\u00a0 \u00a0 Proceso No 18701 \u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
Magistrado Ponente: \u00a0<\/p>\n
Dr. CARLOS AUGUSTO G\u00c1LVEZ ARGOTE \u00a0<\/p>\n
Aprobado Acta No. 84 \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, \u00a0D.C., \u00a0veintitr\u00e9s (23) de julio de \u00a0dos mil dos (2.002). \u00a0\u00a0<\/p>\n
VISTOS: \u00a0<\/p>\n
Cumplido el tr\u00e1mite previsto en el art\u00edculo \u00a0518 \u00a0del C\u00f3digo de Procedimiento Penal, procede la Sala a emitir concepto sobre \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n elevada por el Gobierno de los Estados Unidos de \u00a0Am\u00e9rica, respecto del ciudadano colombiano HENRI JAMIOY QUISTIAL. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES: \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Mediante la Nota Verbal No. 542 del 18 de \u00a0mayo \u00a0de \u00a02.001, \u00a0el \u00a0Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica a trav\u00e9s de su \u00a0Embajada \u00a0en Bogot\u00e1, le solicit\u00f3 al de Colombia, con fines de extradici\u00f3n, la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0 provisional \u00a0 de \u00a0HENRI \u00a0JAMIOY \u00a0QUISTIAL \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cCarlos\u201d, \u00a0por \u00a0estar \u00a0requerido \u00a0en \u00a0ese pa\u00eds para comparecer a juicio por \u00a0delitos \u00a0 \u00a0federales \u00a0 \u00a0\u201cde \u00a0 \u00a0toma \u00a0 de \u00a0 rehenes \u00a0 (secuestro) \u00a0 y \u00a0 delitos \u00a0relacionados\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Comunicado \u00a0lo \u00a0anterior al Ministerio de \u00a0Justicia \u00a0y \u00a0del \u00a0Derecho \u00a0y \u00a0a la Fiscal\u00eda General de la Naci\u00f3n, esta \u00faltima \u00a0entidad \u00a0orden\u00f3 la detenci\u00f3n de HENRI JAMIOY QUISTIAL mediante resoluci\u00f3n del \u00a011 \u00a0de \u00a0junio \u00a0de \u00a02.001, \u00a0la \u00a0cual se hizo efectiva por miembros de la Polic\u00eda \u00a0Nacional, \u00a0Divisi\u00f3n antiextorsi\u00f3n y secuestro en la penitenciar\u00eda Nacional de \u00a0Palmira (V) en donde se encontraba interno el aludido ciudadano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0Con \u00a0la \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0No. 1006 del 17 de \u00a0agosto \u00a0de \u00a02.001 \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0formaliz\u00f3 ante el de \u00a0Colombia \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del ciudadano colombiano HENRI JAMIOY \u00a0QUISTIAL, \u00a0aportando \u00a0para \u00a0el \u00a0efecto, \u00a0autenticados y traducidos, copia de los \u00a0siguientes documentos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.1. \u00a0Declaraciones juradas, rendidas el 3 de \u00a0agosto \u00a0de \u00a02.001 ante un Juez Magistrado de los Estados Unidos para el Distrito \u00a0de \u00a0Columbia, \u00a0por \u00a0John \u00a0Armon \u00a0Beasley, Jr., Procurador Adjunto de los Estados \u00a0Unidos \u00a0y \u00a0Goerge \u00a0R. \u00a0Kiszinski, \u00a0Agente \u00a0Especial \u00a0de \u00a0la \u00a0Oficina \u00a0Federal de \u00a0Investigaciones, \u00a0en \u00a0las \u00a0que \u00a0se \u00a0explica \u00a0el \u00a0procedimiento \u00a0aplicable \u00a0y \u00a0la \u00a0naturaleza \u00a0del procedimiento,\u00a0 los cargos y las disposiciones pertinentes, \u00a0se \u00a0suministran los pormenores y se relacionan las pruebas de la investigaci\u00f3n, \u00a0respectivamente, y se agrega una fotograf\u00eda del requerido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.2. \u00a0 Copia \u00a0 de \u00a0la \u00a0tercera \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0acusatoria \u00a0proferida el 3 de agosto de 2.001 por el Tribunal de Distrito de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el Distrito de Columbia, mediante la cual, seg\u00fan la Nota \u00a0Verbal \u00a0No. 1006 del 17 de agosto de 2.001, se acusa a HENRI JAMIOY QUISTIAL, de \u00a0varios \u00a0 delitos \u00a0 de \u00a0 toma \u00a0 de \u00a0 rehenes \u00a0 y \u00a0relacionados, \u00a0que \u00a0se \u00a0resumen \u00a0as\u00ed: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cCargo Uno. Concierto para cometer el delito \u00a0de \u00a0toma de rehenes (secuestro) que tuvo como resultado la muerte, en violaci\u00f3n \u00a0del T\u00edtulo 18, Secci\u00f3n 1203 del C\u00f3digo de los Estados Unidos; \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cargos, Cinco, Seis, Siete, Ocho y Nueve. Toma \u00a0de \u00a0rehenes\u00a0 \u00a0(secuestro) \u00a0que \u00a0tuvo \u00a0como \u00a0resultado \u00a0la muerte, y ayuda y \u00a0facilitamiento \u00a0de \u00a0dicho \u00a0delito, as\u00ed como causar que dicho acto se cometiera, \u00a0en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a018, \u00a0Secciones 1203 y 2 del C\u00f3digo de los Estados \u00a0Unidos; y \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cargo Diez. Asesinato de un ciudadano de los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0en violaci\u00f3n del T\u00edtulo 18, Secciones 2332 (a)(1), 1111, y 2 \u00a0del C\u00f3digo de los Estados Unidos\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.3. Copia de la orden de arresto emitida por \u00a0el \u00a0Juez \u00a0John \u00a0M. Faciola, a nombre de \u201cFULANO DE TAL. Tambi\u00e9n conocido como \u00a0Carlos\u201d, \u00a0debido \u00a0a \u00a0que para entonces, esto es, el 30 de marzo de 2.001 no se \u00a0conoc\u00eda \u00a0el \u00a0verdadero \u00a0nombre de HENRI JAMIOY QUISTIAL, por manera que, seg\u00fan \u00a0se \u00a0anot\u00f3 \u00a0en \u00a0la Nota Verbal mediante la cual los Estados Unidos formaliz\u00f3 la \u00a0solicitud \u00a0de extradici\u00f3n de dicho ciudadano, \u201caun cuando dicho auto antecede \u00a0en \u00a0su \u00a0fecha a la resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n sustitutiva, dictada el 3 de agosto \u00a0de \u00a0 2.001, \u00a0 este \u00a0 permanece \u00a0 vigente \u00a0 y \u00a0en \u00a0firme \u00a0para \u00a0detener \u00a0a \u00a0Henri \u00a0Jamioy-Quistial \u00a0y \u00a0llevarlo \u00a0ante la Corte para que comparezca a juicio por los \u00a0delitos \u00a0por \u00a0los cuales se le acusa en la resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n sustitutiva \u00a0No. 01-115\u2026\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0Obtenido \u00a0el \u00a0concepto \u00a0del Ministerio de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores, \u00a0mediante \u00a0el \u00a0cual \u00a0expresa \u00a0que \u00a0\u201cEn \u00a0atenci\u00f3n a lo \u00a0establecido \u00a0en \u00a0el art\u00edculo 514 del C\u00f3digo de Procedimiento Penal, me permito \u00a0manifestarle \u00a0que \u00a0por no existir Convenio aplicable al caso es procedente obrar \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0las \u00a0normas pertinentes del C\u00f3digo de Procedimiento Penal \u00a0Colombiano\u201d, \u00a0con \u00a0oficio \u00a0No. \u00a007973 \u00a0del \u00a028 de agosto de ese mismo a\u00f1o, el \u00a0Ministerio \u00a0de Justicia y del Derecho envi\u00f3 el expediente a esta Corporaci\u00f3n a \u00a0efectos \u00a0de que, de conformidad con lo dispuesto en el art\u00edculo 517 del C\u00f3digo \u00a0de \u00a0procedimiento \u00a0Penal \u00a0actual \u00a0emita \u00a0concepto \u00a0dado que la documentaci\u00f3n se \u00a0present\u00f3 \u00a0debidamente \u00a0legalizada \u00a0y \u00a0se \u00a0\u201cencuentran reunidos los requisitos \u00a0formales exigidos en las normas aplicables al caso\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0Iniciado el tr\u00e1mite que en estos eventos \u00a0le \u00a0compete \u00a0a \u00a0la \u00a0Corte, \u00a0dentro \u00a0del t\u00e9rmino legal para ello, la defensa del \u00a0solicitado \u00a0present\u00f3 un memorial deprecando la pr\u00e1ctica de varias pruebas, las \u00a0cuales \u00a0se le negaron por improcedentes mediante auto del 2 de enero del a\u00f1o en \u00a0curso, \u00a0prove\u00eddo \u00a0que una vez recurrido por el apoderado de JAMIOY QUISTIAL, se \u00a0mantuvo \u00a0inc\u00f3lume al decidir negativamente la impugnaci\u00f3n en interlocutorio 26 \u00a0de febrero siguiente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. Ejecutoriada la determinaci\u00f3n anterior, se \u00a0dispuso \u00a0correr \u00a0traslado para la presentaci\u00f3n de los alegatos finales, y en su \u00a0orden, as\u00ed lo hicieron la defensa y el Ministerio P\u00fablico: \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.1. La defensa. \u00a0<\/p>\n
