\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Proceso No 18703 \u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
Magistrado Ponente: \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Dr. YESID RAM\u00cdREZ BASTIDAS \u00a0\u00a0<\/p>\n
Aprobado Acta No. 056 \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, \u00a0D. \u00a0C., mayo veinte (20) de dos mil \u00a0tres (2003). \u00a0\u00a0<\/p>\n
V \u00a0 \u00a0I \u00a0 \u00a0S \u00a0 \u00a0T \u00a0 \u00a0O \u00a0 \u00a0S: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se \u00a0ocupa \u00a0la \u00a0Corte \u00a0en \u00a0emitir \u00a0el concepto \u00a0respectivo \u00a0en \u00a0este tr\u00e1mite de extradici\u00f3n iniciado por solicitud formalizada \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de Am\u00e9rica en contra del ciudadano \u00a0colombiano \u00a0CRIST\u00d3BAL \u00a0ALVARADO \u00a0HERRERA. \u00a0\u00a0<\/p>\n
I. DE LA\u00a0 SOLICITUD: \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0A trav\u00e9s de Nota verbal No. 1004 del 17 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0de 2001, la Embajada de los Estados Unidos de Am\u00e9rica formaliz\u00f3 la \u00a0solicitud \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0colombiano \u00a0 CRIST\u00d3BAL \u00a0ALVARADO HERRERA por ser\u00a0 \u00a0\u201crequerido \u00a0para \u00a0comparecer a juicio por delitos federales de toma de rehenes \u00a0(secuestro) \u00a0 y \u00a0 delitos \u00a0 relacionados.\u00a0 \u00a0Es \u00a0el \u00a0sujeto \u00a0de \u00a0la \u00a0tercera \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0sustitutiva \u00a0No. \u00a001-115, dictada el 3 de agosto de \u00a02001, \u00a0en \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Distrital \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito de \u00a0Columbia\u201d, mediante la cual se le acusa de: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c- \u00a0– \u00a0Cargo Uno. \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Concierto para cometer el \u00a0delito \u00a0de \u00a0toma \u00a0de \u00a0rehenes \u00a0(secuestro) que tuvo como resultado la muerte, en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0 del \u00a0 T\u00edtulo \u00a0 18, \u00a0Secci\u00f3n \u00a01203 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos; \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c– \u00a0Cargos, \u00a0Cuatro, \u00a0Cinco, Seis, Siete, \u00a0Ocho \u00a0y \u00a0Nueve. \u00a0Toma \u00a0de \u00a0rehenes\u00a0 \u00a0(secuestro) que tuvo como resultado la \u00a0muerte, \u00a0y \u00a0ayuda \u00a0y \u00a0facilitamiento de dicho delito, as\u00ed como causar que dicho \u00a0acto \u00a0se cometiera, en violaci\u00f3n del T\u00edtulo 18, Secciones 1203 y 2 del C\u00f3digo \u00a0de los Estados Unidos; y, \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c– \u00a0Cargo Diez. Asesinato de un ciudadano \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0en \u00a0violaci\u00f3n del T\u00edtulo 18, Secciones 2332 (a)(1), \u00a01111, y 2 del C\u00f3digo de los Estados Unidos\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Referente a los hechos, \u201c(…) indican \u00a0que\u00a0 \u00a0entre \u00a0agosto de 1.997 y junio de 2.001, Gerardo Herrera Iles y Jos\u00e9 \u00a0del \u00a0Carmen \u00a0\u00c1lvarez \u00a0Iles, \u00a0actuaron \u00a0como \u00a0l\u00edderes \u00a0de \u00a0grupos de individuos \u00a0armados \u00a0que \u00a0inclu\u00edan \u00a0a \u00a0Juan \u00a0Luis\u00a0 \u00a0Bravo, \u00a0Henri \u00a0Jamioy \u00a0Quistial \u00a0y \u00a0CRIST\u00d3BAL ALVARADO HERRERA, \u00a0quienes \u00a0 operaban \u00a0en \u00a0las \u00a0regiones \u00a0fronterizas \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0y \u00a0Ecuador, \u00a0y \u00a0participaron \u00a0en \u00a0el \u00a0secuestro por pago de rescate de ciudadanos de los Estados \u00a0Unidos \u00a0 y \u00a0 de \u00a0 otros \u00a0 pa\u00edses \u00a0 que \u00a0 se \u00a0 encontraban \u00a0 trabajando \u00a0 en \u00a0el \u00a0Ecuador. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEn \u00a0 octubre \u00a0 de \u00a0 1998, \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Jos\u00e9 \u00a0del \u00a0Carmen \u00a0 \u00c1lvarez \u00a0Iles \u00a0fue \u00a0responsable \u00a0de \u00a0un \u00a0ataque \u00a0contra \u00a0un \u00a0sitio \u00a0de \u00a0perforaci\u00f3n \u00a0de \u00a0petr\u00f3leo \u00a0en \u00a0el \u00a0Ecuador, \u00a0durante \u00a0el \u00a0cual \u00a0dos ciudadanos \u00a0ecuatorianos \u00a0recibieron \u00a0disparos \u00a0y \u00a0tres \u00a0personas \u00a0fueron \u00a0secuestradas, las \u00a0cuales \u00a0incluyeron a los ciudadanos estadounidenses Larry Collins Helvey y\u00a0 \u00a0Eddie E. Bond. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cLarry \u00a0Collins \u00a0Helvey \u00a0fue \u00a0dejado \u00a0en \u00a0libertad \u00a0en \u00a0noviembre \u00a0de \u00a01998 \u00a0luego \u00a0de \u00a0que \u00a0la compa\u00f1\u00eda para la que \u00e9l \u00a0trabajaba pag\u00f3 US$250.000 de rescate a los secuestradores. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEn \u00a0 septiembre \u00a0 de \u00a0 1999, \u00a0 Gerardo \u00a0Herrera\u00a0 \u00a0 Iles, \u00a0 Jos\u00e9 \u00a0 del \u00a0 Carmen \u00a0 \u00c1lvarez \u00a0 Iles \u00a0 y \u00a0CRIST\u00d3BAL \u00a0 ALVARADO \u00a0 HERRERA, \u00a0fueron \u00a0responsables \u00a0de \u00a0un \u00a0ataque \u00a0contra \u00a0tres \u00a0lugares \u00a0de trabajo a lo largo de un \u00a0oleoducto. \u00a0Durante \u00a0dicho \u00a0ataque ocho personas fueron secuestradas, siendo una \u00a0de \u00a0ellas \u00a0el ciudadano estadounidense Leonard Carter. Cuando estaban preparando \u00a0el \u00a0secuestro, \u00a0Gerardo \u00a0Herrera\u00a0 \u00a0Iles \u00a0y \u00a0Jos\u00e9 \u00a0del Carmen \u00c1lvarez Iles \u00a0recogieron \u00a0informaci\u00f3n \u00a0sobre \u00a0la \u00a0ubicaci\u00f3n \u00a0de \u00a0las v\u00edctimas potenciales y \u00a0compraron \u00a0 los \u00a0suministros\u00a0 \u00a0provisiones \u00a0y \u00a0el \u00a0equipo \u00a0neC\u00c9SARio \u00a0para \u00a0realizar \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0secuestro. \u00a0 \u00a0Gerardo \u00a0 \u00a0Herrera \u00a0 \u00a0Iles \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0CRIST\u00d3BAL \u00a0 ALVARADO \u00a0 HERRERA \u00a0hicieron \u00a0parte \u00a0del \u00a0grupo armado que realiz\u00f3 el secuestro y que dispar\u00f3 y dio muerte a \u00a0Edison \u00a0Jacomb, un soldado ecuatoriano que estaba de guarda en uno de los sitios \u00a0de \u00a0trabajo. \u00a0Los \u00a0ocho \u00a0rehenes, incluyendo el ciudadano estadounidense, fueron \u00a0dejados \u00a0en libertad en diciembre de 1999,\u00a0 luego de que los secuestradores \u00a0recibieron \u00a0el \u00a0pago de rescate por la suma de US$3.500.000 de la compa\u00f1\u00eda del \u00a0oleoducto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEn \u00a0octubre \u00a0de 2000, un grupo armado que \u00a0incluy\u00f3 \u00a0a \u00a0Gerardo \u00a0Herrera \u00a0Iles, \u00a0Juan \u00a0Luis \u00a0Bravo, Henri Jamioy Quistial y \u00a0CRIST\u00d3BAL ALVARADO HERRERA, \u00a0atac\u00f3 \u00a0tres \u00a0campos \u00a0de \u00a0trabajadores \u00a0de \u00a0petr\u00f3leo en el Ecuador y tom\u00f3 como \u00a0rehenes \u00a0a \u00a0doce personas, incluyendo a cinco ciudadanos estadounidenses: Arnold \u00a0Dean, \u00a0Alford, \u00a0David \u00a0Scott \u00a0Bradley, \u00a0Steven Joe Derry, R\u00f3nald Clay S\u00e1nder y \u00a0Jason \u00a0Michael \u00a0Weber. \u00a0Juan \u00a0Luis \u00a0Bravo, \u00a0Henri Jamioy Quistial y CRIST\u00d3BAL \u00a0ALVARADO HERRERA transportaron \u00a0a \u00a0los \u00a0doce \u00a0rehenes \u00a0a \u00a0un \u00a0campamento temporal en la selva en donde Juan Luis \u00a0Bravo, \u00a0Henri \u00a0Jamioy \u00a0Quistial \u00a0y CRIST\u00d3BAL ALVARADO \u00a0HERRERA \u00a0tambi\u00e9n \u00a0actuaron \u00a0como guardas armados para \u00a0evitar \u00a0que los rehenes escaparan. Luego, Gerardo Herrera Iles hizo contacto con \u00a0un \u00a0intermediario \u00a0para \u00a0los \u00a0patronos de los trabajadores y demand\u00f3 la suma de \u00a0US$80,000,000 \u00a0como \u00a0condici\u00f3n \u00a0para \u00a0la \u00a0puesta \u00a0en \u00a0libertad \u00a0de los rehenes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cCuando no se cumpli\u00f3 el pago del valor de \u00a0rescate \u00a0que \u00a0se ped\u00eda y las contraofertas del intermediario de las compa\u00f1\u00edas \u00a0fueron \u00a0consideradas \u00a0muy bajas, Gerardo Herrera Iles\u00a0 hizo amenazas contra \u00a0las \u00a0vidas \u00a0de \u00a0los \u00a0rehenes.\u00a0 \u00a0En \u00a0diciembre \u00a0de \u00a02000, \u00a0con \u00a0el objeto de \u00a0presionar \u00a0a las compa\u00f1\u00edas petroleras para que elevaran su oferta del valor de \u00a0rescate, \u00a0Gerardo \u00a0Herrera \u00a0Iles\u00a0 \u00a0y \u00a0Henri \u00a0Jamioy \u00a0Quistial \u00a0volaron \u00a0una \u00a0secci\u00f3n \u00a0de \u00a0un \u00a0oleoducto \u00a0con \u00a0una \u00a0bomba, \u00a0en donde murieron seis ciudadanos \u00a0ecuatorianos \u00a0y \u00a0otras \u00a0diecinueve \u00a0personas quedaron heridas. En enero de 2001, \u00a0Juan \u00a0Luis \u00a0Bravo \u00a0y \u00a0Henri Jamioy Quistial dispararon y dieron muerte a R\u00f3nald \u00a0Clay \u00a0S\u00e1nder. \u00a0En \u00a0febrero \u00a0de \u00a02001, \u00a0los \u00a0secuestradores \u00a0y \u00a0las \u00a0compa\u00f1\u00edas \u00a0acordaron \u00a0un \u00a0valor \u00a0de \u00a0rescate de US$13,000.000 (d\u00f3lares EE.UU.) a cambio de \u00a0dejar \u00a0en \u00a0libertad a los rehenes. En marzo de 2001, los rehenes, incluyendo los \u00a0cuatro \u00a0 \u00a0nacionales \u00a0 estadounidenses \u00a0 que \u00a0 quedaban, \u00a0 fueron \u00a0 dejados \u00a0 en \u00a0libertad\u00a0 luego del pago del valor del rescate\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. Por esos hechos \u00a0se \u00a0 formularon, \u00a0 respecto \u00a0de \u00a0CRIST\u00d3BAL \u00a0ALVARADO \u00a0HERRERA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cJota\u201d \u00a0y como \u00a0\u201cCrist\u00f3fer\u201d, \u00a0los \u00a0cargos \u00a0que se detallan as\u00ed en la acusaci\u00f3n cuya copia \u00a0traducida se agreg\u00f3 a la solicitud de extradici\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cA C U S A C I \u00d3 N \u00a0<\/p>\n
\u201cEl Gran Jurado acusa que: \u00a0<\/p>\n
\u201cPRIMER \u00a0CARGO \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cIntroducci\u00f3n \u00a0<\/p>\n
\u201c1. \u00a0En \u00a0varias \u00a0ocasiones entre agosto de \u00a01.997 \u00a0y \u00a0junio de 2.001, como se expone a continuaci\u00f3n en esta acusaci\u00f3n, los \u00a0acusados \u00a0 \u00a0GERARDO \u00a0 \u00a0HERRERA-ILES, \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0 conocido \u00a0 como \u00a0 \u2018\u00d3scar\u2019, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u2018Barbitas\u2019, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u2018Fredy\u2019 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u2018Comandante\u2019, \u00a0 JHON \u00a0 FRIEMAN \u00a0 AGUDELO-GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0 conocido \u00a0 \u00a0 como \u00a0 \u00a0 \u2018Vladimir\u2019 \u00a0y \u00a0\u2018El \u00a0 Mono\u2019, \u00a0y \u00a0JOS\u00c9 \u00a0DEL CARMEN \u00c1LVAREZ ILES, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0 conocido \u00a0 \u00a0 como \u00a0 \u00a0 \u2018Jon\u00e1s\u2019, \u00a0actuaron \u00a0como \u00a0l\u00edderes \u00a0de \u00a0grupos de individuos armados los que operaban en y \u00a0alrededor \u00a0de \u00a0la Rep\u00fablica de Colombia y de la Rep\u00fablica de Ecuador, y que se \u00a0dedicaron \u00a0a \u00a0la \u00a0toma \u00a0de \u00a0ciudadanos \u00a0de los Estados Unidos y otros ciudadanos \u00a0extranjeros \u00a0 \u00a0quienes \u00a0 trabajaban \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 Rep\u00fablica \u00a0 de \u00a0 Ecuador \u00a0 como \u00a0rehenes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c2. Los acusados JUAN LUIS BRAVO, tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cJuancho\u201d, \u00a0\u201cCanario\u201d \u00a0y \u00a0\u201cJulio\u201d, \u00a0y \u00a0HENRI \u00a0JAMIOY \u00a0QUISTIAL, \u00a0 \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0conocido \u00a0 \u00a0como \u00a0 \u00a0\u201cCarlos\u201d, \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0CRIST\u00d3BAL \u00a0 ALVARADO \u00a0HERRERA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cJota\u201d y \u201cCrist\u00f3fer\u201d, y C\u00c9SAR AUGUSTO CHANCHI BECERRA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u201cTo\u00f1o\u201d y \u201cTaxi\u201d, fueron, en diferentes fechas, \u00a0miembros \u00a0del \u00a0grupo \u00a0de \u00a0individuos \u00a0armados dirigidos por los acusados GERARDO \u00a0HERRERA \u00a0ILES, \u00a0JHON \u00a0FRIEMAN \u00a0AGUDELO \u00a0GRANADA \u00a0y \u00a0JOS\u00c9 \u00a0DEL \u00a0CARMEN \u00a0\u00c1LVAREZ \u00a0ILES. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c3.\u00a0 \u00a0Todos \u00a0los actos mencionados en \u00a0esta \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0fueron \u00a0perpetrados \u00a0en \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0o en la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Ecuador, \u00a0es decir, fuera de la jurisdicci\u00f3n de alg\u00fan Estado o \u00a0distrito \u00a0particular \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos y, por lo tanto, de acuerdo con el \u00a0T\u00edtulo \u00a018 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, Secci\u00f3n 3238, dentro de la \u00a0competencia \u00a0del \u00a0Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de \u00a0Columbia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cConspiraci\u00f3n \u00a0<\/p>\n
\u201c4. \u00a0Durante \u00a0el \u00a0periodo \u00a0que comenz\u00f3 en \u00a0alg\u00fan \u00a0tiempo \u00a0antes \u00a0de \u00a0una \u00a0fecha \u00a0pr\u00f3xima \u00a0al \u00a022 \u00a0de agosto de 1997 y que \u00a0continu\u00f3 \u00a0hasta el o alrededor del 1\u00ba de junio de 2001, en alrededor de varios \u00a0lugares \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0y \u00a0en \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica de Ecuador, los \u00a0acusados \u00a0 GERARDO \u00a0 HERRERA \u00a0 ILES, \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0 conocido \u00a0 como \u00a0\u201c\u00d3scar\u201d, \u00a0\u201cBarbitas\u201d, \u00a0\u201cFredy\u201d \u00a0y \u00a0\u201cComandante\u201d, JHON FRIEMAN AGUDELO GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201d \u00a0y \u00a0el \u00a0\u201cEl Mono\u201d, JOS\u00c9 DEL CARMEN \u00a0\u00c1LVAREZ \u00a0ILES, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cJon\u00e1s\u201d,\u00a0 \u00a0JUAN LUIS BRAVO, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido como \u201cJuancho\u201d, \u201cCanario\u201d y \u201cJulio\u201d, HENRI JAMIOY \u00a0QUISTIAL, \u00a0 \u00a0 \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0 conocido \u00a0 \u00a0 como \u00a0 \u00a0 \u201cCarlos\u201d, \u00a0 \u00a0 CRIST\u00d3BAL \u00a0 ALVARADO \u00a0HERRERA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cJota\u201d y \u201cCrist\u00f3fer\u201d, y C\u00c9SAR AUGUSTO CHANCHI BECERRA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cTo\u00f1o\u201d \u00a0y \u201cTaxi\u201d, con conocimiento de causa e \u00a0intencionalmente \u00a0combinaron, se unieron, conspiraron y acordaron uno con otro y \u00a0con \u00a0otros \u00a0co-conspiradores, \u00a0y \u00a0conocidos \u00a0y desconocidos al Gran Jurado, para \u00a0secuestrar \u00a0y \u00a0detener y amenazar con matar, herir y continuar con la detenci\u00f3n \u00a0de \u00a0ciudadanos \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0y \u00a0de otros ciudadanos extranjeros que \u00a0trabajaban \u00a0en \u00a0Ecuador, \u00a0para \u00a0obligar \u00a0a \u00a0terceras personas a llevar a cabo un \u00a0acto, \u00a0espec\u00edficamente, \u00a0pagar \u00a0dinero \u00a0como condici\u00f3n expl\u00edcita e impl\u00edcita \u00a0para la liberaci\u00f3n de ciudadanos de los Estados Unidos y otros. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cManera \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0Medios \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0Conspiraci\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c5. \u00a0Fue parte de la conspiraci\u00f3n que los \u00a0acusados \u00a0 GERARDO \u00a0 HERRERA \u00a0 ILES, \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0 conocido \u00a0 como \u00a0\u201c\u00d3scar\u201d, \u00a0\u201cBarbitas\u201d, \u00a0\u201cFredy\u201d \u00a0y \u00a0\u201cComandante\u201d, JHON FRIEMAN AGUDELO-GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201d \u00a0y \u00a0el \u00a0\u201cEl Mono\u201d, JOS\u00c9 DEL CARMEN \u00a0\u00c1LVAREZ \u00a0ILES, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cJon\u00e1s\u201d,\u00a0 \u00a0JUAN LUIS BRAVO, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido como \u201cJuancho\u201d, \u201cCanario\u201d y \u201cJulio\u201d, HENRI JAMIOY \u00a0QUISTIAL, \u00a0 \u00a0 \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0 conocido \u00a0 \u00a0 como \u00a0 \u00a0 \u201cCarlos\u201d, \u00a0 \u00a0 CRIST\u00d3BAL \u00a0 ALVARADO \u00a0HERRERA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cJota\u201d y \u201cCrist\u00f3fer\u201d, y C\u00c9SAR AUGUSTO CHANCHI BECERRA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cTo\u00f1o\u201d \u00a0y \u00a0\u201cTaxi\u201d, \u00a0y \u00a0sus \u00a0conspiradores \u00a0no \u00a0acusados, \u00a0conocidos \u00a0y \u00a0desconocidos \u00a0al Gran Jurado: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201ca. \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Seleccionaban \u00a0lugares en \u00e1reas remotas \u00a0en \u00a0el \u00a0este \u00a0del \u00a0Ecuador, \u00a0en las provincias de Sucumbios u Orellana, en donde \u00a0trabajaban \u00a0ciudadanos \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0y otros ciudadanos extranjeros \u00a0empleados por compa\u00f1\u00edas internacionales; \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cb. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Obten\u00edan \u00a0 informaci\u00f3n \u00a0 sobre \u00a0 los \u00a0ciudadanos \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos y sobre los otros ciudadanos extranjeros que \u00a0trabajaban en los lugares seleccionados; \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cc. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Atacaban y secuestraban a los ciudadanos \u00a0de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0Unidos, \u00a0a \u00a0otros \u00a0ciudadanos \u00a0extranjeros \u00a0y \u00a0a \u00a0ciudadanos \u00a0ecuatorianos \u00a0que \u00a0trabajaban en los lugares seleccionados, por medio del uso de \u00a0fuerza \u00a0armada \u00a0y \u00a0fuerza mortal, y los transportaban a \u00e1reas remotas lejos del \u00a0lugar en donde hab\u00edan sido secuestrados; \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cd. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Deten\u00edan \u00a0a \u00a0los \u00a0rehenes \u00a0con \u00a0guardas \u00a0armados en varios campamentos temporales en la selva; \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201ce. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Enlistaban y pagaban a ind\u00edgenas para la \u00a0compra, \u00a0preparaci\u00f3n \u00a0o \u00a0entrega \u00a0de \u00a0v\u00edveres, \u00a0medicinas \u00a0y \u00a0otros art\u00edculos \u00a0necesarios para los acusados y sus rehenes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cf. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Llevaban a cabo negociaciones con los que \u00a0empleaban \u00a0a los rehenes y con terceras partes para el pago de dinero de rescate \u00a0como condici\u00f3n expl\u00edcita para la liberaci\u00f3n de los rehenes; \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cg. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Amenazaron \u00a0con \u00a0matar y mataron rehenes \u00a0como medio para exigir el pago de la recompensa pedida; \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201ch. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Continuaron con la detenci\u00f3n de rehenes \u00a0con \u00a0guardias \u00a0armados \u00a0por \u00a0un \u00a0per\u00edodo \u00a0de \u00a0tiempo \u00a0despu\u00e9s \u00a0del \u00a0pago de la \u00a0recompensa \u00a0para \u00a0evitar \u00a0la \u00a0intervenci\u00f3n \u00a0de la polic\u00eda o de las autoridades \u00a0militares; e, \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201ci. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Hicieron \u00a0arreglos para la transferencia \u00a0del \u00a0dinero \u00a0del \u00a0rescate \u00a0de Ecuador a Colombia, al utilizar familiares y otros \u00a0co-conspiradores y poder llevar a cabo su escape a Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cActos Manifiestos \u00a0<\/p>\n
\u201c6. \u00a0Para fomentar la conspiraci\u00f3n y para \u00a0lograr \u00a0 el \u00a0objeto \u00a0de \u00a0la \u00a0misma, \u00a0los \u00a0acusados \u00a0GERARDO \u00a0HERRERA\u2013ILES, \u00a0 \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0conocido \u00a0 como \u00a0\u201c\u00d3scar\u201d, \u00a0\u201cBarbitas\u201d, \u00a0\u201cFredy\u201d \u00a0y \u00a0\u201cComandante\u201d, \u00a0JHON \u00a0FRIEMAN \u00a0AGUDELO-GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201d \u00a0y \u00a0el \u201cEl Mono\u201d, \u00a0JOS\u00c9 \u00a0DEL CARMEN \u00c1LVAREZ ILES, tambi\u00e9n conocido como \u201cJon\u00e1s\u201d,\u00a0 JUAN \u00a0LUIS \u00a0BRAVO, \u00a0tambi\u00e9n conocido como \u201cJuancho\u201d, \u201cCanario\u201d y \u201cJulio\u201d, \u00a0HENRI \u00a0 JAMIOY \u00a0QUISTIAL, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cCarlos\u201d, \u00a0CRIST\u00d3BAL \u00a0 ALVARADO \u00a0HERRERA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cJota\u201d y \u201cCrist\u00f3fer\u201d, y C\u00c9SAR AUGUSTO CHANCHI BECERRA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 conocido \u00a0 como \u00a0\u201cTo\u00f1o\u201d \u00a0y \u00a0\u201cTaxi\u201d, \u00a0conjuntamente \u00a0con \u00a0sus \u00a0co-conspiradores \u00a0 no \u00a0 acusados, \u00a0conocidos \u00a0y \u00a0desconocidos \u00a0al \u00a0Gran \u00a0Jurado, \u00a0perpetraron los siguientes actos manifiestos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201ca. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El o alrededor del 22 de agosto de 1997, \u00a0en \u00a0la \u00a0provincia \u00a0de \u00a0Sucumbios, \u00a0Rep\u00fablica de Ecuador, los acusados JOS\u00c9 DEL \u00a0CARMEN \u00a0\u00c1LVAREZ \u00a0ILES, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cJon\u00e1s\u201d \u00a0y \u00a0JHON FRIEMAN \u00a0AGUDELO-GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201d y el \u201cEl Mono\u201d, y \u00a0otros, \u00a0atacaron \u00a0un \u00a0cami\u00f3n \u00a0que pertenec\u00eda a una compa\u00f1\u00eda de construcci\u00f3n \u00a0internacional \u00a0y \u00a0secuestraron \u00a0a \u00a0un \u00a0reh\u00e9n, \u00a0un \u00a0ciudadano ecuatoriano, \u00d3mar \u00a0L\u00f3pez. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cb. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El o alrededor del 22 de agosto de 1997, \u00a0en \u00a0la \u00a0provincia \u00a0de \u00a0Sucumbios, \u00a0Rep\u00fablica de Ecuador, los acusados JOS\u00c9 DEL \u00a0CARMEN \u00a0\u00c1LVAREZ \u00a0ILES, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cJon\u00e1s\u201d \u00a0y \u00a0JHON FRIEMAN \u00a0AGUDELO-GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201d y el \u201cEl Mono\u201d, y \u00a0otros, \u00a0despu\u00e9s \u00a0de \u00a0atacar \u00a0el \u00a0cami\u00f3n, se movilizaron y atacaron un lugar de \u00a0trabajo \u00a0de \u00a0la \u00a0misma compa\u00f1\u00eda de construcci\u00f3n y secuestraron a tres rehenes \u00a0adicionales, \u00a0 ciudadanos \u00a0 ecuatorianos, \u00a0Patricio \u00a0Camilo \u00a0Fillales, \u00a0Fernando \u00a0Gonz\u00e1lez y Cicer\u00f3n Chavez. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cc. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El o alrededor del 22 de agosto de 1997, \u00a0en \u00a0la \u00a0provincia \u00a0de \u00a0Sucumbios, \u00a0Rep\u00fablica de Ecuador, los acusados JOS\u00c9 DEL \u00a0CARMEN \u00a0\u00c1LVAREZ \u00a0ILES, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cJon\u00e1s\u201d \u00a0y \u00a0JHON FRIEMAN \u00a0AGUDELO-GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201d y el \u201cEl Mono\u201d, y \u00a0otros, \u00a0 condujeron \u00a0 a \u00a0los \u00a0rehenes \u00a0fuera \u00a0del \u00a0campamento \u00a0de \u00a0trabajadores, \u00a0abandonaron \u00a0el \u00a0veh\u00edculo \u00a0y forzaron a los rehenes a caminar a un lugar remoto \u00a0en la selva. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cd. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El o alrededor del 27 de agosto 1997, en \u00a0la \u00a0provincia de Sucumbios, Rep\u00fablica de Ecuador, los acusados JOS\u00c9 DEL CARMEN \u00a0\u00c1LVAREZ \u00a0 ILES, \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0 conocido \u00a0 como \u00a0 \u201cJon\u00e1s\u201d \u00a0 y \u00a0 JHON \u00a0FRIEMAN \u00a0AGUDELO-GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201d y el \u201cEl Mono\u201d, y \u00a0otros, \u00a0liberaron \u00a0al \u00a0reh\u00e9n \u00a0Fernando Gonz\u00e1lez, con instrucciones de c\u00f3mo la \u00a0compa\u00f1\u00eda \u00a0ten\u00eda \u00a0que \u00a0ponerse en contacto con los secuestradores para iniciar \u00a0las negociaciones. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201ce. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El o alrededor del 19 de octubre de 1997, \u00a0en \u00a0la \u00a0provincia \u00a0de \u00a0Sucumbios, \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Ecuador, \u00a0los secuestradores, \u00a0incluyendo \u00a0a \u00a0los \u00a0acusados \u00a0JOS\u00c9 \u00a0DEL CARMEN \u00c1LVAREZ ILES, tambi\u00e9n conocido \u00a0como \u00a0\u201cJon\u00e1s\u201d \u00a0y \u00a0JHON \u00a0FRIEMAN \u00a0AGUDELO-GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201d \u00a0y \u00a0el \u00a0\u201cEl \u00a0Mono\u201d, \u00a0y \u00a0otros, recibieron un pago de $150,000 \u00a0(d\u00f3lares \u00a0EE.UU.) \u00a0como \u00a0rescate \u00a0despu\u00e9s \u00a0de \u00a0realizar \u00a0negociaciones \u00a0con un \u00a0representante de la empresa de construcci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cf. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El o alrededor del 22 de octubre de 1997, \u00a0en \u00a0la \u00a0provincia \u00a0de \u00a0Sucumbios, \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de Ecuador, despu\u00e9s del pago del \u00a0rescate \u00a0acordado, \u00a0los \u00a0acusados \u00a0JOS\u00c9 \u00a0DEL \u00a0CARMEN \u00a0\u00c1LVAREZ \u00a0ILES, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cJon\u00e1s\u201d, \u00a0y JHON FRIEMAN AGUDELO-GRANADA, tambi\u00e9n conocido \u00a0como \u00a0 \u201cVladimir\u201d \u00a0 y \u00a0 el \u00a0 \u201cEl \u00a0 Mono\u201d, \u00a0 y \u00a0otros, \u00a0liberaron \u00a0a \u00a0los \u00a0rehenes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cg. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El o alrededor del 5 de octubre de 1998, \u00a0en \u00a0la \u00a0provincia \u00a0de \u00a0Sucumbios, \u00a0Rep\u00fablica de Ecuador, los acusados JOS\u00c9 DEL \u00a0CARMEN \u00a0\u00c1LVAREZ \u00a0ILES, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cJon\u00e1s\u201d \u00a0y \u00a0JHON FRIEMAN \u00a0AGUDELO-GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201d y el \u201cEl Mono\u201d, y \u00a0otros, \u00a0atacaron \u00a0un \u00a0lugar \u00a0de perforaci\u00f3n de petr\u00f3leo conocido como \u201cAguas \u00a0Blancas \u00a0N\u00famber One\u201d y secuestraron a tres rehenes, incluyendo dos ciudadanos \u00a0americanos, \u00a0 Larry \u00a0 Collins \u00a0 Helvey, \u00a0 Eddie \u00a0 E. \u00a0 Bond, \u00a0 y \u00a0 un \u00a0ciudadano \u00a0ecuatoriano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201ch. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El o alrededor del 5 de octubre de 1998, \u00a0en \u00a0la \u00a0provincia \u00a0de \u00a0Sucumbios, \u00a0Rep\u00fablica de Ecuador, los acusados JOS\u00c9 DEL \u00a0CARMEN \u00a0\u00c1LVAREZ \u00a0ILES, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cJon\u00e1s\u201d, \u00a0y JHON FRIEMAN \u00a0AGUDELO-GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201d y el \u201cEl Mono\u201d, y \u00a0otros, \u00a0durante \u00a0el \u00a0ataque \u00a0en \u00a0el \u00a0lugar de perforaci\u00f3n de petr\u00f3leo de Aguas \u00a0Blancas \u00a0le \u00a0dispararon \u00a0e \u00a0hirieron \u00a0a \u00a0dos \u00a0ciudadanos \u00a0ecuatorianos, \u00a0quienes \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 eran \u00a0 empleados \u00a0 de \u00a0las \u00a0compa\u00f1\u00edas \u00a0que \u00a0operaban \u00a0el \u00a0lugar \u00a0de \u00a0perforaci\u00f3n y quienes intentaron escapar durante el ataque. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201ci. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El o alrededor del 5 de octubre de 1998, \u00a0en \u00a0la \u00a0provincia \u00a0de \u00a0Sucumbios, \u00a0Rep\u00fablica de Ecuador, los acusados JOS\u00c9 DEL \u00a0CARMEN \u00a0\u00c1LVAREZ \u00a0ILES, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cJon\u00e1s\u201d, \u00a0y JHON FRIEMAN \u00a0AGUDELO-GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201d y el \u201cEl Mono\u201d, y \u00a0otros, \u00a0se \u00a0dividieron \u00a0en \u00a0dos \u00a0grupos \u00a0y forzaron a los rehenes a caminar a un \u00a0lugar remoto de la selva. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cj. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El o alrededor del 20 de octubre de 1998, \u00a0en \u00a0la \u00a0provincia \u00a0de \u00a0Sucumbios, \u00a0Rep\u00fablica de Ecuador, los acusados JOS\u00c9 DEL \u00a0CARMEN \u00a0\u00c1LVAREZ \u00a0ILES, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cJon\u00e1s\u201d, \u00a0y JHON FRIEMAN \u00a0AGUDELO-GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201d y el \u201cEl Mono\u201d, y \u00a0otros, \u00a0dieron \u00a0a \u00a0un ciudadano ecuatoriano un mensaje de dos partes para que lo \u00a0entregara \u00a0a \u00a0las \u00a0autoridades: \u00a0que las compa\u00f1\u00edas petroleras las consideraban \u00a0blancos \u00a0por \u00a0haber \u00a0destruido \u00a0el \u00a0medio ambiente, y que exig\u00edan un rescate de \u00a0$2,000,000 por el reh\u00e9n Larry Collins Helvey. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201ck. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El o alrededor del 20 de octubre de 1998, \u00a0en \u00a0la \u00a0provincia \u00a0de \u00a0Sucumbios, \u00a0Rep\u00fablica de Ecuador, los acusados JOS\u00c9 DEL \u00a0CARMEN \u00a0\u00c1LVAREZ \u00a0ILES, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cJon\u00e1s\u201d, \u00a0y JHON FRIEMAN \u00a0AGUDELO-GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201d \u00a0y \u00a0el \u201cEl Mono\u201d, \u00a0liberaron \u00a0a \u00a0un reh\u00e9n de nacionalidad ecuatoriana para que pudiera entregar la \u00a0demanda de rescate. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cl. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Durante \u00a0el \u00a0per\u00edodo \u00a0entre \u00a0el \u00a025 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0de \u00a01998 y el 22 de noviembre de 1998, los secuestradores, incluyendo a \u00a0los \u00a0 acusados \u00a0 JOS\u00c9 \u00a0 DEL \u00a0 CARMEN \u00a0\u00c1LVAREZ \u00a0ILES, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cJon\u00e1s\u201d \u00a0 y \u00a0 JHON \u00a0 FRIEMAN \u00a0 AGUDELO-GRANADA, \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0 conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201d \u00a0y el \u201cEl Mono\u201d, realizaron negociaciones con terceras partes \u00a0como \u00a0intermediarios \u00a0a nombre de la compa\u00f1\u00eda petrolera que empleaba al reh\u00e9n \u00a0Larry \u00a0Collins \u00a0Helvey.\u00a0 \u00a0El 15 de noviembre de 1998 se lleg\u00f3 a un acuerdo \u00a0para el pago de $250,000 (d\u00f3lares EE.UU.) de rescate. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cm. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El 23 de noviembre de 1998, despu\u00e9s del \u00a0pago \u00a0del \u00a0rescate acordado, el reh\u00e9n Larry Collins Helvey fue liberado por los \u00a0acusados \u00a0JOS\u00c9 \u00a0DEL \u00a0CARMEN \u00a0\u00c1LVAREZ ILES, tambi\u00e9n conocido como \u201cJon\u00e1s\u201d \u00a0y\u00a0 \u00a0JHON \u00a0FRIEMAN \u00a0AGUDELO-GRANADA, tambi\u00e9n conocido como \u201cVladimir\u201d y \u00a0el \u00a0\u201cEl \u00a0Mono\u201d, \u00a0y por otros, en un lugar de la provincia de Sucumbios en el \u00a0Ecuador. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cn. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Antes del 11 de septiembre de 1999, en la \u00a0provincia \u00a0 de \u00a0 Sucumbios, \u00a0 Rep\u00fablica \u00a0 de \u00a0 Ecuador, \u00a0los \u00a0acusados \u00a0GERARDO \u00a0HERRERA\u2013ILES, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201c\u00d3scar\u201d, \u00a0\u201cBarbitas\u201d, \u00a0\u201cFredy\u201d \u00a0y \u201cComandante\u201d, \u00a0JHON \u00a0FRIEMAN \u00a0AGUDELO-GRANADA, tambi\u00e9n conocido como \u201cVladimir\u201d y el \u201cEl \u00a0Mono\u201d, \u00a0JOS\u00c9 DEL CARMEN \u00c1LVAREZ ILES, tambi\u00e9n conocido como \u201cJon\u00e1s\u201d, y \u00a0otros \u00a0recogieron \u00a0informaci\u00f3n \u00a0sobre d\u00f3nde ciudadanos estadounidenses y otros \u00a0ciudadanos \u00a0extranjeros \u00a0trabajaban en proyectos de la industria petrolera en la \u00a0provincia \u00a0de \u00a0Sucumbios, y compraron las provisiones y equipos neC\u00c9SARios para \u00a0la toma de rehenes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201co. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El \u00a0o \u00a0alrededor del 11 de septiembre de \u00a01999, \u00a0en la provincia de Sucumbios, Rep\u00fablica de Ecuador, los acusados GERARDO \u00a0HERRERA\u2013ILES, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201c\u00d3scar\u201d, \u00a0\u201cBarbitas\u201d, \u00a0\u201cFredy\u201d \u00a0y \u201cComandante\u201d, \u00a0JHON \u00a0FRIEMAN \u00a0AGUDELO-GRANADA, tambi\u00e9n conocido como \u201cVladimir\u201d y el \u201cEl \u00a0Mono\u201d, \u00a0y \u00a0CRIST\u00d3BAL ALVARADO HERRERA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cJota\u201d \u00a0y \u201cCrist\u00f3fer\u201d, y otros, \u00a0atacaron \u00a0tres \u00a0campamentos \u00a0de trabajo al lado de un oleoducto y secuestraron a \u00a0ocho \u00a0rehenes, \u00a0incluyendo \u00a0a \u00a0siete \u00a0ciudadanos \u00a0canadienses \u00a0y \u00a0a un ciudadano \u00a0estadounidense, Leonard Carter. