\u00a0 \u00a0 Proceso No 19183 \u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Magistrado Ponente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Nilson Pinilla \u00a0Pinilla \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0 Aprobado Acta N\u00b0 056 \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, \u00a0D. \u00a0C., mayo veintiocho (28) de dos \u00a0mil dos (2002). \u00a0\u00a0<\/p>\n
ASUNTO \u00a0<\/p>\n
Decide la Corte sobre la petici\u00f3n de pruebas \u00a0presentada \u00a0por \u00a0el \u00a0defensor \u00a0del \u00a0ciudadano colombiano JORGE HUMBERTO ALVARADO \u00a0ALZATE, solicitado en extradici\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
El \u00a015 \u00a0de \u00a0febrero \u00a0de \u00a02002 \u00a0el Ministro de \u00a0Justicia \u00a0y \u00a0del \u00a0Derecho \u00a0comunic\u00f3 \u00a0a \u00a0la \u00a0Corte \u00a0que atendiendo solicitud del \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica, formulada a trav\u00e9s de la Nota \u00a0Verbal \u00a0No. \u00a01529 \u00a0de \u00a0la \u00a0Embajada en Colombia, el Fiscal General de la Naci\u00f3n \u00a0orden\u00f3 \u00a0la captura con fines de extradici\u00f3n de JORGE HUMBERTO ALVARADO ALZATE. \u00a0Obtenida \u00a0\u00e9sta \u00a0el 12 de diciembre de 2001, el Gobierno de Colombia recibi\u00f3 la \u00a0Nota \u00a0Verbal No. 122, formalizando la solicitud con la aportaci\u00f3n de documentos \u00a0traducidos y autenticados. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0las notas diplom\u00e1ticas de la Embajada de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0se \u00a0indican \u00a0los \u00a0motivos \u00a0que \u00a0originaron la solicitud de extradici\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cHumberto Alvarado \u00a0es \u00a0requerido \u00a0para comparecer a juicio por delitos federales de narc\u00f3ticos. Es \u00a0el \u00a0 sujeto \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 segunda \u00a0 resoluci\u00f3n \u00a0 de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0sustitutiva \u00a0No. \u00a08:98-CR-154-T-24B \u00a0dictada \u00a0el 14 de septiembre de 2000 en la Corte Distrital de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Medio \u00a0de Florida, Divisi\u00f3n de Tampa, \u00a0mediante la cual se le acusa de: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cargo \u00a0uno. \u00a0Concierto \u00a0para \u00a0importar \u00a0cinco \u00a0kilogramos\u00a0 \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0a los Estados Unidos, en violaci\u00f3n del \u00a0T\u00edtulo \u00a021, \u00a0Secciones \u00a0963 \u00a0y \u00a0952 \u00a0(a) \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los Estados Unidos; \u00a0y \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cargo \u00a0dos. \u00a0Concierto \u00a0para \u00a0poseer \u00a0con la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de distribuir y para distribuir cinco kilogramos o m\u00e1s de coca\u00edna, \u00a0en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021, Secciones 846 y 841 (a) (1) del C\u00f3digo de los \u00a0Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Un \u00a0auto \u00a0de \u00a0detenci\u00f3n \u00a0contra \u00a0Humberto \u00a0Alvarado \u00a0fue \u00a0dictado \u00a0el \u00a014 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a02000 \u00a0por \u00a0orden de la corte \u00a0anteriormente mencionada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0hechos \u00a0del \u00a0caso \u00a0indican que Humberto \u00a0Alvarado \u00a0junto \u00a0con \u00a0Adolfo \u00a0Arag\u00f3n, \u00a0Te\u00f3filo \u00a0Castillo, \u00a0Pablo Glatz, Numael \u00a0Su\u00e1rez, \u00a0Efra\u00edn \u00a0Molano \u00a0y \u00a0Jos\u00e9 \u00a0Hernando \u00a0Vel\u00e1squez, eran miembros de alto \u00a0rango \u00a0 del \u00a0 Cartel \u00a0de \u00a0Cali \u00a0quienes, \u00a0con \u00a0otros \u00a0individuos, \u00a0transportaron \u00a0regularmente \u00a0m\u00faltiples \u00a0toneladas \u00a0de coca\u00edna a los Estados Unidos