\u00a0 \u00a0 Proceso No 20834 \u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACION PENAL \u00a0<\/p>\n
Magistrado Ponente \u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Dr. EDGAR LOMBANA TRUJILLO \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Aprobado Acta No. 106 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1 D. C., veintitr\u00e9s (23) de septiembre \u00a0de dos mil tres (2.003) \u00a0\u00a0<\/p>\n
VISTOS \u00a0<\/p>\n
Cumplido \u00a0el tr\u00e1mite previsto en el articulo \u00a0518 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo de Procedimiento Penal, entra la Sala a rendir el concepto que \u00a0en \u00a0derecho \u00a0corresponda, \u00a0en relaci\u00f3n con la solicitud de extradici\u00f3n elevada \u00a0por \u00a0el \u00a0gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos de Am\u00e9rica del ciudadano colombiano, \u00a0JOSE GENARO JAMIOY. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Con las Notas Verbales n\u00fameros 071 y 154 \u00a0de \u00a0los \u00a0d\u00edas \u00a024 \u00a0y 31 de enero de 2.003, la Embajada de los Estados Unidos de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0en \u00a0nuestro \u00a0pa\u00eds, \u00a0solicit\u00f3 \u00a0la detenci\u00f3n provisional con fines de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0JOSE \u00a0GENARO \u00a0JAMIOY, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como JOSE RIGOBERTO \u00a0MUTUMBOJOY \u00a0JAMIOY, \u00a0ANTONIO \u00a0FUJIMORI y con el alias de \u201cFUJIMORI,\u00a0 para \u00a0comparecer \u00a0a \u00a0juicio por los delitos federales de toma de rehenes (secuestro) y \u00a0delitos \u00a0relacionados, \u00a0por \u00a0ser \u00a0el \u00a0sujeto \u00a0del \u00a0\u201ccomplaint\u201d \u00a0No. 02-688M, \u00a0dictado \u00a0el \u00a014 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02.002, \u00a0en la Corte Distrital de los Estados \u00a0Unidos para el Distrito de Columbia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con resoluci\u00f3n del 12 de febrero de 2.003, el \u00a0Despacho \u00a0del \u00a0Fiscal \u00a0General \u00a0de \u00a0la Naci\u00f3n, decret\u00f3 la captura con fines de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0JOSE GENARO JAMIOY, la que fue hecha efectiva por miembros del \u00a0Departamento \u00a0 Administrativo \u00a0de \u00a0Seguridad \u00a0“D.A.S.”, \u00a0el \u00a027 \u00a0de \u00a0febrero \u00a0de \u00a02.003. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. Con Nota Verbal No. 571 del 24 de abril de \u00a02.003, \u00a0la Embajada de los Estados Unidos de Am\u00e9rica formaliz\u00f3 la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0JOSE \u00a0GENARO \u00a0JAMIOY, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como JOSE RIGOBERTO \u00a0MUTUMBAJOY-JAMIOY, \u00a0JOSE \u00a0EDUARDO JOJOA JAMIOY, y con los alias de \u201cANTONIO\u201d \u00a0y \u00a0\u201cFUJIMORI\u201d, \u00a0la \u00a0cual \u00a0fue \u00a0acompa\u00f1ada \u00a0por \u00a0los \u00a0siguientes \u00a0documentos \u00a0autenticados y traducidos al castellano: \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.1. Declaraci\u00f3n del Asistente Fiscal de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para el Distrito de Columbia, JOHN ARMON BEASLEY, JR., en donde \u00a0hace \u00a0 una \u00a0 semblanza \u00a0 de \u00a0 las \u00a0conductas \u00a0que \u00a0originaron \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0concreta las formas como se puede iniciar un proceso penal en ese \u00a0pa\u00eds, \u00a0la \u00a0naturaleza \u00a0y \u00a0los \u00a0requisitos \u00a0jur\u00eddicos \u00a0que \u00a0debe \u00a0contener \u00a0una \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0formal, la conformaci\u00f3n, integraci\u00f3n y m\u00e9todo que observa un Gran \u00a0Jurado \u00a0para \u00a0expedir \u00a0una \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de acusaci\u00f3n y, tras evocar los cargos \u00a0explica \u00a0el \u00a0contenido y alcance de los elementos que se deben comprobar para su \u00a0tipificaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.2. Declaraci\u00f3n de JOSEPH A. JEZIORSKI, JR. \u00a0Agente \u00a0 Especial \u00a0del \u00a0Servicio \u00a0Federal \u00a0de \u00a0Investigaciones, \u00a0asignado \u00a0a \u00a0la \u00a0Divisi\u00f3n \u00a0de \u00a0Miami. \u00a0Expresa \u00a0que \u00a0con \u00a0fundamento en las pruebas practicadas, \u00a0entre \u00a0ellas, \u00a0entrevistas \u00a0a \u00a0las \u00a0v\u00edctimas, \u00a0testigos \u00a0oculares \u00a0y coacusados \u00a0colaboradores, \u00a0se \u00a0pudo \u00a0probar \u00a0que \u00a0el \u00a0requerido en extradici\u00f3n integr\u00f3 el \u00a0grupo \u00a0de \u00a0individuos armados que perpetr\u00f3 los delitos por los que se le acusa; \u00a0luego \u00a0efect\u00faa \u00a0un \u00a0relato \u00a0minucioso \u00a0de \u00a0los \u00a0resultados de la investigaci\u00f3n \u00a0determinando \u00a0los \u00a0lugares, fechas y funciones cumplida por el solicitado en los \u00a0delitos que se le endilgan. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Manifiesta, \u00a0por \u00a0\u00faltimo, \u00a0que \u00a0uno \u00a0de los \u00a0testigos \u00a0 colaboradores \u00a0 reconoci\u00f3 \u00a0 en \u00a0varias \u00a0fotograf\u00edas \u00a0al \u00a0pedido \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0 \u00a0como \u00a0 \u00a0uno \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0miembros \u00a0 \u00a0de \u00a0 la \u00a0 organizaci\u00f3n \u00a0criminal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.3. \u00a0Resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a001-115, \u00a0dictada \u00a0el \u00a05 de marzo de 2.003, por un Gran Jurado, en el Tribunal de Distrito \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para el Distrito de Columbia, en contra de JOSE GENARO \u00a0JAMIOY, \u00a0en la que se le atribuye un cargo de concierto para toma de rehenes que \u00a0resulta \u00a0en \u00a0muerte, \u00a0cinco \u00a0cargos de toma de rehenes que result\u00f3 en muerte, y \u00a0ayudar, \u00a0instigar \u00a0y causar que un acto se lleve a cabo; y un cargo de asesinato \u00a0de \u00a0un \u00a0ciudadano de los Estados Unidos, y ayudar, instigar y causar que un acto \u00a0se lleve a cabo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.4. \u00a0Las \u00a0normas \u00a0sustantivas \u00a0penales \u00a0que \u00a0describen y sancionan los delitos atribuidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0<\/p>\n