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cp. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0El o alrededor del 11 de septiembre de \u00a01999, \u00a0en \u00a0la \u00a0provincia \u00a0de \u00a0Sucumbios, \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Ecuador, \u00a0un miembro o \u00a0miembros \u00a0 \u00a0del \u00a0 grupo \u00a0 armado \u00a0 que \u00a0 inclu\u00eda \u00a0 a \u00a0 los \u00a0 acusados \u00a0 GERARDO \u00a0HERRERA\u2013ILES, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201c\u00d3scar\u201d, \u00a0\u201cBarbitas\u201d, \u00a0\u201cFredy\u201d \u00a0y \u201cComandante\u201d, \u00a0JHON \u00a0FRIEMAN \u00a0AGUDELO-GRANADA, tambi\u00e9n conocido como \u201cVladimir\u201d y el \u201cEl \u00a0Mono\u201d, \u00a0y \u00a0CRIST\u00d3BAL \u00a0ALVARADO HERRERA, \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0 conocido \u00a0 como \u00a0\u201cJota\u201d \u00a0y \u00a0\u201cCrist\u00f3fer\u201d, \u00a0le \u00a0dispararon \u00a0y \u00a0mataron \u00a0a \u00a0\u00c9dison \u00a0Jacomb, \u00a0un soldado ecuatoriano quien era el \u00a0guardia \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 segundo \u00a0 campamento \u00a0 de \u00a0trabajo \u00a0del \u00a0oleoducto \u00a0que \u00a0fue \u00a0atacado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cq. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El \u00a0o \u00a0alrededor del 11 de septiembre de \u00a01999, \u00a0en la provincia de Sucumbios, Rep\u00fablica de Ecuador, los acusados GERARDO \u00a0HERRERA\u2013ILES, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201c\u00d3scar\u201d, \u00a0\u201cBarbitas\u201d, \u00a0\u201cFredy\u201d \u00a0y \u201cComandante\u201d, \u00a0JHON \u00a0FRIEMAN \u00a0AGUDELO-GRANADA, tambi\u00e9n conocido como \u201cVladimir\u201d y el \u201cEl \u00a0Mono\u201d, \u00a0y \u00a0CRIST\u00d3BAL \u00a0ALVARADO HERRERA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cJota\u201d y \u201cCrist\u00f3fer\u201d, y otros, \u00a0secuestraron \u00a0a \u00a0un \u00a0grupo \u00a0de \u00a0\u201cturistas del medio ambiente\u201d que inclu\u00eda a \u00a0tres \u00a0ciudadanos \u00a0espa\u00f1oles \u00a0y \u00a0a \u00a0una \u00a0persona \u00a0nacida \u00a0en B\u00e9lgica, ciudadano \u00a0canadiense \u00a0por naturalizaci\u00f3n, quienes viajaban por el lugar de la toma de los \u00a0rehenes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cr. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El \u00a0o \u00a0alrededor del 19 de septiembre de \u00a01999, \u00a0en la provincia de Sucumbios, Rep\u00fablica de Ecuador, los acusados GERARDO \u00a0HERRERA\u2013ILES, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201c\u00d3scar\u201d, \u00a0\u201cBarbitas\u201d, \u00a0\u201cFredy\u201d \u00a0y \u201cComandante\u201d, \u00a0JHON \u00a0FRIEMAN \u00a0AGUDELO-GRANADA, tambi\u00e9n conocido como \u201cVladimir\u201d y el \u201cEl \u00a0Mono\u201d, \u00a0y \u00a0CRIST\u00d3BAL ALVARADO HERRERA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cJota\u201d \u00a0y \u201cCrist\u00f3fer\u201d, y otros, \u00a0liberaron \u00a0a \u00a0un \u00a0reh\u00e9n \u00a0espa\u00f1ol \u00a0con \u00a0sus \u00a0demandas \u00a0de \u00a0rescate \u00a0y \u00a0con \u00a0las \u00a0frecuencias de radio para hacer contacto con ellos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cs. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El o alrededor del\u00a0 9 de octubre de \u00a01999, \u00a0en la provincia de Sucumbios, Rep\u00fablica de Ecuador, los acusados GERARDO \u00a0HERRERA \u00a0ILES, \u00a0tambi\u00e9n conocido como \u201c\u00d3scar\u201d, \u201cBarbitas\u201d, \u201cFredy\u201d \u00a0y \u00a0 \u201cComandante\u201d, \u00a0JHON \u00a0FRIEMAN \u00a0AGUDELO-GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201d \u00a0y \u00a0el \u00a0\u201cEl \u00a0Mono\u201d, \u00a0y \u00a0CRIST\u00d3BAL \u00a0ALVARADO \u00a0HERRERA, tambi\u00e9n conocido como \u201cJota\u201d y \u00a0\u201cCrist\u00f3fer\u201d, \u00a0y \u00a0otros, liberaron a los dos rehenes espa\u00f1oles que quedaban \u00a0y al ciudadano canadiense de origen belga. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201ct. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0del \u00a03 de diciembre de \u00a01999, \u00a0en la provincia de Sucumbios, Rep\u00fablica de Ecuador, los acusados GERARDO \u00a0HERRERA \u00a0ILES, \u00a0tambi\u00e9n conocido como \u201c\u00d3scar\u201d, \u201cBarbitas\u201d, \u201cFredy\u201d \u00a0y \u00a0\u201cComandante\u201d \u00a0y \u00a0JHON \u00a0FRIEMAN \u00a0AGUDELO-GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido como \u00a0\u201cVladimir\u201d \u00a0y \u00a0el \u00a0\u201cEl \u00a0Mono\u201d, \u00a0y \u00a0CRIST\u00d3BAL \u00a0ALVARADO \u00a0HERRERA, tambi\u00e9n conocido como \u201cJota\u201d y \u00a0\u201cCrist\u00f3fer\u201d, \u00a0y otros, recibieron un rescate de $3,500,000 de la compa\u00f1\u00eda \u00a0United \u00a0 Pipeline \u00a0 Systems \u00a0 para \u00a0 asegurar \u00a0 la \u00a0 liberaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0los \u00a0ocho \u00a0rehenes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cu. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Entre el o alrededor del 3 de diciembre, \u00a0y \u00a0el \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0de \u00a019 \u00a0de diciembre de 1999, en la provincia de Sucumbios, \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Ecuador, \u00a0los \u00a0acusados \u00a0GERARDO HERRERA ILES, tambi\u00e9n conocido \u00a0como \u00a0\u201c\u00d3scar\u201d, \u201cBarbitas\u201d, \u201cFredy\u201d y \u201cComandante\u201d, JHON FRIEMAN \u00a0AGUDELO-GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201d y el \u201cEl Mono\u201d, y \u00a0CRIST\u00d3BAL ALVARADO HERRERA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cJota\u201d \u00a0y \u201cCrist\u00f3fer\u201d, iniciaron su salida de \u00a0Ecuador, transportando consigo el dinero obtenido de recompensa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cv. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0del 19 de diciembre de \u00a01999, \u00a0en \u00a0la \u00a0provincia \u00a0de \u00a0Sucumbios, \u00a0Rep\u00fablica de Ecuador, el acusado JHON \u00a0FRIEMAN \u00a0AGUDELO-GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201d \u00a0y \u00a0el \u201cEl \u00a0Mono\u201d, \u00a0 liber\u00f3 \u00a0a \u00a0ocho \u00a0rehenes, \u00a0que \u00a0inclu\u00edan \u00a0a \u00a0los \u00a0siete \u00a0ciudadanos \u00a0canadienses \u00a0y \u00a0a \u00a0Leonard C\u00e1rter, un ciudadano americano y despu\u00e9s parti\u00f3 de \u00a0Ecuador. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cw. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El o alrededor del 12 de octubre de 2000, \u00a0en \u00a0la \u00a0provincia \u00a0de \u00a0Orellana, \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Ecuador, \u00a0los acusados GERARDO \u00a0HERRERA\u2013ILES, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201c\u00d3scar\u201d, \u00a0\u201cBarbitas\u201d, \u00a0\u201cFredy\u201d \u00a0y \u201cComandante\u201d, \u00a0JHON \u00a0FRIEMAN \u00a0AGUDELO-GRANADA, tambi\u00e9n conocido como \u201cVladimir\u201d y el \u201cEl \u00a0Mono\u201d, \u00a0JUAN LUIS BRAVO, tambi\u00e9n conocido como \u201cJuancho\u201d, \u201cCanario\u201d y \u00a0\u201cJulio\u201d, \u00a0 HENRI \u00a0JAMIOY \u00a0QUISTIAL, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cCarlos\u201d, \u00a0CRIST\u00d3BAL ALVARADO HERRERA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u201cJota\u201d y \u201cCrist\u00f3fer\u201d, y C\u00c9SAR AUGUSTO CHANCHI \u00a0BECERRA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u201cTo\u00f1o\u201d y \u201cTaxi\u201d, y otros conocidos y \u00a0desconocidos \u00a0 al \u00a0 Gran \u00a0 Jurado, \u00a0atacaron \u00a0tres \u00a0campamentos \u00a0extranjeros \u00a0se \u00a0encontraban trabajando. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cx. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El o alrededor del 12 de octubre de 2000, \u00a0en \u00a0la \u00a0provincia \u00a0de \u00a0Orellana, \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Ecuador, \u00a0los acusados GERARDO \u00a0HERRERA\u2013ILES, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201c\u00d3scar\u201d, \u00a0\u201cBarbitas\u201d, \u00a0\u201cFredy\u201d \u00a0y \u201cComandante\u201d, \u00a0JHON \u00a0FRIEMAN \u00a0AGUDELO-GRANADA, tambi\u00e9n conocido como \u201cVladimir\u201d y el \u201cEl \u00a0Mono\u201d, \u00a0JUAN LUIS BRAVO, tambi\u00e9n conocido como \u201cJuancho\u201d, \u201cCanario\u201d y \u00a0\u201cJulio\u201d, \u00a0 HENRI \u00a0JAMIOY \u00a0QUISTIAL, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cCarlos\u201d, \u00a0CRIST\u00d3BAL ALVARADO HERRERA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u201cJota\u201d y \u201cCrist\u00f3fer\u201d, y C\u00c9SAR AUGUSTO CHANCHI \u00a0BECERRA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u201cTo\u00f1o\u201d y \u201cTaxi\u201d, y otros conocidos y \u00a0desconocidos \u00a0 al \u00a0Gran \u00a0Jurado, \u00a0tomaron \u00a0control \u00a0de \u00a0los \u00a0campos \u00a0y \u00a0despu\u00e9s \u00a0segregaron \u00a0a \u00a0los ciudadanos americanos y a otros ciudadanos extranjeros de los \u00a0trabajadores locales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cy. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El o alrededor del 12 de octubre de 2000, \u00a0en \u00a0la \u00a0provincia \u00a0de \u00a0Orellana, \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Ecuador, \u00a0los acusados GERARDO \u00a0HERRERA\u2013ILES, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201c\u00d3scar\u201d, \u00a0\u201cBarbitas\u201d, \u201cFredy\u201d y \u201cComandante\u201d, y \u00a0JHON \u00a0FRIEMAN \u00a0AGUDELO-GRANADA, tambi\u00e9n conocido como \u201cVladimir\u201d y el \u201cEl \u00a0Mono\u201d, \u00a0y JUAN LUIS BRAVO, tambi\u00e9n conocido como \u201cJuancho\u201d, \u201cCanario\u201d \u00a0y \u00a0\u201cJulio\u201d, \u00a0y HENRI JAMIOY QUISTIAL, tambi\u00e9n conocido como \u201cCarlos\u201d, y \u00a0CRIST\u00d3BAL ALVARADO HERRERA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u201cJota\u201d y \u201cCrist\u00f3fer\u201d, y C\u00c9SAR AUGUSTO CHANCHI \u00a0BECERRA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u201cTo\u00f1o\u201d y \u201cTaxi\u201d, y otros conocidos y \u00a0desconocidos \u00a0al \u00a0Gran \u00a0Jurado, \u00a0secuestraron \u00a0y \u00a0detuvieron \u00a0a \u00a012 \u00a0individuos, \u00a0incluyendo \u00a0 a \u00a0cinco \u00a0ciudadanos \u00a0americanos, \u00a0espec\u00edficamente: \u00a0\u00c1rnold \u00a0Dean \u00a0\u00c1lford, \u00a0David \u00a0Scott \u00a0Bradley, \u00a0Steven Joe Derry, R\u00f3nald Clay S\u00e1nder y Jason \u00a0Michael W\u00e9ber. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cz. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El o alrededor del 12 de octubre de 2000, \u00a0en \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Ecuador, \u00a0los \u00a0acusados \u00a0JHON \u00a0FRIEMAN \u00a0AGUDELO-GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201d \u00a0y \u00a0el \u201cEl Mono\u201d y JUAN LUIS BRAVO, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cJuancho\u201d, \u00a0\u201cCanario\u201d \u00a0y \u00a0\u201cJulio\u201d, y HENRI \u00a0JAMIOY \u00a0 QUISTIAL, \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0 conocido \u00a0 como \u00a0 \u201cCarlos\u201d, \u00a0y \u00a0CRIST\u00d3BAL \u00a0 ALVARADO \u00a0HERRERA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cJota\u201d \u00a0y \u201cCrist\u00f3fer\u201d, y otros conocidos y desconocidos \u00a0al \u00a0Gran Jurado, transportaron a los 12 rehenes de la provincia de Orellana a la \u00a0provincia \u00a0 de \u00a0 Sucumbios \u00a0 y \u00a0los \u00a0detuvieron \u00a0en \u00a0un \u00a0campo \u00a0temporal \u00a0en \u00a0la \u00a0selva. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201caa. \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Durante \u00a0el \u00a0per\u00edodo entre el o \u00a0alrededor \u00a0del 12 de octubre de 2000 y el 1\u00ba de marzo de 2001, JUAN LUIS BRAVO, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido como \u201cJuancho\u201d, \u201cCanario\u201d y \u201cJulio\u201d, HENRI JAMIOY \u00a0QUISTIAL, \u00a0 \u00a0 \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0 conocido \u00a0 \u00a0 como \u00a0 \u00a0 \u201cCarlos\u201d, \u00a0 \u00a0 CRIST\u00d3BAL \u00a0 ALVARADO \u00a0HERRERA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cJota\u201d y \u201cCrist\u00f3fer\u201d, y C\u00c9SAR AUGUSTO CHANCHI BECERRA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 conocido \u00a0 como \u00a0 \u201cTo\u00f1o\u201d \u00a0y \u00a0\u201cTaxi\u201d, \u00a0y \u00a0otros \u00a0conocidos \u00a0y \u00a0desconocidos \u00a0al Gran Jurado, actuaron como guardias armados en el campamento en \u00a0la selva con el prop\u00f3sito de prevenir el escape de los rehenes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cbb. \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El o alrededor del 31 de octubre \u00a0de \u00a02000, \u00a0en \u00a0la \u00a0provincia \u00a0de \u00a0Sucumbios, Rep\u00fablica de Ecuador, los acusados \u00a0GERARDO \u00a0HERRERA \u00a0ILES, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201c\u00d3scar\u201d, \u201cBarbitas\u201d, \u00a0\u201cFredy\u201d \u00a0 y \u00a0\u201cComandante\u201d, \u00a0y \u00a0JHON \u00a0FRIEMAN \u00a0AGUDELO-GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201d \u00a0y \u00a0el \u201cEl Mono\u201d, se pusieron en contacto por \u00a0radio \u00a0con \u00a0la \u00a0tercera \u00a0intermediaria (TI) establecida por las compa\u00f1\u00edas para \u00a0las \u00a0que \u00a0trabajan los rehenes y demandaron el pago de un rescate de $80,000,000 \u00a0como condici\u00f3n expl\u00edcita para la liberaci\u00f3n de los rehenes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201ccc. \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0El o alrededor del 15 de noviembre \u00a0de \u00a02000, \u00a0en \u00a0la \u00a0provincia \u00a0de \u00a0Sucumbios, Rep\u00fablica de Ecuador, los acusados \u00a0GERARDO \u00a0 HERRERA\u2013ILES, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0conocido \u00a0 \u00a0como \u00a0 \u201c\u00d3scar\u201d, \u00a0 \u201cBarbitas\u201d, \u00a0 \u201cFredy\u201d \u00a0 y \u00a0\u201cComandante\u201d, \u00a0 y \u00a0JHON \u00a0FRIEMAN \u00a0AGUDELO-GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201d \u00a0y \u00a0el \u00a0\u201cEl \u00a0Mono\u201d, \u00a0rechazaron una contra-oferta de la TI de \u00a0$500,000 \u00a0(d\u00f3lares \u00a0EE.UU.), declararon que los 80,000,000 (d\u00f3lares EE.UU.) de \u00a0rescate \u00a0no \u00a0eran \u00a0negociables \u00a0y \u00a0lanzaron \u00a0amenazas \u00a0contra \u00a0las \u00a0vidas de los \u00a0rehenes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cdd. \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0El o alrededor del 12 de diciembre \u00a0de \u00a02000, \u00a0en el distrito de Lubaqui en la provincia de Sucumbios, Rep\u00fablica de \u00a0Ecuador, \u00a0 los \u00a0 acusados \u00a0 GERARDO \u00a0 HERRERA \u00a0 ILES, \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201c\u00d3scar\u201d, \u00a0\u201cBarbitas\u201d, \u00a0\u201cFredy\u201d \u00a0y \u00a0\u201cComandante\u201d, y JHON FRIEMAN \u00a0AGUDELO \u00a0GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u201cVladimir\u201d y el \u201cEl Mono\u201d, y \u00a0HENRI \u00a0JAMIOY QUISTIAL, tambi\u00e9n conocido como \u201cCarlos\u201d, y otros, demolieron \u00a0una \u00a0secci\u00f3n \u00a0del \u00a0oleoducto\u00a0 \u00a0SOTE \u00a0por \u00a0medio de una bomba construida de \u00a0dinamita, \u00a0para \u00a0los \u00a0prop\u00f3sitos de presionar a las compa\u00f1\u00edas para que \u00e9stas \u00a0aumentaran \u00a0su \u00a0oferta \u00a0de \u00a0rescate, matando a seis ciudadanos ecuatorianos como \u00a0resultado, e hiriendo a diecinueve m\u00e1s. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cee. \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0El o alrededor del 14 de diciembre \u00a0de \u00a02000, \u00a0en \u00a0la \u00a0provincia \u00a0de \u00a0Sucumbios, Rep\u00fablica de Ecuador, los acusados \u00a0GERARDO \u00a0 HERRERA\u2013ILES, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0conocido \u00a0 \u00a0como \u00a0 \u201c\u00d3scar\u201d, \u00a0 \u201cBarbitas\u201d, \u00a0 \u201cFredy\u201d \u00a0 y \u00a0\u201cComandante\u201d, \u00a0 y \u00a0JHON \u00a0FRIEMAN \u00a0AGUDELO-GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201d \u00a0y \u00a0el \u00a0\u201cEl \u00a0Mono\u201d, lanzaron amenazas contra las vidas de los \u00a0rehenes \u00a0y \u00a0reclamaron \u00a0que ellos estaban luchando contra el imperialismo de los \u00a0Estados \u00a0 \u00a0Unidos \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0lanzaron \u00a0 \u00a0amenazas \u00a0 \u00a0de \u00a0 continuar \u00a0 los \u00a0 ataques \u00a0terroristas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cff. \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El o alrededor del 15 de enero de \u00a02001, \u00a0en la provincia de Sucumbios, Rep\u00fablica de Ecuador, los acusados GERARDO \u00a0HERRERA \u00a0ILES, \u00a0tambi\u00e9n conocido como \u201c\u00d3scar\u201d, \u201cBarbitas\u201d, \u201cFredy\u201d \u00a0y \u00a0\u201cComandante\u201d, \u00a0y \u00a0JHON \u00a0FRIEMAN \u00a0AGUDELO-GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n conocido como \u00a0\u201cVladimir\u201d \u00a0y \u00a0el \u00a0\u201cEl \u00a0Mono\u201d, lanzaron amenazas contra las vidas de los \u00a0rehenes \u00a0al decir, \u201cdejaremos tirado a uno en el camino dentro de quince d\u00edas \u00a0si no aumentan la oferta.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cgg. \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Durante \u00a0el \u00a0per\u00edodo \u00a0de \u00a0el \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0del 15 de enero de 2001, hasta el 29 de enero de 2001 en la provincia \u00a0de \u00a0Sucumbios, \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de Ecuador, los acusados GERARDO HERRERA\u2013ILES, \u00a0 \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0conocido \u00a0 como \u00a0\u201c\u00d3scar\u201d, \u00a0\u201cBarbitas\u201d, \u00a0\u201cFredy\u201d \u00a0y \u00a0\u201cComandante\u201d, y JHON FRIEMAN \u00a0AGUDELO \u00a0GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201d \u00a0y el \u201cEl Mono\u201d, \u00a0durante \u00a0el \u00a0curso \u00a0de \u00a0las negociaciones peri\u00f3dicamente amenazaron con matar a \u00a0uno de los rehenes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201chh. \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El o alrededor del 29 de enero de \u00a02001, \u00a0en \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Ecuador, los acusados GERARDO HERRERA\u2013ILES, \u00a0 \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0conocido \u00a0 como \u00a0\u201c\u00d3scar\u201d, \u00a0\u201cBarbitas\u201d, \u00a0\u201cFredy\u201d \u00a0y \u00a0\u201cComandante\u201d, y JHON FRIEMAN \u00a0AGUDELO \u00a0GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201d \u00a0y el \u201cEl Mono\u201d, \u00a0rechazaron \u00a0una \u00a0contra-oferta \u00a0de \u00a0$1,000,000 \u00a0(d\u00f3lares \u00a0EE.UU.) \u00a0de rescate y \u00a0amenazaron con destruir con explosivos un oleoducto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cii. \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El o alrededor del 26 de enero de \u00a02001, \u00a0en \u00a0la Rep\u00fablica de Ecuador, los acusados GERARDO HERRERA ILES, tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201c\u00d3scar\u201d, \u00a0\u201cBarbitas\u201d, \u201cFredy\u201d y \u201cComandante\u201d, y \u00a0JHON \u00a0FRIEMAN \u00a0AGUDELO GRANADA, tambi\u00e9n conocido como \u201cVladimir\u201d y el \u201cEl \u00a0Mono\u201d, \u00a0y \u00a0otros escogieron al reh\u00e9n R\u00f3nald Clay S\u00e1nder para matarlo.\u00a0 \u00a0El \u00a0prop\u00f3sito \u00a0del \u00a0homicidio \u00a0fue \u00a0presionar \u00a0las \u00a0compa\u00f1\u00edas para las cuales \u00a0trabajaban \u00a0los \u00a0rehenes \u00a0para \u00a0que \u00a0\u00e9stas \u00a0aumentaran \u00a0su oferta de rescate de \u00a0manera significativa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cjj. \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El o alrededor del 31 de enero de \u00a02001, \u00a0en \u00a0la \u00a0provincia \u00a0de \u00a0Sucumbios, \u00a0Ecuador, los acusados JUAN LUIS BRAVO, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cJuancho\u201d, \u00a0\u201cCanario\u201d \u00a0y \u00a0\u201cJulio\u201d, y HENRI \u00a0JAMIOY \u00a0 QUISTIAL, \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0 conocido \u00a0 como \u00a0 \u201cCarlos\u201d, \u00a0 y \u00a0 otros \u00a0dos \u00a0conspiradores, \u00a0mataron \u00a0a \u00a0R\u00f3nald \u00a0Clay \u00a0S\u00e1nder al lado de un camino cerca de \u00a0Santa \u00a0Rosa \u00a0de \u00a0Sucumbios, \u00a0cubierto \u00a0con una s\u00e1bana la cual ten\u00eda un mensaje \u00a0pintado \u00a0con \u00a0pintura \u00a0de spray que dec\u00eda: \u201cSoy un gringo.\u00a0 Por no haber \u00a0pagado \u00a0 el \u00a0 rescate.\u00a0 \u00a0 Compa\u00f1\u00eda \u00a0HP\u201d\u00a0 \u00a0(traducci\u00f3n \u00a0del \u00a0texto \u00a0ingl\u00e9s). \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201ckk. \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Durante los d\u00edas que siguieron al \u00a031 \u00a0de \u00a0enero de 2001, en la Rep\u00fablica de Ecuador, los acusados GERARDO HERRERA \u00a0ILES, \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201c\u00d3scar\u201d, \u00a0\u201cBarbitas\u201d, \u00a0\u201cFredy\u201d \u00a0y \u00a0\u201cComandante\u201d, \u00a0y \u00a0JHON \u00a0FRIEMAN \u00a0AGUDELO \u00a0GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201d \u00a0y \u00a0el \u201cEl Mono\u201d, continuaron rechazando ofertas y amenazaron \u00a0con matar a otro reh\u00e9n en 14 d\u00edas si la oferta no era aumentada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cll. \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El o alrededor del 13 de febrero \u00a0de \u00a02001, \u00a0en \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Ecuador, \u00a0los \u00a0acusados GERARDO HERRERA ILES, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0conocido \u00a0 \u00a0como \u00a0 \u201c\u00d3scar\u201d, \u00a0 \u201cBarbitas\u201d, \u00a0 \u201cFredy\u201d \u00a0 y \u00a0\u201cComandante\u201d, \u00a0y \u00a0JHON \u00a0FRIEMAN \u00a0AGUDELO \u00a0GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201d \u00a0y \u00a0el \u00a0\u201cEl \u00a0Mono\u201d, \u00a0y \u00a0otros aceptaron un pago de rescate de \u00a0$13,000.000 \u00a0 (d\u00f3lares \u00a0 EE.UU.) \u00a0 a \u00a0 cambio \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 liberaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0los \u00a0rehenes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cmm. \u00a0El o alrededor del 22 de febrero de \u00a02001, \u00a0en la provincia de Sucumbios, Rep\u00fablica de Ecuador, los acusados GERARDO \u00a0HERRERA \u00a0ILES, \u00a0tambi\u00e9n conocido como \u201c\u00d3scar\u201d, \u201cBarbitas\u201d, \u201cFredy\u201d \u00a0y \u00a0\u201cComandante\u201d, \u00a0y \u00a0JHON \u00a0FRIEMAN \u00a0AGUDELO \u00a0GRANADA, tambi\u00e9n conocido como \u00a0\u201cVladimir\u201d \u00a0y \u00a0el \u00a0\u201cEl \u00a0Mono\u201d, \u00a0JUAN \u00a0LUIS BRAVO, tambi\u00e9n conocido como \u00a0\u201cJuancho\u201d, \u00a0\u201cCanario\u201d \u00a0y \u00a0\u201cJulio\u201d, \u00a0HENRI \u00a0JAMIOY QUISTIAL, tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0 como \u00a0 \u201cCarlos\u201d, \u00a0CRIST\u00d3BAL \u00a0ALVARADO \u00a0HERRERA, \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0 conocido \u00a0 como \u00a0 \u201cJota\u201d \u00a0y \u00a0\u201cCrist\u00f3fer\u201d, \u00a0y \u00a0C\u00c9SAR \u00a0AUGUSTO \u00a0CHANCHI \u00a0BECERRA, \u00a0tambi\u00e9n conocido como \u00a0\u201cTo\u00f1o\u201d \u00a0y \u00a0\u201cTaxi\u201d, \u00a0y \u00a0otros \u00a0conspiradores, \u00a0recibieron \u00a0el rescate de \u00a0$13,000,000 \u00a0 (d\u00f3lares \u00a0 EE.UU.) \u00a0que \u00a0hab\u00edan \u00a0sido \u00a0pedidos \u00a0como \u00a0condici\u00f3n \u00a0expl\u00edcita \u00a0para \u00a0la \u00a0liberaci\u00f3n \u00a0de los rehenes, que inclu\u00edan a: \u00c1rnold Dean \u00a0\u00c1lford, \u00a0 David \u00a0 Scott \u00a0 Bradley, \u00a0 Steven \u00a0 Joe \u00a0 Derry \u00a0 y \u00a0 Jason \u00a0 Michael \u00a0W\u00c9ber. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cnn. \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El \u00a0o alrededor del 1\u00ba\u00a0 de \u00a0marzo \u00a0de \u00a02001, \u00a0en \u00a0la \u00a0provincia \u00a0de \u00a0Sucumbios, \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de Ecuador, los \u00a0acusados \u00a0JHON \u00a0FRIEMAN AGUDELO-GRANADA, tambi\u00e9n conocido como \u201cVladimir\u201d y \u00a0el \u00a0\u201cEl Mono\u201d, HENRI JAMIOY QUISTIAL, tambi\u00e9n conocido como \u201cCarlos\u201d, y \u00a0C\u00c9SAR \u00a0 AUGUSTO \u00a0 CHANCHI \u00a0 BECERRA, \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cTo\u00f1o\u201d \u00a0y \u00a0\u201cTaxi\u201d, \u00a0con \u00a0otros \u00a0co-conspiradores, \u00a0libraron \u00a0a \u00a0los \u00a0rehenes, incluso a \u00a0\u00c1rnold \u00a0Dean \u00a0\u00c1lford, \u00a0David \u00a0Scott Bradley, Steven Joe Derry, y Jason Michael \u00a0W\u00e9ber. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201coo. \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Entre \u00a0el \u00a0o alrededor del 22 de \u00a0febrero \u00a0de \u00a02001 y el 1\u00ba de junio de 2001, en la Rep\u00fablica de Ecuador y en la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0los \u00a0acusados GERARDO HERRERA ILES, tambi\u00e9n conocido \u00a0como \u00a0\u201c\u00d3scar\u201d, \u201cBarbitas\u201d, \u201cFredy\u201d y \u201cComandante\u201d, JHON FRIEMAN \u00a0AGUDELO \u00a0 GRANADA, \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0 conocido \u00a0 como \u00a0 \u201cVladimir\u201d \u00a0 y \u00a0 el \u00a0\u201cEl \u00a0Mono\u201d,\u00a0 \u00a0 JUAN \u00a0 LUIS \u00a0 BRAVO, \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cJuancho\u201d, \u00a0\u201cCanario\u201d \u00a0y \u00a0\u201cJulio\u201d, \u00a0HENRI \u00a0JAMIOY \u00a0QUISTIAL, \u00a0tambi\u00e9n conocido como \u00a0\u201cCarlos\u201d, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0CRIST\u00d3BAL \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0ALVARADO \u00a0HERRERA, \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0 conocido \u00a0 como \u00a0 \u201cJota\u201d \u00a0y \u00a0\u201cCrist\u00f3fer\u201d, \u00a0y \u00a0C\u00c9SAR \u00a0AUGUSTO \u00a0CHANCHI \u00a0BECERRA, \u00a0tambi\u00e9n conocido como \u00a0\u201cTo\u00f1o\u201d \u00a0y \u00a0\u201cTaxi\u201d, \u00a0acordaron \u00a0con miembros de sus familias y con otros \u00a0transportar \u00a0el \u00a0dinero \u00a0de \u00a0la \u00a0recompensa a varios lugares en la Rep\u00fablica de \u00a0Colombia \u00a0y \u00a0comenzaron a salir de la regi\u00f3n de la toma de rehenes en peque\u00f1os \u00a0grupos para escapar con \u00e9xito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201c(Conspiraci\u00f3n \u00a0Para Preparar la Toma de \u00a0Rehenes \u00a0que Result\u00f3 en Muerte, en violaci\u00f3n del T\u00edtulo 18 del C\u00f3digo de los \u00a0EE.UU., Secci\u00f3n 1203) \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cCUARTO CARGO \u00a0<\/p>\n
\u201c1.\u00a0\u00a0 Los p\u00e1rrafos del primero \u00a0al \u00a0tercero \u00a0del Primer Cargo de esta Acusaci\u00f3n se incorporan a la presente por \u00a0referencia \u00a0como si hubiesen\u00a0 sido completamente re-alegados y re-expuestos \u00a0en \u00e9ste. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c2.\u00a0 \u00a0A partir de o alrededor del 11 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a01999 hasta el o alrededor del 19 de diciembre de 1999, en la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Ecuador \u00a0y \u00a0en \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica de Colombia, los acusados GERARDO \u00a0HERRERA \u00a0ILES, \u00a0tambi\u00e9n conocido como \u2018\u00d3scar\u2019, \u00a0\u2018Barbitas\u2019, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u2018Freddy\u2019 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u2018Comandante\u2019, \u00a0 JHON \u00a0 FRIEMAN \u00a0AGUDELO \u00a0GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0 conocido \u00a0 \u00a0 como \u00a0 \u00a0 \u2018Vladimir\u2019 \u00a0y \u00a0\u2018El \u00a0 Mono\u2019, \u00a0JOS\u00c9 \u00a0DEL \u00a0CARMEN \u00a0\u00c1LVAREZ \u00a0ILES, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0 conocido \u00a0 \u00a0 como \u00a0 \u00a0 \u2018Jon\u00e1s\u2019, \u00a0y \u00a0CRIST\u00d3BAL ALVARADO HERRERA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0 conocido \u00a0 \u00a0 como \u00a0 \u00a0 \u2018Jota\u2019 \u00a0 y \u00a0\u2018Crist\u00f3fer\u2019, \u00a0y \u00a0otros, conocidos y desconocidos, \u00a0al \u00a0Gran \u00a0Jurado, \u00a0con \u00a0conocimiento \u00a0de causa e intencionalmente secuestraron y \u00a0detuvieron \u00a0y \u00a0amenazaron \u00a0con \u00a0matar, \u00a0herir \u00a0y \u00a0continuar con la detenci\u00f3n de \u00a0Leonard \u00a0Carter, \u00a0un \u00a0ciudadano \u00a0americano, \u00a0para forzar a una tercera persona a \u00a0realizar \u00a0un acto, espec\u00edficamente, pagar dinero como una condici\u00f3n expl\u00edcita \u00a0e \u00a0 impl\u00edcita \u00a0 para \u00a0 la \u00a0 liberaci\u00f3n \u00a0de \u00a0un \u00a0ciudadano \u00a0americano \u00a0y \u00a0otros \u00a0. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cLa \u00a0muerte de \u00c9dison Jacomb result\u00f3 de \u00a0esta toma de rehenes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c(Toma de Rehenes que result\u00f3 en muerte y \u00a0ayudar \u00a0y apoyar a que un acto se lleve a cabo, en violaci\u00f3n del T\u00edtulo 18 del \u00a0C\u00f3digo de los EE.UU., Secciones 1203 y 2). \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cCARGO QUINTO \u00a0<\/p>\n
\u201c1.\u00a0 \u00a0Los \u00a0p\u00e1rrafos \u00a0del primero al \u00a0tercero \u00a0del \u00a0Primer \u00a0Cargo \u00a0se \u00a0incorporan a la presente por referencia como si \u00a0hubiesen sido completamente re-alegados y re-expuestos en \u00e9ste. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c2. \u00a0A \u00a0partir \u00a0de \u00a0o alrededor del 12 de \u00a0octubre \u00a0de \u00a02000 hasta el o alrededor del 30 de marzo de 2001, en la Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0 Ecuador \u00a0 y \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 Rep\u00fablica \u00a0 de \u00a0 Colombia, \u00a0los \u00a0acusados \u00a0GERARDO \u00a0HERRERA\u2013ILES, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0como \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u2018\u00d3scar\u2019, \u00a0\u2018Barbitas\u2019, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u2018Fredy\u2019 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u2018Comandante\u2019, \u00a0 JHON \u00a0 FRIEMAN \u00a0 AGUDELO-GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0 conocido \u00a0 \u00a0 como \u00a0 \u00a0 \u2018Vladimir\u2019 y el \u00a0\u2018El \u00a0 Mono\u2019,\u00a0 \u00a0JUAN \u00a0LUIS \u00a0BRAVO, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0como \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u2018Juancho\u2019, \u00a0\u2018Canario\u2019 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u2018Julio\u2019, \u00a0HENRI \u00a0JAMIOY \u00a0QUISTIAL, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0como \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u2018Carlos\u2019, \u00a0CRIST\u00d3BAL ALVARADO HERRERA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0 conocido \u00a0 \u00a0 como \u00a0 \u00a0 \u2018Jota\u2019 \u00a0 y \u00a0\u2018Crist\u00f3fer\u2019, \u00a0y \u00a0C\u00c9SAR \u00a0AUGUSTO CHANCHI BECERRA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0 conocido \u00a0 \u00a0 como \u00a0 \u00a0 \u2018To\u00f1o\u2019, \u00a0 y \u00a0\u2018Taxi\u2019, \u00a0y otros conocidos y desconocidos al \u00a0Gran \u00a0Jurado, \u00a0con \u00a0conocimiento \u00a0de \u00a0causa \u00a0e \u00a0intencionalmente \u00a0secuestraron y \u00a0detuvieron \u00a0y \u00a0amenazaron \u00a0con \u00a0matar, \u00a0herir y continuaron con la detenci\u00f3n de \u00a0\u00c1rnold \u00a0Dean \u00c1lford, un ciudadano americano, para forzar a una tercera persona \u00a0a \u00a0actuar, \u00a0espec\u00edficamente, \u00a0a \u00a0pagar \u00a0dinero \u00a0como \u00a0condici\u00f3n \u00a0expl\u00edcita \u00a0e \u00a0impl\u00edcita para la liberaci\u00f3n de ciudadanos americanos y otros. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c3. \u00a0La \u00a0muerte \u00a0de R\u00f3nald Clay S\u00e1nder, \u00a0Hern\u00e1n \u00a0Rolando \u00a0Romero Romero, Pedro Celestine Hejandro Rojas, Patricio \u00c9dgar \u00a0Zandrano \u00a0Moreno, \u00a0Ana \u00a0Castilla \u00a0Medino, \u00a0Manuel \u00a0Augusto \u00a0Llivinganay \u00a0y Guido \u00a0Fabricio Contento Llivinganay, result\u00f3 de esta toma de rehenes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c(Toma de rehenes que result\u00f3 en muerte y \u00a0ayudar \u00a0y apoyar a que un acto se lleve a cabo, en violaci\u00f3n del T\u00edtulo 18 del \u00a0C\u00f3digo de los EE.UU., Secciones 1203 y 2). \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cCARGO SEXTO \u00a0<\/p>\n