El apoderado de HENRI JAMIOY QUISTIAL depreca \u00a0de \u00a0la \u00a0Sala la emisi\u00f3n de concepto desfavorable, aduciendo en primer lugar que \u00a0la \u00a0Nota \u00a0Verbal No. 542 del 18 de mayo de 2.001 mediante la cual la Embajada de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0dio \u201cinicio al proceso de extradici\u00f3n\u201d en este asunto \u00a0no \u00a0fue \u00a0presentada debidamente autenticada por el C\u00f3nsul o Agente Diplom\u00e1tico \u00a0de \u00a0ese \u00a0pa\u00eds, \u00a0puesto \u00a0que al final de dicho documento solo aparece un sello y \u00a0una \u00a0r\u00fabrica, \u00a0\u201ces \u00a0decir \u00a0que \u00a0no \u00a0se sabe a ciencia cierta cual (sic) es el \u00a0funcionario \u00a0responsable\u201d. \u00a0Por \u00a0lo mismo, no puede apreciarse como prueba, ya \u00a0que \u00a0en \u00a0t\u00e9rminos \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a029 \u00a0de \u00a0la \u00a0Carta Pol\u00edtica es nula de pleno \u00a0derecho la obtenida con violaci\u00f3n del debido proceso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tampoco, su traducci\u00f3n al espa\u00f1ol re\u00fane los \u00a0requisitos \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0260 que el C\u00f3digo de Procedimiento Civil exige para \u00a0estos casos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En forma subsidiaria y dirigidas al Ministerio \u00a0de \u00a0Justicia y del Derecho o a quien corresponda en nombre del Gobierno Nacional \u00a0decidir \u00a0sobre \u00a0la \u00a0concesi\u00f3n de la presente extradici\u00f3n, solicita que en caso \u00a0de \u00a0acceder \u00a0a \u00a0este \u00a0instrumento \u00a0internacional \u00a0se difiera la entrega de HENRI \u00a0JAMIOY \u00a0QUISTIAL \u00a0hasta cuando cumpla la pena de 35 a\u00f1os de prisi\u00f3n que le fue \u00a0impuesta \u00a0por \u00a0un Juez Regional de Cali en la sentencia proferida el 25 de junio \u00a0de \u00a01.997 \u00a0en \u00a0calidad \u00a0de \u00a0coautor \u00a0de \u00a0los delitos de secuestro y homicidio de \u00a0Harold \u00a0Calder\u00f3n \u00a0Torres y Harold Calder\u00f3n Bastidas y que fuera confirmada por \u00a0el \u00a0entonces \u00a0Tribunal \u00a0Nacional \u00a0el \u00a024 \u00a0de \u00a0junio \u00a0de \u00a01.998, \u00a0las cuales, son \u00a0anteriores \u00a0a \u00a0los \u00a0hechos \u00a0que \u00a0originaron la solicitud de extradici\u00f3n en este \u00a0asunto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0miras a id\u00e9nticos prop\u00f3sitos, pide que \u00a0se \u00a0tenga \u00a0en \u00a0cuenta, \u00a0tambi\u00e9n, la investigaci\u00f3n que por el delito de fuga de \u00a0presos \u00a0adelanta en contra de su defendido la Fiscal\u00eda 06-001 delegada ante los \u00a0jueces del Circuito de Popay\u00e1n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Transcribe doctrina nacional sobre el tema de \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n e insiste en su solicitud al Gobierno Nacional para que difiera \u00a0la \u00a0entrega \u00a0de \u00a0JAMIOY \u00a0QUISTIAL, precisando que al efecto habr\u00e1 de tenerse en \u00a0cuenta \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0No. \u00a011 \u00a0del 11 de enero del a\u00f1o en curso, mediante la \u00a0cual \u00a0se \u00a0difiri\u00f3 \u00a0la entrega de un ciudadano espa\u00f1ol hasta que resolviera los \u00a0problemas \u00a0judiciales \u00a0que \u00a0ten\u00eda pendientes en nuestro pa\u00eds, frente a lo cual \u00a0invoca el derecho a la igualdad \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.2. Ministerio P\u00fablico. \u00a0<\/p>\n
Habiendo precisado de antemano que, tal y como \u00a0lo \u00a0conceptu\u00f3 \u00a0el \u00a0Ministerio de Relaciones Exteriores, el concepto de la Corte \u00a0en \u00a0este caso se deber\u00e1 atenerse a lo dispuesto en el art\u00edculo 520 del C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento Penal, es decir, a la verificaci\u00f3n sobre la validez formal de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0presentada, \u00a0la \u00a0demostraci\u00f3n \u00a0plena \u00a0de \u00a0la \u00a0identidad del \u00a0solicitado, \u00a0el \u00a0principio \u00a0de \u00a0la \u00a0doble incriminaci\u00f3n y la equivalencia de la \u00a0providencia proferida en el extranjero. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed, en lo que concierne al primer requisito, \u00a0precisa \u00a0que \u00a0los \u00a0documentos enviados por las autoridades de los Estados Unidos \u00a0son \u00a0los \u00a0exigidos \u00a0en \u00a0el art\u00edculo 513 del Estatuto Procedimental, enfatizando \u00a0que \u00a0se \u00a0encuentran debidamente autenticados y traducidos y atestadas las firmas \u00a0de los funcionarios de ese pa\u00eds que los suscriben.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
La plena identidad del requerido, tambi\u00e9n se \u00a0cumple \u00a0al \u00a0estar debidamente demostrado que HENRI JAMIOY QUISTIAL, identificado \u00a0con \u00a0la \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0No.18.153.953 expedida en el Valle del Gamuez \u00a0(Putumayo), \u00a0hijo \u00a0de Juan Jamioy y Luz Mar\u00eda Quistial es la misma persona a la \u00a0que \u00a0 se \u00a0 refieren \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0y \u00a0adem\u00e1s, \u00a0la \u00a0informaci\u00f3n \u00a0 suministrada \u00a0 por \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0solicitante \u00a0fue \u00a0suficiente \u00a0para \u00a0identificarlo como tal y el propio requerido no la ha debatido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0principio \u00a0de \u00a0la doble incriminaci\u00f3n, a \u00a0juicio \u00a0del \u00a0Delegado, tambi\u00e9n se encuentra satisfecho porque los cargos que le \u00a0fueron \u00a0imputados \u00a0a \u00a0JAMIOY \u00a0QUISTIAL en la resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n proferida \u00a0por \u00a0el \u00a0Tribunal \u00a0de \u00a0Distrito \u00a0de \u00a0Columbia \u00a0corresponden \u00a0a \u00a0conductas que en \u00a0Colombia, \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0el \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal \u201cvigente para la \u00e9poca de los \u00a0hechos\u201d \u00a0se \u00a0encontraban \u00a0sancionadas \u00a0en \u00a0el art\u00edculo 268 (modificado por el \u00a0art\u00edculo \u00a0primero \u00a0de \u00a0la Ley 40 de 1.993), como secuestro extorsivo, cuya pena \u00a0oscilaba \u00a0entre 25 y 40 a\u00f1os de prisi\u00f3n, la cual se pod\u00eda incrementar entre 8 \u00a0y \u00a020 \u00a0a\u00f1os \u00a0m\u00e1s, \u00a0si \u00a0la \u00a0infracci\u00f3n \u00a0se \u00a0cometiere \u00a0bajo \u00a0cualquiera de las \u00a0circunstancias \u00a0se\u00f1aladas \u00a0en el art\u00edculo 270 (modificado por el art\u00edculo 3\u00ba \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a040 \u00a0de \u00a01.993), \u00a0que \u00a0para \u00a0el caso concreto ser\u00edan las de haberse \u00a0prolongado \u00a0por \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a015 \u00a0d\u00edas la privaci\u00f3n de la libertad (numeral 3\u00ba); \u00a0presionar \u00a0la \u00a0entrega \u00a0de \u00a0lo \u00a0exigido \u00a0con \u00a0la \u00a0amenaza \u00a0de muerte o lesi\u00f3n o \u00a0ejecutar \u00a0acto \u00a0que \u00a0implique \u00a0grave \u00a0peligro \u00a0com\u00fan \u00a0o \u00a0grave \u00a0perjuicio \u00a0a la \u00a0comunidad \u00a0o \u00a0a \u00a0la \u00a0salud \u00a0p\u00fablica \u00a0(numeral 7\u00ba); haber obtenido la utilidad, \u00a0provecho \u00a0o \u00a0finalidad \u00a0perseguida por los autores o copart\u00edcipes (numeral 8\u00ba) \u00a0y, \u00a0cuando por causa o con ocasi\u00f3n del secuestro le sobrevenga a la v\u00edctima la \u00a0muerte o las lesiones personales (numeral 11\u00ba). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Concurre \u00a0tambi\u00e9n, \u00a0para \u00a0el \u00a0Procurador, el \u00a0delito \u00a0de \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir regulado en el art\u00edculo 186 del anterior \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0(modificado \u00a0por el art\u00edculo 8o de la Ley 365 de 1.997) el cual \u00a0ten\u00eda \u00a0una \u00a0pena \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0entre \u00a03 \u00a0y \u00a06 a\u00f1os, pero si estaba dirigido a \u00a0cometer \u00a0il\u00edcitos \u00a0como \u00a0los de terrorismo, narcotr\u00e1fico, secuestro extorsivo, \u00a0extorsi\u00f3n \u00a0o \u00a0para \u00a0conformar \u00a0escuadrones \u00a0de \u00a0la \u00a0muerte, \u00a0grupos de justicia \u00a0privada \u00a0o \u00a0bandas de sicarios, la pena era de 10 a 15 a\u00f1os de prisi\u00f3n y multa \u00a0de 2.000 a 50.000 salarios m\u00ednimos mensuales.