procedente \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0del \u00a0uso \u00a0de \u00a0embarcaciones \u00a0pesqueras comerciales que \u00a0operaban \u00a0saliendo \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0y Ecuador. Tales actividades continuaron hasta \u00a0inclusive \u00a0 la \u00a0fecha \u00a0de \u00a0la \u00a0segunda \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0sustitutiva \u00a0anteriormente referida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Alvarado fue capit\u00e1n de barco y navegante en \u00a0varias \u00a0embarcaciones \u00a0que \u00a0transportaron \u00a0numerosos \u00a0cargamentos \u00a0de \u00a0coca\u00edna. \u00a0Alvarado \u00a0igualmente \u00a0compr\u00f3 \u00a0la \u00a0embarcaci\u00f3n pesquera Fara\u00f3n V que fue usada \u00a0por \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0para \u00a0transportar cargamentos de m\u00faltiples toneladas de \u00a0coca\u00edna.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
Recibida \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n en la Corte, se \u00a0orden\u00f3 \u00a0correr \u00a0traslado \u00a0por \u00a0diez \u00a0(10) \u00a0d\u00edas para solicitar pruebas, previa \u00a0designaci\u00f3n \u00a0y reconocimiento del defensor, quien elev\u00f3 en tiempo la siguiente \u00a0petici\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.- \u00a0Oficiar \u00a0a \u00a0la \u00a0Direcci\u00f3n \u00a0Nacional de \u00a0Estupefacientes \u00a0para \u00a0que \u00a0certifique si su representado tiene antecedentes por \u00a0tr\u00e1fico \u00a0 de \u00a0 estupefacientes \u00a0 y \u00a0 si \u00a0 se \u00a0 le \u00a0 ha \u00a0 expedido \u00a0\u201ccertificado \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0carencia \u00a0 \u00a0de \u00a0informes\u201d \u00a0en ese sentido, \u00a0por los a\u00f1os 1998, 1999, 2000 y 2001. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.- Oficiar al D.A.S. para que certifique si \u00a0el \u00a0 \u00a0solicitado \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0registra \u00a0 \u00a0antecedentes \u00a0 penales \u00a0 o \u00a0contravencionales, \u00a0salidas \u00a0a los Estados Unidos posteriores al 16 de diciembre \u00a0de \u00a01997, \u00a0o a Panam\u00e1 en los meses de junio, julio, agosto o septiembre de 1998 \u00a0y \u00a0si \u00a0en \u00a0su \u00a0contra existe orden de captura de la Interpol, en caso afirmativo \u00a0informar el pa\u00eds solicitante y la fecha. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.- \u00a0Oficiar \u00a0al \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0para \u00a0que \u00a0informe \u00a0si \u00a0en \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0tienen \u00a0prelaci\u00f3n \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a093 \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0y los convenios o tratados internacionales \u00a0sobre \u00a0derechos \u00a0humanos ratificados por Colombia, as\u00ed mismo, la incidencia que \u00a0tienen \u00a0la \u00a0avanzada \u00a0edad \u00a0y \u00a0la \u00a0grave \u00a0enfermedad \u00a0del \u00a0solicitado, si pueden \u00a0invocarse \u00a0razones \u00a0humanitarias \u00a0en casos de extradici\u00f3n o repatriaci\u00f3n y que \u00a0certifique \u00a0si \u00a0el tratado de extradici\u00f3n suscrito con los Estados Unidos est\u00e1 \u00a0vigente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.- Oficiar al Instituto Nacional de Pesca y \u00a0Acuicultura \u00a0(INPA) \u00a0para que certifique sobre la inscripci\u00f3n en esa entidad de \u00a0la \u00a0motonave FARAON V, fecha de autorizaci\u00f3n para pescar en aguas profundas del \u00a0Oc\u00e9ano \u00a0Pac\u00edfico, quien es el titular del permiso, desde cuando est\u00e1 a nombre \u00a0de \u00a0 JORGE \u00a0HUMBERTO \u00a0ALVARADO \u00a0ALZATE, \u00a0si \u00a0existen \u00a0informes \u00a0anuales \u00a0de \u00a0las \u00a0actividades \u00a0 desarrolladas \u00a0rendidas \u00a0por \u00a0bi\u00f3logos \u00a0marinos, \u00a0si \u00a0como \u00a0tales \u00a0aparecen \u00a0registrados \u00a0Mario \u00a0Quintero Pretel y Cielo Margoth Velasco Ortega, si \u00a0ellos \u00a0rindieron los informes de los a\u00f1os 1997, 1998 y 1999, si consta en el de \u00a01998 \u00a0que \u00a0la \u00a0motonave \u00a0no \u00a0oper\u00f3 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0a \u00a0julio por un da\u00f1o grave y se \u00a0determine, \u00a0 de \u00a0 acuerdo \u00a0con \u00a0sus \u00a0caracter\u00edsticas, \u00a0hasta \u00a0que \u00a0distancia \u00a0y \u00a0profundidad pod\u00eda pescar mar adentro. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5.- \u00a0Oficiar \u00a0a \u00a0la Capitan\u00eda del Puerto de \u00a0Buenaventura \u00a0para \u00a0que \u00a0certifique \u00a0si \u00a0all\u00ed est\u00e1 registrada dicha motonave a \u00a0nombre \u00a0del \u00a0solicitado \u00a0en extradici\u00f3n, desde cuando, a que actividades estaba \u00a0destinada, \u00a0si \u00a0en 1997 se le autoriz\u00f3 la pesca de camar\u00f3n en aguas profundas, \u00a0las \u00a0 dimensiones \u00a0y \u00a0caracter\u00edsticas \u00a0de \u00a0capacidad, \u00a0potencia \u00a0y \u00a0propulsi\u00f3n \u00a0registradas, \u00a0la \u00a0distancia \u00a0que \u00a0le \u00a0permit\u00edan \u00a0navegar, \u00a0precisando si pod\u00eda \u00a0alcanzar \u00a0las \u00a0costas \u00a0mexicanas, \u00a0los \u00a0nombres \u00a0del \u00a0capit\u00e1n y la tripulaci\u00f3n \u00a0inscritos \u00a0en los permisos de zarpe otorgados en julio y septiembre de 1998 y si \u00a0JORGE \u00a0HUMBERTO ALVARADO ALZATE estuvo registrado como capit\u00e1n de las motonaves \u00a0Lady Esther, Shin Fa y Magallanes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.- \u00a0Oficiar \u00a0a \u00a0la \u00a0empresa Muelle y Bodega \u00a0Maderas \u00a0del \u00a0Pat\u00eda \u00a0para \u00a0que \u00a0certifique si la motonave FARAON V utiliz\u00f3 sus \u00a0servicios, \u00a0desde \u00a0cuando, \u00a0quien \u00a0los \u00a0pag\u00f3 y si en julio y septiembre de 1998 \u00a0estuvo estacionada en sus instalaciones por problemas mec\u00e1nicos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.- \u00a0Requerir \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0los Estados \u00a0Unidos, \u00a0las \u00a0Autoridades Judiciales de la Florida y el Fiscal de Tampa para que \u00a0informen \u00a0el \u00a0nombre completo, edad, ocupaci\u00f3n, nacionalidad y dem\u00e1s datos que \u00a0permitan \u00a0identificar \u00a0a quien aparece como Testigo No. 5 haciendo cargos contra \u00a0Alvarado \u00a0Alzate \u00a0en \u00a0el \u00a0caso \u00a08:98-CR-154-T-24B \u00a0y \u00a0remitan copias aut\u00e9nticas \u00a0traducidas \u00a0de dicha prueba, de los registros financieros de la Organizaci\u00f3n de \u00a0Navarrete \u00a0aportados \u00a0por el testigo,\u00a0 de los documentos que permitieron la \u00a0identificaci\u00f3n \u00a0plena \u00a0del \u00a0solicitado \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0y de los cargos en su \u00a0contra por hechos posteriores al 16 de diciembre de 1997. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En escrito separado solicit\u00f3 que, en aras de \u00a0la \u00a0protecci\u00f3n \u00a0del \u00a0derecho \u00a0a la vida, se ordene la valoraci\u00f3n del estado de \u00a0salud \u00a0y \u00a0el \u00a0reconocimiento psiqui\u00e1trico de su representado, por especialistas \u00a0del \u00a0Instituto \u00a0Nacional \u00a0de \u00a0Medicina Legal y Ciencias Forenses, con base en la \u00a0historia \u00a0que \u00a0para \u00a0ese \u00a0fin \u00a0debe \u00a0solicitarse \u00a0a \u00a0la Cl\u00ednica de Occidente de \u00a0Cali. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES DE LA CORTE \u00a0<\/p>\n