\u201c1.\u00a0 \u00a0Los par\u00e1grafos del primero al \u00a0tercero \u00a0del \u00a0Primer \u00a0Cargo \u00a0se \u00a0incorporan a la presente por referencia como si \u00a0hubiesen sido completamente re-alegados y re-expuestos en \u00e9ste. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c2. \u00a0A \u00a0partir \u00a0de \u00a0o alrededor del 12 de \u00a0octubre \u00a0de \u00a02000 hasta el o alrededor del 30 de marzo de 2001, en la Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0 Ecuador \u00a0 y \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 Rep\u00fablica \u00a0 de \u00a0 Colombia, \u00a0los \u00a0acusados \u00a0GERARDO \u00a0HERRERA\u2013ILES, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201c\u00d3scar\u201d, \u00a0\u201cBarbitas\u201d, \u00a0\u201cFredy\u201d \u00a0y \u201cComandante\u201d, \u00a0JHON \u00a0FRIEMAN \u00a0AGUDELO-GRANADA, tambi\u00e9n conocido como \u201cVladimir\u201d y el \u201cEl \u00a0Mono\u201d,\u00a0 \u00a0 JUAN \u00a0 LUIS \u00a0 BRAVO, \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cJuancho\u201d, \u00a0\u201cCanario\u201d \u00a0y \u00a0\u201cJulio\u201d, \u00a0HENRI \u00a0JAMIOY \u00a0QUISTIAL, \u00a0tambi\u00e9n conocido como \u00a0\u201cCarlos\u201d, \u00a0CRIST\u00d3BAL ALVARADO HERRERA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cJota\u201d y \u201cCrist\u00f3fer\u201d, y C\u00c9SAR \u00a0AUGUSTO \u00a0CHANCHI \u00a0BECERRA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u201cTo\u00f1o\u201d y \u201cTaxi\u201d, y \u00a0otros \u00a0conocidos \u00a0y \u00a0desconocidos \u00a0al \u00a0Gran \u00a0Jurado, con conocimiento de causa e \u00a0intencionalmente \u00a0secuestraron \u00a0y \u00a0detuvieron \u00a0y \u00a0amenazaron \u00a0con matar, herir y \u00a0continuaron \u00a0con \u00a0la \u00a0detenci\u00f3n de David Scott Bradley, un ciudadano americano, \u00a0para \u00a0forzar \u00a0a \u00a0una \u00a0tercera persona a actuar, espec\u00edficamente, a pagar dinero \u00a0como \u00a0condici\u00f3n \u00a0expl\u00edcita \u00a0e \u00a0impl\u00edcita \u00a0para \u00a0la \u00a0liberaci\u00f3n de ciudadanos \u00a0americanos y otros. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c3. \u00a0La \u00a0muerte \u00a0de R\u00f3nald Clay S\u00e1nder, \u00a0Hern\u00e1n \u00a0Rolando \u00a0Romero Romero, Pedro Celestine Hejandro Rojas, Patricio \u00c9dgar \u00a0Zandrano \u00a0Moreno, \u00a0Ana \u00a0Castilla \u00a0Medino, \u00a0Manuel \u00a0Augusto \u00a0Llivinganay \u00a0y Guido \u00a0Fabricio Contento Llivinganay result\u00f3 de esta toma de rehenes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c(Toma de rehenes que result\u00f3 en muerte y \u00a0ayudar \u00a0y apoyar y causar que un acto se lleve a cabo, en violaci\u00f3n del T\u00edtulo \u00a018 del C\u00f3digo de los EE.UU., Secciones 1203 y 2) \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cCARGO S\u00c9PTIMO \u00a0<\/p>\n
\u201c1.\u00a0 \u00a0Los \u00a0p\u00e1rrafos \u00a0del primero al \u00a0tercero \u00a0del \u00a0Primer \u00a0Cargo \u00a0se \u00a0incorporan a la presente por referencia como si \u00a0hubiesen sido completamente re-alegados y re-expuestos en \u00e9ste. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c2. \u00a0A \u00a0partir \u00a0del o alrededor del 12 de \u00a0octubre \u00a0de \u00a02000 hasta el o alrededor del 30 de marzo de 2001, en la Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Ecuador \u00a0y \u00a0en la Rep\u00fablica de Colombia, los acusados GERARDO HERRERA ILES, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0conocido \u00a0 \u00a0como \u00a0 \u201c\u00d3scar\u201d, \u00a0 \u201cBarbitas\u201d, \u00a0 \u201cFredy\u201d \u00a0 y \u00a0\u201cComandante\u201d, \u00a0 JHON \u00a0 FRIEMAN \u00a0 AGUDELO-GRANADA, \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201d \u00a0y \u00a0el \u00a0\u201cEl \u00a0Mono\u201d,\u00a0 \u00a0JUAN LUIS BRAVO, tambi\u00e9n conocido \u00a0como \u00a0 \u201cJuancho\u201d, \u00a0 \u201cCanario\u201d \u00a0y \u00a0\u201cJulio\u201d, \u00a0HENRI \u00a0JAMIOY \u00a0QUISTIAL, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 conocido \u00a0 como \u00a0\u201cCarlos\u201d, \u00a0CRIST\u00d3BAL \u00a0ALVARADO \u00a0HERRERA, tambi\u00e9n conocido como \u201cJota\u201d y \u00a0\u201cCrist\u00f3fer\u201d, \u00a0y \u00a0C\u00c9SAR \u00a0AUGUSTO \u00a0CHANCHI \u00a0BECERRA, \u00a0tambi\u00e9n conocido como \u00a0\u201cTo\u00f1o\u201d, \u00a0y \u201cTaxi\u201d, y otros conocidos y desconocidos al Gran Jurado, con \u00a0conocimiento \u00a0de causa e intencionalmente secuestraron y detuvieron y amenazaron \u00a0con \u00a0matar, \u00a0herir \u00a0y \u00a0continuaron \u00a0con \u00a0la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0de Steven Joe Derry, un \u00a0ciudadano \u00a0 americano, \u00a0 para \u00a0 forzar \u00a0 a \u00a0 una \u00a0 tercera \u00a0 persona \u00a0a \u00a0actuar, \u00a0espec\u00edficamente, \u00a0a \u00a0pagar \u00a0dinero como condici\u00f3n expl\u00edcita e impl\u00edcita para \u00a0la liberaci\u00f3n de ciudadanos americanos y otros. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c3. \u00a0La \u00a0muerte \u00a0de R\u00f3nald Clay S\u00e1nder, \u00a0Hern\u00e1n \u00a0Rolando \u00a0Romero Romero, Pedro Celestine Hejandro Rojas, Patricio \u00c9dgar \u00a0Zandrano \u00a0Moreno, \u00a0Ana \u00a0Castilla \u00a0Medino, \u00a0Manuel \u00a0Augusto \u00a0Llivinganay \u00a0y Guido \u00a0Fabricio Contento Llivinganay result\u00f3 de esta toma de rehenes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c(Toma de rehenes que result\u00f3 en muerte y \u00a0ayudar \u00a0y apoyar y causar que un acto se lleve a cabo, en violaci\u00f3n del T\u00edtulo \u00a018 del C\u00f3digo de los EE.UU., Secciones 1203 y 2). \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cCARGO OCTAVO \u00a0<\/p>\n
\u201c1.\u00a0 \u00a0Los \u00a0p\u00e1rrafos \u00a0del primero al \u00a0tercero \u00a0del \u00a0Primer \u00a0Cargo \u00a0se \u00a0incorporan a la presente por referencia como si \u00a0hubiesen sido completamente re-alegados y re-expuestos en \u00e9ste. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c2. \u00a0A \u00a0partir \u00a0de \u00a0o alrededor del 12 de \u00a0octubre \u00a0de \u00a02000 hasta el o alrededor del 30 de marzo de 2001, en la Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Ecuador \u00a0y \u00a0en la Rep\u00fablica de Colombia, los acusados GERARDO HERRERA ILES, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0conocido \u00a0 \u00a0como \u00a0 \u201c\u00d3scar\u201d, \u00a0 \u201cBarbitas\u201d, \u00a0 \u201cFredy\u201d \u00a0 y \u00a0\u201cComandante\u201d, \u00a0 JHON \u00a0 FRIEMAN \u00a0 AGUDELO \u00a0GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201d \u00a0y \u00a0el \u00a0\u201cEl \u00a0Mono\u201d,\u00a0 \u00a0JUAN LUIS BRAVO, tambi\u00e9n conocido \u00a0como \u00a0 \u201cJuancho\u201d, \u00a0 \u201cCanario\u201d \u00a0y \u00a0\u201cJulio\u201d, \u00a0HENRI \u00a0JAMIOY \u00a0QUISTIAL, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 conocido \u00a0 como \u00a0\u201cCarlos\u201d, \u00a0CRIST\u00d3BAL \u00a0ALVARADO \u00a0HERRERA, tambi\u00e9n conocido como \u201cJota\u201d y \u00a0\u201cCrist\u00f3fer\u201d, \u00a0y \u00a0C\u00c9SAR \u00a0AUGUSTO \u00a0CHANCHI \u00a0BECERRA, \u00a0tambi\u00e9n conocido como \u00a0\u201cTo\u00f1o\u201d \u00a0y \u00a0\u201cTaxi\u201d, y otros conocidos y desconocidos al Gran Jurado, con \u00a0conocimiento \u00a0de causa e intencionalmente secuestraron y detuvieron y amenazaron \u00a0con \u00a0matar, \u00a0herir \u00a0y \u00a0continuaron con la detenci\u00f3n de R\u00f3nald Clay S\u00e1nder, un \u00a0ciudadano \u00a0 americano, \u00a0 para \u00a0 forzar \u00a0 a \u00a0 una \u00a0 tercera \u00a0 persona \u00a0a \u00a0actuar, \u00a0espec\u00edficamente, \u00a0a \u00a0pagar \u00a0dinero como condici\u00f3n expl\u00edcita e impl\u00edcita para \u00a0la liberaci\u00f3n de ciudadanos americanos y otros. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c3. \u00a0La \u00a0muerte \u00a0de R\u00f3nald Clay S\u00e1nder, \u00a0Hern\u00e1n \u00a0Rolando \u00a0Romero Romero, Pedro Celestine Hejandro Rojas, Patricio \u00c9dgar \u00a0Zandrano \u00a0Moreno, \u00a0Ana \u00a0Castilla \u00a0Medino, \u00a0Manuel \u00a0Augusto \u00a0Llivinganay \u00a0y Guido \u00a0Fabricio Contento Llivinganay, result\u00f3 de esta toma de rehenes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c(Toma de rehenes que result\u00f3 en muerte y \u00a0ayudar \u00a0y apoyar y causar que un acto se lleve a cabo, en violaci\u00f3n del T\u00edtulo \u00a018 del C\u00f3digo de los EE.UU., Secciones 1203 y 2) \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cCARGO NOVENO \u00a0<\/p>\n
\u201c1.\u00a0 \u00a0Los \u00a0p\u00e1rrafos \u00a0del primero al \u00a0tercero \u00a0del \u00a0Primer \u00a0Cargo \u00a0se \u00a0incorporan a la presente por referencia como si \u00a0hubiesen sido completamente re-alegados y re-expuestos en \u00e9ste. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c2. \u00a0A \u00a0partir \u00a0de \u00a0o alrededor del 12 de \u00a0octubre \u00a0de \u00a02000 hasta el o alrededor del 30 de marzo de 2001, en la Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Ecuador \u00a0y \u00a0en la Rep\u00fablica de Colombia, los acusados GERARDO HERRERA ILES, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0 conocido \u00a0 \u00a0 como \u00a0 \u00a0 \u2018\u00d3scar\u2019, \u00a0\u2018Barbitas\u2019, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u2018Fredy\u2019 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u2018Comandante\u2019, \u00a0 JHON \u00a0 FRIEMAN \u00a0AGUDELO \u00a0GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0 conocido \u00a0 \u00a0 como \u00a0 \u00a0 \u2018Vladimir\u2019 y el \u00a0\u2018El \u00a0 Mono\u2019,\u00a0 \u00a0JUAN \u00a0LUIS \u00a0BRAVO, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0como \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u2018Juancho\u2019, \u00a0\u2018Canario\u2019 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u2018Julio\u2019, \u00a0HENRI \u00a0JAMIOY \u00a0QUISTIAL, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0como \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u2018Carlos\u2019, \u00a0CRIST\u00d3BAL ALVARADO HERRERA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0 conocido \u00a0 \u00a0 como \u00a0 \u00a0 \u2018Jota\u2019 \u00a0 y \u00a0\u2018Crist\u00f3fer\u2019, \u00a0y \u00a0C\u00c9SAR \u00a0AUGUSTO CHANCHI BECERRA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 conocido \u00a0 como \u00a0 \u201cTo\u00f1o\u201d \u00a0y \u00a0\u201cTaxi\u201d, \u00a0y \u00a0otros \u00a0conocidos \u00a0y \u00a0desconocidos \u00a0al \u00a0Gran \u00a0Jurado, \u00a0con \u00a0conocimiento \u00a0de \u00a0causa e intencionalmente \u00a0secuestraron \u00a0y \u00a0detuvieron \u00a0y \u00a0amenazaron con matar, herir y continuaron con la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0de \u00a0Jas\u00f3n \u00a0Michael Weber, un ciudadano americano, para forzar a una \u00a0tercera \u00a0persona \u00a0a \u00a0actuar, \u00a0espec\u00edficamente, \u00a0a \u00a0pagar dinero como condici\u00f3n \u00a0expl\u00edcita \u00a0 e \u00a0impl\u00edcita \u00a0para \u00a0la \u00a0liberaci\u00f3n \u00a0de \u00a0ciudadanos \u00a0americanos \u00a0y \u00a0otros. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c3. \u00a0La \u00a0muerte \u00a0de R\u00f3nald Clay S\u00e1nder, \u00a0Hern\u00e1n \u00a0Rolando \u00a0Romero Romero, Pedro Celestine Hejandro Rojas, Patricio \u00c9dgar \u00a0Zandrano \u00a0Moreno, \u00a0Ana \u00a0Castilla \u00a0Medino, \u00a0Manuel \u00a0Augusto \u00a0Llivinganay \u00a0y Guido \u00a0Fabricio Contento Llivinganay, result\u00f3 de esta toma de rehenes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c(Toma de rehenes que result\u00f3 en muerte y \u00a0ayudar \u00a0y apoyar y causar que un acto se lleve a cabo, en violaci\u00f3n del T\u00edtulo \u00a018 del C\u00f3digo de los EE.UU., Secciones 1203 y 2). \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cCARGO D\u00c9CIMO \u00a0<\/p>\n
\u201c1.\u00a0 \u00a0Los \u00a0p\u00e1rrafos \u00a0del primero al \u00a0tercero \u00a0del \u00a0Primer \u00a0Cargo \u00a0se \u00a0incorporan a la presente por referencia como si \u00a0hubiesen sido completamente re-alegados y re-expuestos en \u00e9ste. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c2. \u00a0El \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0del 31 de enero de \u00a02001, \u00a0en \u00a0la \u00a0providencia \u00a0de \u00a0Sucumbios, \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de Ecuador, los acusados \u00a0GERARDO \u00a0HERRERA \u00a0ILES, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201c\u00d3scar\u201d, \u201cBarbitas\u201d, \u00a0\u201cFredy\u201d \u00a0y \u201cComandante\u201d, JHON FRIEMAN AGUDELO GRANADA, tambi\u00e9n conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201d \u00a0y \u00a0el \u00a0\u201cEl \u00a0Mono\u201d,\u00a0 \u00a0JUAN \u00a0LUIS \u00a0BRAVO, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0 como \u00a0 \u201cJuancho\u201d, \u00a0 \u201cCanario\u201d \u00a0y \u00a0\u201cJulio\u201d, \u00a0HENRI \u00a0JAMIOY \u00a0QUISTIAL, \u00a0 \u00a0 \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0 conocido \u00a0 \u00a0 como \u00a0 \u00a0 \u201cCarlos\u201d, \u00a0 \u00a0 CRIST\u00d3BAL \u00a0 ALVARADO \u00a0HERRERA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cJota\u201d y \u201cCrist\u00f3fer\u201d, y C\u00c9SAR AUGUSTO CHANCHI BECERRA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 conocido \u00a0 como \u00a0 \u201cTo\u00f1o\u201d \u00a0y \u00a0\u201cTaxi\u201d, \u00a0y \u00a0otros \u00a0conocidos \u00a0y \u00a0desconocidos \u00a0al \u00a0Gran \u00a0Jurado, \u00a0cometieron \u00a0homicidio \u00a0el primer grado, como se \u00a0define \u00a0este \u00a0t\u00e9rmino el la Secci\u00f3n 1111 (a) del T\u00edtulo 18 del C\u00f3digo de los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0al \u00a0voluntariamente, deliberadamente, con dolo, con intenci\u00f3n \u00a0previa, \u00a0y \u00a0con \u00a0intenci\u00f3n \u00a0dolosa, \u00a0al \u00a0disparar \u00a0a \u00a0R\u00f3nald \u00a0Clay S\u00e1nder, un \u00a0ciudadano estadounidense, con arma de fuego. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c(Homicidio de un ciudadano estadounidense \u00a0y \u00a0Ayudar \u00a0y \u00a0apoyar \u00a0y causar que una acci\u00f3n se realice, en contravenci\u00f3n del \u00a0T\u00edtulo \u00a018, \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0Secciones 2332 (a) (1), 1111 y \u00a02)\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
II.- \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0DE LA ACTUACI\u00d3N: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1 \u00a0.Con la Nota Verbal\u00a0 No. 681 del 13 \u00a0de \u00a0junio \u00a0de \u00a02001, \u00a0la Embajada de los Estados Unidos de Am\u00e9rica solicit\u00f3 la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0provisional \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano colombiano \u00a0CRIST\u00d3BAL \u00a0ALVARADO HERRERA \u00a0por ser el \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201csujeto \u00a0de \u00a0la resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n \u00a0No. \u00a0CR-01-115- [s], dictada el 8 de junio de 2001, en la Corte Distrital de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito de Columbia, mediante la cual se le acusa de \u00a0(1) \u00a0un \u00a0cargo \u00a0por \u00a0concierto \u00a0para \u00a0cometer \u00a0el \u00a0delito \u00a0de \u00a0toma \u00a0de \u00a0rehenes \u00a0(secuestro) \u00a0que \u00a0tuvo \u00a0como \u00a0resultado \u00a0la muerte en violaci\u00f3n del T\u00edtulo 18, \u00a0Secci\u00f3n \u00a01203 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los Estados Unidos; y, (2) cinco cargos por el \u00a0delito \u00a0de \u00a0toma \u00a0de \u00a0rehenes \u00a0(secuestro) \u00a0que tuvo como resultado la muerte, y \u00a0ayuda \u00a0y \u00a0facilitamiento \u00a0de \u00a0dicho \u00a0delito, \u00a0as\u00ed como causar que dicho acto se \u00a0cometiera, \u00a0en \u00a0violaci\u00f3n del T\u00edtulo 18, Secciones 1203 y 2 del C\u00f3digo de Los \u00a0Estados Unidos\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. El 20 de junio \u00a0de \u00a02001, el Fiscal General de la Naci\u00f3n, emiti\u00f3 orden de captura con fines de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 en \u00a0 contra \u00a0 de \u00a0CRIST\u00d3BAL \u00a0ALVARADO \u00a0HERRERA, \u00a0haci\u00e9ndose \u00a0efectiva \u00a0al d\u00eda siguiente por \u00a0unidades de la Polic\u00eda Nacional (folio 34 carpeta anexa). \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. El 17 de agosto \u00a0de \u00a02001, \u00a0mediante \u00a0Nota \u00a0Verbal No. 1004, la Embajada de los Estados Unidos de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0capturado \u00a0ciudadano \u00a0Colombiano, por ser el \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201csujeto \u00a0de \u00a0la \u00a0tercera \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0sustitutiva \u00a0No. 01-115, dictada el 3 de agosto de 2001, en la Corte \u00a0Distrital de los Estados Unidos para el Distrito de Columbia\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. El mismo d\u00eda, \u00a0la \u00a0oficina \u00a0jur\u00eddica \u00a0del Ministerio de Relaciones Exteriores, en cumplimiento \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0514\u00a0 \u00a0(552 \u00a0anterior) \u00a0del \u00a0C\u00f3digo de Procedimiento Penal, \u00a0conceptu\u00f3 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cque por no existir Convenio aplicable al \u00a0caso \u00a0es \u00a0procedente obrar de conformidad con las normas pertinentes del C\u00f3digo \u00a0de Procedimiento Penal colombiano\u201d (folio 203, carpeta anexa). \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0Remitida \u00a0la \u00a0actuaci\u00f3n \u00a0por \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de Justicia y del Derecho a la Corte Suprema de \u00a0Justicia \u00a0(folio \u00a01, \u00a0cuaderno de la Corte), se adelant\u00f3 el tr\u00e1mite de ley que \u00a0incluy\u00f3 \u00a0la \u00a0designaci\u00f3n \u00a0de \u00a0un Defensor p\u00fablico como Defensor oficioso y la \u00a0respuesta \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 petici\u00f3n \u00a0 de \u00a0 pruebas \u00a0 formulada \u00a0 por \u00a0 el \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