\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Dichos comportamientos, igualmente encuentran \u00a0conformidad \u00a0t\u00edpica \u00a0con \u00a0el \u00a0delito de terrorismo previsto en el art\u00edculo 187 \u00a0del \u00a0Decreto \u00a0100 \u00a0de 1.980 (modificado por el art\u00edculo 4\u00ba del Decreto 2266 de \u00a01.991) \u00a0y \u00a0los art\u00edculos 323 y 324.8 ib\u00eddem (modificados por los art\u00edculos 29 \u00a0y 30 de la Ley 40 de 1.993), que sancionan el homicidio agravado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Y, si bien, dichas sanciones fueron reducidas \u00a0en \u00a0el \u00a0nuevo \u00a0C\u00f3digo de Procedimiento Penal y posteriormente incrementadas por \u00a0la \u00a0Ley \u00a0733 del a\u00f1o en curso, ninguna de ellas, dice, tiene prevista pena cuyo \u00a0m\u00ednimo \u00a0sea \u00a0inferior \u00a0a \u00a04 \u00a0a\u00f1os, por lo cual, se cumple al respecto la doble \u00a0incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, \u00a0se cumple con el principio de la \u00a0equivalencia \u00a0entre la resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n y la acusaci\u00f3n proferida en el \u00a0extranjero, \u00a0ya que si bien no son id\u00e9nticas, desde el punto de vista material, \u00a0all\u00ed \u00a0se \u00a0relacionan \u00a0los cargos que se le imputan al solicitado, las fechas en \u00a0que \u00a0se \u00a0cometieron, \u00a0la \u00a0calidad en que intervino, las pruebas que sirvieron de \u00a0fundamento \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0llamarlo \u00a0 \u00a0a \u00a0 juicio \u00a0 y \u00a0 las \u00a0 disposiciones \u00a0 penales \u00a0infringidas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se \u00a0refiere, finalmente, a los alegatos de la \u00a0defensa, \u00a0 particularmente \u00a0 en \u00a0lo \u00a0concerniente \u00a0al \u00a0aporte \u00a0de \u00a0la \u00a0fotocopia \u00a0aut\u00e9ntica \u00a0del fallo emitido por el entonces Tribunal Nacional fechado el 24 de \u00a0junio \u00a0de \u00a01.998, \u00a0mediante el cual se confirm\u00f3 la sentencia dictada en primera \u00a0instancia \u00a0por \u00a0un Juzgado Regional de Cali el 25 de junio de 1.997, condenado a \u00a0HENRI \u00a0JAMIOY \u00a0QUISTIAL \u00a0a \u00a0la \u00a0pena de 35 a\u00f1os de prisi\u00f3n como coautor de los \u00a0delitos \u00a0de \u00a0secuestro \u00a0y \u00a0homicidio \u00a0de \u00a0que \u00a0fueran v\u00edctimas Harold Calder\u00f3n \u00a0Torres \u00a0y \u00a0Jos\u00e9 \u00a0Calder\u00f3n \u00a0Bastidas, \u00a0en concurso heterog\u00e9neo con el de porte \u00a0ilegal \u00a0de \u00a0armas \u00a0de \u00a0uso privativo de la Fuerza P\u00fablica, con el prop\u00f3sito de \u00a0solicitar \u00a0que \u00a0en \u00a0caso \u00a0de \u00a0concederse la extradici\u00f3n, \u00e9sta se difiera hasta \u00a0cuando \u00a0cumpla \u00a0la \u00a0pena. \u00a0Dice \u00a0al \u00a0respecto \u00a0que \u00a0como \u00a0de \u00a0conformidad con lo \u00a0dispuesto \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0522 del C\u00f3digo de Procedimiento Penal se trata de \u00a0una \u00a0potestad \u00a0que es facultativa del Gobierno Nacional que se basa en criterios \u00a0de \u00a0conveniencia, \u00a0la Corte no puede imponer ninguna limitaci\u00f3n en este sentido \u00a0en el concepto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
EL CONCEPTO: \u00a0<\/p>\n
Siendo \u00a0que, \u00a0tal \u00a0y \u00a0como \u00a0lo \u00a0recuerda \u00a0el \u00a0Prrocurador, \u00a0en \u00a0este \u00a0asunto el Ministerio de Relaciones Exteriores conceptu\u00f3 \u00a0que \u00a0por \u00a0no \u00a0existir \u00a0convenio \u00a0aplicable al caso, procede aplicar lo dispuesto \u00a0sobre \u00a0la \u00a0materia \u00a0en \u00a0el \u00a0C\u00f3digo de Procedimiento Penal, la Sala abordar\u00e1 el \u00a0an\u00e1lisis \u00a0que con miras a la emisi\u00f3n del concepto que le corresponde, teniendo \u00a0en \u00a0cuenta \u00a0\u00fanicamente \u00a0los temas se\u00f1alados para el efecto en el art\u00edculo 520 \u00a0de la Ley 600 de 2.000, as\u00ed: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Validez \u00a0Formal \u00a0de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0presentada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
No \u00a0hay \u00a0duda que en este asunto se satisface \u00a0plenamente \u00a0lo \u00a0dispuesto en el art\u00edculo 513 del C\u00f3digo de Procedimiento Penal \u00a0sobre \u00a0los \u00a0documentos \u00a0con \u00a0los \u00a0que \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0solicitante debe acompa\u00f1ar la \u00a0solicitud \u00a0de extradici\u00f3n, pues por la v\u00eda diplom\u00e1tica, esto es, a trav\u00e9s de \u00a0la \u00a0 respectiva \u00a0 Embajada \u00a0 y \u00a0por \u00a0intermedio \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores, \u00a0se aport\u00f3 copia de la acusaci\u00f3n proferida el 3 de agosto de 2.001 \u00a0por \u00a0el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Columbia, \u00a0dentro \u00a0del \u00a0caso \u00a0penal \u00a0No.\u00a0 \u00a010-115, mediante la cual, se acus\u00f3 a HENRI \u00a0JAMIOY \u00a0QUISTIAL \u00a0y \u00a0a \u00a0otros, \u00a0de \u00a0haber \u00a0cometido \u00a0varios \u00a0delitos \u00a0federales, \u00a0relacionados \u00a0con la toma de rehenes y homicidio. En dicho documento se precisan \u00a0las \u00a0fechas \u00a0en \u00a0que \u00a0el solicitado en extradici\u00f3n intervino en la comisi\u00f3n de \u00a0los \u00a0delitos, \u00a0adem\u00e1s \u00a0de \u00a0las circunstancias de tiempo, modo y lugar en que se \u00a0ejecutaron \u00a0los \u00a0mismos. \u00a0Es \u00a0decir, \u00a0que en varias oportunidades, identificadas \u00a0entre \u00a01.997 \u00a0y \u00a02.001 \u00a0en \u00a0sitios \u00a0ubicados \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0y el Ecuador, JAMIOI \u00a0QUISTIAL \u00a0en \u00a0compa\u00f1\u00eda \u00a0de \u00a0otras \u00a0personas \u00a0mencionadas por sus nombres en la \u00a0aludida \u00a0acusaci\u00f3n, \u00a0se \u00a0combinaron \u00a0y \u00a0conspiraron \u00a0para secuestrar, retener y \u00a0amenazar \u00a0con matar, herir o continuar con la retenci\u00f3n de varios ciudadanos de \u00a0los \u00a0Estados Unidos y otros extranjeros que trabajaban en el Ecuador, con el fin \u00a0de \u00a0 obligar \u00a0 a \u00a0terceras \u00a0personas \u00a0a \u00a0pagar \u00a0dinero \u00a0como \u00a0condici\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0liberaci\u00f3n, habi\u00e9ndole causado la muerte a uno de ellos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Dicha \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0aparece \u00a0firmada \u00a0por \u00a0el \u00a0Presidente \u00a0del \u00a0Gran \u00a0Jurado \u00a0y \u00a0por \u00a0Kenneth \u00a0L. \u00a0Wainstein, Procurador de los \u00a0Estados Unidos en y para el Distrito de Columbia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Sobre \u00a0 la \u00a0identificaci\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0requerido, \u00a0en las Notas Verbales Nos. 542 del 18 de mayo de 2.001 y 1006 del 17 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0del \u00a0mismo \u00a0a\u00f1o, \u00a0mediante \u00a0las \u00a0cuales \u00a0se \u00a0pidi\u00f3 \u00a0la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0provisional \u00a0y \u00a0se \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de HENRI JAMIOY \u00a0QUISTIAL, \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos \u00a0indic\u00f3 \u00a0los \u00a0datos \u00a0que \u00a0pose\u00eda \u00a0sobre \u00a0la \u00a0identificaci\u00f3n \u00a0de \u00a0aqu\u00e9l, \u00a0en el sentido de precisar que tambi\u00e9n es conocido \u00a0como \u00a0\u201cCarlos\u201d, \u00a0es \u00a0ciudadano colombiano, nacido el 3 de enero de 1.974, se \u00a0identifica \u00a0con la c\u00e9dula de ciudadan\u00eda No. 18.153.953, tiene un tatuaje en el \u00a0hombro \u00a0izquierdo \u00a0en \u00a0forma de c\u00edrculo con una figura adentro, f\u00edsicamente su \u00a0descripci\u00f3n \u00a0corresponde \u00a0a la de un hombre de raza blaca, de 5 pies 6 pulgadas \u00a0de \u00a0estatura \u00a0(167.6 \u00a0cm), \u00a0pesa \u00a0entre \u00a0165 \u00a0y \u00a0180 \u00a0libras, \u00a0pelo negro y ojos \u00a0carmelitas. Igualmente se aport\u00f3 una fotograf\u00eda del mismo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por su parte, en la declaraci\u00f3n rendida bajo \u00a0juramento \u00a0por \u00a0John \u00a0Armon \u00a0Beasley, \u00a0Jr., \u00a0Procurador \u00a0Adjunto \u00a0de los Estados \u00a0Unidos, \u00a0el \u00a03 de agosto de 2.001, ante el Juez Magistrado de los Estados Unidos \u00a0se \u00a0transcribi\u00f3 \u00a0el \u00a0contenido \u00a0de \u00a0las \u00a0disposiciones \u00a0aplicables al caso y se \u00a0explic\u00f3 su alcance e interpretaci\u00f3n.