\u00a0 \u00a0 EXTRADICION \u00a0\u00a0<\/p>\n
No \u00a0le \u00a0corresponde \u00a0a la \u00a0Corte \u00a0entrar \u00a0a \u00a0establecer si en Colombia se adelantan otros procesos adversos \u00a0al \u00a0solicitado, \u00a0ni, por lo mismo, establecer si entre ellos y el proceso por el \u00a0cual \u00a0 \u00a0 es \u00a0 \u00a0 requerido \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0dan \u00a0 \u00a0motivos \u00a0 \u00a0de \u00a0conexidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De ninguna manera podr\u00eda \u00a0la \u00a0Corte \u00a0calificar \u00a0el \u00a0acierto \u00a0o \u00a0validez \u00a0del procedimiento cumplido por el \u00a0Estado \u00a0 requirente, \u00a0 ante \u00a0el \u00a0cual \u00a0tiene \u00a0el \u00a0implicado \u00a0la \u00a0posibilidad \u00a0de \u00a0defenderse, \u00a0ni \u00a0entrar \u00a0a \u00a0interferir \u00a0en \u00a0los \u00a0procesos \u00a0que \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0nacionales tuvieran bajo su competencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Proceso No. 10624 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0SALA DE CASACION PENAL \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Magistrado Ponente\u00a0 Dr. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0JUAN MANUEL TORRES FRESNEDA \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Aprobado Acta N\u00b0117 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Santaf\u00e9 \u00a0de Bogot\u00e1, D. C., diecisiete\u00a0 (17) de agosto de mil \u00a0novecientos noventa y cinco (1995). \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0V I S T O S : \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0Decide \u00a0la \u00a0Corte \u00a0sobre las pruebas que dentro \u00a0del \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n del ciudadano cubano naturalizado en los Estados \u00a0Unidos \u00a0 \u00a0de \u00a0 Am\u00e9rica \u00a0 se\u00f1or \u00a0 JULIO \u00a0 CIPRIANO \u00a0 JO \u00a0 NAZCO \u00a0 solicita \u00a0 su \u00a0defensor. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0A N T E C E D E N T E S : \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a01.-El \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0y \u00a0del Derecho \u00a0remiti\u00f3 \u00a0a \u00a0esta \u00a0Colegiatura la solicitud de extradici\u00f3n del ciudadano cubano \u00a0naturalizado \u00a0en \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0se\u00f1or \u00a0JULIO CIPRIANO J0, \u00a0formalizada \u00a0mediante \u00a0Nota Verbal # 339 de mayo 9 del corriente a\u00f1o procedente \u00a0de \u00a0la \u00a0Embajada de los Estados Unidos de Am\u00e9rica en nuestro pa\u00eds, para que en \u00a0la \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0se \u00a0emita el concepto indicado en el art\u00edculo 555 del C\u00f3digo \u00a0de Procedimiento Penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a02.-Consta \u00a0 en \u00a0el \u00a0oficio \u00a0remisorio \u00a0que \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0orden\u00f3 \u00a0la captura preventiva con fines de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0mencionado JO NAZCO, seg\u00fan Resoluci\u00f3n de marzo 1\u00b0 del a\u00f1o \u00a0en \u00a0curso \u00a0que \u00a0hizo \u00a0efectiva \u00a0el \u00a0d\u00eda 15 siguiente con intervenci\u00f3n del DAS, \u00a0procediendo \u00a0a recluir al requerido en la Penitenciar\u00eda Central de Colombia “La \u00a0Picota”. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a03.-Dispuesto \u00a0el \u00a0tr\u00e1mite pertinente por parte \u00a0de \u00a0la \u00a0Sala, \u00a0en tiempo compareci\u00f3 el se\u00f1or defensor del requerido impetrando \u00a0el decreto y pr\u00e1ctica de las siguientes pruebas: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0a.-Inspecci\u00f3n \u00a0sobre \u00a0el \u00a0proceso 25.507 de la Direcci\u00f3n Regional \u00a0Local \u00a0 \u00a0contra \u00a0 \u00a0JULIO \u00a0 \u00a0CIPRIANO \u00a0 \u00a0JO \u00a0 \u00a0y \u00a0 otros, \u00a0 por \u00a0 enriquecimiento \u00a0il\u00edcito; \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0b.-Inspecci\u00f3n \u00a0al \u00a0Sumario \u00a08.000 \u00a0o aquel que curse contra JULIAN \u00a0MURCILLO \u00a0POSADA por Infracci\u00f3n a la Ley 30 de 1986 ante la Direcci\u00f3n Regional \u00a0de Fiscal\u00edas de Santaf\u00e9 de Bogot\u00e1, y \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0c.