Los fundamentos del concepto de extradici\u00f3n, \u00a0establecidos \u00a0por \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0520 \u00a0de la Ley 600 de 2000, y los requisitos y \u00a0documentos \u00a0se\u00f1alados \u00a0en \u00a0los \u00a0art\u00edculos 511 y 513, ib\u00eddem, indican con toda \u00a0claridad \u00a0que \u00a0en esa materia la Corte est\u00e1 facultada para examinar \u00fanicamente \u00a0los \u00a0siguientes \u00a0aspectos: a) validez formal de la documentaci\u00f3n presentada; b) \u00a0demostraci\u00f3n \u00a0plena \u00a0de \u00a0la identidad del solicitado, de modo que corresponda a \u00a0la \u00a0persona \u00a0capturada con ese fin; c) principio de la doble incriminaci\u00f3n, que \u00a0impone \u00a0como \u00a0requisito \u00a0que \u00a0el \u00a0hecho \u00a0motivo \u00a0de \u00a0la \u00a0solicitud sea delito en \u00a0Colombia, \u00a0est\u00e9 \u00a0sancionado \u00a0con \u00a0pena \u00a0privativa \u00a0de la libertad no inferior a \u00a0cuatro \u00a0a\u00f1os \u00a0y \u00a0no \u00a0sea \u00a0pol\u00edtico \u00a0o \u00a0de \u00a0opini\u00f3n; \u00a0d) \u00a0equivalencia \u00a0de \u00a0la \u00a0providencia \u00a0extranjera \u00a0con \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n del sistema judicial \u00a0colombiano, \u00a0cuando \u00a0se trata, como en este asunto, de la formulaci\u00f3n de cargos \u00a0y \u00a0e) \u00a0cumplimiento \u00a0de \u00a0lo \u00a0previsto \u00a0en \u00a0los \u00a0tratados \u00a0p\u00fablicos, si fuere el \u00a0caso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ese marco de referencia permite establecer la \u00a0conducencia \u00a0de \u00a0las \u00a0pruebas, \u00a0de \u00a0modo \u00a0que \u00a0solamente \u00a0procede \u00a0el \u00a0decreto y \u00a0pr\u00e1ctica \u00a0 de \u00a0aquellas \u00a0cuyo \u00a0objetivo \u00a0sea \u00a0clarificar \u00a0dichas \u00a0exigencias \u00a0o \u00a0demostrar \u00a0que no se cumplen, debiendo negarse las que carecen de esa vocaci\u00f3n, \u00a0por \u00a0no \u00a0ser \u00a0pertinentes \u00a0los \u00a0hechos \u00a0que \u00a0se \u00a0quieren \u00a0probar, \u00a0o \u00a0porque son \u00a0superfluas o son ineficaces. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Dichos objetivos no se cumplen en el evento de \u00a0las \u00a0pruebas \u00a0solicitadas, \u00a0puesto que ninguna incidencia tienen, en el concepto \u00a0que \u00a0debe \u00a0rendir \u00a0la \u00a0Corte, \u00a0la \u00a0demostraci\u00f3n \u00a0de que el solicitado carece de \u00a0antecedentes \u00a0penales \u00a0y contravencionales, o los certificados expedidos por las \u00a0autoridades \u00a0 informando \u00a0que \u00a0no \u00a0es \u00a0requerido \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0por \u00a0delitos \u00a0de \u00a0narcotr\u00e1fico, \u00a0 la \u00a0 inexistencia \u00a0de \u00a0\u00f3rdenes \u00a0de \u00a0captura \u00a0anteriores \u00a0o \u00a0la \u00a0verificaci\u00f3n \u00a0de \u00a0que \u00a0no \u00a0registra \u00a0en la Oficina de Extranjer\u00eda viajes a los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0muchos menos la comprobaci\u00f3n de las actividades \u00a0l\u00edcitas \u00a0rutinarias \u00a0realizadas \u00a0por \u00a0una \u00a0embarcaci\u00f3n, \u00a0o las limitaciones de \u00a0navegaci\u00f3n \u00a0impuestas \u00a0por \u00a0las \u00a0autoridades, \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0la capacidad y \u00a0potencia registradas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igual \u00a0deficiencia \u00a0acusa \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0certificaci\u00f3n \u00a0al \u00a0Ministerio de Relaciones Exteriores sobre prevalencia de los \u00a0derechos \u00a0humanos \u00a0y \u00a0los convenios internacionales que los reconocen y prohiben \u00a0su \u00a0limitaci\u00f3n, \u00a0ratificados \u00a0por \u00a0Colombia, \u00a0puesto \u00a0que \u00a0no es aspecto que le \u00a0corresponde \u00a0 examinar \u00a0a \u00a0la \u00a0Corte, \u00a0cuya \u00a0funci\u00f3n \u00a0espec\u00edfica \u00a0como \u00a0qued\u00f3 \u00a0establecido, \u00a0es \u00a0verificar \u00a0el \u00a0cumplimiento de las exigencias legales, sin que \u00a0tenga \u00a0ingerencia \u00a0en \u00a0la \u00a0autonom\u00eda \u00a0del \u00a0Gobierno \u00a0para \u00a0conceder \u00a0o negar la \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0salvo \u00a0que \u00a0el concepto sea negativo, y con relaci\u00f3n al criterio \u00a0sobre \u00a0vigencia del tratado suscrito entre Colombia y los Estados Unidos, que es \u00a0parte \u00a0de \u00a0esa \u00a0autonom\u00eda, \u00a0el \u00a0Ministro \u00a0de Justicia advirti\u00f3 que se debe dar \u00a0aplicaci\u00f3n \u00a0a \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0por el art\u00edculo 514 del C\u00f3digo de Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0 \u201cpor \u00a0no \u00a0existir \u00a0convenio \u00a0 aplicable\u201d, \u00a0en \u00a0concepto \u00a0 del \u00a0 Ministerio \u00a0 de \u00a0 Relaciones \u00a0 Exteriores \u00a0 (f. \u00a02 \u00a0cd. \u00a0de \u00a0la \u00a0Corte). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tampoco \u00a0le \u00a0corresponde \u00a0a \u00a0la \u00a0Corte \u00a0hacer \u00a0pronunciamientos \u00a0sobre \u00a0la validez y m\u00e9rito de las pruebas fundamentales de la \u00a0acusaci\u00f3n, \u00a0cuya \u00a0valoraci\u00f3n \u00a0incumbe \u00a0a \u00a0las autoridades judiciales del pa\u00eds \u00a0requirente, \u00a0que \u00a0debe \u00a0aportar \u00a0\u00fanicamente \u00a0copia aut\u00e9ntica de la sentencia o \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n, con indicaci\u00f3n de los hechos, tiempo y lugar de su \u00a0ejecuci\u00f3n, \u00a0los \u00a0datos \u00a0necesarios \u00a0para la plena identificaci\u00f3n de la persona \u00a0solicitada \u00a0y \u00a0copia aut\u00e9ntica de las disposiciones penales aplicables al caso, \u00a0conforme \u00a0lo dispuesto por el art\u00edculo 513 de la Ley 600 de 200, de modo que no \u00a0hay \u00a0raz\u00f3n para solicitar copias de documentos, testimonios y dem\u00e1s pruebas de \u00a0cargo \u00a0 que \u00a0 forman \u00a0 parte \u00a0 del \u00a0 proceso, \u00a0o \u00a0exigir \u00a0la \u00a0identidad \u00a0de \u00a0los \u00a0testigos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0la documentaci\u00f3n relacionada con el caso \u00a08:98-CR-154-T-24B, \u00a0cuyas \u00a0copias \u00a0y \u00a0traducci\u00f3n \u00a0aport\u00f3 \u00a0la \u00a0Embajada \u00a0de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0en Colombia, el Tribunal del Distrito Central de Florida,\u00a0 \u00a0Divisi\u00f3n \u00a0 de \u00a0 Tampa, \u00a0estableci\u00f3 \u00a0que \u00a0el \u00a0acusado \u00a0y \u00a0ahora \u00a0solicitado \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0es \u00a0JORGE \u00a0HUMBERTO \u00a0ALVARADO \u00a0ALZATE, ciudadano colombiano que se \u00a0identifica \u00a0con c\u00e9dula No. 9.047.922, siendo estos datos los registrados en las \u00a0diligencias \u00a0de \u00a0captura \u00a0y \u00a0en \u00a0el \u00a0poder otorgado a su abogado, no se advierte \u00a0necesidad de recabar sobre el requisito de plena identidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente innecesaria se muestra la solicitud \u00a0relacionada \u00a0con \u00a0el \u00a0requisito temporal de ejecuci\u00f3n de los hechos, puesto que \u00a0hay \u00a0suficiente \u00a0claridad, \u00a0en \u00a0la \u00a0medida \u00a0que \u00a0dicho \u00a0Tribunal estableci\u00f3 que \u00a0Alvarado \u00a0y \u00a0otros \u00a0miembros \u00a0de la organizaci\u00f3n delictiva, acordaron el env\u00edo \u00a0mar\u00edtimo \u00a0de \u00a0una \u00a0cantidad desconocida de coca\u00edna el 28 de julio de 1998 y de \u00a0aproximadamente \u00a03.600 \u00a0Kgs. \u00a0el 20 de septiembre de 1998, a socios mexicanos en \u00a0el \u00a0Oc\u00e9ano Pac\u00edfico Oriental, recibiendo aqu\u00e9l $ 300.000.000 por el primero y \u00a0$ \u00a0350.000.000 \u00a0por el otro (f. 36 cd. del Ministerio). En el mismo sentido, las \u00a0notas \u00a0 diplom\u00e1ticas \u00a0confirman \u00a0que \u00a0\u201cAun \u00a0cuando los conciertos para delinquir por los que el acusado fue \u00a0llamado \u00a0a \u00a0juicio \u00a0comenzaron \u00a0en \u00a01989, \u00a0se \u00a0trata de delitos continuados y se \u00a0encuentran \u00a0 totalmente \u00a0 sustentados \u00a0 por \u00a0hechos \u00a0cometidos \u00a0por \u00a0\u00e9l \u00a0y \u00a0sus \u00a0co-asociados \u00a0 \u00a0despu\u00e9s \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a017 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0diciembre \u00a0 de \u00a0 1997\u201d \u00a0(fs. \u00a01 \u00a0y \u00a0Ss. \u00a0y \u00a0230 y Ss. cd. del \u00a0Ministerio). \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0otra \u00a0parte, como los ex\u00e1menes m\u00e9dico y \u00a0psiqui\u00e1trico \u00a0solicitados \u00a0no \u00a0guardan \u00a0relaci\u00f3n \u00a0alguna \u00a0con \u00a0el \u00a0concepto de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0que \u00a0debe \u00a0rendir \u00a0la \u00a0Corte, \u00a0le \u00a0corresponde \u00a0a \u00a0las autoridades \u00a0carcelarias \u00a0decidir si los autorizan, en caso que sean necesarios para el cabal \u00a0cumplimiento \u00a0del \u00a0deber que tienen de velar por la vida, salud e integridad del \u00a0detenido \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0y \u00a0al \u00a0Gobierno, \u00a0si \u00a0es de su parecer, \u00a0considerar la incidencia de los resultados. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por lo expuesto, la Corte Suprema de Justicia, \u00a0Sala de Casaci\u00f3n Penal, \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.- \u00a0 \u00a0NIEGA \u00a0el aprovisionamiento de las pruebas solicitadas por el \u00a0defensor del ciudadano colombiano JORGE HUMBERTO ALVARADO ALZATE. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.- \u00a0Para \u00a0los \u00a0fines indicados en el \u00faltimo \u00a0inciso \u00a0del \u00a0art\u00edculo 518 de la Ley 600 de 2000, permanezcan las diligencias en \u00a0la Secretar\u00eda por el t\u00e9rmino de cinco (5) d\u00edas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Notif\u00edquese y c\u00famplase. \u00a0<\/p>\n
\u00c1LVARO ORLANDO P\u00c9REZ PINZ\u00d3N \u00a0<\/p>\n
FERNANDO\u00a0 E. ARBOLEDA RIPOLL \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0JORGE \u00a0E. \u00a0C\u00d3RDOBA \u00a0POVEDA\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
HERMAN \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0GAL\u00c1N \u00a0CASTELLANOS\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 CARLOS \u00a0AUGUSTO G\u00c1LVEZ ARGOTE\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0No \u00a0hay \u00a0firma \u00a0\u00a0<\/p>\n
JORGE \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0AN\u00cdBAL \u00a0 \u00a0 \u00a0 G\u00d3MEZ \u00a0GALLEGO\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00c9DGAR LOMBANA \u00a0TRUJILLO\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARLOS \u00a0EDUARDO \u00a0MEJ\u00cdA ESCOBAR \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0NILSON\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0PINILLA \u00a0PINILLA \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 TERESA RUIZ N\u00da\u00d1EZ \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0 \u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso No 19183 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Magistrado Ponente: \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Nilson Pinilla \u00a0Pinilla \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 Aprobado Acta N\u00b0 056 \u00a0 Bogot\u00e1, \u00a0D. \u00a0C., mayo veintiocho (28) de dos \u00a0mil dos (2002). \u00a0\u00a0 ASUNTO \u00a0 Decide la Corte sobre la petici\u00f3n de pruebas \u00a0presentada \u00a0por […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-6521","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-10"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6521","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6521"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6521\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6521"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6521"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6521"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}