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con lo anterior, tambi\u00e9n se acompa\u00f1\u00f3 copia \u00a0de \u00a0la \u00a0orden \u00a0de \u00a0arresto \u00a0expedida \u00a0como \u00a0consecuencia \u00a0de \u00a0la acusaci\u00f3n y la \u00a0declaraci\u00f3n \u00a0jurada \u00a0rendida \u00a0por \u00a0George \u00a0R. \u00a0Kiszinski, agente especial de la \u00a0oficina \u00a0Federal \u00a0de \u00a0Investigaciones, \u00a0rendida \u00a0ante \u00a0un Juez Magistrado de los \u00a0Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0 \u00a0anteriores \u00a0 documentos \u00a0 aparecen \u00a0autenticados \u00a0por \u00a0Nancy \u00a0Mayer-Whittington, \u00a0Secretaria adjunta del Tribunal de \u00a0Distrito \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0de Columbia. Adem\u00e1s, Gregory B. Stevens, Director \u00a0Adjunto \u00a0de \u00a0la \u00a0Oficina \u00a0de \u00a0Asuntos \u00a0Internacionales, \u00a0Divisi\u00f3n \u00a0de lo Penal, \u00a0certifica \u00a0sobre \u00a0el \u00a0contenido \u00a0de \u00a0las \u00a0declaraciones \u00a0vertidas \u00a0por el Fiscal \u00a0Federal \u00a0Adjunto \u00a0y \u00a0el \u00a0Agente Especial y la autenticidad de los documentos que \u00a0aanexan, \u00a0los \u00a0cuales \u00a0corresponden a copias obtenidas de los archivos oficiales \u00a0del \u00a0Departamento \u00a0de Justicia en Washington, D.C.. A su turno la firma de dicho \u00a0funcionario \u00a0aparece \u00a0atestada \u00a0por \u00a0John \u00a0Aschcroft, \u00a0Procurador de los Estados \u00a0Unidos, \u00a0quien \u00a0a \u00a0su \u00a0vez \u00a0manifiesta \u00a0que \u00a0\u00e9l autoriz\u00f3 estampar el sello del \u00a0Departamento \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0de los Estados Unidos, y de su r\u00fabrica, dio fe John \u00a0E. \u00a0Harris, Director Adjunto de la Oficina de Asuntos Internacionales, Divisi\u00f3n \u00a0de lo Penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Todo lo anterior, es, igualmente, corroborado \u00a0con \u00a0la \u00a0declaraci\u00f3n \u00a0que \u00a0en tal sentido vierte Colin L. Powell, Secretario de \u00a0Estado, \u00a0quien \u00a0ordeno \u00a0imprimir\u00a0 \u00a0el \u00a0sello \u00a0de esa dependencia e hizo que \u00a0Patrick \u00a0O. \u00a0Hatchett, \u00a0funcionario Auxiliar de Autenticaciones del Departamento \u00a0de Estado suscribiera su nombre. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0anteriores documentos, con su respectiva \u00a0traducci\u00f3n \u00a0al espa\u00f1ol, fueron presentados por el funcionario de la Oficina de \u00a0Autenticaciones \u00a0 mencionado, \u00a0 ante \u00a0Jackeline \u00a0Espitia \u00a0Arias \u00a0Vicec\u00f3nsul \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0en \u00a0Washington \u00a0D.C., \u00a0de quien el Ministerio de Relaciones Exteriores \u00a0aval\u00f3 \u00a0su \u00a0cargo \u00a0y funciones y adem\u00e1s se imprimi\u00f3 visto bueno, tambi\u00e9n, por \u00a0parte \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Oficina \u00a0 de \u00a0 Legalizaciones \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 aludida \u00a0 Cartera \u00a0Ministerial. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0estas \u00a0condiciones, \u00a0es \u00a0evidente, que se \u00a0cumple \u00a0con \u00a0el \u00a0requisito de la validez formal de la documentaci\u00f3n presentada, \u00a0por \u00a0manera \u00a0que \u00a0la misma es apta para efectos del tr\u00e1mite de extradici\u00f3n que \u00a0se \u00a0surte \u00a0en relaci\u00f3n con HENRI JAMIOY QUITIAL, sin que sean de recibo en este \u00a0ac\u00e1pite \u00a0los \u00a0reparos \u00a0que formula su abogado defensor en lo relacionado con la \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0No. \u00a0542, \u00a0mediante \u00a0la \u00a0cual \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de los Estados Unidos \u00a0solicit\u00f3 \u00a0la detenci\u00f3n provisional del aludido ciudadano colombiano, con fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0al \u00a0calificarla \u00a0de \u00a0nula \u00a0de \u00a0pleno derecho en t\u00e9rminos del \u00a0art\u00edculo \u00a029 \u00a0de \u00a0la \u00a0Carta Pol\u00edtica porque la misma no fue presentada para su \u00a0autenticaci\u00f3n \u00a0ante \u00a0el \u00a0C\u00f3nsul \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0puesto que por tratarse de una \u00a0forma \u00a0expedita \u00a0de \u00a0comunicaci\u00f3n \u00a0directa entre Estados, mal puede exig\u00edrsele \u00a0las \u00a0formalidades \u00a0contenidas \u00a0en \u00a0el art\u00edculo 260 del C\u00f3digo de Procedimiento \u00a0Civil \u00a0a \u00a0que \u00a0alude \u00a0el \u00a0petente, \u00a0en \u00a0la medida en que la Nota Diplom\u00e1tica no \u00a0integra \u00a0en s\u00ed los documentos que con ella se allegan. Adem\u00e1s, porque se trata \u00a0de \u00a0un \u00a0acto aut\u00f3nomo y soberano de un pa\u00eds extranjero frente al cual no puede \u00a0el \u00a0de Colombia imponerle condicionamientos o hacer exigencias conforme a la ley \u00a0interna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 Plena \u00a0 identidad \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 persona \u00a0solicitada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ninguna \u00a0 objeci\u00f3n, \u00a0tampoco, \u00a0amerita \u00a0lo \u00a0pertinente \u00a0a \u00a0la \u00a0comprobaci\u00f3n de la plena identidad de la persona solicitada, \u00a0pues \u00a0como \u00a0se \u00a0anot\u00f3 \u00a0en \u00a0precedencia, \u00a0en \u00a0las Notas Verbales enviadas por el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos a trav\u00e9s de su Emabajada, se indica que HENRI \u00a0JAMIOY \u00a0QUISTIAL, \u00a0tambi\u00e9n conocido como \u201cCarlos\u201d, es ciudadano colombiano, \u00a0nacido \u00a0el \u00a03 \u00a0de enero de 1.974, identificado con la c\u00e9dula de ciudadan\u00eda No. \u00a018.153.953 \u00a0y \u00a0su \u00a0descripci\u00f3n \u00a0f\u00edsica \u00a0corresponde \u00a0a la de un hombre de raza \u00a0blanca, \u00a0de \u00a05 \u00a0pies \u00a06 \u00a0pulgadas de estatura (1.67.6 cm.), pesa entre 165 y 180 \u00a0libras \u00a0(74.75- \u00a081.54 \u00a0kilogramos), \u00a0pelo negro y ojos carmelitas y \u201ctiene un \u00a0tatuaje \u00a0en \u00a0el \u00a0hombro \u00a0izquierdo \u00a0de \u00a0un \u00a0c\u00edrculo \u00a0con \u00a0una figura dentro del \u00a0c\u00edrculo\u201d.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Precisamente \u00a0con \u00a0ese \u00a0nombre \u00a0y \u00a0n\u00famero de \u00a0identificaci\u00f3n, \u00a0JAMIOY \u00a0QUISTIAL \u00a0suscribi\u00f3 \u00a0el \u00a0d\u00eda \u00a0de \u00a0su \u00a0captura \u00a0en la \u00a0Penitenciar\u00eda \u00a0Nacional \u00a0de Palmira (Valle), la notificaci\u00f3n correspondiente a \u00a0la \u00a0orden \u00a0de \u00a0detenci\u00f3n \u00a0con fines de extradici\u00f3n y la de los derechos que le \u00a0asist\u00edan \u00a0en \u00a0tal condici\u00f3n, imprimiendo, igualmente, su huella dactilar, como \u00a0tambi\u00e9n \u00a0lo \u00a0hizo \u00a0al \u00a0otorgar \u00a0poder \u00a0a su defensor, es decir, que acepta y no \u00a0discute \u00a0ser \u00a0la persona que reclaman en extradici\u00f3n las autoridades judiciales \u00a0Norteamericanas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Asimismo, \u00a0de \u00a0su filiaci\u00f3n, se anot\u00f3 en la \u00a0sentencia \u00a0condenatoria \u00a0proferida \u00a0en \u00a0su contra el 25 de junio de 1.997 por un \u00a0Juez \u00a0Regional \u00a0de \u00a0Cali, \u00a0que \u00a0es \u00a0hijo \u00a0de \u00a0Juan \u00a0Jamioy y Luz Mar\u00eda Quistial \u00a0Gonz\u00e1lez \u00a0y, \u00a0entre \u00a0otras, \u00a0su documento de identidad fue expedida en el Valle \u00a0del Gamuez (Putumayo). \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0 \u00a0 Principio \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De acuerdo a lo normado en el art\u00edculo 551.1 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0600 de 2.000 para que pueda ofrecerse o concederse la extradici\u00f3n, \u00a0es \u00a0necesario \u00a0que \u201cel hecho que la motiva est\u00e9 tambi\u00e9n previsto como delito \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0y reprimido con una sanci\u00f3n privativa de la libertad cuyo m\u00ednimo \u00a0no sea inferior a cuatro (4) a\u00f1os\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Lo \u00a0 anterior, \u00a0implica, \u00a0entonces \u00a0cotejar \u00a0jur\u00eddicamente \u00a0los \u00a0hechos \u00a0que motivan la solicitud a efectos de