III.\u00a0 \u00a0 \u00a0 DEL \u00a0 \u00a0 ALEGATO \u00a0 \u00a0DE \u00a0CONCLUSI\u00d3N: \u00a0\u00a0<\/p>\n
El Defensor P\u00fablico que la Defensor\u00eda del \u00a0Pueblo \u00a0 design\u00f3 \u00a0 a \u00a0 solicitud \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Corte \u00a0para \u00a0hacerse \u00a0cargo \u00a0de \u00a0la \u00a0representaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0requerido \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 CRIST\u00d3BAL \u00a0ALVARADO \u00a0HERRERA, \u00a0solicit\u00f3 \u00a0que \u00a0se \u00a0emitiera \u00a0concepto \u00a0desfavorable \u00a0a \u00a0causa \u00a0de \u00a0duda \u00a0sobre el lugar de \u00a0comisi\u00f3n de los hechos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Partiendo \u00a0 del \u00a0 reconocimiento \u00a0 de \u00a0la \u00a0acreditaci\u00f3n \u00a0formal \u00a0de \u00a0todos \u00a0los \u00a0requisitos en los que debe fundamentar la \u00a0Corte \u00a0su \u00a0Concepto \u00a0conforme \u00a0al \u00a0contenido \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0520 del C\u00f3digo de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0el \u00a0Defensor plantea que existe duda en torno al lugar de \u00a0comisi\u00f3n \u00a0de los hechos punibles que motivan la petici\u00f3n de extradici\u00f3n, pues \u00a0se \u00a0hace \u00a0constante \u00a0referencia, indistintamente, a las Rep\u00fablicas de Ecuador y \u00a0de \u00a0Colombia, destac\u00e1ndose especialmente lo atinente al cargo diez, referido al \u00a0homicidio \u00a0de un ciudadano estadounidense, que el Indictment se\u00f1ala ocurrido en \u00a0Ecuador \u00a0y Colombia, pareci\u00e9ndole absurdo que de un mismo homicidio se predique \u00a0su comisi\u00f3n en dos Estados diferentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tal \u00a0 vez \u00a0 ello \u00a0 obedezca \u00a0\u2013dice \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0Defensor\u2014 \u00a0a \u00a0la \u00a0ambig\u00fcedad que se genera por \u00a0ser \u00a0fronteriza \u00a0entre \u00a0los \u00a0dos \u00a0pa\u00edses \u00a0la regi\u00f3n geogr\u00e1fica de los hechos, \u00a0pues, \u00a0si \u00a0bien \u00a0es \u00a0cierto, \u00a0se \u00a0hace \u00a0menci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0provincia de Sucumbios \u00a0(Ecuador) \u00a0como \u00a0el \u00a0lugar \u00a0donde \u00a0se \u00a0realiz\u00f3 \u00a0el \u00a0secuestro, y sin que puedan \u00a0pasarse \u00a0alto \u00a0las \u00a0consideraciones \u00a0dogm\u00e1ticas sobre esa clase de il\u00edcito, en \u00a0todo \u00a0caso \u00a0la documentaci\u00f3n no entrega claridad sobre el lugar de comisi\u00f3n de \u00a0los hechos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esa \u00a0falta \u00a0de \u00a0determinaci\u00f3n \u00a0exacta debe \u00a0generar \u00a0la \u00a0aplicaci\u00f3n \u00a0del \u00a0principio \u00a0del \u00a0in \u00a0dubio \u00a0pro reo, por cuanto es \u00a0altamente \u00a0probable \u00a0que los hechos hayan ocurrido en su totalidad en territorio \u00a0colombiano, \u00a0caso \u00a0en el cual debe privilegiarse al ciudadano colombiano pues la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica \u00a0s\u00f3lo autoriza a extraditar cuando el delito haya sido \u00a0cometido en el exterior.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
IV.- \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0EL \u00a0CONCEPTO \u00a0DEL \u00a0MINISTERIO \u00a0P\u00daBLICO: \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Procuradora \u00a04\u00b0 \u00a0Delegada \u00a0(e) para la \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal \u00a0estima \u00a0acreditados \u00a0los \u00a0requisitos legales para que la Corte \u00a0emita \u00a0concepto \u00a0favorable a la extradici\u00f3n del ciudadano colombiano CRIST\u00d3BAL \u00a0ALVARADO HERRERA, as\u00ed: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0A t\u00edtulo de \u00a0tema \u00a0preambular plantea que como los documentos reportan hechos ocurridos desde \u00a0agosto \u00a0de \u00a01997 \u00a0hasta \u00a0el a\u00f1o 2001 respecto de la conspiraci\u00f3n, surge que no \u00a0habr\u00e1 \u00a0lugar \u00a0a \u00a0la extradici\u00f3n por los acontecimientos ocurridos antes del 17 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a01997 \u00a0cuando fue aprobado el Acto Legislativo que la autoriza \u00a0respecto de naturales colombianos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Enseguida \u00a0se \u00a0refiere \u00a0al \u00a0\u201clugar de los \u00a0hechos\u201d \u00a0para reconocer que la documentaci\u00f3n aportada por el pa\u00eds requirente \u00a0los \u00a0ubica \u00a0en \u00a0el \u00a0Ecuador \u00a0en \u00a0contra \u00a0de \u00a0ciudadanos extranjeros, aunque debe \u00a0aceptarse \u00a0que logrado el prop\u00f3sito del secuestro y consumado el homicidio, los \u00a0presuntos responsables se refugiaron en Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0todo \u00a0caso, considera que al margen del \u00a0principio \u00a0de \u00a0territorialidad, \u00a0el requerido est\u00e1 siendo objeto de juzgamiento \u00a0en \u00a0el \u00a0pa\u00eds solicitante en raz\u00f3n de los il\u00edcitos cometidos contra nacionales \u00a0de \u00a0ese \u00a0Estado, argumento del que desprende que no es preferente la aplicaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0ley \u00a0penal colombiana de conformidad con lo previsto en el numeral 4 del \u00a0art\u00edculo \u00a016 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0porque \u00a0ni Colombia ni Ecuador han puesto de \u00a0presente \u00a0que \u00a0lo hayan sometido a juzgamiento por esos mismos hechos y entonces \u00a0nada se opone a su entrega a las autoridades estadounidenses. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed, pues, no encuentra objeci\u00f3n alguna al \u00a0punto \u00a0referido \u00a0a \u00a0la validez formal de la documentaci\u00f3n, que halla demostrada \u00a0con \u00a0su \u00a0remisi\u00f3n por v\u00eda diplom\u00e1tica del documento de acusaci\u00f3n, las normas \u00a0aplicables \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0datos \u00a0 necesarios \u00a0 para \u00a0 la \u00a0 identificaci\u00f3n \u00a0 del \u00a0solicitado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0La \u00a0plena \u00a0identidad \u00a0del \u00a0requerido en extradici\u00f3n la dice demostrada con la descripci\u00f3n \u00a0f\u00edsica, \u00a0el \u00a0aporte \u00a0de la clase y n\u00famero del documento de identidad nacional, \u00a0sus \u00a0 \u00a0 se\u00f1ales \u00a0 \u00a0particulares \u00a0 \u00a0\u2013tatuaje \u00a0de \u00a0delf\u00edn \u00a0en \u00a0el \u00a0lado izquierdo de su pecho\u2013 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 lugar \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0su \u00a0nacimiento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0Y \u00a0adem\u00e1s \u00a0estima \u00a0que \u00a0los \u00a0cargos \u00a0cuatro \u00a0a \u00a0nueve del Indictment, responden a una misma \u00a0modalidad \u00a0delictiva \u00a0a \u00a0pesar \u00a0de haberse agotaron en diversas personas, raz\u00f3n \u00a0para adelantar su an\u00e1lisis conjunto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.1 \u00a0 Cargo \u00a0Uno: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Es \u00a0del \u00a0parecer \u00a0que en Colombia encuentra \u00a0adecuaci\u00f3n \u00a0t\u00edpica \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0340 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo Penal que consagra el \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir \u00a0agravado por tratarse de uno para cometer delitos de \u00a0secuestro \u00a0 y \u00a0 que, \u00a0 por \u00a0 tanto, \u00a0 tiene \u00a0 una \u00a0pena \u00a0de \u00a06 \u00a0a \u00a012 \u00a0a\u00f1os \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.2.\u00a0 Cargos \u00a0Cuatro a Nueve: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Son constitutivos en Colombia del delito de \u00a0secuestro \u00a0extorsivo, \u00a0para el cual se contempla en el art\u00edculo 169 del C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0una \u00a0pena \u00a0m\u00ednima \u00a0de \u00a0dieciocho \u00a0a\u00f1os \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n, norma que adem\u00e1s \u00a0coincide \u00a0plenamente con la citada por el pa\u00eds requirente (Secci\u00f3n 1203)\u00a0 \u00a0pues \u00a0all\u00ed \u00a0se consagra la acci\u00f3n de secuestrar para solicitar dinero a cambio \u00a0de la libertad de las personas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.3. \u00a0 Cargo \u00a0Diez: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Evidentemente, \u00a0-dice la Delegada- el cargo \u00a0diez \u00a0constituye \u00a0en \u00a0Colombia homicidio agravado, comoquiera que se trata de la \u00a0muerte \u00a0de \u00a0una persona con el prop\u00f3sito de preparar, facilitar o consumar otra \u00a0conducta \u00a0punible, \u00a0para \u00a0la \u00a0cual \u00a0existe \u00a0una \u00a0sanci\u00f3n que supera los 4 a\u00f1os \u00a0m\u00ednimos que exige la ley para acceder a la extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. La equivalencia \u00a0de \u00a0la \u00a0providencia \u00a0proferida en el extranjero con la resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n \u00a0nacional, \u00a0est\u00e1 \u00a0acreditada suficientemente con el Indictment que en su aspecto \u00a0formal \u00a0corresponde a un pliego concreto de cargos para que se defienda de ellos \u00a0en el juicio, constitutivo de la etapa procesal subsiguiente. Y, \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0Entonces, \u00a0demanda \u00a0la emisi\u00f3n de un Concepto favorable aunque condicionado\u00a0 a que el \u00a0requerido \u00a0no \u00a0sea juzgado por un hecho anterior del que motiva la extradici\u00f3n, \u00a0ni \u00a0sometido \u00a0a \u00a0prisi\u00f3n \u00a0perpetua \u00a0ni \u00a0a \u00a0pena \u00a0capital, \u00a0pues de acuerdo a la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0 del \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente, \u00a0tales \u00a0penas \u00a0pueden \u00a0imponerse \u00a0en \u00a0ese \u00a0territorio \u00a0respecto \u00a0de \u00a0las \u00a0conductas \u00a0por las que se solicita a CRIST\u00d3BAL ALVARADO HERRERA. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES DE LA CORTE: \u00a0<\/p>\n
1.\u00a0 \u00a0Cuestiones Previas: \u00a0\u00a0<\/p>\n
El C\u00f3digo de Procedimiento Penal se\u00f1ala en \u00a0su \u00a0art\u00edculo \u00a0520 que la Corte fundamentar\u00e1 el concepto de extradici\u00f3n en: la \u00a0validez \u00a0formal \u00a0de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n presentada; la demostraci\u00f3n plena de la \u00a0identidad \u00a0del \u00a0solicitado;\u00a0 el principio de la doble incriminaci\u00f3n;\u00a0 \u00a0la \u00a0equivalencia de la providencia proferida en el extranjero y, cuando fuere el \u00a0caso,\u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 el \u00a0 cumplimiento \u00a0 de \u00a0 lo \u00a0 previsto \u00a0 en \u00a0 los \u00a0 Tratados \u00a0P\u00fablicos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Y, acorde con el concepto del Ministerio de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0expresado \u00a0en \u00a0el \u00a0Oficio \u00a0O.J.E. \u00a00544 del 17 de agosto \u00a0de\u00a0 \u00a0 2001 \u00a0 en \u00a0 cumplimiento \u00a0del\u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0514 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0 Penal, \u00a0 \u201cpor \u00a0no \u00a0existir \u00a0Convenio \u00a0aplicable \u00a0al \u00a0caso, \u00a0es \u00a0procedente \u00a0obrar \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0las \u00a0normas \u00a0pertinentes del C\u00f3digo de \u00a0Procedimiento Penal Colombiano\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.\u00a0 \u00a0 \u00a0Validez \u00a0 formal \u00a0 de \u00a0 la \u00a0documentaci\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.1 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0La \u00a0solicitud \u00a0para \u00a0que \u00a0se \u00a0conceda la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0una \u00a0persona \u00a0a \u00a0la \u00a0que \u00a0se \u00a0le haya formulado resoluci\u00f3n de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0o \u00a0su \u00a0equivalente \u00a0o \u00a0condenado \u00a0en \u00a0el \u00a0exterior, \u00a0deber\u00e1 hacerse \u00a0\u2013dice \u00a0 el \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal \u00a0(art\u00edculo \u00a0513)\u2014 \u00a0por la v\u00eda diplom\u00e1tica y, excepcionalmente, por la consular o de \u00a0gobierno a gobierno. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ese \u00a0requisito formal est\u00e1 suficientemente \u00a0acreditado \u00a0dentro \u00a0del \u00a0tr\u00e1mite \u00a0proseguido \u00a0porque el gobierno de los Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0ha \u00a0solicitado \u00a0por \u00a0la v\u00eda diplom\u00e1tica, a trav\u00e9s de su \u00a0Embajada \u00a0ante \u00a0el \u00a0gobierno \u00a0Colombiano \u00a0(carpeta \u00a0anexa) \u00a0y por intermedio del \u00a0Ministerio \u00a0de Relaciones Exteriores, la detenci\u00f3n con fines de extradici\u00f3n de \u00a0CRIST\u00d3BAL \u00a0ALVARADO HERRERA \u00a0(folios \u00a01 a 11) y ha formalizado la solicitud de extradici\u00f3n por la misma v\u00eda \u00a0(folios 152 a 164). \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.2 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Esa \u00a0 misma \u00a0 norma \u00a0 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal \u00a0se\u00f1ala \u00a0cu\u00e1les \u00a0son \u00a0los \u00a0documentos \u00a0m\u00ednimos que deben \u00a0anexarse a la solicitud de extradici\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.2.1 \u00a0Copia \u00a0o \u00a0transcripci\u00f3n \u00a0aut\u00e9ntica de la sentencia, de la resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n o su \u00a0equivalente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0anex\u00f3 \u00a0a \u00a0la \u00a0solicitud de extradici\u00f3n copia de la acusaci\u00f3n formal \u00a0(Indictment) \u00a001-115, \u00a0radicada \u00a0el 3 de agosto de 2001 en la Corte del Distrito \u00a0de \u00a0Columbia \u00a0(filed \u00a0in \u00a0open \u00a0Court, \u00a0aug. \u00a003 2001; Clerk U.S. District Court \u00a0District \u00a0Of Columbia, en idioma original) que en ingl\u00e9s aparece suscrita entre \u00a0otros, \u00a0por \u00a0el \u00a0\u201cAttorney\u201d \u00a0de \u00a0los Estados Unidos (folios 110 a\u00a0 136, \u00a0carpeta \u00a0anexa) \u00a0y debidamente trasladado al castellano aparece de los folios 54 \u00a0a \u00a081 de la misma carpeta, traduci\u00e9ndose las antefirmas de los suscriptores del \u00a0documento \u00a0como la del \u201cpresidente del gran jurado\u201d y\u00a0 el \u201cProcurador \u00a0de los Estados Unidos en y para el Distrito de Columbia\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.2.2 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 Indicaci\u00f3n exacta de los actos \u00a0que \u00a0determinaron la solicitud de extradici\u00f3n y del lugar y fecha en que fueron \u00a0ejecutados. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tal informaci\u00f3n aparece suministrada por el \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0en \u00a0la \u00a0Nota Verbal No. 1004 del 17 de agosto de 2001 con la \u00a0que \u00a0se \u00a0formaliza \u00a0la \u00a0petici\u00f3n \u00a0de extradici\u00f3n, en la que en la p\u00e1gina 3 se \u00a0inicia \u00a0un \u00a0relato \u00a0denominado \u00a0\u201clos \u00a0hechos del caso (…)\u201d; en apartes del \u00a0Indictment \u00a001-115 donde se indican la \u201cmanera y medios de la conspiraci\u00f3n\u201d \u00a0y\u00a0 \u00a0los \u00a0denominados \u00a0\u201cactos \u00a0manifiestos\u201d \u00a0constitutivos \u00a0de los actos \u00a0delictivos; \u00a0y en la declaraci\u00f3n del agente Richard E. Cavalieros de la Oficina \u00a0Federal \u00a0de \u00a0Investigaciones, \u00a0FBI \u00a0(por \u00a0sus siglas en ingl\u00e9s) (folios 40 a 50 \u00a0carpeta anexa). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Aflora de esos documentos y del testimonio, \u00a0la \u00a0existencia \u00a0desde \u00a0agosto \u00a0de \u00a01997 hasta junio de 2001 de una organizaci\u00f3n \u00a0criminal \u00a0armada \u00a0dirigida \u00a0por Gerardo Herrera Iles y Jos\u00e9 del Carmen \u00c1lvarez \u00a0Iles, \u00a0que \u00a0inclu\u00eda \u00a0a \u00a0Juan \u00a0Luis\u00a0 \u00a0Bravo, \u00a0Henri \u00a0Jamioy Quistial,\u00a0 \u00a0CRIST\u00d3BAL \u00a0ALVARADO \u00a0HERRERA y C\u00e9sar Augusto Chanchi Barrera que, entre otros, \u00a0ten\u00eda \u00a0como \u00a0\u201cmanera y medio de conspiraci\u00f3n\u201d la utilizaci\u00f3n de las armas \u00a0para \u00a0secuestrar \u00a0empleados \u00a0de las compa\u00f1\u00edas petroleras que exploraban campos \u00a0en \u00a0las \u00a0Provincias \u00a0ecuatorianas de Sucumbios y Orellana, a quienes mantuvieron \u00a0cautivos \u00a0hasta \u00a0cuando \u00a0las compa\u00f1\u00edas empleadoras pagaron cuantiosos rescates \u00a0por su liberaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Espec\u00edficamente \u00a0se \u00a0responsabiliza \u00a0a \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0varios \u00a0actos \u00a0violentos en o alrededor de agosto 22 de 1997, tales como el ataque en la \u00a0provincia \u00a0de \u00a0Sucumbios \u00a0a \u00a0un \u00a0cami\u00f3n \u00a0de \u00a0una \u00a0compa\u00f1\u00eda \u00a0de construcci\u00f3n, \u00a0llev\u00e1ndose \u00a0consigo a un ciudadano ecuatoriano; la incursi\u00f3n en un campo de la \u00a0misma \u00a0compa\u00f1\u00eda ubicado en la misma regi\u00f3n, tomando a otros tres secuestrados \u00a0de \u00a0la \u00a0misma \u00a0nacionalidad, a quienes liberaron el 22 de octubre de 1997, luego \u00a0de \u00a0 recibir \u00a0 US$150.000.oo \u00a0 de \u00a0rescate; \u00a0en \u00a0la \u00a0misma \u00a0regi\u00f3n \u00a0ecuatoriana \u00a0incursionaron \u00a0en o alrededor del 5 de octubre de 1998, en el campo petrol\u00edfero \u00a0denominado \u00a0\u201cAguas \u00a0Blancas \u00a0N\u00famero \u00a0Uno\u201d secuestrando a tres personas, dos \u00a0estadounidenses \u00a0y \u00a0un \u00a0ecuatoriano, \u00a0acci\u00f3n\u00a0 \u00a0misma \u00a0en la que dispararon \u00a0contra \u00a0 otros \u00a0 empleados \u00a0 hiri\u00e9ndolos.\u00a0 \u00a0Uno \u00a0de \u00a0los \u00a0secuestrados \u00a0de \u00a0nacionalidad \u00a0estadounidense, \u00a0logr\u00f3 escapar de sus captores el 6 de octubre de \u00a01998. \u00a0Posteriormente, \u00a0alrededor \u00a0del \u00a020 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0de \u00a01998, \u00a0liberaron al \u00a0ciudadano \u00a0ecuatoriano \u00a0con \u00a0el \u00a0encargo \u00a0de \u00a0hacer \u00a0conocer \u00a0a la compa\u00f1\u00eda la \u00a0exigencia \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0US$2\u2019000.000.oo \u00a0 \u00a0a \u00a0 cambio \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 liberaci\u00f3n \u00a0 del \u00a0 secuestrado \u00a0estadounidense, \u00a0negoci\u00e1ndose \u00a0finalmente \u00a0su \u00a0liberaci\u00f3n \u00a0por \u00a0US$250.000.oo, \u00a0obteni\u00e9ndola el 23 de noviembre de 1998. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0septiembre \u00a0de \u00a01999 \u00a0en \u00a0la \u00a0Provincia \u00a0Sucumbios \u00a0de la Rep\u00fablica del Ecuador la organizaci\u00f3n atac\u00f3 tres campamentos \u00a0de \u00a0trabajo \u00a0al \u00a0lado \u00a0de \u00a0un \u00a0oleoducto, \u00a0llev\u00e1ndose \u00a0a \u00a0ocho \u00a0personas, siete \u00a0canadienses \u00a0y \u00a0un \u00a0estadounidense, \u00a0acci\u00f3n \u00a0en la que fue asesinado un soldado \u00a0ecuatoriano \u00a0 que \u00a0custodiaba \u00a0el \u00a0campamento. \u00a0Posteriormente \u00a0el \u00a0mismo \u00a0grupo \u00a0secuestr\u00f3\u00a0 \u00a0 un \u00a0grupo \u00a0de \u00a0ecoturistas \u00a0conformado \u00a0por \u00a0tres \u00a0ciudadanos \u00a0espa\u00f1oles \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0un \u00a0 \u00a0belga \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0nacionalidad \u00a0 \u00a0canadiense, \u00a0 \u00a0liberados \u00a0posteriormente.\u00a0 \u00a0Los \u00a0ocho \u00a0secuestrados \u00a0fueron \u00a0liberados \u00a0luego \u00a0de que \u00a0United \u00a0Pipeline \u00a0Systems \u00a0pagara \u00a0US$3\u2019500.000.oo por su rescate. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El 12 de octubre de 2000, la organizaci\u00f3n, \u00a0incluyendo \u00a0a \u00a0CRIST\u00d3BAL ALVARADO HERRERA, \u00a0atac\u00f3 \u00a0los \u00a0campamentos \u00a0IRO, GINTA\u00a0 y AMO de la compa\u00f1\u00eda \u00a0espa\u00f1ola \u00a0REPSOL-YPF, \u00a0situados en la Provincia de Orellana y que eran operados \u00a0por \u00a0 los \u00a0 subcontratantes \u00a0 Erickson \u00a0 Air \u00a0Crane, \u00a0Helmerich \u00a0& \u00a0Payne \u00a0y \u00a0Schlumberger \u00a0 Ltd., \u00a0 tomando \u00a0 su \u00a0 control \u00a0 y \u00a0 separando \u00a0los \u00a0trabajadores \u00a0estadounidenses \u00a0y \u00a0otros extranjeros de los ecuatorianos, llev\u00e1ndose consigo a \u00a0doce \u00a0personas, \u00a0cinco de ellas ciudadanos estadounidenses, intern\u00e1ndolos en la \u00a0selva \u00a0hasta un campamento ubicado en la Provincia de Sucumbios, manteni\u00e9ndolos \u00a0all\u00ed por lo menos hasta el 1 de marzo de 2001.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Durante \u00a0ese \u00a0lapso, \u00a0dos \u00a0miembros \u00a0de \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0contactaron \u00a0por radio con un tercero intermediario designado por \u00a0las \u00a0 \u00a0compa\u00f1\u00edas, \u00a0 reclamando \u00a0 US$80.000.000.oo \u00a0 de \u00a0 rescate, \u00a0 rechazando \u00a0posteriormente \u00a0una \u00a0contraoferta de US$500.000.oo con amenazas de muerte contra \u00a0los \u00a0secuestrados \u00a0si \u00a0no se acced\u00eda a\u00a0 su exigencia.\u00a0 Para presionar \u00a0la \u00a0negociaci\u00f3n, el 12 de diciembre de 2000 volaron una secci\u00f3n del oleoducto, \u00a0matando seis ciudadanos ecuatorianos e hiriendo a diecinueve m\u00e1s. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Para \u00a0el 29 de enero de 2001, la compa\u00f1\u00eda \u00a0hab\u00eda \u00a0 elevado \u00a0 la \u00a0oferta \u00a0a \u00a0US$1\u2019.000.000 \u00a0 que \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0 fue \u00a0 rechazada \u00a0por \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n, \u00a0insistiendo \u00a0en \u00a0dar muerte a los secuestrados, amenaza que concretaron el 31 de \u00a0enero \u00a0siguiente \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0de \u00a0esa \u00a0fecha, \u00a0cuando \u00a0asesinaron a balazos al \u00a0ciudadano \u00a0estadounidense \u00a0R\u00f3nald Clay S\u00e1nder, cuyo cad\u00e1ver abandonaron en un \u00a0camino \u00a0cerca de la poblaci\u00f3n de Santa Rosa de Sucumbios (Ecuador) cubierto con \u00a0una \u00a0s\u00e1bana \u00a0en \u00a0la \u00a0que \u00a0hab\u00edan \u00a0escrito \u00a0con \u00a0pintura \u00a0de aerosol: \u201cSoy un \u00a0gringo.\u00a0 Por no haber pagado el rescate. Compa\u00f1\u00eda H.P.\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Luego del homicidio los plagiarios siguieron \u00a0rechazando \u00a0ofertas, \u00a0al \u00a0tiempo \u00a0que amenazaron con matar a otro secuestrado en \u00a0los \u00a0siguientes \u00a014 d\u00edas, hasta que el 13 de febrero de 2001 o alrededor de esa \u00a0fecha \u00a0aceptaron \u00a0un \u00a0rescate de US$13.000.000.oo que les fue entregado\u00a0 el \u00a022 \u00a0de \u00a0febrero siguiente o alrededor de esa fecha, liber\u00e1ndose a los plagiados \u00a0el \u00a01 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0siguiente \u00a0en \u00a0la \u00a0Provincia de Sucumbios de la Rep\u00fablica del \u00a0Ecuador. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.2.3.\u00a0 Todos \u00a0los \u00a0datos \u00a0que \u00a0se posean y que sirvan para establecer la plena identidad de la \u00a0persona reclamada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tanto \u00a0con \u00a0la Nota Verbal que solicit\u00f3 la \u00a0captura \u00a0con \u00a0fines \u00a0de extradici\u00f3n, como con la que formaliz\u00f3 la petici\u00f3n de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0se \u00a0suministraron \u00a0datos \u00a0suficientes \u00a0para \u00a0establecer \u00a0la plena \u00a0identidad \u00a0 \u00a0del \u00a0 reclamado.\u00a0 \u00a0 All\u00ed \u00a0 se \u00a0 describi\u00f3 \u00a0 a \u00a0 CRIST\u00d3BAL \u00a0 ALVARADO \u00a0HERRERA,\u00a0 \u00a0se \u00a0indic\u00f3 \u00a0el \u00a0lugar \u00a0y \u00a0la \u00a0fecha \u00a0de \u00a0su nacimiento, el n\u00famero de la c\u00e9dula de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0colombiana \u00a0expedida a su nombre y se anot\u00f3 como se\u00f1al particular \u00a0la \u00a0de \u00a0\u201cun \u00a0tatuaje de un delf\u00edn en el lado izquierdo de su pecho\u201d (folios \u00a01-6; y, 152 a 158 carpeta anexa). \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.2.4\u00a0 Copia \u00a0aut\u00e9ntica de las disposiciones penales aplicables para el caso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En la declaraci\u00f3n jurada que en apoyo de la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0anex\u00f3 \u00a0a \u00a0\u00e9sta, \u00a0el Procurador Adjunto de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito de Columbia John Armon Beasley\u00a0 Jr., se \u00a0transcriben \u00a0\u201clos \u00a0Estatutos \u00a0federales \u00a0citados \u00a0en \u00a0la acusaci\u00f3n formal\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed, se halla la Secci\u00f3n 1203 del T\u00edtulo \u00a018 \u00a0que \u00a0es \u00a0la \u00a0norma \u00a0citada en el cargo uno, referida a la conspiraci\u00f3n para \u00a0toma \u00a0de \u00a0rehenes \u00a0(secuestro), conducta respecto de la cual se contemplan penas \u00a0de \u00a0cadena \u00a0perpetua\u00a0 \u00a0y \u00a0de \u00a0muerte \u00a0en casos que resulten en la muerte de \u00a0cualquier persona. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0misma \u00a0Secci\u00f3n adicionada con la 2 del \u00a0mismo \u00a0T\u00edtulo \u00a0que \u00a0es \u00a0la \u00a0citada \u00a0en \u00a0los cargos 4 a 9, tambi\u00e9n aparece y se \u00a0refiere \u00a0a \u00a0la \u00a0definici\u00f3n \u00a0de \u00a0autor \u00a0en esa legislaci\u00f3n.\u00a0 Finalmente se \u00a0transcribi\u00f3 \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a02332 \u00a0del T\u00edtulo 18 que hace menci\u00f3n del delito de \u00a0homicidio \u00a0de nacionales de ese pa\u00eds cuando se encontraren fuera de los Estados \u00a0Unidos, \u00a0indic\u00e1ndose \u00a0all\u00ed \u00a0las \u00a0penas \u00a0posibles de acuerdo a la modalidad del \u00a0il\u00edcito, \u00a0remiti\u00e9ndose la m\u00e1s grave a la definici\u00f3n de asesinato contemplada \u00a0en \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a01111 \u00a0del \u00a0mismo \u00a0T\u00edtulo \u00a0para \u00a0el \u00a0cual \u00a0se estipula pena de \u00a0cualquier cantidad de a\u00f1os, perpetua o capital. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La Secci\u00f3n 1111 fue remitida posteriormente \u00a0a \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0la \u00a0Agente del Ministerio P\u00fablico y conforme a la ordenaci\u00f3n \u00a0que \u00a0de \u00a0ella \u00a0hizo \u00a0la \u00a0Corte, \u00a0encontr\u00e1ndose \u00a0que en tal norma se definen las \u00a0diferentes \u00a0modalidades \u00a0de \u00a0homicidio, \u00a0entre \u00a0otros \u00a0el \u00a0que \u00a0ocurre \u00a0\u201cen la \u00a0perpetraci\u00f3n \u00a0de, \u00a0o \u00a0en \u00a0el intento de perpetraci\u00f3n de (…) secuestro\u201d que \u00a0all\u00ed \u00a0se \u00a0califica \u00a0como de primer grado\u00a0 y para el que se contempla\u00a0 \u00a0pena \u00a0de \u00a0muerte \u00a0o \u00a0de\u00a0 \u00a0prisi\u00f3n \u00a0perpetua (folios 59 y 60 cuaderno de la \u00a0Corte). \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Toda la documentaci\u00f3n a que se ha hecho \u00a0menci\u00f3n, \u00a0aparece \u00a0producida \u00a0en el idioma ingl\u00e9s y traducida al castellano en \u00a0legal \u00a0forma, \u00a0con \u00a0las \u00a0debidas notas de autenticaci\u00f3n ante el Consulado de la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0 de \u00a0 Colombia \u00a0 en \u00a0la \u00a0ciudad \u00a0de \u00a0Washington \u00a0D.C. \u00a0(EE. \u00a0UU. \u00a0A) \u00a0correspondientes \u00a0al \u00a0Oficial \u00a0de \u00a0Autenticaciones del Departamento de Estado de \u00a0los Estados Unidos de Am\u00e9rica.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
A \u00a0su \u00a0vez \u00a0aparecen \u00a0cintas \u00a0y \u00a0sellos \u00a0de \u00a0seguridad \u00a0 del \u00a0Departamento \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0y \u00a0del \u00a0Fiscal \u00a0General \u00a0del \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente \u00a0que certifican las actuaciones del Director de la Oficina de Asuntos \u00a0Internacionales \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Divisi\u00f3n \u00a0Criminal \u00a0del \u00a0Departamento \u00a0de \u00a0Justicia. \u00a0Similares \u00a0cintas \u00a0y \u00a0sellos fueron colocados en los documentos del Departamento \u00a0de \u00a0Estado \u00a0en \u00a0los \u00a0que \u00a0se autentican la firma y actuaciones del asistente del \u00a0oficial \u00a0de \u00a0autenticaciones \u00a0de \u00a0esa \u00a0oficina \u00a0estatal \u00a0del gobierno requirente \u00a0(folios \u00a0147 \u00a0a 151, carpeta anexa), todo lo cual demuestra la acreditaci\u00f3n del \u00a0requisito de validez formal de la documentaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. Demostraci\u00f3n Plena de la Identidad del \u00a0Solicitado: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se \u00a0limita \u00a0la Sala a se\u00f1alar que nadie ha \u00a0discutido \u00a0en \u00a0forma \u00a0alguna \u00a0que \u00a0el \u00a0vinculado \u00a0a \u00a0\u00e9ste tr\u00e1mite sea la misma \u00a0persona \u00a0que \u00a0es objeto del requerimiento del gobierno extranjero. Adem\u00e1s en la \u00a0captura \u00a0se \u00a0dej\u00f3, \u00a0por \u00a0parte \u00a0de \u00a0los \u00a0agentes de la Polic\u00eda Nacional que la \u00a0hicieron \u00a0efectiva, \u00a0constancia \u00a0en el acta del n\u00famero y clase del documento de \u00a0identidad \u00a0que \u00a0portaba \u00a0el \u00a0aprehendido \u00a0(folio \u00a034, \u00a0carpeta \u00a0anexa), \u00a0que \u00a0es \u00a0exactamente \u00a0el \u00a0mismo que fue suministrado por el gobierno del pa\u00eds requirente \u00a0en \u00a0las \u00a0Notas \u00a0Verbales \u00a0de petici\u00f3n de captura con fines de extradici\u00f3n y de \u00a0formalizaci\u00f3n de la solicitud (folios 1 y 153). \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0 \u00a0Principio \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Trat\u00e1ndose de una extradici\u00f3n que se rige \u00a0por \u00a0las \u00a0normas \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de Procedimiento Penal, el principio de la doble \u00a0incriminaci\u00f3n \u00a0se \u00a0define \u00a0conforme \u00a0al \u00a0llamado \u00a0sistema \u00a0de eliminaci\u00f3n cuya \u00a0caracter\u00edstica \u00a0principal \u00a0es \u00a0la \u00a0conexi\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0hechos \u00a0a unas sanciones \u00a0punitivas \u00a0m\u00ednimas. \u00a0Tal \u00a0como \u00a0lo \u00a0se\u00f1ala \u00a0el C\u00f3digo, es necesario \u201cque el \u00a0hecho \u00a0que la motiva tambi\u00e9n est\u00e9 previsto como delito en Colombia y reprimido \u00a0con \u00a0una \u00a0sanci\u00f3n \u00a0privativa \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad cuyo m\u00ednimo no sea inferior a 4 \u00a0a\u00f1os\u201d (art\u00edculo 511-1). \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.1 \u00a0Los \u00a0hechos \u00a0citados \u00a0en \u00a0la \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0mediante \u00a0la \u00a0que \u00a0se \u00a0formaliza \u00a0la petici\u00f3n de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0y \u00a0en \u00a0los \u00a0documentos anexos, hacen referencia a la existencia de \u00a0una \u00a0organizaci\u00f3n criminal armada dirigida por Gerardo Herrera Iles y Jos\u00e9 del \u00a0Carmen \u00a0\u00c1lvarez \u00a0Iles, que inclu\u00eda entre sus miembros a Juan Luis\u00a0 Bravo, \u00a0Henri \u00a0 Jamioy \u00a0Quistial,\u00a0 \u00a0CRIST\u00d3BAL \u00a0ALVARADO \u00a0HERRERA y C\u00e9sar Augusto Chanchi Barrera. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tal \u00a0como \u00a0se describe detalladamente en el \u00a0ac\u00e1pite \u00a0de \u00a0los \u00a0hechos \u00a0de \u00a0este Concepto y en el numeral 2.2.2 referido a la \u00a0indicaci\u00f3n \u00a0exacta \u00a0de los actos que determinaron la solicitud de extradici\u00f3n, \u00a0la \u00a0forma de operar de esa organizaci\u00f3n era a trav\u00e9s de la utilizaci\u00f3n de las \u00a0armas \u00a0para \u00a0secuestrar \u00a0empleados \u00a0de las compa\u00f1\u00edas petroleras que exploraban \u00a0campos \u00a0en \u00a0las \u00a0Provincias \u00a0ecuatorianas \u00a0de \u00a0Sucumbios \u00a0y \u00a0Orellana, a quienes \u00a0manten\u00edan \u00a0cautivos \u00a0hasta \u00a0cuando \u00a0las empresas empleadoras pagaban cuantiosos \u00a0rescates por su liberaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En desarrollo de esas tareas criminales, la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0realiz\u00f3 \u00a0en \u00a0zona \u00a0fronteriza \u00a0con \u00a0Colombia, \u00a0pero dentro de la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0del \u00a0Ecuador, plurales hechos violentos que incluyeron la ocupaci\u00f3n \u00a0armada \u00a0de \u00a0varios \u00a0campamentos \u00a0con \u00a0el \u00a0prop\u00f3sito \u00a0de \u00a0tomar secuestrados, la \u00a0voladura \u00a0del \u00a0tramo \u00a0de \u00a0un \u00a0oleoducto \u00a0para \u00a0presionar el pago de rescates, el \u00a0homicidio \u00a0de \u00a0un \u00a0soldado \u00a0ecuatoriano \u00a0y \u00a0el de 6 ciudadanos m\u00e1s de esa misma \u00a0nacionalidad \u00a0durante \u00a0actos \u00a0encaminados a secuestrar o a presionar por el pago \u00a0de \u00a0exigencias \u00a0econ\u00f3micas por plagiados ya en su poder. Dentro de los actos de \u00a0presi\u00f3n \u00a0se \u00a0incluye \u00a0la \u00a0muerte a balazos del ciudadano estadounidense R\u00f3nald \u00a0Clay \u00a0S\u00e1nder, \u00a0cuyo cad\u00e1ver abandonaron en un camino cerca de la poblaci\u00f3n de \u00a0Santa \u00a0Rosa \u00a0de \u00a0Sucumbios \u00a0(Ecuador) cubierto con una s\u00e1bana en la que hab\u00edan \u00a0escrito \u00a0con \u00a0pintura de aerosol: \u201csoy un gringo.