\u00a0 \u00a0 Proceso No 20292 \u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
Magistrado Ponente \u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Dr. EDGAR LOMBANA TRUJILLO \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Aprobado \u00a0Acta No. 065 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1 \u00a0D. C., diez (10) de junio de dos mil \u00a0tres (2.003). \u00a0\u00a0<\/p>\n
VISTOS \u00a0<\/p>\n
Decide \u00a0la Sala sobre la solicitud de pruebas \u00a0elevada \u00a0oportunamente \u00a0por \u00a0el \u00a0apoderado \u00a0del \u00a0requerido, HECTOR MANUEL JASBON \u00a0TOBON. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Con \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0No. \u00a01435, \u00a0del \u00a027 de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a02.002, \u00a0la Embajada de los Estados Unidos de Am\u00e9rica, solicit\u00f3 \u00a0la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0provisional \u00a0con fines de extradici\u00f3n del ciudadano colombiano, \u00a0HECTOR \u00a0MANUEL \u00a0JASBON TOBON, para comparecer en juicio por delitos federales de \u00a0narc\u00f3ticos; \u00a0la \u00a0captura \u00a0fue \u00a0decretada \u00a0con \u00a0esos \u00a0prop\u00f3sitos \u00a0por el Fiscal \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0con \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0del \u00a03 \u00a0de \u00a0octubre de 2.002 y hecha \u00a0efectiva \u00a0por \u00a0miembros \u00a0de \u00a0la Polic\u00eda Judicial el 8 de los mismos mes y a\u00f1o. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 La \u00a0 misma \u00a0 Embajada \u00a0 formaliz\u00f3 \u00a0la \u00a0reclamaci\u00f3n \u00a0el \u00a03 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0del \u00a0mismo a\u00f1o con la Nota Verbal No. 1853, \u00a0aportando \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0siguientes \u00a0 documentos \u00a0 autenticados \u00a0 y \u00a0 traducidos \u00a0 al \u00a0castellano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Declaraciones \u00a0rendidas \u00a0por \u00a0ROBERT \u00a0FEITEL, \u00a0Fiscal \u00a0Litigante \u00a0de \u00a0la Secci\u00f3n de Narc\u00f3ticos y Drogas Peligrosas, Divisi\u00f3n \u00a0de \u00a0lo Penal, Departamento de Justicia de los Estados Unidos de Norteam\u00e9rica, y \u00a0el \u00a0Agente \u00a0Especial \u00a0de \u00a0la \u00a0DEA, \u00a0MATTHEW \u00a0DONAHUE, \u00a0en \u00a0apoyo a la solicitud; \u00a0transcripci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0normas \u00a0que \u00a0describen \u00a0los delitos y las sanciones que \u00a0aparejan, \u00a0atribuidos \u00a0al \u00a0requerido; \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0No. \u00a002-392, dictada el 19 de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a02.002 \u00a0por \u00a0un \u00a0Gran \u00a0Jurado \u00a0Federal con sede en el Distrito de \u00a0Columbia, \u00a0en \u00a0contra \u00a0de \u00a0HECTOR MANUEL JASBON TOBON, por el cargo de concierto \u00a0para distribuir una sustancia controlada (coca\u00edna) \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0El \u00a0Ministerio de Relaciones exteriores, \u00a0conceptu\u00f3 \u00a0que \u00a0por \u00a0no existir convenio aplicable al caso, es procedente obrar \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0las \u00a0normas pertinentes del C\u00f3digo de Procedimiento Penal \u00a0colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Su \u00a0hom\u00f3logo \u00a0de \u00a0Justicia y del Derecho al \u00a0encontrarlo \u00a0perfeccionado \u00a0envi\u00f3 \u00a0el \u00a0expediente a esta Sala para que rinda el \u00a0concepto que por mandamiento legal le es propio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0Provisto \u00a0el \u00a0requerido \u00a0de \u00a0defensor de \u00a0confianza, \u00a0se \u00a0corri\u00f3 \u00a0traslado \u00a0del \u00a0expediente a los intervinientes para que \u00a0solicitaran \u00a0 las \u00a0 pruebas \u00a0 que \u00a0consideraban \u00a0necesarias, \u00a0habi\u00e9ndolo \u00a0hecho \u00a0\u00fanicamente\u00a0\u00a0 el defensor del reclamado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Para comprobar la inocencia del requerido en \u00a0el \u00a0delito \u00a0imputado \u00a0por \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0solicitante, la realizaci\u00f3n de los hechos \u00a0exclusivamente \u00a0 en \u00a0 territorio \u00a0 colombiano \u00a0y \u00a0su \u00a0juzgamiento \u00a0por \u00a0nuestras \u00a0autoridades \u00a0judiciales \u00a0hasta \u00a0el punto de existir sentencia ejecutoriada y, la \u00a0consecuente \u00a0improcedencia \u00a0de \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0solicita \u00a0la pr\u00e1ctica de las \u00a0siguientes diligencias: \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.1. Se obtenga de la Unidad Especializada de \u00a0Investigaciones \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Polic\u00eda \u00a0 Nacional \u00a0colombiana \u00a0el \u00a0env\u00edo \u00a0de \u00a0las \u00a0interceptaciones, \u00a0 testimonios \u00a0 y \u00a0dem\u00e1s \u00a0medios \u00a0de \u00a0prueba \u00a0recopilados \u00a0en \u00a0cumplimiento \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 solicitud \u00a0 de \u00a0 colaboraci\u00f3n \u00a0 judicial, \u00a0 denominada \u00a0\u201coperaci\u00f3n conquista\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.2. Se pida a la Fiscal\u00eda 2\u00aa Especializada \u00a0\u2013 \u00a0\u201cUNAIM\u201d \u00a0–\u00a0 de \u00a0esta \u00a0ciudad, \u00a0copia de lo actuado en cumplimiento de la solicitud de asistencia \u00a0judicial internacional denominada \u201coperaci\u00f3n conquista\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.3. \u00a0 Solicitar \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 Fiscal\u00eda \u00a02\u00aa \u00a0Especializada \u00a0de \u00a0Riohacha, informe cu\u00e1l es el estado de la investigaci\u00f3n No. \u00a016248, \u00a0por \u00a0qu\u00e9 delito cursa, y si el requerido se encuentra vinculado a ella; \u00a0al \u00a0igual \u00a0que \u00a0a \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a04\u00aa Especializada con sede en Barranquilla, en \u00a0relaci\u00f3n con el radicado No. 75645. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.4. \u00a0Pedir \u00a0la \u00a0misma \u00a0informaci\u00f3n \u00a0a \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a027 \u00a0de la Unidad Nacional para la Extinci\u00f3n del Derecho de Dominio y \u00a0contra \u00a0el \u00a0Lavado \u00a0de \u00a0Activos con sede en esta ciudad, en el radicado No. 1335 \u00a0L.A.. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.5. \u00a0Se \u00a0requiera \u00a0al \u00a0Centro \u00a0de Servicios \u00a0Administrativos \u00a0 de \u00a0 los \u00a0Juzgados \u00a0Penales \u00a0del \u00a0Circuito \u00a0Especializados \u00a0de \u00a0Barranquilla, \u00a0informe \u00a0cu\u00e1l \u00a0es el estado del proceso No. 2001-0067 adelantado \u00a0en \u00a0contra \u00a0RAMON \u00a0ANTONIO RAMOS GUZM\u00c1N y PEDRO AGUST\u00cdN LOPEZ RODR\u00cdGUEZ, y si \u00a0en \u00a0 \u00a0sus \u00a0 \u00a0archivos \u00a0 est\u00e1 \u00a0 registrado \u00a0 el \u00a0 solicitado \u00a0 en \u00a0 calidad \u00a0 de \u00a0procesado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES DE LA SALA \u00a0<\/p>\n
1. De acuerdo con el concepto del Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0y \u00a0por \u00a0no existir tratado de extradici\u00f3n aplicable \u00a0entre \u00a0los \u00a0Estados Unidos de Am\u00e9rica y Colombia, son las normas del C\u00f3digo de \u00a0Procedimiento Penal las que disciplinaran este prove\u00eddo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Pues \u00a0bien, \u00a0seg\u00fan \u00a0lo \u00a0previsto \u00a0por \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a0518 \u00a0y \u00a0235 del C\u00f3digo de Procedimiento Penal, la Sala s\u00f3lo podr\u00e1 \u00a0ordenar \u00a0la \u00a0realizaci\u00f3n \u00a0de las pruebas indispensables para rendir el concepto \u00a0solicitadas \u00a0por \u00a0los \u00a0intervinientes \u00a0o \u00a0decretadas \u00a0de \u00a0oficio; \u00a0es decir, que \u00a0inadmitir\u00e1 \u00a0las \u00a0que \u00a0no \u00a0se \u00a0dirijan \u00a0a \u00a0demostrar o enervar los elementos del \u00a0concepto \u00a0 y \u00a0las \u00a0obtenidas \u00a0de \u00a0forma \u00a0ilegal, \u00a0y \u00a0rechazar\u00e1 \u00a0las \u00a0legalmente \u00a0prohibidas \u00a0o \u00a0ineficaces, \u00a0las notoriamente impertinentes y las manifiestamente \u00a0superfluas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0ese sentido la Sala negar\u00e1 la pr\u00e1ctica \u00a0de todas las pruebas, as\u00ed: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.1. \u00a0No oficiar\u00e1 a la Unidad Especializada \u00a0de \u00a0 Investigaciones \u00a0de \u00a0la \u00a0Polic\u00eda \u00a0Nacional, \u00a0pidiendo \u00a0el \u00a0env\u00edo \u00a0de \u00a0las \u00a0interceptaciones, \u00a0 testimonios \u00a0y \u00a0dem\u00e1s \u00a0medios \u00a0persuasivos \u00a0practicados \u00a0en \u00a0desarrollo \u00a0de \u00a0la \u00a0colaboraci\u00f3n\u00a0 \u00a0judicial elevada por el Gobierno de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0dentro \u00a0de la \u201coperaci\u00f3n conquista\u201d, ni a la Fiscal\u00eda 2\u00aa \u00a0Especializada \u00a0\u2013UNAIM- \u00a0de \u00a0esta \u00a0ciudad \u00a0con ese mismo prop\u00f3sito, en raz\u00f3n a su evidente impertinencia ya \u00a0que \u00a0orientadas \u00a0a \u00a0demostrar \u00a0la inocencia del requerido en las conductas a \u00e9l \u00a0atribuidas \u00a0 por \u00a0 el \u00a0Estado \u00a0reclamante, \u00a0ninguna \u00a0conexi\u00f3n \u00a0tienen \u00a0con \u00a0los \u00a0fundamentos \u00a0del \u00a0concepto, \u00a0esto \u00a0es, \u00a0la \u00a0validez \u00a0formal de la documentaci\u00f3n \u00a0remitida, \u00a0la demostraci\u00f3n plena de la identidad del reclamado, el principio de \u00a0la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n \u00a0y, \u00a0la \u00a0equivalencia \u00a0de la providencia dictada en el \u00a0exterior. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Dentro \u00a0del tr\u00e1mite de extradici\u00f3n pasivo, \u00a0se \u00a0reitera \u00a0una \u00a0vez m\u00e1s, no procede averiguar, entre otros aspectos, sobre la \u00a0existencia \u00a0 real \u00a0 de \u00a0los \u00a0hechos \u00a0base \u00a0de \u00a0la \u00a0petici\u00f3n, \u00a0el \u00a0lugar \u00a0de \u00a0su \u00a0realizaci\u00f3n, \u00a0la \u00a0concurrencia \u00a0de \u00a0las \u00a0categor\u00edas \u00a0del \u00a0hecho \u00a0punible \u00a0y la \u00a0responsabilidad \u00a0del \u00a0solicitado, \u00a0por ser t\u00f3picos a definir en el proceso base \u00a0de \u00a0la \u00a0reclamaci\u00f3n \u00a0por \u00a0las autoridades judiciales del pa\u00eds peticionario, en \u00a0donde \u00a0el \u00a0solicitado cuenta con las garant\u00edas suficientes para hacer valer sus \u00a0derechos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.2. \u00a0Por \u00a0ser \u00a0igualmente \u00a0impertinente, no \u00a0oficiar\u00e1 \u00a0a \u00a0la \u00a0Unidad Segunda Especializada de Riohacha,\u00a0 a la Fiscal\u00eda \u00a04\u00aa \u00a0Especializada \u00a0de \u00a0Barranquilla, a la Fiscal\u00eda 27 de la Unidad Nacional de \u00a0Extinci\u00f3n \u00a0del \u00a0Derecho de Dominio y contra el Lavado de\u00a0 Activos con sede \u00a0en \u00a0esta \u00a0ciudad \u00a0y, \u00a0al \u00a0Centro \u00a0de \u00a0Servicios \u00a0Administrativos de los Juzgados \u00a0Penales \u00a0del Circuito de Barranquilla, para que informen el estado actual de las \u00a0investigaciones \u00a0radicadas \u00a0con los n\u00fameros 16248, 75645, 1335 L.A. y 2001-0067 \u00a0y \u00a0si \u00a0en \u00a0ellas \u00a0fue \u00a0vinculado \u00a0el \u00a0se\u00f1or \u00a0JASBON \u00a0TOBON, \u00a0por cuanto estando \u00a0orientadas \u00a0a \u00a0comprobar \u00a0que \u00a0los \u00a0hechos \u00a0imputados \u00a0al \u00a0requerido \u00a0ocurrieron \u00a0plenamente en nuestro pa\u00eds, trascienden el objeto del concepto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Reiteradamente \u00a0la Sala viene pregonando que \u00a0establecer \u00a0el \u00a0lugar \u00a0en donde ocurrieron las conductas endilgadas por el pa\u00eds \u00a0requirente \u00a0no es un tema que deba dilucidarse en el tr\u00e1mite de extradici\u00f3n, y \u00a0si \u00a0lo pretendido es demostrar la configuraci\u00f3n de la hip\u00f3tesis prevista en el \u00a0art\u00edculo \u00a0527 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal que impedir\u00eda la entrega \u00a0cuando \u00a0por \u00a0el \u00a0mismo \u00a0hecho \u00a0el \u00a0solicitado \u00a0ha sido o est\u00e9 siendo juzgado en \u00a0Colombia,\u00a0 \u00a0es al Gobierno Nacional a quien concierne definir este t\u00f3pico, \u00a0por \u00a0 ser \u00a0 la \u00a0 autoridad \u00a0 encargada \u00a0 de \u00a0 decidir \u00a0 si \u00a0 concede \u00a0 o \u00a0no \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Pero \u00a0si \u00a0lo \u00a0que \u00a0se quiere es acreditar la \u00a0ocurrencia \u00a0total \u00a0de \u00a0los \u00a0hechos \u00a0en \u00a0territorio \u00a0patrio,\u00a0 \u00a0al momento de \u00a0conceptuar \u00a0la \u00a0Sala \u00a0se \u00a0ocupar\u00e1 de ello teniendo en cuenta la solicitud y sus \u00a0anexos, \u00a0en \u00a0armon\u00eda con las previsiones hechas por el art\u00edculo 35 de la Carta \u00a0Pol\u00edtica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0entonces, se reitera, ser\u00e1n denegadas \u00a0todas las pruebas pedidas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0lo expuesto, la Sala de Casaci\u00f3n Penal \u00a0de la Corte Suprema de Justicia; \u00a0\u00a0<\/p>\n
RESUELVE \u00a0<\/p>\n
RECHAZAR \u00a0la \u00a0pr\u00e1ctica de todas las pruebas \u00a0solicitadas \u00a0por el defensor del requerido en extradici\u00f3n, HECTOR MANUEL JASBON \u00a0TOBON, de conformidad con los argumentos expuestos en precedencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
C\u00f3piese, notif\u00edquese y c\u00famplase. \u00a0<\/p>\n
YESID RAM\u00cdREZ BASTIDAS \u00a0<\/p>\n
HERMAN \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0GALAN \u00a0CASTELLANOS\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0CARLOS A. GALVEZ ARGOTE \u00a0\u00a0<\/p>\n
JORGE \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 A. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 GOMEZ \u00a0GALLEGO\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0EDGAR LOMBANA TRUJILLO \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comisi\u00f3n de servicio \u00a0<\/p>\n
ALVARO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 O. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 PEREZ \u00a0PINZON\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0MARINA PULIDO DE BARON \u00a0\u00a0<\/p>\n
JORGE \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0I. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0QUINTERO \u00a0MILANES\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0MAURO SOLARTE PORTILLA \u00a0\u00a0<\/p>\n
TERESA RUIZ NU\u00d1EZ \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso No 20292 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 Magistrado Ponente \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Dr. EDGAR LOMBANA TRUJILLO \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Aprobado \u00a0Acta No. 065 \u00a0\u00a0 Bogot\u00e1 \u00a0D. C., diez (10) de junio de dos mil \u00a0tres (2.003). \u00a0\u00a0 VISTOS \u00a0 Decide \u00a0la Sala sobre la solicitud de pruebas \u00a0elevada […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-7497","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-11"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7497","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7497"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7497\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7497"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7497"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7497"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}