establecer si \u00a0los \u00a0mismos \u00a0encuentran adecuaci\u00f3n t\u00edpica dentro de la legislaci\u00f3n sustantiva \u00a0nacional, \u00a0sin importar la denominaci\u00f3n que se les asigne, pero eso s\u00ed, que su \u00a0sanci\u00f3n \u00a0est\u00e9 \u00a0fijada \u00a0por \u00a0encima \u00a0de \u00a0los \u00a0cuatro \u00a0a\u00f1os de privaci\u00f3n de la \u00a0libertad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En el caso concreto, se tiene, que los cargos \u00a0de \u00a0los \u00a0que \u00a0se acusa a HENRI JAMIOY QUISTIAL en la acusaci\u00f3n proferida por el \u00a0Gran \u00a0Jurado \u00a0del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de \u00a0Columbia, se concretan a lo siguiente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cPRIMER \u00a0CARGO \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0varias ocasiones entre agosto de 1.997 y \u00a0junio \u00a0de 2.001, como se expone a continuaci\u00f3n en esta acusaci\u00f3n, los acusados \u00a0GERARDO \u00a0 \u00a0 \u00a0HERRERA-ILES, \u00a0 \u00a0 \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0 \u00a0conocido \u00a0 \u00a0 como \u00a0 \u00a0 \u2018Oscar\u2019, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u2018Barbitas\u2019, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u2018Fredy\u2019 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u2018Comandante\u2019, \u00a0 JHON \u00a0 FRIEMAN \u00a0 AGUDELO-GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0 \u00a0conocido \u00a0 \u00a0 como \u00a0 \u00a0 \u2018Vladimir\u2019 \u00a0y \u00a0\u2018El \u00a0 Mono\u2019, \u00a0y \u00a0JOS\u00c9 \u00a0DEL \u00a0CARMEN \u00c1LVAREZ ILES, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0 \u00a0conocido \u00a0 \u00a0 como \u00a0 \u00a0 \u2018Jon\u00e1s\u2019, \u00a0actuaron \u00a0como \u00a0l\u00edderes \u00a0de \u00a0grupos de individuos armados los que operaban en y \u00a0alrededor \u00a0de \u00a0la Rep\u00fablica de Colombia y de la Rep\u00fablica de Ecuador, y que se \u00a0dedicaron \u00a0a \u00a0la \u00a0toma \u00a0de \u00a0ciudadanos \u00a0de los Estados Unidos y otros ciudadanos \u00a0extranjeros \u00a0 \u00a0quienes \u00a0 trabajaban \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 Rep\u00fablica \u00a0 de \u00a0 Ecuador \u00a0 como \u00a0rehenes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Los \u00a0acusados \u00a0JUAN LUIS BRAVO, tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0 como \u00a0\u201cJuancho\u201d, \u00a0\u201cCanario\u201d \u00a0y \u00a0\u201cJulio\u201d \u00a0y \u00a0HENRI \u00a0JAMIOY \u00a0QUISTIAL, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cCarlos\u201d y CRIST\u00d3BAL ALVARADO HERRERA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cJota\u201d \u00a0y \u201cCristofer\u201d, y CESAR AUGUSTO CHANCHI \u00a0BECERRA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido como \u201cTo\u00f1o\u201d y \u201cTaxi\u201d fueron, en diferentes \u00a0fechas, \u00a0miembros \u00a0del \u00a0grupo \u00a0de \u00a0individuos armados dirigidos por los acusados \u00a0GERARDO \u00a0HERRERA \u00a0\u2013 \u00a0ILES, \u00a0JHON \u00a0 FRIEMAN \u00a0AGUDELO \u00a0\u2013 \u00a0GRANADA y JOS\u00c9 DEL CARMEN \u00c1LVAREZ ILES. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.\u00a0 Todos los actos mencionados en esta \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0fueron \u00a0perpetrados \u00a0en la Rep\u00fablica de Colombia o en la Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Ecuador, \u00a0es \u00a0decir, \u00a0fuera \u00a0de la jurisdicci\u00f3n de alg\u00fan Estado o distrito \u00a0particular \u00a0de \u00a0los Estados Unidos y, por lo tanto, de acuerdo con el T\u00edtulo 18 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de los Estados Unidos, Secci\u00f3n 3238, dentro de la competencia del \u00a0Tribunal \u00a0 de \u00a0 Distrito \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos \u00a0 para \u00a0 el \u00a0Distrito \u00a0de \u00a0Columbia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Conspiraci\u00f3n \u00a0<\/p>\n
4. Durante el periodo que comenz\u00f3 en alg\u00fan \u00a0tiempo \u00a0antes \u00a0de \u00a0una \u00a0fecha \u00a0pr\u00f3xima \u00a0al 22 de agosto de 1997 y que continu\u00f3 \u00a0hasta \u00a0el \u00a0o \u00a0alrededor del 1\u00ba de junio de 2001, en alrededor de varios lugares \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0y \u00a0en \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica de Ecuador, los acusados \u00a0GERARDO \u00a0HERRERA \u00a0\u2013 \u00a0ILES, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0conocido \u00a0 \u00a0como \u00a0 \u00a0\u201cOscar\u201d, \u00a0 \u201cBarbitas\u201d, \u00a0 \u201cFredy\u201d \u00a0 y \u00a0\u201cComandante\u201d, \u00a0 JHON \u00a0 FRIEMAN \u00a0 AGUDELO-GRANADA, \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201d \u00a0y \u00a0el \u00a0\u201cEl \u00a0Mono\u201d, \u00a0JOS\u00c9 DEL CARMEN \u00c1LVAREZ ILES, tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cJonas\u201d,\u00a0 \u00a0JUAN \u00a0LUIS \u00a0BRAVO, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cJuancho\u201d, \u00a0\u201cCanario\u201d \u00a0y \u00a0\u201cJulio\u201d, \u00a0HENRI \u00a0JAMIOY QUISTIAL, tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u201cCarlos\u201d, CRIST\u00d3BAL ALVARADO HERRERA, tambi\u00e9n conocido como \u00a0\u201cJota\u201d \u00a0 y \u00a0\u201cCristofer\u201d, \u00a0y \u00a0CESAR \u00a0AUGUSTO \u00a0CHANCHI \u00a0BECERRA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0 como \u00a0 \u201cTo\u00f1o\u201d, \u00a0 y \u00a0\u201cTaxi\u201d, \u00a0con \u00a0conocimiento \u00a0de \u00a0causa \u00a0e \u00a0intencionalmente \u00a0combinaron, se unieron, conspiraron y acordaron uno con otro y \u00a0con \u00a0otros \u00a0co-conspiradores, \u00a0y \u00a0conocidos \u00a0y desconocidos al Gran Jurado, para \u00a0secuestrar \u00a0y \u00a0detener y amenazar con matar, herir y continuar con la detenci\u00f3n \u00a0de \u00a0ciudadanos \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0y \u00a0de otros ciudadanos extranjeros que \u00a0trabajaban \u00a0en \u00a0Ecuador, \u00a0para \u00a0obligar \u00a0a \u00a0terceras personas a llevar a cabo un \u00a0acto, \u00a0espec\u00edficamente, \u00a0pagar \u00a0dinero \u00a0como condici\u00f3n expl\u00edcita e impl\u00edcita \u00a0para la liberaci\u00f3n de ciudadanos de los Estados Unidos y otros. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Manera \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 Medios \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0Conspiraci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0Fue \u00a0parte \u00a0de \u00a0la conspiraci\u00f3n que los \u00a0acusados \u00a0GERARDO \u00a0HERRERA \u2013 \u00a0ILES, \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0 conocido \u00a0como \u00a0\u201cOscar\u201d, \u00a0\u201cBarbitas\u201d, \u00a0\u201cFredy\u201d \u00a0y \u00a0\u201cComandante\u201d, \u00a0 JHON \u00a0 FRIEMAN \u00a0 AGUDELO-GRANADA, \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201dy \u00a0el \u00a0\u201cEl \u00a0Mono\u201d, \u00a0JOS\u00c9 \u00a0DEL \u00a0CARMEN \u00c1LVAREZ ILES, tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cJonas\u201d,\u00a0 \u00a0JUAN \u00a0LUIS \u00a0BRAVO, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cJuancho\u201d, \u00a0\u201cCanario\u201d \u00a0y \u00a0\u201cJulio\u201d, \u00a0HENRI \u00a0JAMIOY QUISTIAL, tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u201cCarlos\u201d, CRIST\u00d3BAL ALVARADO HERRERA, tambi\u00e9n conocido como \u00a0\u201cJota\u201d \u00a0 y \u00a0\u201cCristofer\u201d, \u00a0y \u00a0CESAR \u00a0AUGUSTO \u00a0CHANCHI \u00a0BECERRA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cTo\u00f1o\u201d, \u00a0y \u00a0\u201cTaxi\u201d, \u00a0y \u00a0sus \u00a0conspiradores no acusados, \u00a0conocidos y desconocidos al Gran Jurado: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
a. Seleccionaban \u00a0lugares \u00a0en \u00e1reas remotas en el este del Ecuador, en \u00a0las \u00a0provincias \u00a0de \u00a0Sucumbios u Orellana, en donde trabajaban ciudadanos de los \u00a0Estados \u00a0 Unidos \u00a0y \u00a0otros \u00a0ciudadanos \u00a0extranjeros \u00a0empleados \u00a0por \u00a0compa\u00f1\u00edas \u00a0internacionales; \u00a0\u00a0<\/p>\n
b. Obten\u00eda \u00a0informaci\u00f3n \u00a0sobre los ciudadanos de los Estados Unidos y \u00a0sobre \u00a0 los \u00a0 otros \u00a0 ciudadanos \u00a0extranjeros \u00a0que \u00a0trabajaban \u00a0en \u00a0los \u00a0lugares \u00a0seleccionados; \u00a0\u00a0<\/p>\n