-Oficiar \u00a0“a \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0cubanas” \u00a0para que certifiquen sobre el lugar, la fecha de \u00a0nacimiento “y otros datos de ley”, respecto del se\u00f1or JO NAZCO. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0Intenta \u00a0la \u00a0defensa la justificaci\u00f3n de estos \u00a0aportes \u00a0al \u00a0afirmar \u00a0que el delito de “Enriquecimiento il\u00edcito, guarda \u00edntima \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0los \u00a0hechos \u00a0en \u00a0virtud de los cuales el gobierno de los Estados \u00a0Unidos \u00a0ha \u00a0solicitado \u00a0la Extradici\u00f3n … por cuanto el incremento patrimonial \u00a0injustificado \u00a0al parecer proviene de las actividades presuntamente punibles que \u00a0adelanta la Justicia Norteamericana”. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0Y \u00a0agrega: \u00a0“Respecto \u00a0de la segunda prueba se \u00a0destaca \u00a0que \u00a0los \u00a0diarios capitalinos “El Tiempo” y “El Espectador”, han venido \u00a0dando \u00a0cuenta \u00a0de \u00a0la existencia de cargos en la jurisdicci\u00f3n de Orden P\u00fablico \u00a0Local, \u00a0en \u00a0contra \u00a0de \u00a0JULIAN \u00a0MORCILLO \u00a0LOZADA, \u00a0cit\u00e1ndose \u00a0como \u00a0uno \u00a0de los \u00a0copart\u00edcipes \u00a0a \u00a0mi defendido JULIO CIPRIANO JO, a quien se le atribuyen hechos \u00a0punibles \u00a0relacionados \u00a0con \u00a0Narcotr\u00e1fico. \u00a0En \u00a0consecuencia, resulta imperioso \u00a0determinar; \u00a0 la \u00a0 clase \u00a0de \u00a0incriminaci\u00f3n, \u00a0estado \u00a0de \u00a0la \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0y \u00a0situaci\u00f3n .” \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0De \u00a0la ultima prueba apenas se aduce que en la \u00a0solicitud \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 “se \u00a0 indica \u00a0un \u00a0sitio \u00a0de \u00a0nacimiento \u00a0que \u00a0no \u00a0corresponde”.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0C \u00a0O \u00a0N \u00a0S I D E R A C I O N E S\u00a0 D E\u00a0 L A\u00a0 C O R T \u00a0E: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0Los \u00a0motivos \u00a0que \u00a0remiten el conocimiento del \u00a0presente \u00a0asunto \u00a0a \u00a0esta Sala de la Corte se concretan por el art\u00edculo 555 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de Procedimiento Penal a la emisi\u00f3n de un concepto sobre la viabilidad \u00a0jur\u00eddica \u00a0de \u00a0la \u00a0entrega \u00a0del requerido al gobierno que lo solicita, cotejando \u00a0que \u00a0en \u00a0el \u00a0caso \u00a0bajo \u00a0examen \u00a0se \u00a0re\u00fanan \u00a0en su integridad los requisitos de \u00a0validez \u00a0formal \u00a0de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0recibida, \u00a0del \u00a0principio \u00a0de \u00a0la doble \u00a0incriminaci\u00f3n \u00a0(relacionados \u00a0con \u00a0la \u00a0tipicidad, naturaleza no pol\u00edtica de la \u00a0infracci\u00f3n, \u00a0pena \u00a0y \u00a0perseguibilidad \u00a0de \u00a0la \u00a0conducta \u00a0que se le imputa en el \u00a0Estado \u00a0 extranjero \u00a0 frente \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 legislaci\u00f3n \u00a0penal \u00a0colombiana), \u00a0a \u00a0la \u00a0identificaci\u00f3n \u00a0plena \u00a0del \u00a0capturado \u00a0como \u00a0la \u00a0persona sobre la cual recae la \u00a0solicitud \u00a0y \u00a0las dem\u00e1s exigencias previstas en los tratados aplicables o en su \u00a0defecto \u00a0por \u00a0el \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento Penal, que en este caso demanda una \u00a0decisi\u00f3n \u00a0equivalente a la resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n (art\u00edculo 558 del C\u00f3digo \u00a0de Procedimiento Penal). \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0Dentro de esa perspectiva, ninguna conducencia \u00a0ofrecen \u00a0las \u00a0pruebas \u00a0primera \u00a0y \u00a0segunda que solicita en este caso la defensa, \u00a0pues \u00a0no \u00a0le \u00a0corresponde \u00a0a \u00a0la \u00a0Corte \u00a0entrar \u00a0a \u00a0establecer si en Colombia se \u00a0adelantan \u00a0otros \u00a0procesos \u00a0adversos al solicitado, ni, por lo mismo, establecer \u00a0si \u00a0entre \u00a0ellos \u00a0y \u00a0el \u00a0proceso por el cual es requerido en extradici\u00f3n se dan \u00a0motivos de conexidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0Si \u00a0de \u00a0alguna \u00a0manera \u00a0la \u00a0solicitud pretende \u00a0acreditar \u00a0que \u00a0las autoridades nacionales siguen alg\u00fan proceso penal en contra \u00a0del \u00a0se\u00f1or \u00a0JULIO \u00a0CIPRIANO \u00a0JO, \u00a0es \u00a0evidente que esa aspiraci\u00f3n desborda los \u00a0fines \u00a0del \u00a0tr\u00e1mite \u00a0que \u00a0ante la Corte se impulsa, pues si alguna consecuencia \u00a0puede \u00a0derivar \u00a0de \u00a0esa \u00a0informaci\u00f3n \u00a0la competencia y oportunidad de valorarla \u00a0conciernen \u00a0al \u00a0Ministerio \u00a0de Justicia en los supuestos que indica el art\u00edculo \u00a0560 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento Penal, lo que devela la improcedencia de su \u00a0pedimento en esta sede. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0Y \u00a0si \u00a0lo \u00a0que \u00a0se \u00a0busca \u00a0es \u00a0controvertir la \u00a0eventualidad \u00a0de \u00a0que \u00a0por \u00a0unos \u00a0mismos \u00a0hechos \u00a0tanto \u00a0en \u00a0Colombia como en el \u00a0exterior \u00a0se \u00a0adelanten \u00a0dos procesos, tampoco ese hecho es tema del tr\u00e1mite de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0pues \u00a0de \u00a0ninguna \u00a0manera podr\u00eda la Corte calificar el acierto o \u00a0validez \u00a0del procedimiento cumplido por el Estado requirente, ante el cual tiene \u00a0el \u00a0implicado \u00a0la \u00a0posibilidad \u00a0de \u00a0defenderse, \u00a0ni, \u00a0como queda dicho, entrar a \u00a0interferir \u00a0en \u00a0los \u00a0procesos \u00a0que \u00a0las \u00a0autoridades nacionales tuvieran bajo su \u00a0competencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0No se acredita de qu\u00e9 manera las inspecciones \u00a0podr\u00edan \u00a0afectar \u00a0uno siquiera de los aspectos que le compete a la Sala revisar \u00a0para \u00a0la expedici\u00f3n de su concepto, y ello solo basta para la desestimaci\u00f3n de \u00a0lo \u00a0pedido. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0En \u00a0 cuanto \u00a0 toca \u00a0 con \u00a0la \u00a0tercera \u00a0prueba \u00a0demandada, \u00a0es \u00a0de \u00a0observar \u00a0que \u00a0la defensa no controvierte abiertamente ni la \u00a0identidad \u00a0del aprehendido, ni que sea este la persona solicitada, por lo que la \u00a0sola \u00a0determinaci\u00f3n \u00a0de su lugar de nacimiento resulta raz\u00f3n insuficiente para \u00a0el \u00a0decreto \u00a0de \u00a0la prueba que se invoca, con mayor raz\u00f3n si pese a decirse que \u00a0se \u00a0trata \u00a0de un cubano de nacimiento, sin contradicci\u00f3n se agrega que se trata \u00a0de \u00a0un \u00a0ciudadano \u00a0naturalizado \u00a0en \u00a0los \u00a0Estados Unidos y titular del Pasaporte \u00a0norteamericano No. 041156888. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0En consecuencia, ninguna pertinencia ofrece la \u00a0solicitud \u00a0encaminada a que las autoridades de Cuba certifiquen “el lugar, fecha \u00a0de \u00a0nacimiento \u00a0y \u00a0otros datos de ley” del aprehendido, motivo por el cual se ha \u00a0de denegar tambi\u00e9n la prueba indicada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0En \u00a0 su \u00a0 lugar \u00a0y \u00a0para \u00a0despejar \u00a0cualquier \u00a0dubitaci\u00f3n \u00a0relacionada \u00a0con \u00a0la \u00a0identidad \u00a0del requerido, oficiosamente y con \u00a0mediaci\u00f3n \u00a0del \u00a0Ministerio de Relaciones Exteriores se solicitar\u00e1 la remisi\u00f3n \u00a0en \u00a0copia \u00a0del \u00a0pasaporte No. 041156888 expedido por los Estados Unidos a nombre \u00a0de \u00a0JULIO \u00a0CIPRIANO \u00a0JO, \u00a0y \u00a0a \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0y \u00a0a la \u00a0Penitenciaria \u00a0La \u00a0Picota, \u00a0la informaci\u00f3n pertinente sobre identificaci\u00f3n del \u00a0retenido \u00a0e \u00a0interno \u00a0bajo \u00a0ese \u00a0nombre, \u00a0y copia del pasaporte o documentos que \u00a0hubiere utilizado para su identificaci\u00f3n.