0la petici\u00f3n. Adem\u00e1s, se precisa que \u00a0sobre \u00a0 Luis \u00a0 Hernando \u00a0Salas \u00a0Buitrago, \u00a0tambi\u00e9n conocido como \u201cLucho\u201d, recae resoluci\u00f3n acusatoria \u00a0N\u00b0 \u00a003-20313 CR SEITZ, proferida el 24 de abril del 2003 por la Corte Distrital \u00a0de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Florida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0c. \u00a0Adicionalmente, se aportan copias de \u00a0las \u00a0 declaraciones \u00a0 que \u00a0soportan \u00a0la \u00a0solicitud, \u00a0certificadas \u00a0por \u00a0Mary \u00a0D. \u00a0Rodr\u00edguez, \u00a0en \u00a0su \u00a0calidad \u00a0de \u00a0Directora \u00a0Adjunta \u00a0de \u00a0la \u00a0Oficina de Asuntos \u00a0Internacionales \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Divisi\u00f3n \u00a0 Penal, \u00a0 Departamento \u00a0 de \u00a0Justicia \u00a0de \u00a0Norteam\u00e9rica, \u00a0acerca de quien Jhon Ashcroft, Procurador de los Estados Unidos, \u00a0da \u00a0fe \u00a0de \u00a0que, para la fecha en que firm\u00f3 este documento, estaba al frente de \u00a0ese \u00a0 cargo. \u00a0 Estos \u00a0funcionarios, \u00a0por \u00a0haber \u00a0adelantado \u00a0la \u00a0investigaci\u00f3n, \u00a0especifican \u00a0los \u00a0cargos, \u00a0la \u00a0identidad \u00a0del reclamado y discriminan las normas \u00a0aplicables al caso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0De \u00a0tal \u00a0forma que los documentos anexados, cumplen las condiciones \u00a0de validez exigidos por la norma. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a02\u00b0. \u00a0 Plena \u00a0identidad del solicitado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0En \u00a0la nota verbal N\u00b0 1588, expedida el 18 de septiembre del 2003, \u00a0el \u00a0Estado \u00a0solicitante \u00a0especific\u00f3 \u00a0que \u00a0la persona requerida era Luis \u00a0Hernando \u00a0Salas \u00a0Buitrago, conocido \u00a0con \u00a0el \u00a0apodo \u00a0de \u00a0\u201cLucho\u201d, \u00a0ciudadano colombiano, nacido el 10 de julio de \u00a01950, \u00a0de \u00a0cabello \u00a0casta\u00f1o \u00a0y \u00a0ojos \u00a0verdes, \u00a0e identificado con la c\u00e9dula de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0 N\u00b0 \u00a0 19.163.146, \u00a0 y \u00a0 de \u00a0quien \u00a0anex\u00f3 \u00a0una \u00a0fotograf\u00eda.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0De \u00a0acuerdo \u00a0con estas precisiones, no hay duda de que el ciudadano \u00a0solicitado \u00a0en extradici\u00f3n es el mismo que con esos fines fue aprehendido el 23 \u00a0de julio del 2003 por agentes de la Polic\u00eda Nacional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0S\u00famese \u00a0que \u00a0durante el tr\u00e1mite del asunto en la Corte, el se\u00f1or \u00a0Salas \u00a0Buitrago, que no ha \u00a0objetado \u00a0su \u00a0identificaci\u00f3n, \u00a0t\u00e1citamente \u00a0se \u00a0ha mostrado de acuerdo con los \u00a0datos aportados al expediente sobre su singularidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a03\u00b0. \u00a0Concurrencia de la doble incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0El \u00a0 \u00a0se\u00f1or \u00a0 \u00a0Luis \u00a0 Hernando \u00a0 Salas \u00a0Buitrago \u00a0es \u00a0solicitado \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0para \u00a0que \u00a0responda \u00a0en \u00a0juicio, \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0N\u00b0 \u00a003-20313 CR SEITZ, \u00a0proferida \u00a0el \u00a024 de abril del 2003 por la Corte Distrital de los Estados Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Sur \u00a0de \u00a0Florida, \u00a0por los cargos relacionados anteriormente \u00a0dentro \u00a0de este concepto (Antecedentes. 