c. Atacaban \u00a0y \u00a0secuestraban \u00a0a los ciudadanos de los Estados Unidos, a \u00a0otros \u00a0ciudadanos \u00a0extranjeros y a ciudadanos ecuatorianos que trabajaban en los \u00a0lugares \u00a0seleccionados, \u00a0por \u00a0medio \u00a0del uso de fuerza armada y fuerza mortal, y \u00a0los \u00a0transportaban \u00a0a \u00a0\u00e1reas \u00a0remotas \u00a0lejos \u00a0del \u00a0lugar \u00a0en donde hab\u00edan sido \u00a0secuestrados; \u00a0\u00a0<\/p>\n
d. Deten\u00edan \u00a0a \u00a0los \u00a0rehenes con guardas armados en varios campamentos \u00a0temporales en la selva; \u00a0\u00a0<\/p>\n
e. Enlistaban \u00a0y \u00a0pagaban \u00a0a \u00a0ind\u00edgenas para la compra, preparaci\u00f3n o \u00a0entrega \u00a0de \u00a0v\u00edveres, medicinas y otros art\u00edculos necesarios para los acusados \u00a0y sus rehenes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
f. Llevaban \u00a0a cabo negociaciones con los que empleaban a los rehenes y \u00a0con \u00a0terceras \u00a0partes \u00a0para \u00a0el \u00a0pago \u00a0de \u00a0dinero \u00a0de \u00a0rescate \u00a0como \u00a0condici\u00f3n \u00a0expl\u00edcita para la liberaci\u00f3n de los rehenes; \u00a0\u00a0<\/p>\n
g. Amenazaron \u00a0con \u00a0matar \u00a0y \u00a0mataron rehenes como medio para exigir el \u00a0pago de la recompensa pedida; \u00a0\u00a0<\/p>\n
h. Continuaron \u00a0con \u00a0la \u00a0detenci\u00f3n de rehenes con guardias armados por \u00a0un \u00a0per\u00edodo \u00a0de \u00a0tiempo \u00a0despu\u00e9s \u00a0del \u00a0pago \u00a0de \u00a0la \u00a0recompensa para evitar la \u00a0intervenci\u00f3n de la polic\u00eda o de las autoridades militares; e, \u00a0\u00a0<\/p>\n
i. Hicieron \u00a0arreglos \u00a0para \u00a0la transferencia del dinero del rescate de \u00a0Ecuador \u00a0a \u00a0Colombia, \u00a0al \u00a0utilizar \u00a0familiares y otros co-conspiradores y poder \u00a0llevar a cabo su escape a Colombia. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Actos Manifiestos \u00a0<\/p>\n
6. \u00a0Para \u00a0fomentar \u00a0la \u00a0conspiraci\u00f3n y para \u00a0lograr \u00a0 el \u00a0objeto \u00a0de \u00a0la \u00a0misma, \u00a0los \u00a0acusados \u00a0GERARDO \u00a0HERRERA\u2013ILES, \u00a0 \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0conocido \u00a0 \u00a0como \u00a0\u201cOscar\u201d, \u00a0 \u201cBarbitas\u201d, \u00a0\u201cFredy\u201d \u00a0y \u00a0\u201cComandante\u201d, \u00a0JHON \u00a0FRIEMAN \u00a0AGUDELO-GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n conocido como \u201cVladimir\u201dy el \u201cEl Mono\u201d, JOS\u00c9 \u00a0DEL \u00a0CARMEN \u00a0\u00c1LVAREZ \u00a0ILES, tambi\u00e9n conocido como \u201cJonas\u201d,\u00a0 JUAN LUIS \u00a0BRAVO, \u00a0tambi\u00e9n conocido como \u201cJuancho\u201d, \u201cCanario\u201d y \u201cJulio\u201d, HENRI \u00a0JAMIOY \u00a0QUISTIAL, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cCarlos\u201d, \u00a0CRIST\u00d3BAL \u00a0ALVARADO \u00a0HERRERA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u201cJota\u201d y \u201cCristofer\u201d, y CESAR AUGUSTO \u00a0CHANCHI \u00a0 BECERRA, \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0 conocido \u00a0 como \u00a0 \u201cTo\u00f1o\u201d, \u00a0 y \u00a0 \u201cTaxi\u201d, \u00a0conjuntamente \u00a0con sus co-conspiradores no acusados, conocidos y desconocidos al \u00a0Gran Jurado, perpetraron los siguientes actos manifiestos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
a. El \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0del \u00a022 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0de \u00a01997, \u00a0en la provincia de \u00a0Sucumbios, \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de Ecuador, los acusados JOS\u00c9 DEL CARMEN \u00c1LVAREZ ILES, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cJonas\u201d \u00a0y \u00a0JHON FRIEMAN AGUDELO-GRANADA, tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201dy \u00a0el \u00a0\u201cEl Mono\u201d, y otros, atacaron un cami\u00f3n \u00a0que \u00a0pertenec\u00eda \u00a0a una compa\u00f1\u00eda de construcci\u00f3n internacional y secuestraron \u00a0a un reh\u00e9n, un ciudadano ecuatoriano, Omar L\u00f3pez. \u00a0\u00a0<\/p>\n
b. El \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0del \u00a022 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0de \u00a01997, \u00a0en la provincia de \u00a0Sucumbios, \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de Ecuador, los acusados JOS\u00c9 DEL CARMEN \u00c1LVAREZ ILES, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cJonas\u201d \u00a0y \u00a0JHON FRIEMAN AGUDELO-GRANADA, tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201dy el \u201cEl Mono\u201d, y otros, despu\u00e9s de atacar el \u00a0cami\u00f3n, \u00a0se \u00a0movilizaron \u00a0y atacaron un lugar de trabajo de la misma compa\u00f1\u00eda \u00a0de \u00a0 construcci\u00f3n \u00a0 y \u00a0secuestraron \u00a0a \u00a0tres \u00a0rehenes \u00a0adicionales, \u00a0ciudadanos \u00a0ecuatorianos, \u00a0 Patricio \u00a0 Camilo \u00a0 Fillales, \u00a0 Fernando \u00a0Gonz\u00e1lez \u00a0y \u00a0Cicer\u00f3n \u00a0Chavez. \u00a0\u00a0<\/p>\n
c. El \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0del \u00a022 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0de \u00a01997, \u00a0en la provincia de \u00a0Sucumbios, \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de Ecuador, los acusados JOS\u00c9 DEL CARMEN \u00c1LVAREZ ILES, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cJonas\u201d \u00a0y \u00a0JHON FRIEMAN AGUDELO-GRANADA, tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201d \u00a0y \u00a0el \u00a0\u201cEl \u00a0Mono\u201d, y otros, condujeron a los \u00a0rehenes \u00a0fuera \u00a0del \u00a0campamento \u00a0de \u00a0trabajadores, \u00a0abandonaron \u00a0el \u00a0veh\u00edculo y \u00a0forzaron a los rehenes a caminar a un lugar remoto en la selva. \u00a0\u00a0<\/p>\n
d. El \u00a0o alrededor del 27 de agosto 1997, en la provincia de Sucumbios, \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Ecuador, \u00a0los \u00a0acusados JOS\u00c9 DEL CARMEN \u00c1LVAREZ ILES, tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cJonas\u201d \u00a0y \u00a0JHON \u00a0FRIEMAN AGUDELO-GRANADA, tambi\u00e9n conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201d \u00a0y \u00a0el \u201cEl Mono\u201d, y otros, liberaron al reh\u00e9n Fernando \u00a0Gonz\u00e1lez, \u00a0con \u00a0instrucciones \u00a0de \u00a0c\u00f3mo \u00a0la \u00a0compa\u00f1\u00eda \u00a0ten\u00eda que ponerse en \u00a0contacto con los secuestradores para iniciar las negociaciones. \u00a0\u00a0<\/p>\n
e. El \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0del \u00a019 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0de \u00a01997, en la provincia de \u00a0Sucumbios, \u00a0Rep\u00fablica de Ecuador, los secuestradores, incluyendo a los acusados \u00a0JOS\u00c9 \u00a0DEL \u00a0CARMEN \u00a0\u00c1LVAREZ \u00a0ILES, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u201cJonas\u201d y JHON \u00a0FRIEMAN \u00a0AGUDELO-GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201d \u00a0y \u00a0el \u201cEl \u00a0Mono\u201d, \u00a0y otros, recibieron un pago de $150,000 (d\u00f3lares EE.UU.) como rescate \u00a0despu\u00e9s \u00a0de \u00a0realizar \u00a0negociaciones \u00a0con \u00a0un \u00a0representante \u00a0de \u00a0la empresa de \u00a0construcci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
f. El \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0del \u00a022 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0de \u00a01997, en la provincia de \u00a0Sucumbios, \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Ecuador, despu\u00e9s del pago del rescate acordado, los \u00a0acusados \u00a0JOS\u00c9 \u00a0DEL \u00a0CARMEN \u00c1LVAREZ ILES, tambi\u00e9n conocido como \u201cJonas\u201d y \u00a0JHON \u00a0FRIEMAN \u00a0AGUDELO-GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n conocido como \u201cVladimir\u201dy el \u201cEl \u00a0Mono\u201d, y otros liberaron a los rehenes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
g. El \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0del \u00a05 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0de \u00a01998, \u00a0en la provincia de \u00a0Sucumbios, \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de Ecuador, los acusados JOS\u00c9 DEL CARMEN \u00c1LVAREZ ILES, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cJonas\u201d \u00a0y \u00a0JHON FRIEMAN AGUDELO-GRANADA, tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201d y el \u201cEl Mono\u201d, y otros, atacaron un lugar de \u00a0perforaci\u00f3n \u00a0de \u00a0petr\u00f3leo \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cAguas \u00a0Blancas \u00a0Number \u00a0One\u201d y \u00a0secuestraron \u00a0a \u00a0tres \u00a0rehenes, \u00a0incluyendo \u00a0dos \u00a0ciudadanos \u00a0americanos, \u00a0Larry \u00a0Collins Helvey, Eddie E. Bond, y un ciudadano ecuatoriano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