\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0Tambi\u00e9n \u00a0y \u00a0de manera oficiosa se dispone que \u00a0por \u00a0personal \u00a0experto \u00a0del \u00a0Ministerio de Relaciones exteriores se verifique la \u00a0traducci\u00f3n \u00a0al castellano de los documentos que integran los folios 68, 69 y 70 \u00a0de \u00a0 la \u00a0carpeta \u00a0que \u00a0contiene \u00a0el \u00a0requerimiento \u00a0(certificaci\u00f3n, \u00a0forma \u00a0del \u00a0Departamento \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0y \u00a0documento \u00a09509351-1 \u00a0del Departamento de Estado, \u00a0respectivamente), \u00a0 para \u00a0 facilitarles \u00a0 el \u00a0 uso \u00a0 procesal \u00a0que \u00a0corresponda, \u00a0aportaciones \u00a0todas \u00a0a \u00a0obtener \u00a0dentro \u00a0del \u00a0t\u00e9rmino \u00a0de \u00a0diez (10) d\u00edas m\u00e1s \u00a0distancias. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0En \u00a0m\u00e9rito de lo expuesto, la \u00a0Corte Suprema de Justicia en Sala de Casaci\u00f3n Penal, \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0R E S U E L V E: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0PRIMERO:DENEGAR \u00a0en \u00a0su integridad las pruebas \u00a0solicitadas \u00a0por \u00a0el \u00a0se\u00f1or \u00a0defensor \u00a0del \u00a0requerido \u00a0JULIO CIPRIANO JO NAZCO, \u00a0y \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0SEGUNDO: DECRETAR la pr\u00e1ctica oficiosa de las \u00a0siguientes \u00a0pruebas \u00a0a allegar dentro del t\u00e9rmino legal de diez (10) d\u00edas m\u00e1s \u00a0distancias: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a01.- \u00a0Solic\u00edtese \u00a0por \u00a0la \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica a la Embajada de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0se sirva adjuntar copia del pasaporte No.041156888 expedido por \u00a0las autoridades de ese pa\u00eds a nombre de JULIO CIPRIANO JO. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a02.- \u00a0Solic\u00edtese a la Fiscal\u00eda General de la Naci\u00f3n el env\u00edo de \u00a0los \u00a0datos \u00a0que \u00a0permitieron \u00a0la \u00a0identificaci\u00f3n \u00a0y captura del ciudadano JULIO \u00a0CIPRIANO \u00a0JO, \u00a0y \u00a0en el mismo sentido of\u00edciese a la Penitenciaria Central de La \u00a0Picota, \u00a0enterando \u00a0a \u00a0una \u00a0y \u00a0otra \u00a0entidad \u00a0que \u00a0debe \u00a0remitirse \u00a0copia de los \u00a0documentos de identidad del interno que all\u00ed consten, y \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a03.- \u00a0Solic\u00edtese \u00a0al \u00a0Ministerio de Relaciones Exteriores se sirva \u00a0designar \u00a0un \u00a0experto \u00a0traductor \u00a0con \u00a0el \u00a0f\u00edn \u00a0de que vierta al castellano los \u00a0documentos \u00a0 obrantes \u00a0 en \u00a0 los \u00a0 folios \u00a0 68, \u00a0 69 \u00a0y \u00a070 \u00a0de \u00a0la \u00a0carpeta \u00a0de \u00a0requerimiento.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
C\u00f3piese, \u00a0 \u00a0 \u00a0notif\u00edquese \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0c\u00famplase. \u00a0\u00a0<\/p>\n
NILSON PINILLA PINILLA, FERNANDO E. ARBOLEDA \u00a0RIPOLL, \u00a0RICARDO \u00a0CALVETE \u00a0RANGEL,CARLOS \u00a0E. MEJIA ESCOBAR,DIDIMO PAEZ VELANDIA, \u00a0EDGAR \u00a0 SAAVEDRA \u00a0 ROJAS,JUAN \u00a0MANUEL \u00a0TORRES \u00a0FRESNEDA,JORGE \u00a0ENRIQUE \u00a0VALENCIA \u00a0M. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Carlos \u00a0Alberto \u00a0Gordillo \u00a0L.,SECRETARIO \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 EXTRADICION \u00a0\u00a0 No \u00a0le \u00a0corresponde \u00a0a la \u00a0Corte \u00a0entrar \u00a0a \u00a0establecer si en Colombia se adelantan otros procesos adversos \u00a0al \u00a0solicitado, \u00a0ni, por lo mismo, establecer si entre ellos y el proceso por el \u00a0cual \u00a0 \u00a0 es \u00a0 \u00a0 requerido \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0dan \u00a0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-74","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-3"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=74"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=74"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}