3. \u00a0El Ministerio del Interior y de Justicia \u00a0considerando \u00a0perfeccionado \u00a0el \u00a0expediente \u00a0lo envi\u00f3 a esta Sala para lo de su \u00a0competencia, \u00a0 el \u00a0que \u00a0incluye \u00a0el \u00a0concepto \u00a0de \u00a0su \u00a0hom\u00f3logo \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0relativo \u00a0a \u00a0que \u00a0por \u00a0no \u00a0existir \u00a0convenio \u00a0aplicable \u00a0al \u00a0caso es \u00a0procedente \u00a0obrar \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0las \u00a0normas \u00a0pertinentes del C\u00f3digo de \u00a0Procedimiento Penal Colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0Dado \u00a0que las intervinientes no pidieron \u00a0pruebas \u00a0y \u00a0que \u00a0la \u00a0Sala \u00a0no decret\u00f3 ninguna de oficio, se corri\u00f3 el traslado \u00a0previsto \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0518 del C\u00f3digo de Procedimiento Penal para alegar, \u00a0habi\u00e9ndolo \u00a0 hecho \u00a0 oportunamente \u00a0el \u00a0Procurador \u00a0Tercero \u00a0Delegado \u00a0para \u00a0la \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0 \u00a0Penal \u00a0 \u00a0y \u00a0 el \u00a0 defensor \u00a0 del \u00a0 requerido, \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 siguiente \u00a0manera: \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.1. \u00a0El \u00a0agente \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico, \u00a0pidi\u00f3 \u00a0a \u00a0la \u00a0Corte \u00a0conceptuar \u00a0favorablemente \u00a0a \u00a0la entrega del requerido en \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0 \u00a0JOSE \u00a0 \u00a0GENARO \u00a0 \u00a0JAMIOY, \u00a0 \u00a0con \u00a0 base \u00a0 en \u00a0 los \u00a0 siguientes \u00a0argumentos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0presupuesto \u00a0de \u00a0la validez formal de la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0lo \u00a0encuentra agotado con la incorporaci\u00f3n al expediente de las \u00a0copias \u00a0del \u00a0indictment \u00a0del \u00a0Gran \u00a0Jurado y\u00a0 de la querella presentada por \u00a0JOSEPH \u00a0A. \u00a0JEZIORSKI, \u00a0J.R., ante el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0de \u00a0Columbia, \u00a0que dice, contiene la relaci\u00f3n exacta de los \u00a0actos \u00a0que \u00a0determinaron \u00a0la \u00a0solicitud de extradici\u00f3n y el lugar y la fecha en \u00a0que fueron ejecutados. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0 plena \u00a0identidad \u00a0del \u00a0solicitado \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0con \u00a0la \u00a0inclusi\u00f3n de los distintos nombres con que es conocido y \u00a0de \u00a0los \u00a0dem\u00e1s datos que posee el pa\u00eds requirente sobre este aspecto. Adem\u00e1s, \u00a0con \u00a0el \u00a0resultado \u00a0del \u00a0cotejo \u00a0dactilosc\u00f3pico efectuado una vez se produjo la \u00a0captura \u00a0que \u00a0comprob\u00f3 \u00a0que \u00a0el \u00a0aprehendido ciertamente es JOSE GENARO JAMIOY, \u00a0amen \u00a0que \u00a0en \u00a0el curso del tr\u00e1mite este t\u00f3pico no fue objetado, ni se aport\u00f3 \u00a0prueba que lo descarte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adicionalmente, \u00a0manifiesta, fueron adosados \u00a0los \u00a0preceptos \u00a0sustantivos \u00a0que \u00a0describen \u00a0las \u00a0conductas de toma de rehenes y \u00a0asesinato, \u00a0y \u00a0los que regulan los temas de la autor\u00eda y la prescripci\u00f3n de la \u00a0acci\u00f3n penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Documentos \u00a0que, afirma, fueron expedidos de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0los \u00a0preceptos \u00a0del \u00a0procedimiento \u00a0civil \u00a0del \u00a0Estado extranjero, \u00a0traducidos \u00a0 \u00a0al \u00a0 castellano \u00a0 e \u00a0 incorporados \u00a0 junto \u00a0 con \u00a0 su \u00a0 texto \u00a0 en \u00a0ingl\u00e9s. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0efecto, \u00a0encuentra \u00a0que \u00a0la \u00a0C\u00f3nsul \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0 en \u00a0 Washington\u00a0 \u00a0 autentic\u00f3 \u00a0 la \u00a0 firma \u00a0 del \u00a0 auxiliar \u00a0 de \u00a0autenticaciones \u00a0del \u00a0Departamento \u00a0de Estado de los Estados Unidos de Am\u00e9rica, \u00a0constancia \u00a0del \u00a0Secretario \u00a0de \u00a0Estado sobre la fijaci\u00f3n del sello que da fe y \u00a0cr\u00e9dito \u00a0de su contenido y la autorizaci\u00f3n para que el funcionario auxiliar de \u00a0autenticaciones \u00a0la \u00a0suscriba a su nombre, certificaci\u00f3n del Procurador General \u00a0de \u00a0los Estados Unidos sobre el desempe\u00f1o de las funciones del Director Adjunto \u00a0de \u00a0la \u00a0Oficina \u00a0de \u00a0Asuntos Internacionales del Departamento de Justicia de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0y \u00a0atestaci\u00f3n \u00a0acerca \u00a0de \u00a0la \u00a0anexi\u00f3n \u00a0de las \u00a0declaraciones rendidas en apoyo de la solicitud de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Teniendo en cuanta las cargos imputados en la \u00a0acusaci\u00f3n, \u00a0estima \u00a0el \u00a0Procurador \u00a0Delegado, \u00a0que \u00a0concurre el principio de la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n \u00a0por \u00a0tipificar \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0los \u00a0delitos \u00a0de \u00a0secuestro \u00a0extorsivo \u00a0agravado \u00a0y \u00a0homicidio \u00a0agravado, \u00a0sancionados \u00a0con prisi\u00f3n no\u00a0 \u00a0menor a 4 a\u00f1os de prisi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La equivalencia de la providencia dictada en \u00a0el \u00a0exterior \u00a0la \u00a0da \u00a0por \u00a0satisfecha, \u00a0al \u00a0encontrar \u00a0equivalente la acusaci\u00f3n \u00a0enviada \u00a0con la resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n de nuestra legislaci\u00f3n por constituir \u00a0el \u00a0pliego \u00a0de \u00a0cargos que le informa al acusado los delitos que le atribuye, la \u00a0fecha \u00a0de \u00a0su comisi\u00f3n, la calidad en que intervino, las pruebas que existen en \u00a0su \u00a0contra \u00a0y \u00a0las \u00a0disposiciones \u00a0penales \u00a0infringidas; para que se defienda de \u00a0ellos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0acuerdo \u00a0con lo anterior, dice, la Corte \u00a0debe \u00a0emitir \u00a0concepto \u00a0favorable \u00a0a \u00a0la \u00a0entrega del requerido en extradici\u00f3n, \u00a0advirtiendo \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional que s\u00f3lo puede entregar a\u00a0 JOSE GENARO \u00a0JAMIOY \u00a0si \u00a0el \u00a0Estado requirente otorga las garant\u00edas necesarias para asegurar \u00a0que \u00a0no \u00a0lo someter\u00e1 a sanciones diferentes a las correspondientes a los hechos \u00a0que \u00a0motivan la solicitud, ni a penas crueles, inhumanas o degradantes, y que le \u00a0conmutar\u00e1 \u00a0 \u00a0las \u00a0 penas \u00a0 de \u00a0 muerte \u00a0 y \u00a0 cadena \u00a0 perpetua, \u00a0 si \u00a0 le \u00a0 son \u00a0impuestas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.2. \u00a0El \u00a0defensor \u00a0de \u00a0JOSE \u00a0GENARO JAMIOY, \u00a0solicita \u00a0a la Sala concept\u00fae desfavorablemente a la solicitud de extradici\u00f3n, \u00a0por \u00a0 \u00a0considerar \u00a0 que \u00a0 no \u00a0 est\u00e1 \u00a0 acreditada \u00a0 la \u00a0 plena \u00a0 identidad \u00a0 del \u00a0requerido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Para \u00a0fundamentar el aserto, asegura, que en \u00a0la \u00a0petici\u00f3n \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0afirma que el requerido JOSE GENARO JAMIOY, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0se \u00a0hace \u00a0llamar \u00a0JOSE \u00a0ROBERTO MATUMBAJOY JAMIOY y JOSE EDUARDO JOJOA \u00a0JAMIOY, \u00a0personas \u00a0que \u00a0se identifican con c\u00e9dulas de ciudadan\u00edas diferentes y \u00a0muestran \u00a0caracter\u00edsticas \u00a0diversas. \u00a0Es as\u00ed que de la tarjeta decadactilar de \u00a0JOSE \u00a0ROBERTO \u00a0MATUMBAJOY, \u00a0se \u00a0deduce \u00a0que \u00a0tiene 16 a\u00f1os m\u00e1s que JOSE GENARO \u00a0JAMIOY, \u00a0y \u00a0que \u00a0JOSE \u00a0EDUARDO \u00a0JOJOA\u00a0 \u00a0tambi\u00e9n \u00a0es \u00a0mayor aunque en menor \u00a0cantidad \u00a0de a\u00f1os, lo que a su juicio desecha la posibilidad de que se hubieran \u00a0expedido fraudulentamente 2 c\u00e9dulas a un mismo individuo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0correspondencia \u00a0entre las huellas de la \u00a0tarjeta \u00a0remitida \u00a0por la Registradur\u00eda Nacional del Estado Civil y las tomadas \u00a0en \u00a0su permanencia en la PICOTA es obvia, asevera, pero lo que si no existen son \u00a0vestigios \u00a0de \u00a0que \u00a0las \u00a0huellas \u00a0de \u00a0quienes se identificaron como JOSE ROBERTO \u00a0MUTUMBAJOY \u00a0JAMIOY \u00a0y \u00a0JOSE \u00a0EDUARDO \u00a0JOJOA \u00a0JAIMOY, \u00a0correspondan a las de JOSE \u00a0GENARO JAMIOY. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0otro \u00a0lado, afirma, que en el proceso en \u00a0donde \u00a0se investigan estos mismos hechos, el requerido ha basado su defensa ante \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n, en que debe estar siendo confundido con \u00a0otro \u00a0ind\u00edgena de su comunidad, en virtud a que cuenta con 9 hermanos medios de \u00a0su misma raza. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0lo \u00a0anterior, \u00a0considera \u00a0que \u00a0no est\u00e1 \u00a0demostrado este requisito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0DE \u00a0LA \u00a0SALA \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0De conformidad con lo conceptuado por el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exterior, \u00a0por \u00a0no \u00a0existir \u00a0tratado de extradici\u00f3n \u00a0aplicable \u00a0entre \u00a0los \u00a0dos pa\u00edses, el concepto se debe regir por las normas del \u00a0C\u00f3digo de Procedimiento Penal colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Ahora bien, en orden a lo estipulado por \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0520 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Procesal \u00a0Penal, la Corte Suprema de Justicia, \u00a0fundamentar\u00e1 \u00a0su concepto en la validez formal de la documentaci\u00f3n presentada, \u00a0en \u00a0la demostraci\u00f3n plena de la identidad del solicitado, en el principio de la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n, \u00a0en \u00a0la \u00a0equivalencia \u00a0de \u00a0la providencia proferida en el \u00a0extranjero, \u00a0y \u00a0cuando \u00a0fuere \u00a0el caso, en el cumplimiento de lo previsto en los \u00a0tratados p\u00fablicos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Elementos \u00a0que \u00a0concurren a satisfacci\u00f3n en \u00a0este \u00a0tr\u00e1mite, \u00a0como \u00a0con \u00a0acierto \u00a0lo \u00a0pregona el se\u00f1or agente del Ministerio \u00a0P\u00fablico: \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.1. \u00a0 DE \u00a0 LA \u00a0 VALIDEZ \u00a0 FORMAL \u00a0 DE \u00a0LA \u00a0DOCUMENTACI\u00d3N. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Este presupuesto fue observado plenamente por \u00a0el \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0en \u00a0raz\u00f3n a que elev\u00f3 la solicitud de extradici\u00f3n por \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica, \u00a0esto \u00a0es, por medio de la Embajada de los Estados Unidos de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0en nuestro pa\u00eds, aportando para el efecto la documentaci\u00f3n requerida \u00a0por \u00a0 el \u00a0 art\u00edculo \u00a0 513 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0debidamente \u00a0autenticada y traducida al castellano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ciertamente, \u00a0aport\u00f3 \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0No. \u00a001-115,\u00a0 \u00a0proferida \u00a0el \u00a05 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de \u00a02.003 \u00a0por \u00a0un Gran Jurado en el \u00a0Tribunal \u00a0de \u00a0Distrito \u00a0de \u00a0los Estados Unidos para el Distrito de Columbia, que \u00a0contiene \u00a0los \u00a0cargos \u00a0hechos \u00a0a \u00a0JOSE \u00a0GENARO \u00a0JAMIOY, \u00a0puntualizando los tipos \u00a0penales \u00a0 transgredidos, \u00a0 y \u00a0 el \u00a0 resumen \u00a0 circunstanciado \u00a0 de \u00a0 los \u00a0hechos \u00a0endilgados. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Le imputa un cargo de concierto para la toma \u00a0de \u00a0rehenes \u00a0que \u00a0result\u00f3 \u00a0en \u00a0muerte, \u00a0cinco \u00a0cargos \u00a0de \u00a0toma \u00a0de rehenes con \u00a0resultado \u00a0muerte \u00a0y ayudar, instigar y causar que un acto se lleve a cabo; y un \u00a0cargo \u00a0por asesinato de un ciudadano de los Estados Unidos, y ayudar, instigar y \u00a0causar que un acto se lleve a cabo.\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0las \u00a0Notas \u00a0Verbales \u00a0con \u00a0las cuales el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos solicit\u00f3 la detenci\u00f3n provisional y despu\u00e9s \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0la \u00a0petici\u00f3n de extradici\u00f3n, en la acusaci\u00f3n y en la declaraci\u00f3n \u00a0del \u00a0 Agente \u00a0 Especial \u00a0del \u00a0Servicio \u00a0Federal \u00a0de \u00a0Investigaciones \u00a0JOSEPH \u00a0A. \u00a0JERZIORSKI, \u00a0se \u00a0hace \u00a0un \u00a0recuento minucioso de las investigaciones adelantadas \u00a0que \u00a0dieron \u00a0como \u00a0resultado \u00a0el descubrimiento de la organizaci\u00f3n criminal que \u00a0operaba \u00a0en \u00a0las Rep\u00fablicas de Colombia y del Ecuador, dedicada al secuestro de \u00a0ciudadanos \u00a0extranjeros \u00a0para \u00a0pedir a cambio de su liberaci\u00f3n cuantiosas sumas \u00a0de \u00a0 dinero, \u00a0individualizando \u00a0los \u00a0delitos \u00a0imputados \u00a0al\u00a0 \u00a0requerido \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0puntualizando \u00a0los \u00a0lugares, \u00a0las \u00a0fechas, \u00a0los \u00a0part\u00edcipes y las \u00a0funciones asignadas y cumplidas por \u00e9l. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Adicionalmente, \u00a0las \u00a0Notas \u00a0Verbales \u00a0y \u00a0la declaraci\u00f3n del agente \u00a0especial \u00a0del \u00a0F.B.I. \u00a0JOSEPH \u00a0A. \u00a0JERZIORSKI, \u00a0comportan \u00a0los \u00a0datos \u00a0sobre \u00a0la \u00a0identidad \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 requerido \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 extradici\u00f3n, \u00a0 \u00a0 incluyendo \u00a0 \u00a0 una \u00a0fotograf\u00eda. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0 \u00a0\u00faltimo, \u00a0 fue \u00a0 incorporada \u00a0 la \u00a0transcripci\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0preceptos penales sustantivos que describen y sancionan \u00a0los delitos atribuidos a JOSE GERARDO JAMIOY. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Documentaci\u00f3n autenticada de conformidad con \u00a0las \u00a0normas \u00a0del \u00a0Estado \u00a0requirente, pues para ese prop\u00f3sito se cumplieron los \u00a0pasos \u00a0previstos \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo 259 del C\u00f3digo de Procedimiento Civil, como \u00a0quiera \u00a0que \u00a0siendo \u00a0otorgada por funcionarios de los Estados Unidos de Am\u00e9rica \u00a0en \u00a0ese \u00a0territorio, \u00a0fue presentada y autenticada por la C\u00f3nsul de Colombia en \u00a0Washington, \u00a0y \u00a0su \u00a0firma \u00a0abonada \u00a0por \u00a0el Ministerio de Relaciones Exteriores, \u00a0formalidad \u00a0 que \u00a0 hace \u00a0 presumirla \u00a0 otorgada \u00a0 conforme \u00a0 a \u00a0la \u00a0ley \u00a0de \u00a0esa \u00a0naci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Efectivamente, \u00a0el Subdirector de la Oficina \u00a0de \u00a0Asuntos Internacionales, Divisi\u00f3n de lo Penal del Departamento de Estado de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos de Norteam\u00e9rica, certific\u00f3 que las declaraciones rendidas \u00a0en \u00a0apoyo \u00a0de \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de extradici\u00f3n por el Fiscal Federal Adjunto JOHN \u00a0ARMON \u00a0BEASLEY \u00a0y \u00a0el \u00a0Agente \u00a0Especial de la Agencia Federal de Investigaciones \u00a0(FBI), \u00a0JOSEPH \u00a0A. \u00a0JEZIORSKI, \u00a0JR., fueron rendidas bajo juramento ante un Juez \u00a0Magistrado \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0copia \u00a0de \u00a0las cuales se mantienen en los \u00a0archivos oficiales del Departamento de Justicia de Washington. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Procurador \u00a0de \u00a0los Estados Unidos, JOHN \u00a0ASHCROFT, \u00a0certific\u00f3 que STEWART C. ROBINSON, para la fecha en que firm\u00f3 dicho \u00a0documento \u00a0desempe\u00f1aba \u00a0el \u00a0cargo \u00a0de Director Adjunto de la Oficina de Asuntos \u00a0Internacionales, \u00a0Divisi\u00f3n \u00a0de \u00a0lo \u00a0Penal, \u00a0del Departamento de Justicia de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica; para constancia de los cual solicit\u00f3 al Director \u00a0Adjunto \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Oficina \u00a0 de \u00a0 Asuntos \u00a0 Internacionales \u00a0 diera \u00a0fe \u00a0de \u00a0su \u00a0firma. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0su parte el Secretario de Estado, COLIN \u00a0L. \u00a0POWEL, \u00a0certific\u00f3 \u00a0que \u00a0a \u00a0los \u00a0documentos anexos se les fij\u00f3 el sello del \u00a0Departamento \u00a0de Justicia de los Estados Unidos de Am\u00e9rica, el cual es digno de \u00a0plena \u00a0fe \u00a0y \u00a0cr\u00e9dito, \u00a0en \u00a0testimonio \u00a0de \u00a0lo \u00a0cual \u00a0hizo \u00a0fijar \u00a0el sello del \u00a0Departamento \u00a0de \u00a0Estado \u00a0y \u00a0que \u00a0su \u00a0nombre \u00a0fuera \u00a0suscrito por la Funcionaria \u00a0Auxiliar \u00a0de \u00a0Autenticaciones \u00a0de \u00a0dicho \u00a0Departamento, \u00a0SONYA N. JOHNSON, firma \u00a0autenticada \u00a0por \u00a0la C\u00f3nsul de Colombia en Washington, y la suya abonada por el \u00a0Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Documentos \u00a0traducidos \u00a0al castellano en los \u00a0t\u00e9rminos \u00a0fijados \u00a0por el art\u00edculo 513 del C\u00f3digo de Procedimiento Penal, por \u00a0la Embajada de los Estados Unidos de Am\u00e9rica en nuestro pa\u00eds. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0As\u00ed \u00a0 entonces, \u00a0 se \u00a0 da \u00a0por \u00a0agotado \u00a0el \u00a0primer \u00a0requisito \u00a0del \u00a0concepto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.2. \u00a0 DE \u00a0 LA \u00a0 PLENA \u00a0 IDENTIDAD \u00a0 DEL \u00a0REQUERIDO. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Este \u00a0presupuesto \u00a0tambi\u00e9n \u00a0concurre \u00a0en el \u00a0presente caso, como pasa a demostrarse. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La Nota Verbal, 071 del 24 de enero de 2.003, \u00a0por \u00a0medio \u00a0de la cual la Embajada de los Estados Unidos de Am\u00e9rica demand\u00f3 la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0provisional con fines de extradici\u00f3n,\u00a0 expres\u00f3 que la persona \u00a0por \u00a0capturar \u00a0es \u00a0conocida \u00a0como \u00a0JOSE \u00a0GERARDO JAMIOY, JOSE ROBERTO MUTUMBOJOY \u00a0JAMIOY, \u00a0y ANTONIO FUJIMORI, individuo de nacionalidad colombiana, que naci\u00f3 el \u00a024 \u00a0de \u00a0febrero \u00a0de 1.961 en Puerto Guzm\u00e1n-Mocoa, Putumayo, y quien utiliza las \u00a0c\u00e9dulas \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0n\u00fameros: \u00a097.425.139, \u00a018.162.426 y 18.127.531. Hizo \u00a0saber, \u00a0adicionalmente, \u00a0que \u00a0el 13 de noviembre de 2.002 un testigo colaborador \u00a0reconoci\u00f3 \u00a0al \u00a0solicitado \u00a0dentro \u00a0de \u00a0un grupo de 57 fotograf\u00eda, aportando la \u00a0fotograf\u00eda correspondiente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0la \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0154 del 31 de enero de \u00a02.003,\u00a0 \u00a0confirm\u00f3 \u00a0que \u00a0el verdadero nombre del solicitado en extradici\u00f3n \u00a0es \u00a0JOSE \u00a0GENARO \u00a0JAMIOY \u00a0y \u00a0que se identifica con la c\u00e9dula de ciudadan\u00eda No. \u00a097.425.139, \u00a0remitiendo para el efecto fotocopias del documento y de las huellas \u00a0digitales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Informaci\u00f3n que en su totalidad incluy\u00f3 el \u00a0Fiscal \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0en \u00a0la resoluci\u00f3n que decret\u00f3 la captura con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n y que fue corroborada por los miembros del D.A.S. que la \u00a0materializaron, \u00a0comprobando \u00a0que \u00a0el \u00a0aprehendido \u00a0responde \u00a0al \u00a0nombre de JOSE \u00a0GENARO \u00a0JAMIOY y que se identifica con el documento remitido en fotocopia por el \u00a0pa\u00eds \u00a0solicitante, \u00a0como \u00a0quiera que el cotejo dactilosc\u00f3pico practicado a las \u00a0huellas \u00a0que \u00a0le \u00a0fueron \u00a0tomadas \u00a0al \u00a0ser \u00a0capturado y las suministradas por la \u00a0Registradur\u00eda \u00a0Nacional \u00a0del \u00a0Estado Civil como pertenecientes al titular de la \u00a0c\u00e9dula, dio como resultado que se trata de la misma persona. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Razones \u00a0que \u00a0diluyen \u00a0el \u00a0argumento \u00a0de \u00a0la \u00a0defensa \u00a0atinente a que no se acredit\u00f3 cabalmente la identidad del requerido en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0por detectar diferencias en las edades y en los rasgos f\u00edsicos en \u00a0los \u00a0titulares \u00a0de las restantes c\u00e9dulas con las que se identificaba, lo que es \u00a0natural \u00a0si \u00a0se \u00a0tiene \u00a0en \u00a0cuenta \u00a0que \u00a0el prop\u00f3sito perseguido por quien as\u00ed \u00a0act\u00faa \u00a0es justamente evitar la acci\u00f3n de la justicia; adem\u00e1s, se insiste, las \u00a0pruebas \u00a0evidenciaron \u00a0que \u00a0la persona requerida es la misma que fue capturada y \u00a0que \u00a0permanece \u00a0en \u00a0prisi\u00f3n \u00a0en raz\u00f3n a este tr\u00e1mite, conclusi\u00f3n a la que se \u00a0lleg\u00f3 \u00a0entre \u00a0otros \u00a0motivos, \u00a0al \u00a0ponderar la informaci\u00f3n suministrada por la \u00a0Embajada \u00a0de \u00a0los Estados Unidos de Am\u00e9rica, consistente en aclarar que si bien \u00a0es \u00a0cierto \u00a0que \u00a0el \u00a0requerido \u00a0se \u00a0identificaba con tres c\u00e9dulas diferentes su \u00a0verdadero \u00a0nombre \u00a0es \u00a0JOSE \u00a0GENARO \u00a0JAMIOY, \u00a0remitiendo \u00a0para evitar equ\u00edvocos \u00a0fotocopia \u00a0de la c\u00e9dula expedida a su nombre y de sus huellas, documento que al \u00a0ser \u00a0obtenido en la Registradur\u00eda Nacional del Estado Civil por el t\u00e9cnico del \u00a0D.A.S., \u00a0lo \u00a0someti\u00f3 \u00a0a \u00a0dictamen \u00a0dactilosc\u00f3pico \u00a0con \u00a0las huellas tomadas al \u00a0capturado, dando como resultado que se trata de la misma persona. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adicionalmente, \u00a0el Estado requirente envi\u00f3 \u00a0como \u00a0anexo \u00a0una \u00a0fotograf\u00eda \u00a0de \u00a0JOSE GENARO JAMIOY, reconocida por uno de los \u00a0testigos colaboradores. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ahora, \u00a0el \u00a0hecho \u00a0de \u00a0que \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0el \u00a0requerido \u00a0haya \u00a0aducido \u00a0como \u00a0defensa \u00a0estar siendo confundido seguramente con \u00a0alguno \u00a0de \u00a0sus \u00a0m\u00faltiples hermanos medios de su raza, es un hecho que no est\u00e1 \u00a0acreditado \u00a0en el expediente y que por dirigirse a cuestionar su responsabilidad \u00a0en \u00a0los \u00a0delitos \u00a0imputados escapan al objeto del concepto, t\u00f3pico que debe ser \u00a0planteado \u00a0en \u00a0el \u00a0proceso \u00a0fuente \u00a0de la reclamaci\u00f3n, dado que lo que exige el \u00a0elemento \u00a0estudiado \u00a0es \u00a0la \u00a0correspondencia \u00a0entre \u00a0la \u00a0persona \u00a0solicitada \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 y \u00a0 la \u00a0 capturada \u00a0 para \u00a0 esos \u00a0 efectos, \u00a0 lo \u00a0 que \u00a0aqu\u00ed \u00a0se \u00a0demostr\u00f3. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0entonces, \u00a0se \u00a0da \u00a0por acreditado este \u00a0segundo presupuesto del concepto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a02.3. DEL PRINCIPIO DE LA DOBLE INCRIMINACION. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con arreglo a lo preceptuado por el art\u00edculo \u00a0511 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, para que proceda la extradici\u00f3n es \u00a0necesario \u00a0que \u00a0el hecho que motiva la solicitud de extradici\u00f3n, tambi\u00e9n est\u00e9 \u00a0previsto \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0como delito y reprimido con una sanci\u00f3n privativa de la \u00a0libertad cuyo m\u00ednimo no sea inferior a cuatro (4) a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Requisito \u00a0que \u00a0evidentemente se presenta en \u00a0este tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En efecto, en la acusaci\u00f3n 01-115, proferida \u00a0el \u00a05 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de \u00a02.003, \u00a0un \u00a0Gran \u00a0Jurado en el Tribunal de Distrito de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0de \u00a0Columbia, \u00a0atribuy\u00f3 \u00a0al \u00a0requerido \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n los siguientes cargos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cCARGO UNO\u201d. \u00a0<\/p>\n
1\u2026\u2026..W. \u00a0El \u00a012 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0de 2.000 o \u00a0alrededor \u00a0de \u00a0esa \u00a0fecha, \u00a0en la provincia de Orellana, Rep\u00fablica del Ecuador, \u00a0GERARDO \u00a0 HERRERA \u00a0 ILES, \u00a0alias \u00a0\u201cOscar\u201d, \u00a0\u201cBarbitas\u201d, \u00a0\u201cFreddy\u201d \u00a0y \u00a0\u201cComandante\u201d, \u00a0JHON \u00a0FRIEDMAN \u00a0AGUDELO \u00a0GRANADA, alas \u201cVladimir\u201d y \u201cEl \u00a0Mono\u201d, \u00a0conspirador \u00a0A, \u00a0co-conspirador \u00a0B, \u00a0CRISTOBAL ALVARADO HERRERA, alias \u00a0\u201cJota\u201d \u00a0 y \u00a0 \u201cCristofer\u201d, \u00a0 y \u00a0 CESAR \u00a0AUGUSTO \u00a0CHANCHI \u00a0BECERRA, \u00a0alias \u00a0\u201cTo\u00f1o\u201d \u00a0y \u201cTaxi\u201d, y otros conocidos y desconocidos para el Gran Jurado, \u00a0atacaron \u00a0 tres \u00a0 campamentos \u00a0 en \u00a0donde \u00a0ciudadanos \u00a0estadounidenses \u00a0y \u00a0otros \u00a0ciudadanos extranjeros se encontraban trabajando. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cx. \u00a0El 12 de octubre de 2.000 o alrededor \u00a0de \u00a0esa \u00a0fecha, \u00a0en \u00a0la providencia de Orellana, Rep\u00fablica del Ecuador, GERARDO \u00a0HERRERA \u00a0ILES\u2026\u2026..,JOSE \u00a0GENARO \u00a0JAMIOY, \u00a0alias \u00a0Jos\u00e9 \u00a0Rigoberto \u00a0Mutumbajoy \u00a0Jamioy, \u00a0Jos\u00e9 Eduardo Jojoa Jamioy, Antonio y Fujimori, y otros tomaron control \u00a0de \u00a0los campos y despu\u00e9s segregaron a los ciudadanos de los Estados Unidos y de \u00a0otros pa\u00edses extranjeros, fuera de los trabajos locales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cy, \u00a0El 12 de octubre de 2.000 o alrededor \u00a0de \u00a0esa \u00a0fecha, \u00a0en \u00a0la \u00a0provincia \u00a0de Orellana, Rep\u00fablica del Ecuador, GERARDO \u00a0HERRERA \u00a0ILES\u2026\u2026\u2026..JOSE \u00a0GENARO JAMIOY, alias\u2026.. y otros los secuestraron \u00a0y \u00a0 los \u00a0 retuvieron \u00a0 a \u00a0 12 \u00a0 individuos, \u00a0 incluyendo \u00a0 a \u00a0 cinco \u00a0ciudadanos \u00a0estadounidenses, \u00a0concretamente: ARNOLD DEAN ALFORD, DAVID SCOTT BRADLEY, STEVEN \u00a0JOE DERRY, RONALD CLAY SANDER y JASON MICHAEL WEBER\u2026\u2026.. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201ca.a. \u00a0Durante \u00a0el per\u00edodo entre el 12 de \u00a0octubre \u00a0de \u00a02.000 \u00a0y \u00a0el \u00a01\u00ba \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de 2.001, o alrededor de esas fechas, \u00a0Co-conspirador \u00a0A, \u00a0Co-conspirador B\u2026\u2026\u2026..JOSE GENARO JAMIOY, alias\u2026\u2026 y \u00a0otros \u00a0conocidos \u00a0y \u00a0desconocidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Gran \u00a0Jurado, \u00a0serv\u00edan de guardias \u00a0armados \u00a0en el campamento en la selva con el prop\u00f3sito de prevenir el escape de \u00a0los rehenes. \u2026\u2026 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cd.d. \u00a0El \u00a012 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a02.000 \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0de \u00a0esa \u00a0fecha, \u00a0en \u00a0el barrio Lumbaqui de la provincia de Sucumbios, \u00a0Rep\u00fablica \u00a0 del \u00a0 Ecuador, \u00a0 GERARDO \u00a0 HERRERA \u00a0ILES\u2026\u2026JOSE \u00a0GENARO \u00a0JAMIOY, \u00a0alias\u2026\u2026, \u00a0junto \u00a0con \u00a0otros, \u00a0estallaron \u00a0una \u00a0secci\u00f3n \u00a0del \u00a0oleoducto SOTE \u00a0utilizando \u00a0una \u00a0bomba \u00a0fabricada \u00a0de \u00a0dinamita, \u00a0como \u00a0manera \u00a0de coercer a las \u00a0compa\u00f1\u00edas \u00a0a \u00a0subir \u00a0la \u00a0cantidad \u00a0del \u00a0rescate \u00a0ofrecido, \u00a0y consecuentemente \u00a0mataron \u00a0 a \u00a0seis \u00a0ciudadanos \u00a0ecuatorianos \u00a0y \u00a0lesionaron \u00a0a \u00a0otros \u00a0diecinueve \u00a0m\u00e1s\u2026.\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cjj. El 31 de enero de 2.001 o alrededor de \u00a0esa \u00a0 fecha, \u00a0en \u00a0la \u00a0provincia \u00a0de \u00a0Sucumbios, \u00a0Ecuador, \u00a0Co-conspirador \u00a0A, \u00a0y \u00a0Co-conspirador \u00a0B, \u00a0y \u00a0otros \u00a0co-conspiradores \u00a0m\u00e1s, \u00a0lo \u00a0mataron a RONALD CLAY \u00a0SANDER \u00a0al \u00a0dispararlo \u00a0varias \u00a0veces \u00a0y \u00a0lo \u00a0dejaron el cad\u00e1ver de RONALD CLAY \u00a0SANDER \u00a0al \u00a0lado de una calle cerca de Santa Rosa de Sucumbios, cubierto con una \u00a0s\u00e1bana \u00a0la \u00a0cual \u00a0ten\u00eda \u00a0un \u00a0mensaje \u00a0pintado con pintura de espray que dec\u00eda \u00a0\u201csoy \u00a0 un \u00a0 gringo. \u00a0 Es \u00a0 por \u00a0 no \u00a0 haber \u00a0 pagado \u00a0el \u00a0rescate. \u00a0Compa\u00f1\u00eda \u00a0H.P.\u201d\u2026\u2026 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cm.m. El 22 de febrero de 2.001 o alrededor \u00a0de \u00a0esa \u00a0fecha, \u00a0en \u00a0la \u00a0provincia de Sucumbios, Rep\u00fablica del Ecuador, GERARDO \u00a0HERRERA \u00a0ILES, alias \u201cOscar\u201d\u2026\u2026.,JOSE GENARO JAMIOY, alias\u2026\u2026, y otros \u00a0co-conspiradores, \u00a0recibieron \u00a0el \u00a0rescate \u00a0de \u00a0US$ \u00a013.000.000 que hab\u00edan sido \u00a0pedidos \u00a0como \u00a0condici\u00f3n \u00a0expl\u00edcita \u00a0para \u00a0la \u00a0liberaci\u00f3n de los rehenes, que \u00a0inclu\u00edan \u00a0a: \u00a0ARNOLD DEAN ALFORD, DAVID SCOTT BRADLEY, STEVEN JOE DERRY y JASON \u00a0MICHAEL WEBER. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cn.n. El 1\u00ba de marzo de 2.001 o alrededor \u00a0de \u00a0esa \u00a0fecha, \u00a0en \u00a0la \u00a0provincia \u00a0de \u00a0Sucumbios, \u00a0Rep\u00fablica del Ecuador, JHON \u00a0FRIEDMAN \u00a0 \u00a0AGUDELO \u00a0 \u00a0GRANADA, \u00a0 \u00a0alias \u00a0 \u00a0\u201cVladimir\u201d\u2026\u2026. \u00a0 \u00a0Con \u00a0 otros \u00a0co-conspiradores, \u00a0liberaron \u00a0a \u00a0los \u00a0rehenes, \u00a0incluyendo a ARNOLD DEAN ALFORD, \u00a0DAVID \u00a0 \u00a0 SCOTT \u00a0 \u00a0 BRADLEY, \u00a0 \u00a0 STEVEN \u00a0 \u00a0JOE \u00a0 \u00a0DERRY \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0JASON \u00a0 \u00a0MICHAEL \u00a0WEBER.\u201d\u2026\u2026 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c(Concierto para tomar rehenes que resulta \u00a0en \u00a0muerte, \u00a0en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0al \u00a0T\u00edtulo \u00a018 \u00a0del C\u00f3digo de los Estados Unidos, \u00a0Secci\u00f3n 1203). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esta \u00a0conducta \u00a0tiene \u00a0su \u00a0equivalente en el \u00a0art\u00edculo \u00a0340 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal, \u00a0modificado \u00a0por \u00a0la \u00a0ley \u00a0733 de 2.002 que \u00a0consagra \u00a0el \u00a0delito \u00a0de concierto para delinquir, y que sanciona a las personas \u00a0que \u00a0se \u00a0concierten \u00a0para cometer delitos con prisi\u00f3n de 3 a 6 a\u00f1os, monto que \u00a0se \u00a0ve \u00a0incrementado de 6 a 12 a\u00f1os, cuando el acuerdo de voluntades tiene como \u00a0fin cometer delitos de secuestro extorsivo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cCARGO CINCO: \u00a0<\/p>\n
\u201c1. \u00a0Los p\u00e1rrafos 1 al 3 del cargo uno de \u00a0esta \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0se \u00a0incorporan \u00a0a la presente por referencia, como si hubieran \u00a0sido alegados y expuestos de nuevo en este cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u201c2. A partir del 12 de octubre de 2.000 \u00a0hasta \u00a0el \u00a030 \u00a0de marzo de 2.001 o alrededor de esas fechas, en la Rep\u00fablica de \u00a0Ecuador \u00a0y \u00a0en \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica de Colombia, GERARDO HERRERA ILES, alias\u2026\u2026.., \u00a0JOSE \u00a0GENARO \u00a0JAMIOY, alias JOSE RIGOBERTO MUTUMBAJOY JAMIOY, JOSE EDUARDO JOJOA \u00a0JAMIOY, \u00a0ANTONIO \u00a0y \u00a0FUJIMORI \u00a0y \u00a0otros \u00a0conocidos \u00a0y \u00a0desconocidos para el Gran \u00a0Jurado, \u00a0con conocimiento de causa e intencionadamente secuestraron y retuvieron \u00a0y \u00a0amenazaron \u00a0matarlo \u00a0y herirlo y continuaron retener a ARDOLD DEAN ALFORD, un \u00a0ciudadano \u00a0estadounidense, \u00a0para \u00a0compeler a terceros a actuar, a saber: a pagar \u00a0dinero \u00a0como \u00a0condici\u00f3n \u00a0expl\u00edcita \u00a0e \u00a0impl\u00edcita\u00a0 para la liberaci\u00f3n de \u00a0ciudadanos estadounidenses y la de otros. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c3. \u00a0Las \u00a0muertes \u00a0de \u00a0RONALD CLAY SANDER, \u00a0HERNAN \u00a0ROLANDO \u00a0ROMERO \u00a0ROMERO, \u00a0PEDRO CELESTINE HEJANDRO ROJAS, PATRICIO EDGAR \u00a0ZANDRANO \u00a0MORENO, \u00a0ANA \u00a0CASTILLO \u00a0MEDINO, \u00a0MANUEL \u00a0AUGOSTO \u00a0LLIVINGANY \u00a0y \u00a0GUIDO \u00a0FABRICIO \u00a0CONTENTO \u00a0LLIVINGANY \u00a0resultaron \u00a0como \u00a0consecuencia \u00a0de \u00a0esta toma de \u00a0rehenes\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c(Toma de rehenes que result\u00f3 en muerte, y \u00a0ayudar, \u00a0instigar y causar que un acto se lleve a cabo, en violaci\u00f3n al T\u00edtulo \u00a018 del C\u00f3digo de los Estados Unidos, Secciones 1203 y 2)\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cCARGO SEIS. \u00a0<\/p>\n
\u201c1. \u00a0Los \u00a0p\u00e1rrafos 1 a 3 del cargo uno de \u00a0esta \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0se \u00a0incorporan \u00a0a la presente por referencia, como si hubieran \u00a0sido alegados y expuestos de nuevo en este cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c2. \u00a0A \u00a0partir \u00a0del 12 de octubre de 2.000 \u00a0hasta \u00a0el \u00a030 de marzo de 2.001 o alrededor de esas fechas, en la Rep\u00fablica del \u00a0Ecuador \u00a0y \u00a0en \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica de Colombia, GERARDO HERRERA ILES, al\u00edas\u2026\u2026., \u00a0JOSE \u00a0GENARO \u00a0JAMIOY, \u00a0alias\u2026.. \u00a0y otros conocidos y desconocidos para el Gran \u00a0Jurado, \u00a0con conocimiento de causa e intencionadamente secuestraron y retuvieron \u00a0y \u00a0amenazaron \u00a0matarlo y herirlo y continuaron retener a DAVID SCOTT BRADLEY, un \u00a0ciudadano \u00a0estadounidense, \u00a0para \u00a0compeler \u00a0a terceros a actuar a saber: a pagar \u00a0dinero \u00a0 como \u00a0 condici\u00f3n \u00a0expl\u00edcita \u00a0e \u00a0impl\u00edcita \u00a0para \u00a0la \u00a0liberaci\u00f3n \u00a0de \u00a0ciudadanos estadounidenses y la de otros. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c3. \u00a0Las \u00a0muertes \u00a0de \u00a0RONALD CLAY SANDER, \u00a0HERNAN \u00a0ROLANDO \u00a0ROMERO \u00a0ROMERO, \u00a0PEDRO CELESTINE HEJALDRO ROJAS, PATRICIO EDGAR \u00a0ZANDRANO \u00a0MORENO, \u00a0ANA \u00a0CASTILLO \u00a0MEDINO, \u00a0MANUEL \u00a0AUGOSTO \u00a0LLIVINGANY \u00a0y \u00a0GUIDO \u00a0FABRICIO \u00a0CONTENTO \u00a0LLIVINGANY \u00a0resultaron \u00a0como \u00a0consecuencia \u00a0de \u00a0esta toma de \u00a0rehenes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c(Toma de rehenes que result\u00f3 en muerto, y \u00a0ayudar, \u00a0instigar y causar que un acto se lleve a cabo, en violaci\u00f3n al T\u00edtulo \u00a018 del C\u00f3digo de los Estados Unidos, Secciones 1203 y 2). \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cCARGO SIETE \u00a0<\/p>\n
\u201c1. \u00a0Los p\u00e1rrafos 1 al 3 del Cargo Uno de \u00a0esta \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0se \u00a0incorporan \u00a0a la presente por referencia, como si hubieran \u00a0sido alegados y expuestos de nuevo en este cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c2. \u00a0A \u00a0partir \u00a0del \u00a012 de octubre de 2000 \u00a0hasta \u00a0el \u00a030 de marzo de 2.001 o alrededor de esas fechas, en la Rep\u00fablica del \u00a0Ecuador \u00a0y \u00a0en \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de Colombia, GERARDO HERRERA ILES, alias\u2026\u2026., \u00a0JOSE \u00a0GENARO \u00a0JAMIOY, \u00a0alias\u2026. \u00a0y \u00a0otros conocidos y desconocidos para el Gran \u00a0Jurado, \u00a0con conocimiento de causa e intencionadamente secuestraron y retuvieron \u00a0y \u00a0amenazaron \u00a0matarlo \u00a0y \u00a0herirlo \u00a0y continuaron retener a STEVEN JOE DERRY, un \u00a0ciudadano \u00a0estadounidense, \u00a0para \u00a0compeler a terceros a actuar, a saber: a pagar \u00a0dinero \u00a0 como \u00a0 condici\u00f3n \u00a0expl\u00edcita \u00a0e \u00a0impl\u00edcita \u00a0para \u00a0la \u00a0liberaci\u00f3n \u00a0de \u00a0ciudadanos estadounidenses y la de otros. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c3. \u00a0Las \u00a0muertes \u00a0de \u00a0RONALD CLAY SANDER, \u00a0HERMAN \u00a0ROLANDO \u00a0ROMERO \u00a0ROMERO, \u00a0PEDRO CELESTINE HEJANDRO ROJAS, PATRICIO EDGAR \u00a0ZAMDRANO \u00a0MORENO, \u00a0ANA \u00a0CASTILLO \u00a0MEDINO, \u00a0MANUEL \u00a0AUGOSTO \u00a0LLIVINGANY \u00a0y \u00a0GUIDO \u00a0FABRICIO \u00a0CONTENTO \u00a0LLIVINGANY \u00a0resultaron \u00a0como \u00a0consecuencia \u00a0de \u00a0esta toma de \u00a0rehenes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c(Toma de rehenes que result\u00f3 en muerte, y \u00a0ayudar, \u00a0instigar y causar que un acto se lleve a cabo, en violaci\u00f3n al T\u00edtulo \u00a018 del C\u00f3digo de los Estados Unidos, Secciones 1203 y 2)\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cCARGO OCHO. \u00a0<\/p>\n
