\u00a0 \u00a0 Proceso No 20957 \u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACION PENAL \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
MAGISTRADO PONENTE \u00a0<\/p>\n
\u00c1LVARO ORLANDO P\u00c9REZ PINZ\u00d3N \u00a0<\/p>\n
Aprobado: Acta No. 124 \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, D. C., diecinueve (19) de noviembre \u00a0del dos mil tres (2003). \u00a0\u00a0<\/p>\n
VISTOS \u00a0<\/p>\n
La \u00a0Sala \u00a0resuelve el recurso de reposici\u00f3n \u00a0propuesto \u00a0por \u00a0el \u00a0defensor \u00a0del \u00a0se\u00f1or \u00a0\u00c1ngel Olaya \u00a0Carvajal \u00a0contra \u00a0el auto del pasado 23 de septiembre, \u00a0que neg\u00f3 la pr\u00e1ctica de las pruebas que hab\u00eda solicitado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
LA IMPUGNACI\u00d3N \u00a0<\/p>\n
El \u00a0apoderado solicit\u00f3 la revocatoria de la \u00a0providencia, reiterando que es necesario se establezca: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0En \u00a0las \u00a0oficinas de los Ministerios del \u00a0Interior \u00a0y \u00a0de Justicia y de Relaciones Exteriores y de Asuntos Internacionales \u00a0de \u00a0la \u00a0fiscal\u00eda, \u00a0la \u00a0hora \u00a0y \u00a0fecha \u00a0de \u00a0formalizaci\u00f3n \u00a0de la documentaci\u00f3n \u00a0mediante \u00a0la \u00a0cual \u00a0se \u00a0solicit\u00f3 la extradici\u00f3n, con el fin de verificar si se \u00a0aport\u00f3 \u00a0dentro \u00a0de \u00a0los \u00a060 \u00a0d\u00edas de que trata el art\u00edculo 530 del C\u00f3digo de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0para, en caso contrario, determinar el camino jur\u00eddico a \u00a0seguir. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Si \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0los Estados Unidos \u00a0solicit\u00f3 \u00a0a \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0nacionales la interceptaci\u00f3n de comunicaciones, \u00a0por \u00a0cuanto \u00a0si \u00a0se \u00a0han \u00a0realizado \u00a0en \u00a0Colombia, el procedimiento se ha debido \u00a0supeditar \u00a0a \u00a0nuestras leyes. Mientras tanto, no se evidencia autorizaci\u00f3n para \u00a0ello por parte de la Direcci\u00f3n Nacional de Fiscal\u00edas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Sala \u00a0no repondr\u00e1 su decisi\u00f3n, por las \u00a0siguientes razones: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0La \u00a0Corte debe \u00a0insistir \u00a0en \u00a0que \u00a0su misi\u00f3n dentro del tr\u00e1mite de extradici\u00f3n se concreta en \u00a0verificar \u00a0si la documentaci\u00f3n presentada por la autoridad extranjera satisface \u00a0las \u00a0exigencias \u00a0formales \u00a0del art\u00edculo 511 del C\u00f3digo de Procedimiento Penal, \u00a0esto \u00a0es, si existe plena identidad del reclamado, si se cumple con el postulado \u00a0de \u00a0la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n, si el delito imputado tiene prevista una sanci\u00f3n \u00a0cuyo \u00a0m\u00ednimo \u00a0no \u00a0sea \u00a0inferior \u00a0a \u00a04 \u00a0a\u00f1os, \u00a0y \u00a0si \u00a0fue proferida resoluci\u00f3n \u00a0acusatoria o su equivalente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0tr\u00e1mite y el concepto que competen a la \u00a0Corporaci\u00f3n, \u00a0en \u00a0consecuencia, \u00a0tienen \u00a0relaci\u00f3n \u00a0directa \u00a0exclusiva \u00a0con \u00a0el \u00a0cumplimiento de esas exigencias. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Las \u00a0pruebas \u00a0pedidas \u00a0por \u00a0el \u00a0apoderado, y en cuya pr\u00e1ctica insiste, no tienden a comprobar \u00a0ninguna de esas circunstancias. En efecto: \u00a0\u00a0<\/p>\n
a) \u00a0En relaci\u00f3n con las fechas de recibo de \u00a0los \u00a0documentos, la Sala se remite a lo que se observa en la carpeta de anexos y \u00a0a \u00a0lo \u00a0expuesto \u00a0en \u00a0la \u00a0providencia \u00a0recurrida, \u00a0por \u00a0cuanto \u00a0el asunto aparece \u00a0claramente determinado. All\u00ed se dijo, y hoy se reitera: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cUno. \u00a0La \u00a0nota \u00a0verbal 424, mediante la cual se demand\u00f3 la detenci\u00f3n \u00a0con \u00a0fines de extradici\u00f3n, se aport\u00f3 el 26 de marzo del 2003 a las 10:03 horas \u00a0(s\u00ed existe \u201csello de la entidad\u201d)\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cDos. \u00a0El \u00a0se\u00f1or \u00a0Olaya Carvajal \u00a0fue \u00a0capturado \u00a0el \u00a027 de marzo del 2003. Y de conformidad con el \u00a0oficio \u00a00444 del 23 de mayo, procedente del Jefe de la Oficina Asesora Jur\u00eddica \u00a0del Ministerio de Relaciones Exteriores, \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c\u2019mediante \u00a0 \u00a0 notas \u00a0 \u00a0 verbales \u00a0 \u00a0Nos\u2026 \u00a0 \u00a0798\u2026 \u00a0 \u00a0del \u00a0d\u00eda de hoy, fueron formalizadas por \u00a0la \u00a0Embajada \u00a0de \u00a0los Estados Unidos de Am\u00e9rica las solicitudes de extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0 \u00a0se\u00f1ores\u2026 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00c1NGEL \u00a0 \u00a0 \u00a0OLAYA \u00a0 \u00a0 \u00a0CARVAJAL\u2026\u2019 (Resalta la Sala)\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cTres. \u00a0La \u00a0confrontaci\u00f3n entre la fecha \u00a0de \u00a0la \u00a0captura \u00a0\u201327 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0del 2003- y aquella en que la autoridad extranjera legaliz\u00f3 su petici\u00f3n \u00a0\u201323 de mayo-, muestra que \u00a0no \u00a0se \u00a0super\u00f3 \u00a0el \u00a0lapso \u00a0al \u00a0que \u00a0se \u00a0refiere el art\u00edculo 530 del C\u00f3digo de \u00a0Procedimiento Penal\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
b) No es de competencia de la Sala comprobar \u00a0si \u00a0en \u00a0contra \u00a0del \u00a0se\u00f1or \u00a0Olaya Carvajal \u00a0se \u00a0obtuvieron \u00a0pruebas \u00a0acudiendo \u00a0a \u00a0la \u00a0interceptaci\u00f3n legal o \u00a0ilegal de comunicaciones. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Es evidente que ese tema apunta a determinar \u00a0si \u00a0la \u00a0persona \u00a0requerida \u00a0es \u00a0responsable \u00a0del hecho imputado, o, lo que es lo \u00a0mismo, \u00a0si las pruebas existentes en su contra son l\u00edcitas o no. Tal tema, como \u00a0es \u00a0obvio, \u00a0debe \u00a0ser \u00a0planteado \u00a0y \u00a0debatido ante el juez natural encargado del \u00a0juzgamiento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Mal podr\u00eda la Sala de Casaci\u00f3n Penal de la \u00a0Corte \u00a0Suprema \u00a0de \u00a0Justicia -que en este tr\u00e1mite no cumple la funci\u00f3n de juez \u00a0del \u00a0solicitado- inmiscuirse en este tipo de estimaciones. Hacerlo, equivaldr\u00eda \u00a0a \u00a0que \u00a0decidiera \u00a0sobre \u00a0puntos \u00a0vinculados \u00a0con \u00a0la responsabilidad del se\u00f1or \u00a0\u00c1ngel \u00a0Olaya \u00a0Carvajal, pues \u00a0tendr\u00eda \u00a0que \u00a0concluir \u00a0en \u00a0la \u00a0licitud \u00a0o \u00a0ilicitud de los elementos de juicio \u00a0esgrimidos en su contra. Esa tarea, rep\u00edtese, no le compete. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Consecuente \u00a0con \u00a0lo \u00a0expuesto, \u00a0la \u00a0Sala de \u00a0Casaci\u00f3n Penal de la Corte Suprema de Justicia, \u00a0\u00a0<\/p>\n
RESUELVE \u00a0\u00a0<\/p>\n
No \u00a0 reponer \u00a0la \u00a0providencia impugnada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
No procede ning\u00fan recurso. \u00a0<\/p>\n
NOTIF\u00cdQUESE Y C\u00daMPLASE \u00a0<\/p>\n
Permiso \u00a0<\/p>\n
YESID \u00a0 \u00a0RAM\u00cdREZ \u00a0BASTIDAS \u00a0\u00a0<\/p>\n
HERMAN \u00a0 GAL\u00c1N \u00a0 CASTELLANOS \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0JORGE \u00a0AN\u00cdBAL G\u00d3MEZ GALLEGO \u00a0\u00a0<\/p>\n
ALFREDO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 G\u00d3MEZ \u00a0QUINTERO\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00c9DGAR LOMBANA \u00a0TRUJILLO\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00c1LVARO \u00a0ORLANDO P\u00c9REZ PINZ\u00d3N\u00a0\u00a0 \u00a0MARINA \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 PULIDO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 DE \u00a0BAR\u00d3N\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
JORGE \u00a0 \u00a0 \u00a0 LUIS \u00a0 \u00a0 \u00a0 QUINTERO \u00a0MILAN\u00c9S\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 MAURO SOLARTE PORTILLA \u00a0\u00a0<\/p>\n
TERESA RUIZ N\u00da\u00d1EZ \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso No 20957 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACION PENAL \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 MAGISTRADO PONENTE \u00a0 \u00c1LVARO ORLANDO P\u00c9REZ PINZ\u00d3N \u00a0 Aprobado: Acta No. 124 \u00a0 Bogot\u00e1, D. C., diecinueve (19) de noviembre \u00a0del dos mil tres (2003). \u00a0\u00a0 VISTOS \u00a0 La \u00a0Sala […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-7877","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-11"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7877","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7877"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7877\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7877"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7877"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7877"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}