\u00a0 Por no haber pagado el \u00a0rescate. Compa\u00f1\u00eda H.P.\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Despu\u00e9s \u00a0 de \u00a0 \u00e9ste \u00a0\u00faltimo \u00a0homicidio \u00a0recibieron \u00a0US$13.000.000.oo \u00a0de \u00a0rescate \u00a0por \u00a0un \u00a0grupo \u00a0de \u00a0secuestrados \u00a0que \u00a0inclu\u00eda \u00a04 \u00a0ciudadanos \u00a0estadounidenses, aunque ya antes hab\u00edan recibido otros \u00a0pagos \u00a0por \u00a0otros \u00a0plagiados \u00a0de \u00a0la \u00a0misma \u00a0nacionalidad \u00a0(US$3.750.000),\u00a0 \u00a0refugi\u00e1ndose finalmente en territorio colombiano.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a04.2\u00a0 \u00a0Esos \u00a0hechos \u00a0en \u00a0Colombia son \u00a0delictivos \u00a0 y \u00a0 todos \u00a0 tienen \u00a0 sanci\u00f3n \u00a0 m\u00ednima \u00a0 superior \u00a0a \u00a04 \u00a0a\u00f1os \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.2.1\u00a0 As\u00ed, \u00a0la \u00a0asociaci\u00f3n \u00a0de \u00a0varias \u00a0personas \u00a0con \u00a0el \u00a0prop\u00f3sito de cometer delitos se \u00a0subsume \u00a0en \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0nacional \u00a0en \u00a0el \u00a0tipo \u00a0penal \u00a0de \u00a0concierto para \u00a0delinquir \u00a0 agravado, \u00a0 que \u00a0contempla \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0340 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal, \u00a0modificado \u00a0por \u00a0la \u00a0Ley \u00a0733 de 2002, en cuanto entre los objetivos del acuerdo \u00a0delictivo \u00a0estaba \u00a0el \u00a0de \u00a0cometer \u00a0delitos \u00a0de \u00a0secuestro \u00a0extorsivo.\u00a0 Esa \u00a0finalidad, \u00a0aunada \u00a0a \u00a0la circunstancia de que la documentaci\u00f3n no le otorga al \u00a0requerido \u00a0ALVARADO \u00a0HERRERA \u00a0ninguna \u00a0calidad \u00a0especial dentro de la organizaci\u00f3n, hace que el l\u00edmite de su \u00a0eventual \u00a0sanci\u00f3n \u00a0penal \u00a0m\u00ednima \u00a0sea \u00a0de \u00a06 \u00a0y \u00a0la \u00a0m\u00e1xima \u00a0de \u00a012 \u00a0a\u00f1os de \u00a0prisi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 el \u00a0 pa\u00eds \u00a0requirente \u00a0esos \u00a0hechos \u00a0merecieron \u00a0la \u00a0imputaci\u00f3n \u00a0del \u00a0cargo \u00a0uno, \u00a0definido \u00a0como conspiraci\u00f3n para \u00a0perpetrar \u00a0la \u00a0toma \u00a0de rehenes que result\u00f3 en muerte, conducta que all\u00ed puede \u00a0acarrear pena de muerte o de cadena perpetua. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.2.2\u00a0 \u00a0Los \u00a0hechos \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0 ponen \u00a0 de \u00a0 presente \u00a0 la \u00a0participaci\u00f3n \u00a0de \u00a0CRIST\u00d3BAL \u00a0 ALVARADO \u00a0 HERRERA \u00a0 en \u00a0la \u00a0retenci\u00f3n \u00a0y\u00a0 \u00a0ocultamiento, \u00a0con el prop\u00f3sito de exigir cuantiosas sumas \u00a0econ\u00f3micas \u00a0por su liberaci\u00f3n, de los ciudadanos estadounidenses Larry Collins \u00a0Helvey, \u00a0Eddie \u00a0E. \u00a0Bond, \u00a0Le\u00f3nard \u00a0C\u00e1rter, \u00c1rnold Dean \u00c1lford, R\u00f3nald Clay \u00a0S\u00e1nder, \u00a0 David \u00a0 Scott \u00a0 Bradley, \u00a0 Steven \u00a0 Joe \u00a0 Derry \u00a0 y \u00a0 Jason \u00a0 Michael \u00a0W\u00e9ber,\u00a0\u00a0 \u00a0quienes \u00a0fueron \u00a0sacados \u00a0violentamente \u00a0de \u00a0sus lugares de \u00a0trabajo \u00a0y \u00a0permanecieron \u00a0privados \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0por m\u00e1s de 15 d\u00edas bajo \u00a0custodia \u00a0del \u00a0grupo \u00a0armado \u00a0al que pertenec\u00eda el requerido, presion\u00e1ndose la \u00a0exigencia \u00a0monetaria \u00a0con \u00a0amenazas \u00a0de \u00a0muerte \u00a0contra \u00a0los \u00a0plagiados y con la \u00a0ejecuci\u00f3n \u00a0de \u00a0actos \u00a0que implicaron peligro com\u00fan, para finalmente obtener el \u00a0provecho \u00a0buscado, \u00a0no \u00a0sin \u00a0antes \u00a0haberle \u00a0causado \u00a0la \u00a0muerte \u00a0a \u00a0uno \u00a0de los \u00a0secuestrados. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Sin \u00a0lugar \u00a0a \u00a0dudas, \u00a0ese \u00a0comportamiento \u00a0constituye \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0un \u00a0concurso \u00a0de \u00a0conductas \u00a0delictivas \u00a0de \u00a0secuestro \u00a0extorsivo \u00a0agravado, respecto de las que cabe una pena de prisi\u00f3n m\u00ednima de 28 \u00a0y \u00a0m\u00e1xima \u00a0de \u00a040 \u00a0a\u00f1os de prisi\u00f3n, conforme lo disponen los art\u00edculos 169 y \u00a0170, \u00a0numerales 3, 6, 8, 10 y 14\u00a0 del C\u00f3digo Penal, modificados por la Ley \u00a0733 de 2002. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esos mismos hechos merecieron en los Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica\u00a0 \u00a0la \u00a0imputaci\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0cargos \u00a04, \u00a05, 6, 7, 8 y 9 \u00a0nominados \u00a0como \u00a0toma \u00a0de \u00a0rehenes que tuvo como resultado la muerte; y, ayuda y \u00a0facilitamiento \u00a0de \u00a0dicho \u00a0delito, as\u00ed como causar que dicho acto se cometiera, \u00a0respecto \u00a0de \u00a0los \u00a0cuales puede imponerse en ese pa\u00eds la pena de muerte o la de \u00a0cadena perpetua. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Finalmente en lo que concierne al homicidio \u00a0cometido \u00a0en \u00a0la \u00a0persona \u00a0de \u00a0R\u00f3nald \u00a0Clay S\u00e1nder, contra quien dispararon en \u00a0varias \u00a0oportunidades \u00a0con \u00a0el \u00a0\u201cprop\u00f3sito\u201d de \u201cpresionar las compa\u00f1\u00edas \u00a0para \u00a0las \u00a0cuales trabajaban los rehenes para que \u00e9stas aumentaran su oferta de \u00a0rescate \u00a0de \u00a0manera significativa\u201d, se trata de un acontecimiento f\u00e1ctico que \u00a0encuentra \u00a0adecuaci\u00f3n \u00a0en \u00a0nuestra legislaci\u00f3n en el\u00a0 delito de homicidio \u00a0agravado, \u00a0conforme \u00a0la \u00a0descripci\u00f3n \u00a0t\u00edpica contenida en los art\u00edculos 103 y \u00a0104, \u00a02 y 7, del actual C\u00f3digo Penal, cuya sanci\u00f3n es de 25 a 40 a\u00f1os, cuando \u00a0se \u00a0comete, \u00a0entre \u00a0otras \u00a0circunstancias, \u00a0para \u00a0\u201cfacilitar \u00a0o \u00a0consumar otra \u00a0conducta \u00a0punible; para ocultarla, asegurar su producto o la impunidad, para s\u00ed \u00a0o \u00a0para \u00a0los \u00a0copart\u00edcipes\u201d \u00a0y \u00a0\u201ccolocando \u00a0a \u00a0la v\u00edctima en situaci\u00f3n de \u00a0indefensi\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0 \u00a0inferioridad \u00a0 \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0 aprovech\u00e1ndose \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 esta \u00a0situaci\u00f3n\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ese mismo hecho es igualmente t\u00edpico en el \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente tanto que mereci\u00f3 el cargo d\u00e9cimo imputado en el Indictment, \u00a0definido \u00a0por \u00a0su \u00a0legislaci\u00f3n como homicidio en primer grado y determin\u00e1ndose \u00a0que \u00a0su \u00a0autor \u00a0puede ser \u201ccastigado con la muerte o encarcelado por cualquier \u00a0cantidad de a\u00f1os o de por vida, o ambos\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se \u00a0acredita \u00a0el \u00a0principio \u00a0de \u00a0la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5.\u00a0 \u00a0Equivalencia \u00a0de \u00a0la providencia \u00a0proferida en el extranjero: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Como \u00a0invariablemente \u00a0lo \u00a0ha \u00a0sostenido \u00a0la \u00a0Corte, \u00a0el \u00a0Indictment \u00a0equivale \u00a0a \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n nacional en cuanto, como \u00e9sta,\u00a0 \u00a0tiene \u00a0la \u00a0fuerza \u00a0jur\u00eddica \u00a0de \u00a0impulsar la apertura de la fase de juzgamiento \u00a0dentro del juicio oral que finaliza con el respectivo fallo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Adicionalmente, \u00a0desde \u00a0el punto de vista formal contiene el lugar y \u00a0la \u00a0fecha \u00a0o \u00a0\u00e9poca \u00a0en \u00a0que \u00a0los \u00a0hechos \u00a0tuvieron \u00a0lugar, \u00a0los nombres de los \u00a0part\u00edcipes \u00a0y \u00a0la calificaci\u00f3n jur\u00eddica de la conducta, con lo cual satisface \u00a0los \u00a0aspectos \u00a0f\u00e1cticos \u00a0y jur\u00eddicos de la imputaci\u00f3n. As\u00ed, entonces, no hay \u00a0duda que en este caso se satisface tambi\u00e9n esa exigencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a06. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0Respuesta al alegato del defensor: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Aunque el texto de este Concepto responde el \u00a0interrogante \u00a0que \u00a0se \u00a0plantea el Defensor P\u00fablico, en torno a la localizaci\u00f3n \u00a0exacta \u00a0de \u00a0los \u00a0hechos \u00a0que \u00a0dan lugar a la petici\u00f3n de extradici\u00f3n, no sobra \u00a0se\u00f1alar \u00a0que \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n anexa es clara en concretar que los secuestros \u00a0de \u00a0los \u00a0ciudadanos \u00a0estadounidenses se perpetraron en territorio ecuatoriano, e \u00a0igual \u00a0cosa \u00a0ocurri\u00f3 \u00a0con \u00a0el \u00a0homicidio \u00a0agravado del tambi\u00e9n nacional de ese \u00a0pa\u00eds \u00a0R\u00f3nald Clay S\u00e1nder.\u00a0 Espec\u00edficamente en torno de \u00e9l, se sabe que \u00a0su \u00a0cad\u00e1ver \u00a0fue \u00a0abandonado \u00a0cerca \u00a0del \u00a0poblado El C\u00f3ndor en la Provincia de \u00a0Sucumbios \u00a0en la Rep\u00fablica del Ecuador, sin que en contra de tal evidencia haya \u00a0otra \u00a0que indique la consumaci\u00f3n del homicidio en lugar diferente de aqu\u00e9l don \u00a0de fue hallado el cad\u00e1ver. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De esa manera, para la Corte no existe duda \u00a0que \u00a0las \u00a0conductas \u00a0punibles \u00a0que \u00a0originaron \u00a0la solicitud de extradici\u00f3n del \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0 colombiano \u00a0 \u00a0 CRIST\u00d3BAL \u00a0 \u00a0ALVARADO \u00a0HERRERA ocurrieron en el exterior. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.\u00a0 \u00a0 \u00a0Condicionamiento \u00a0 de \u00a0 la \u00a0extradici\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.1\u00a0 Ante la \u00a0evidencia \u00a0de \u00a0que los cargos formulados en contra del requerido en extradici\u00f3n \u00a0CRIST\u00d3BAL \u00a0ALVARADO HERRERA \u00a0pueden \u00a0dar \u00a0lugar \u00a0en los Estados Unidos de Am\u00e9rica a la pena de muerte y a la \u00a0de \u00a0 cadena \u00a0perpetua, \u00a0se \u00a0advierte \u00a0que \u00a0la \u00a0sentencia \u00a0de \u00a0constitucionalidad \u00a01106\/2000 \u00a0del \u00a024 \u00a0de agosto de 2000 de la Corte Constitucional que decidi\u00f3 la \u00a0exequibilidad, \u00a0entre \u00a0otras \u00a0normas, de los art\u00edculos 550 y 565 del C\u00f3digo de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0al referirse al inciso 2\u00b0 del art\u00edculo 550 (512 actual) \u00a0la\u00a0 \u00a0condicion\u00f3 \u00a0al \u201c(…) entendido de que la entrega de una persona en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0al Estado requirente, cuando en este exista la pena de muerte para \u00a0el \u00a0delito que la motiva, solo se har\u00e1 bajo la condici\u00f3n de la conmutaci\u00f3n de \u00a0la \u00a0pena, \u00a0como \u00a0all\u00ed se dispone, e igualmente, tambi\u00e9n a condici\u00f3n de que al \u00a0extraditado \u00a0no \u00a0se \u00a0le someta a desaparici\u00f3n forzada, a torturas ni a tratos o \u00a0penas \u00a0crueles, \u00a0inhumanos \u00a0o degradantes, ni a las penas de destierro, prisi\u00f3n \u00a0perpetua \u00a0y \u00a0confiscaci\u00f3n, \u00a0conforme a lo dispuesto por los art\u00edculos 11, 12 y \u00a034 de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica\u201d (resaltado ajeno al texto). \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.2.\u00a0\u00a0 \u00a0De \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0por \u00a0los \u00a0art\u00edculos 35 de la Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica \u00a0y \u00a0508 \u00a0inciso \u00a0final \u00a0del \u00a0C\u00f3digo de Procedimiento Penal\u00a0 y en \u00a0consideraci\u00f3n \u00a0a que el cargo uno de conspiraci\u00f3n comprende hechos ocurridos a \u00a0partir \u00a0o \u00a0alrededor del 22 de agosto de 1997 (folio 3 de la Nota Verbal 1004 de \u00a0formalizaci\u00f3n \u00a0de la petici\u00f3n de extradici\u00f3n), el gobierno nacional excluir\u00e1 \u00a0expresamente \u00a0todos los hechos que ocurrieron antes del 16 de diciembre de 1997, \u00a0pues \u00a0 la \u00a0 comunicaci\u00f3n \u00a0 diplom\u00e1tica \u00a0 del \u00a0 pa\u00eds \u00a0requirente \u00a0no \u00a0lo \u00a0hace \u00a0claramente.\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
En consecuencia, el Gobierno Nacional est\u00e1 \u00a0en \u00a0la \u00a0obligaci\u00f3n \u00a0de \u00a0supeditar \u00a0la \u00a0entrega \u00a0a los t\u00e9rminos aqu\u00ed aludidos, \u00a0especialmente \u00a0a la de\u00a0 conmutaci\u00f3n de la pena de muerte,\u00a0 en caso de \u00a0conceder la extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A \u00a0m\u00e9rito \u00a0de \u00a0lo \u00a0anterior, \u00a0la \u00a0Sala \u00a0de \u00a0Casaci\u00f3n Penal de la Corte Suprema de Justicia, \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONCEPT\u00daA \u00a0FAVORABLEMENTE, \u00a0en \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0precisos \u00a0 \u00a0t\u00e9rminos \u00a0 \u00a0atr\u00e1s \u00a0 referidos, \u00a0 a \u00a0 la \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0CRIST\u00d3BAL \u00a0ALVARADO HERRERA.\u00a0\u00a0 \u00a0 Comun\u00edquese \u00a0 al \u00a0 requerido, \u00a0 a \u00a0su \u00a0defensor, \u00a0al \u00a0Ministerio \u00a0 P\u00fablico \u00a0y \u00a0al \u00a0Fiscal \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n. \u00a0Devu\u00e9lvase \u00a0al \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0y del Derecho para lo de su competencia y del Gobierno \u00a0Nacional. Y, \u00a0\u00a0<\/p>\n
C\u00daMPLASE \u00a0<\/p>\n
YESID RAM\u00cdREZ BASTIDAS \u00a0<\/p>\n
FERNANDO \u00a0E. \u00a0ARBOLEDA \u00a0RIPOLL \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0HERMAN GAL\u00c1N \u00a0CASTELLANOS\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARLOS \u00a0 A. \u00a0 G\u00c1LVEZ \u00a0 ARGOTE \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0JORGE \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0A. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 G\u00d3MEZ \u00a0GALLEGO\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00c9DGAR \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 LOMBANA \u00a0TRUJILLO\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00c1LVARO \u00a0 \u00a0 \u00a0O. \u00a0 \u00a0 P\u00c9REZ \u00a0 \u00a0 PINZ\u00d3N\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comisi\u00f3n de servicio \u00a0<\/p>\n
MARINA \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0PULIDO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0DE \u00a0BAR\u00d3N\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0JORGE L. QUINTERO MILAN\u00c9S \u00a0\u00a0<\/p>\n
TERESA RUIZ N\u00da\u00d1EZ \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 Proceso No 18703 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 Magistrado Ponente: \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Dr. YESID RAM\u00cdREZ BASTIDAS \u00a0\u00a0 Aprobado Acta No. 056 \u00a0 Bogot\u00e1, \u00a0D. \u00a0C., mayo veinte (20) de dos mil \u00a0tres (2003). \u00a0\u00a0 V \u00a0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-7152","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-11"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7152","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7152"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7152\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7152"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7152"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7152"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}