\u201c1. \u00a0Los p\u00e1rrafos 1 al 3 del Cargo Uno de \u00a0esta \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0se \u00a0incorporan \u00a0a la presente por referencia, como si hubieran \u00a0sido alegados y expuestos de nuevo en este cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c2. \u00a0A \u00a0partir \u00a0del 12 de octubre de 2.000 \u00a0hasta \u00a0el \u00a030 de marzo de 2.001 o alrededor de esas fechas, en la Rep\u00fablica del \u00a0Ecuador \u00a0y \u00a0en \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de Colombia, GERARDO HERRERA ILES, alias\u2026\u2026., \u00a0JOSE \u00a0GENARO \u00a0JAMIOY, \u00a0alias\u2026.,\u00a0 y otros conocidos y desconocidos para el \u00a0Gran \u00a0Jurado, \u00a0con \u00a0conocimiento \u00a0de \u00a0causa \u00a0e \u00a0intencionadamente secuestraron y \u00a0retuvieron \u00a0y \u00a0amenazaron \u00a0matar \u00a0y \u00a0herirlo y continuaron retener a RONALD CLAY \u00a0SANDER, \u00a0un \u00a0ciudadano \u00a0estadounidense, \u00a0para \u00a0compeler \u00a0a \u00a0terceros a actuar, a \u00a0saber: \u00a0 a \u00a0pagar \u00a0dinero \u00a0como \u00a0condici\u00f3n \u00a0expl\u00edcita \u00a0e \u00a0impl\u00edcita \u00a0para \u00a0la \u00a0liberaci\u00f3n de ciudadanos estadounidenses y la de otros. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c3. \u00a0Las \u00a0muerte \u00a0de \u00a0RONALD \u00a0CLAY SANDER, \u00a0HERNAN \u00a0ROLANDO \u00a0ROMERO \u00a0ROMERO, \u00a0PEDRO CELESTINE HEJANDRO ROJAS, PATRICIO EDGAR \u00a0ZANDRANO \u00a0MORENO, \u00a0ANA \u00a0CASTILLO \u00a0MEDINO, \u00a0MANUEL \u00a0AUGOSTO \u00a0LLIVINGANY \u00a0y \u00a0GUIDO \u00a0FABRICIO \u00a0CONTENDO \u00a0LLIVINGANY \u00a0resultaron \u00a0como \u00a0consecuencia \u00a0de \u00a0esta toma de \u00a0rehenes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c(Toma \u00a0de \u00a0rehenes \u00a0que \u00a0resultaron \u00a0en \u00a0muerte, \u00a0y \u00a0ayudar, \u00a0instigar \u00a0y \u00a0encausar \u00a0que \u00a0un \u00a0acto \u00a0se \u00a0lleve \u00a0a cabo, en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0al \u00a0T\u00edtulo \u00a018 \u00a0del C\u00f3digo de los Estados Unidos, Secciones 1203 y \u00a02). \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cCARGO NUEVE. \u00a0<\/p>\n
\u201c1. Los p\u00e1rrafos 1 al 3 del cargo uno de \u00a0esta \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0se \u00a0incorporan \u00a0a la presente por referencia, como si hubieran \u00a0sido alegados y expuestos de nuevo en este cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c2. \u00a0A \u00a0partir del 12 de octubre de 2.000 \u00a0hasta \u00a0el \u00a030 \u00a0de marzo de 2.001 o alrededor de esas fechas en la Rep\u00fablica del \u00a0Ecuador \u00a0 \u00a0y \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 Rep\u00fablica \u00a0 de \u00a0 Colombia, \u00a0 GERARDO \u00a0 HERRERA \u00a0 ILES, \u00a0alias\u2026\u2026\u2026JOSE \u00a0GENARO \u00a0JAMIOY, \u00a0alias\u2026.. y otros conocidos y desconocidos \u00a0para \u00a0el Gran Jurado, con conocimiento de causa e intencionadamente secuestraron \u00a0y \u00a0retuvieron \u00a0y \u00a0amenazaron \u00a0matarlo y herirlo y continuaron LLIVINGANY y GUIDO \u00a0FABRICIO \u00a0CONTENTO \u00a0LLIVINGANY \u00a0resultaron \u00a0como \u00a0consecuencia \u00a0de \u00a0esta toma de \u00a0rehenes (transcripci\u00f3n textual).. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c(Toma de rehenes que result\u00f3 en muerte, \u00a0y \u00a0ayudar, \u00a0instigar \u00a0y \u00a0causar \u00a0que \u00a0un \u00a0acto se lleve a cabo, en violaci\u00f3n al \u00a0T\u00edtulo \u00a0 18 \u00a0 del \u00a0 C\u00f3digo \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos, \u00a0 Secciones \u00a01203 \u00a0y \u00a02).\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0estos \u00a0cinco \u00a0cargos se atribuye a JOSE \u00a0GENARO \u00a0JAMIOY \u00a0los delitos de toma de rehenes, y ayudar e instigar a otros para \u00a0llegar \u00a0a cabo dichos delitos, comportamientos que en Colombia tambi\u00e9n ostentan \u00a0el \u00a0car\u00e1cter \u00a0de punible, habida cuenta que el art\u00edculo 169 del C\u00f3digo Penal, \u00a0modificado \u00a0por \u00a0la \u00a0ley \u00a0733 \u00a0de \u00a02.002, \u00a0que \u00a0regula \u00a0el \u00a0delito \u00a0de secuestro \u00a0extorsivo, \u00a0sanciona a quien arrebate, sustraiga, retenga u oculte a una persona \u00a0con \u00a0el prop\u00f3sito de exigir por su libertad un provecho o cualquier utilidad, o \u00a0para \u00a0que \u00a0se \u00a0haga \u00a0u \u00a0omita \u00a0algo, \u00a0o \u00a0con \u00a0fines publicitarios o de car\u00e1cter \u00a0pol\u00edtico, con prisi\u00f3n de 20 a 28 a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A su vez, el art\u00edculo 30 del mismo Estatuto \u00a0sanciona \u00a0con la pena prevista para el tipo penal se\u00f1alado, a quien determine a \u00a0otro a realizar la conducta antijur\u00eddica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cCARGO DIEZ. \u00a0<\/p>\n
\u201c1, Los p\u00e1rrafos 1 al 3 del Cargo Uno de \u00a0esta \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0se \u00a0incorporan \u00a0a la presente por referencia, como si hubieran \u00a0sido alegados y expuestos de nuevo en este cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c2. El 31 de enero de 2.001 o alrededor de \u00a0esa \u00a0fecha, en la provincia de Sucumbios, Rep\u00fablica de Ecuador, GERARDO HERRERA \u00a0ILES, \u00a0 alias\u2026.., \u00a0 JOSE \u00a0 GENARO \u00a0JAMIOY, \u00a0alias\u2026., \u00a0y \u00a0otros \u00a0conocidos \u00a0y \u00a0desconocidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Gran \u00a0Jurado, \u00a0cometieron\u00a0 \u00a0asesinato \u00a0en su primer \u00a0grado, \u00a0seg\u00fan \u00a0el \u00a0sentido \u00a0de \u00a0lo previsto en el T\u00edtulo 18 del C\u00f3digo de los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0Secci\u00f3n 1111 (a), visto que voluntaria y deliberadamente, con \u00a0dolo \u00a0y \u00a0con \u00a0premeditaci\u00f3n \u00a0de \u00a0antemano, \u00a0asesinaron \u00a0a \u00a0RONALD \u00a0CLAY SANDER, \u00a0ciudadano \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos, \u00a0mat\u00e1ndolo \u00a0a \u00a0disparos \u00a0con \u00a0arma \u00a0de \u00a0fuego. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c(Asesinato de un ciudadano de los Estados \u00a0Unidos, \u00a0y \u00a0ayudar, instigar y causar que un acto se lleve a cabo, en violaci\u00f3n \u00a0al \u00a0T\u00edtulo 18 del C\u00f3digo de los Estados Unidos, Secciones 2332 (a)(1), 1111, y \u00a02)\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El delito de asesinato endilgado en este \u00a0cargo \u00a0encuentra \u00a0su \u00a0correspondencia \u00a0en \u00a0los \u00a0art\u00edculo \u00a0103 y 104 del C\u00f3digo \u00a0Penal, \u00a0que \u00a0sancionan \u00a0a \u00a0la persona que mate a otro para preparar, facilitar o \u00a0consumar \u00a0otra \u00a0conducta \u00a0punible, \u00a0o \u00a0para ocultarla, asegurar su producto o la \u00a0impunidad, \u00a0para \u00a0s\u00ed \u00a0o para los copart\u00edcipes; con prisi\u00f3n que va de 25 a los \u00a040 a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Igualmente, \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a030 \u00a0ib\u00eddem, reprime con la misma pena a \u00a0quien determine a otro a cometer dicho delito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0En \u00a0suma, todas la conductas imputadas al pedido en extradici\u00f3n son \u00a0consideradas \u00a0delictivas por nuestra Legislaci\u00f3n Penal Sustantiva y sancionadas \u00a0con \u00a0prisi\u00f3n \u00a0no \u00a0inferior \u00a0a 4 a\u00f1os, agot\u00e1ndose, en consecuencia, este nuevo \u00a0elemento del concepto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