3.). \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0La \u00a0imputaci\u00f3n formulada a Luis Hernando \u00a0Salas \u00a0Buitrago, \u00a0encuentra \u00a0norma \u00a0equivalente en el \u00a0actual \u00a0C\u00f3digo Penal \u2013Ley \u00a0599 de 2000-. V\u00e9ase: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0El \u00a0art\u00edculo \u00a0340 \u00a0de ese Estatuto Punitivo, modificado por el 8\u00b0 \u00a0de \u00a0la \u00a0ley \u00a0733 \u00a0de \u00a02002, \u00a0dice \u00a0que \u00a0se \u00a0incurre en el delito de concierto \u00a0para \u00a0delinquir cuando varias \u00a0personas \u00a0se \u00a0re\u00fanen con el fin de cometer delitos; y a\u00f1ade que \u201ccada una de \u00a0ellas \u00a0ser\u00e1 \u00a0penada, \u00a0por \u00a0ese \u00a0solo hecho, con prisi\u00f3n de tres (3) a seis (6) \u00a0a\u00f1os\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Pero \u00a0en \u00a0el \u00a0inciso segundo, establece: \u201cCuando el concierto sea \u00a0para \u00a0cometer \u00a0delitos \u00a0de \u00a0narcotr\u00e1fico\u201d, \u00a0entre \u00a0otros, \u00a0la \u00a0pena \u00a0ser\u00e1 de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de \u00a0seis (6) a doce (12) a\u00f1os y multa de dos mil (2.000) hasta veinte \u00a0mil (20.000) salarios m\u00ednimos legales mensuales\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0El \u00a0 \u00a0 principio \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n, entonces, se satisface a plenitud. El \u00a0comportamiento \u00a0atribuido \u00a0a \u00a0la \u00a0persona \u00a0reclamada en extradici\u00f3n tambi\u00e9n es \u00a0considerado \u00a0delito \u00a0en \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0colombiana, \u00a0en \u00a0cuya normatividad se \u00a0denomina \u00a0 concierto \u00a0para \u00a0delinquir \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0narcotr\u00e1fico, \u00a0 y \u00a0 se \u00a0halla \u00a0reprimido \u00a0con \u00a0pena \u00a0privativa \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad superior a cuatro (4) a\u00f1os de prisi\u00f3n, con lo cual \u00a0tambi\u00e9n \u00a0se cumple con la exigencia del art\u00edculo 511, numeral 1\u00b0, del C\u00f3digo \u00a0de Procedimiento Penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a04\u00b0. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Equivalencia \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 providencia \u00a0 \u00a0proferida \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0extranjero. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0De \u00a0 la \u00a0 documentaci\u00f3n \u00a0 allegada, \u00a0 toda \u00a0ella \u00a0acorde \u00a0con \u00a0las \u00a0formalidades \u00a0de \u00a0ley, \u00a0se desprende que la Corte Distrital de los\u00a0 Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica para el Distrito Sur de Florida, formul\u00f3 contra del se\u00f1or \u00a0Luis \u00a0 \u00a0 Hernando \u00a0 \u00a0Salas \u00a0 \u00a0Buitrago \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 una \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 formal, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0esencialmente \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0equivalente \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 resoluci\u00f3n \u00a0 de \u00a0acusatoria \u00a0 prevista \u00a0 en \u00a0 el \u00a0art\u00edculo \u00a0398 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 En \u00a0 ella, \u00a0lo \u00a0mismo \u00a0que \u00a0en \u00a0la \u00a0pieza \u00a0jur\u00eddica \u00a0denominada \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0acusatoria en \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n colombiana, se especifican los hechos que sustentan los cargos, \u00a0las \u00a0circunstancias \u00a0de \u00a0tiempo, \u00a0modo \u00a0y \u00a0lugar en que tuvieron ocurrencia, las \u00a0disposiciones \u00a0en \u00a0que \u00a0se \u00a0enmarcan \u00a0y \u00a0los \u00a0medios \u00a0de prueba que acreditan su \u00a0ocurrencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0En \u00a0las \u00a0declaraciones \u00a0que \u00a0sirven \u00a0de \u00a0soporte \u00a0a la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0vertidas \u00a0por \u00a0la \u00a0Directora \u00a0Asociada \u00a0de \u00a0la Oficina de Asuntos \u00a0Internacionales, \u00a0Divisi\u00f3n de lo Penal, Departamento de Justicia de los Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Norteam\u00e9rica, \u00a0Mary \u00a0D. Rodr\u00edguez, y el Agente Especial de la DEA, \u00a0Timothy \u00a0Reagan, \u00a0y \u00a0Brian \u00a0Frazier, \u00a0Asistente \u00a0Fiscal \u00a0de \u00a0los Estados Unidos, \u00a0quienes \u00a0intervinieron \u00a0en \u00a0las \u00a0labores \u00a0de \u00a0inteligencia \u00a0contra \u00a0Salas \u00a0 Buitrago, \u00a0 se\u00f1alan \u00a0 que \u00a0las \u00a0actividades \u00a0il\u00edcitas \u00a0a \u00a0\u00e9l atribuidas ocurrieron entre septiembre del 2001 y \u00a0diciembre \u00a0del \u00a02002, \u00a0es \u00a0decir, \u00a0con \u00a0posterioridad \u00a0al \u00a017 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a01997. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0En \u00a0estas \u00a0condiciones, \u00a0reunidos \u00a0los \u00a0requisitos \u00a0establecidos \u00a0en \u00a0la \u00a0ley \u00a0procesal \u00a0penal colombiana, y teniendo en \u00a0cuenta \u00a0que \u00a0los \u00a0hechos \u00a0imputados \u00a0al \u00a0se\u00f1or \u00a0Luis \u00a0Hernando \u00a0Salas Buitrago fueron cometidos despu\u00e9s del \u00a017 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de 1997,\u00a0 la Sala de Casaci\u00f3n Penal de la Corte Suprema \u00a0de Justicia, \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0EMITE \u00a0CONCEPTO \u00a0FAVORABLE a la solicitud \u00a0de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 del \u00a0 ciudadano \u00a0colombiano \u00a0Luis \u00a0Hernando \u00a0Salas \u00a0Buitrago, identificado con la c\u00e9dula \u00a0de \u00a0 ciudadan\u00eda \u00a0 N\u00b0 \u00a0 19.163.146 \u00a0 -a \u00a0 quien \u00a0tambi\u00e9n \u00a0se \u00a0le \u00a0conoce \u00a0como \u00a0\u201cLucho\u201d-, hecha por el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos de Am\u00e9rica, a trav\u00e9s de su embajada en esta \u00a0capital. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Inf\u00f3rmese \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0esta \u00a0 \u00a0decisi\u00f3n \u00a0 \u00a0al \u00a0 se\u00f1or \u00a0 Luis \u00a0 Hernando \u00a0Salas \u00a0Buitrago, \u00a0a \u00a0su \u00a0defensor, \u00a0al \u00a0se\u00f1or \u00a0Fiscal \u00a0General de la Naci\u00f3n y al Ministerio P\u00fablico, y \u00a0p\u00eddase \u00a0al \u00a0Ejecutivo \u00a0Nacional \u00a0tener en cuenta el contenido del art\u00edculo 512 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0en \u00a0caso \u00a0de \u00a0que dicte resoluci\u00f3n que \u00a0otorgue la extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Devu\u00e9lvase \u00a0la \u00a0actuaci\u00f3n al Ministerio de Justicia y del Derecho \u00a0para lo de su cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Comun\u00edquese y C\u00famplase. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0HERMAN GAL\u00c1N CASTELLANOS \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comisi\u00f3n de servicio \u00a0<\/p>\n
JORGE \u00a0 \u00a0 \u00a0 AN\u00cdBAL \u00a0 \u00a0 \u00a0 G\u00d3MEZ \u00a0GALLEGO\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0ALFREDO \u00a0 G\u00d3MEZ \u00a0 QUINTERO \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00c9DGAR \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 LOMBANA \u00a0TRUJILLO\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00c1LVARO ORLANDO P\u00c9REZ PINZ\u00d3N \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
MARINA \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0PULIDO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0DE \u00a0BAR\u00d3N\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0JORGE LUIS QUINTERO MILAN\u00c9S \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
YESID \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 RAM\u00cdREZ \u00a0BASTIDAS\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0MAURO SOLARTE PORTILLA \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0TERESA RUIZ N\u00da\u00d1EZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0Secretaria \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 Proceso No 21499 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 MAGISTRADO PONENTE \u00a0 \u00c1LVARO ORLANDO P\u00c9REZ PINZ\u00d3N \u00a0 Aprobado: Acta No. 43 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Bogot\u00e1, \u00a0D. \u00a0C.,\u00a0 \u00a0diecinueve (19) de mayo del dos mil cuatro \u00a0(2004). \u00a0\u00a0 VISTOS \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Agotado \u00a0el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-8519","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-12"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8519","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8519"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8519\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8519"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8519"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8519"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}