h. El \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0del \u00a05 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0de \u00a01998, \u00a0en la provincia de \u00a0Sucumbios, \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de Ecuador, los acusados JOS\u00c9 DEL CARMEN \u00c1LVAREZ ILES, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cJonas\u201d \u00a0y \u00a0JHON FRIEMAN AGUDELO-GRANADA, tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201d y el \u201cEl Mono\u201d, y otros, durante el ataque en \u00a0el \u00a0lugar de perforaci\u00f3n de petr\u00f3leo de Aguas Blancas le dispararon e hirieron \u00a0a \u00a0 dos \u00a0 ciudadanos \u00a0ecuatorianos, \u00a0quienes \u00a0tambi\u00e9n \u00a0eran \u00a0empleados \u00a0de \u00a0las \u00a0compa\u00f1\u00edas \u00a0que \u00a0operaban el lugar de perforaci\u00f3n y quienes intentaron escapar \u00a0durante el ataque. \u00a0\u00a0<\/p>\n
i. El \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0del \u00a05 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0de \u00a01998, \u00a0en la provincia de \u00a0Sucumbios, \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de Ecuador, los acusados JOS\u00c9 DEL CARMEN \u00c1LVAREZ ILES, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cJonas\u201d \u00a0y \u00a0JHON FRIEMAN AGUDELO-GRANADA, tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201dy \u00a0el \u201cEl Mono\u201d, y otros, se dividieron en dos \u00a0grupos \u00a0 y \u00a0 forzaron \u00a0a \u00a0los \u00a0rehenes \u00a0a \u00a0caminar \u00a0a \u00a0un \u00a0lugar \u00a0remoto \u00a0de \u00a0la \u00a0selva. \u00a0\u00a0<\/p>\n
j. El \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0del \u00a020 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0de \u00a01998, en la provincia de \u00a0Sucumbios, \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de Ecuador, los acusados JOS\u00c9 DEL CARMEN \u00c1LVAREZ ILES, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cJonas\u201d \u00a0y \u00a0JHON FRIEMAN AGUDELO-GRANADA, tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201d y el \u201cEl Mono\u201d, y otros dieron a un ciudadano \u00a0ecuatoriano \u00a0un \u00a0mensaje \u00a0de dos partes para que lo entregara a las autoridades: \u00a0que \u00a0las \u00a0compa\u00f1\u00edas petroleras las consideraban blancas por haber destruido el \u00a0medio \u00a0ambiente, \u00a0y \u00a0que \u00a0exig\u00eda \u00a0un \u00a0rescate de $2,000,000 por el reh\u00e9n Larry \u00a0Collins Helvey. \u00a0\u00a0<\/p>\n
k. El \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0del \u00a020 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0de \u00a01998, en la provincia de \u00a0Sucumbios, \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de Ecuador, los acusados JOS\u00c9 DEL CARMEN \u00c1LVAREZ ILES, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cJonas\u201d \u00a0y \u00a0JHON FRIEMAN AGUDELO-GRANADA, tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201d \u00a0y \u00a0el \u00a0\u201cEl \u00a0Mono\u201d, \u00a0liberaron a un reh\u00e9n de \u00a0nacionalidad \u00a0 ecuatoriana \u00a0 para \u00a0 que \u00a0 pudiera \u00a0 entregar \u00a0 la \u00a0 demanda \u00a0 de \u00a0rescate. \u00a0\u00a0<\/p>\n
l. Durante \u00a0el \u00a0per\u00edodo \u00a0entre \u00a0el \u00a025 \u00a0de \u00a0octubre de 1998 y el 22 de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a01998, \u00a0los \u00a0secuestradores, \u00a0incluyendo \u00a0a los acusados JOS\u00c9 DEL \u00a0CARMEN \u00a0\u00c1LVAREZ \u00a0ILES, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cJonas\u201d \u00a0y \u00a0JHON \u00a0FRIEMAN \u00a0AGUDELO-GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201dy \u00a0el \u00a0\u201cEl \u00a0Mono\u201d, \u00a0realizaron \u00a0negociaciones con terceras partes como intermediarios a nombre de la \u00a0compa\u00f1\u00eda \u00a0petrolera \u00a0que \u00a0empleaba al reh\u00e9n Larry Collins Helvey.\u00a0 El 15 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0de 1998 se lleg\u00f3 a un acuerdo para el pago de $250,000 (d\u00f3lares \u00a0EE.UU.) de rescate. \u00a0\u00a0<\/p>\n
m. El \u00a023 de noviembre de 1998, despu\u00e9s del pago del rescate acordado, \u00a0el \u00a0reh\u00e9n \u00a0Larry \u00a0Collins Helvey fue liberado por los acusados JOS\u00c9 DEL CARMEN \u00a0\u00c1LVAREZ \u00a0 ILES, \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0 conocido \u00a0 como \u00a0 \u201cJonas\u201d \u00a0 y \u00a0 JHON \u00a0 FRIEMAN \u00a0AGUDELO-GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n conocido como \u201cVladimir\u201dy el \u201cEl Mono\u201d, y por \u00a0otros en un lugar de la provincia de Sucumbios en el Ecuador. \u00a0\u00a0<\/p>\n
n. Antes \u00a0del \u00a011 \u00a0de septiembre de 1999, en la provincia de Sucumbios, \u00a0Rep\u00fablica \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Ecuador, \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0acusados \u00a0 \u00a0GERARDO \u00a0 HERRERA\u2013ILES, \u00a0 \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0conocido \u00a0 \u00a0como \u00a0\u201cOscar\u201d, \u00a0 \u201cBarbitas\u201d, \u00a0\u201cFredy\u201d \u00a0y \u00a0\u201cComandante\u201d, \u00a0JHON \u00a0FRIEMAN \u00a0AGUDELO-GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201d \u00a0y \u00a0el \u201cEl Mono\u201d, \u00a0JOS\u00c9 \u00a0DEL \u00a0CARMEN \u00a0\u00c1LVAREZ \u00a0ILES, \u00a0tambi\u00e9n conocido como \u201cJonas\u201d, y otros \u00a0recogieron \u00a0 informaci\u00f3n \u00a0 sobre \u00a0d\u00f3nde \u00a0ciudadanos \u00a0estadounidenses \u00a0y \u00a0otros \u00a0ciudadanos \u00a0extranjeros \u00a0trabajaban en proyectos de la industria petrolera en la \u00a0provincia \u00a0de \u00a0Sucumbios, \u00a0y compraron las provisiones y equipos necesarios para \u00a0la toma de rehenes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
o. El \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0del \u00a011 \u00a0de septiembre de 1999, en la provincia de \u00a0Sucumbios, \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Ecuador, \u00a0los \u00a0acusados \u00a0GERARDO HERRERA\u2013ILES, \u00a0 \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0conocido \u00a0 \u00a0como \u00a0\u201cOscar\u201d, \u00a0 \u201cBarbitas\u201d, \u00a0\u201cFredy\u201d \u00a0y \u00a0\u201cComandante\u201d, \u00a0JHON \u00a0FRIEMAN \u00a0AGUDELO-GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201d y el \u201cEl Mono\u201d, y \u00a0CRIST\u00d3BAL \u00a0 \u00a0ALVARADO \u00a0 \u00a0HERRERA, \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0 conocido \u00a0 como \u00a0 \u201cJota\u201d \u00a0 y \u00a0\u201cCristofer\u201d, \u00a0y \u00a0otros \u00a0atacaron \u00a0tres \u00a0campamentos de trabajo al lado de un \u00a0oleoducto \u00a0 y \u00a0secuestraron \u00a0a \u00a0ocho \u00a0rehenes, \u00a0incluyendo \u00a0a \u00a0siete \u00a0ciudadanos \u00a0canadienses y a un ciudadano estadounidense, Leonar Carter. \u00a0\u00a0<\/p>\n
p. El \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0del 11 de septiembre de 1999, en la provincia de \u00a0Sucumbios, \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Ecuador, \u00a0un miembro o miembros del grupo armado que \u00a0inclu\u00eda \u00a0a los acusados GERARDO HERRERA\u2013ILES, \u00a0 \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 conocido \u00a0 como \u00a0 \u201cOscar\u201d, \u00a0 \u201cBarbitas\u201d, \u00a0\u201cFredy\u201d \u00a0y \u201cComandante\u201d, JHON FRIEMAN AGUDELO-GRANADA, tambi\u00e9n conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201d y el \u201cEl Mono\u201d, y CRIST\u00d3BAL ALVARADO HERRERA, tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cJota\u201d \u00a0y \u00a0\u201cCristofer\u201d, le dispararon y mataron a Edison \u00a0Jacomb, \u00a0un soldado ecuatoriano quien era el guardia en el segundo campamento de \u00a0trabajo del oleoducto que fue atacado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