2.4. \u00a0DE \u00a0LA EQUIVALENCIA DE LA PROVIDENCIA \u00a0DICTADA EN EL EXTERIOR. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Seg\u00fan \u00a0las previsiones del art\u00edculo 511-2 \u00a0del \u00a0 C\u00f3digo \u00a0 de \u00a0 Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0para \u00a0conceder \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0es \u00a0imprescindible \u00a0que \u00a0por \u00a0lo menos se haya dictado en el exterior resoluci\u00f3n de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0 o \u00a0su \u00a0equivalente. \u00a0Presupuesto \u00a0que \u00a0en \u00a0este \u00a0caso \u00a0tambi\u00e9n \u00a0se \u00a0cumple. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Es inconcuso que la acusaci\u00f3n proferida por \u00a0un \u00a0Gran \u00a0Jurado, \u00a0el \u00a05 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de 2.003, en el Tribunal de Distrito de los \u00a0Estados \u00a0Unidos para el Distrito de Columbia, es equiparable a la resoluci\u00f3n de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0prevista \u00a0en el art\u00edculo 398 del C\u00f3digo Procesal Penal, por cuanto \u00a0contiene \u00a0una \u00a0relaci\u00f3n \u00a0sucinta \u00a0de \u00a0las conductas atribuidas al solicitado en \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0describiendo \u00a0las \u00a0circunstancias \u00a0de modo, tiempo y lugar en que \u00a0fueron \u00a0 ejecutadas, \u00a0 y \u00a0 la \u00a0 calificaci\u00f3n \u00a0jur\u00eddica, \u00a0particularizando \u00a0las \u00a0disposiciones penales sustantivas transgredidas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0otro \u00a0lado, \u00a0se \u00a0estableci\u00f3 \u00a0c\u00f3mo \u00a0se \u00a0conforma \u00a0un \u00a0gran \u00a0jurado, \u00a0cu\u00e1l es su funcionamiento, el tr\u00e1mite que sigui\u00f3 \u00a0para \u00a0dictar \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0y \u00a0el \u00a0contenido \u00a0y \u00a0alcance \u00a0del delito imputado, \u00a0discriminando sus elementos constitutivos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Es \u00a0decir, el \u00faltimo elemento del concepto \u00a0se cumple. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0conclusi\u00f3n, \u00a0agotadas \u00a0las condiciones \u00a0previstas \u00a0en \u00a0el \u00a0cap\u00edtulo \u00a0III, \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a01\u00ba, \u00a0libro \u00a0V \u00a0del C\u00f3digo de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0proceder\u00e1 \u00a0la \u00a0Corte \u00a0a \u00a0emitir \u00a0concepto favorable a la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0por \u00a0los \u00a0delitos que se le atribuyen al requerido, \u00a0m\u00e1ximo \u00a0si \u00a0no \u00a0son de car\u00e1cter pol\u00edtico, con la condici\u00f3n que no vaya a ser \u00a0juzgado \u00a0por \u00a0hechos \u00a0anteriores distintos de los que motivaron la extradici\u00f3n, \u00a0ni \u00a0sometido a penas de muerte, destierro, prisi\u00f3n perpetua o confiscaci\u00f3n, ni \u00a0a \u00a0desaparici\u00f3n \u00a0forzada, por ser ellas consecuencias jur\u00eddicas prohibidas por \u00a0los art\u00edculos 12 y 34 de la Carta Pol\u00edtica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En m\u00e9rito de lo expuesto, la Corte Suprema \u00a0de Justicia en Sala de Casaci\u00f3n Penal: \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONCEPTUA \u00a0 FAVORABLEMENTE \u00a0 a \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano, JOSE GENARO JAMIOY, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0JOSE \u00a0RIGOBERTO \u00a0MUTUBOJOY \u00a0JAMIOY, JOSE EDUARDO JOJOA \u00a0JAMIOY, \u00a0ANTONIO FUJIMORI, y con los alias de \u201cANTONIO\u201d y \u201cFUJIMORI\u201d, de \u00a0anotaciones \u00a0civiles \u00a0y \u00a0personales \u00a0constatadas \u00a0en \u00a0el curso de este prove\u00eddo \u00a0conforme \u00a0con \u00a0la \u00a0Nota Verbal No. 571 del 24 de abril de 2.003, suscrita por la \u00a0Embajada de los Estados Unidos de Am\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Secretar\u00eda de la Sala comunicar\u00e1 este \u00a0concepto \u00a0al \u00a0solicitado, \u00a0JOSE \u00a0GENARO \u00a0JAMIOY, a su defensor, al se\u00f1or Fiscal \u00a0General de la Naci\u00f3n y al Ministerio P\u00fablico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Devu\u00e9lvase \u00a0el expediente al Ministerio de \u00a0Justicia y del Derecho, para lo de su cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
YESID \u00a0 \u00a0RAMIREZ \u00a0BASTIDAS \u00a0\u00a0<\/p>\n
Excusa justificada \u00a0<\/p>\n
HERMAN \u00a0 \u00a0GALAN \u00a0CASTELLANOS\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0CARLOS A. GALVEZ ARGOTE \u00a0\u00a0<\/p>\n
JORGE \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 A \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 GOMEZ \u00a0GALLEGO\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0EDGAR LOMBANA TRUJILLO \u00a0\u00a0<\/p>\n
ALVARO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 O. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0PEREZ \u00a0PINZON\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0MARINA PULIDO DE BARON \u00a0\u00a0<\/p>\n
JORGE \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0L. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0QUINTERO \u00a0MILANES\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0MAURO SOLARTE PORTILLA \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0 \u00a0<\/p>\n
TERESA RUIZ NU\u00d1EZ \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0 \u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso No 20834 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACION PENAL \u00a0 Magistrado Ponente \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Dr. EDGAR LOMBANA TRUJILLO \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Aprobado Acta No. 106 \u00a0\u00a0 Bogot\u00e1 D. C., veintitr\u00e9s (23) de septiembre \u00a0de dos mil tres (2.003) \u00a0\u00a0 VISTOS \u00a0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-7816","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-11"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7816","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7816"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7816\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7816"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7816"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7816"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}