q. El \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0del \u00a011 \u00a0de septiembre de 1999, en la provincia de \u00a0Sucumbios, \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Ecuador, \u00a0los \u00a0acusados \u00a0GERARDO HERRERA\u2013ILES, \u00a0 \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0conocido \u00a0 \u00a0como \u00a0\u201cOscar\u201d, \u00a0 \u201cBarbitas\u201d, \u00a0\u201cFredy\u201d \u00a0y \u00a0\u201cComandante\u201d, \u00a0JHON \u00a0FRIEMAN \u00a0AGUDELO-GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201d y el \u201cEl Mono\u201d, y \u00a0CRIST\u00d3BAL \u00a0 \u00a0ALVARADO \u00a0 \u00a0HERRERA, \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0 conocido \u00a0 como \u00a0 \u201cJota\u201d \u00a0 y \u00a0\u201cCristofer\u201d, \u00a0y \u00a0otros, \u00a0secuestraron \u00a0a \u00a0un \u00a0grupo de \u201cturistas del medio \u00a0ambiente\u201d \u00a0que inclu\u00eda a tres ciudadanos espa\u00f1oles y a una persona nacida en \u00a0B\u00e9lgica, \u00a0ciudadano \u00a0canadiense \u00a0por \u00a0naturalizaci\u00f3n, \u00a0quienes viajaban por el \u00a0lugar de la toma de los rehenes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
r. El \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0del \u00a019 \u00a0de septiembre de 1999, en la provincia de \u00a0Sucumbios, \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Ecuador, \u00a0los \u00a0acusados \u00a0GERARDO HERRERA\u2013ILES, \u00a0 \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0conocido \u00a0 \u00a0como \u00a0\u201cOscar\u201d, \u00a0 \u201cBarbitas\u201d, \u00a0\u201cFredy\u201d \u00a0y \u00a0\u201cComandante\u201d, \u00a0JHON \u00a0FRIEMAN \u00a0AGUDELO-GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201d y el \u201cEl Mono\u201d, y \u00a0CRIST\u00d3BAL \u00a0 \u00a0ALVARADO \u00a0 \u00a0HERRERA, \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0 conocido \u00a0 como \u00a0 \u201cJota\u201d \u00a0 y \u00a0\u201cCristofer\u201d, \u00a0y \u00a0otros, \u00a0liberaron \u00a0a un reh\u00e9n espa\u00f1ol con sus demandas de \u00a0rescate \u00a0 y \u00a0 con \u00a0 las \u00a0 frecuencias \u00a0 de \u00a0 radio \u00a0 para \u00a0 hacer \u00a0contacto \u00a0con \u00a0ellos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
s. El \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0del\u00a0 9 de octubre de 1999, en la provincia de \u00a0Sucumbios, \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Ecuador, \u00a0los \u00a0acusados \u00a0GERARDO HERRERA\u2013ILES, \u00a0 \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0conocido \u00a0 \u00a0como \u00a0\u201cOscar\u201d, \u00a0 \u201cBarbitas\u201d, \u00a0\u201cFredy\u201d \u00a0y \u00a0\u201cComandante\u201d, \u00a0JHON \u00a0FRIEMAN \u00a0AGUDELO-GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201d y el \u201cEl Mono\u201d, y \u00a0CRIST\u00d3BAL \u00a0 \u00a0ALVARADO \u00a0 \u00a0HERRERA, \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0 conocido \u00a0 como \u00a0 \u201cJota\u201d \u00a0 y \u00a0\u201cCristofer\u201d, \u00a0y \u00a0otros liberaron a los dos rehenes espa\u00f1oles que quedaban y \u00a0al ciudadano canadiense de origen belga. \u00a0\u00a0<\/p>\n
t. El \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0del \u00a03 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de 1999, en la provincia de \u00a0Sucumbios, \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Ecuador, \u00a0los \u00a0acusados \u00a0GERARDO HERRERA\u2013ILES, \u00a0 \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0conocido \u00a0 \u00a0como \u00a0\u201cOscar\u201d, \u00a0\u201cBarbitas\u201d, \u00a0\u201cFredy\u201d \u00a0y \u00a0\u201cComandante\u201d \u00a0y \u00a0JHON FRIEMAN \u00a0AGUDELO-GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201d y el \u201cEl Mono\u201d, y \u00a0CRIST\u00d3BAL \u00a0 \u00a0ALVARADO \u00a0 \u00a0HERRERA, \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0 conocido \u00a0 como \u00a0 \u201cJota\u201d \u00a0 y \u00a0\u201cCristofer\u201d, \u00a0y \u00a0otros \u00a0recibieron un rescate de $3,500,000 de la compa\u00f1\u00eda \u00a0United \u00a0 Pipeline \u00a0 Systems \u00a0 para \u00a0 asegurar \u00a0 la \u00a0 liberaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0los \u00a0ocho \u00a0rehenes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
u. Entre \u00a0el \u00a0o alrededor del 3 de diciembre, y el o alrededor de 19 de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a01999, \u00a0en \u00a0la \u00a0provincia de Sucumbios, Rep\u00fablica de Ecuador, los \u00a0acusados \u00a0 \u00a0 \u00a0 GERARDO \u00a0 \u00a0 \u00a0HERRERA\u2013ILES, \u00a0 \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 conocido \u00a0 como \u00a0 \u201cOscar\u201d, \u00a0 \u201cBarbitas\u201d, \u00a0\u201cFredy\u201d \u00a0y \u201cComandante\u201d, JHON FRIEMAN AGUDELO-GRANADA, tambi\u00e9n conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201d y el \u201cEl Mono\u201d, y CRIST\u00d3BAL ALVARADO HERRERA, tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cJota\u201d \u00a0y \u00a0\u201cCristofer\u201d, \u00a0iniciaron su salida de Ecuador, \u00a0transportando consigo el dinero obtenido de recompensa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
v. El \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0del \u00a019 \u00a0de \u00a0diciembre de 1999, en la provincia de \u00a0Sucumbios, \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Ecuador, \u00a0el \u00a0acusado \u00a0JHON FRIEMAN AGUDELO-GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201d \u00a0y \u00a0el \u00a0\u201cEl \u00a0Mono\u201d, \u00a0liber\u00f3 a ocho \u00a0rehenes, \u00a0que \u00a0inclu\u00edan \u00a0a los siete ciudadanos canadienses y a Leonard Carter, \u00a0un ciudadano americano y despu\u00e9s parti\u00f3 de Ecuador. \u00a0\u00a0<\/p>\n
w. El \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0del \u00a012 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0de \u00a02000, en la provincia de \u00a0Orellana, \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Ecuador, \u00a0los \u00a0acusados \u00a0GERARDO \u00a0HERRERA\u2013ILES, \u00a0 \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0conocido \u00a0 \u00a0como \u00a0\u201cOscar\u201d, \u00a0 \u201cBarbitas\u201d, \u00a0\u201cFredy\u201d \u00a0y \u00a0\u201cComandante\u201d, \u00a0JHON \u00a0FRIEMAN \u00a0AGUDELO-GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido como \u201cVladimir\u201dy el \u201cEl Mono\u201d, JUAN \u00a0LUIS \u00a0BRAVO, \u00a0tambi\u00e9n conocido como \u201cJuancho\u201d, \u201cCanario\u201d y \u201cJulio\u201d, \u00a0HENRI \u00a0JAMIOY QUISTIAL, tambi\u00e9n conocido como \u201cCarlos\u201d, CRIST\u00d3BAL ALVARADO \u00a0HERRERA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u201cJota\u201d y \u201cCristofer\u201d, y CESAR AUGUSTO \u00a0CHANCHI \u00a0BECERRA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cTo\u00f1o\u201d, \u00a0y \u201cTaxi\u201d, y otros \u00a0conocidos \u00a0y \u00a0desconocidos al Gran Jurado, atacaron tres campamentos extranjeros \u00a0se encontraban trabajando. \u00a0\u00a0<\/p>\n
x. El \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0del \u00a012 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0de \u00a02000, en la provincia de \u00a0Orellana, \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Ecuador, \u00a0los \u00a0acusados \u00a0GERARDO \u00a0HERRERA\u2013ILES, \u00a0 \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0conocido \u00a0 \u00a0como \u00a0\u201cOscar\u201d, \u00a0 \u201cBarbitas\u201d, \u00a0\u201cFredy\u201d \u00a0y \u00a0\u201cComandante\u201d, \u00a0JHON \u00a0FRIEMAN \u00a0AGUDELO-GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido como \u201cVladimir\u201dy el \u201cEl Mono\u201d, JUAN \u00a0LUIS \u00a0BRAVO, \u00a0tambi\u00e9n conocido como \u201cJuancho\u201d, \u201cCanario\u201d y \u201cJulio\u201d, \u00a0HENRI \u00a0JAMIOY QUISTIAL, tambi\u00e9n conocido como \u201cCarlos\u201d, CRIST\u00d3BAL ALVARADO \u00a0HERRERA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u201cJota\u201d y \u201cCristofer\u201d, y CESAR AUGUSTO \u00a0CHANCHI \u00a0BECERRA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cTo\u00f1o\u201d, \u00a0y \u201cTaxi\u201d, y otros \u00a0conocidos \u00a0y \u00a0desconocidos \u00a0al \u00a0Gran \u00a0Jurado, \u00a0tomaron \u00a0control \u00a0de los campos y \u00a0despu\u00e9s \u00a0 segregaron \u00a0 a \u00a0 los \u00a0ciudadanos \u00a0americanos \u00a0y \u00a0a \u00a0otros \u00a0ciudadanos \u00a0extranjeros de los trabajadores locales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
y. El \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0del \u00a012 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0de \u00a02000, en la provincia de \u00a0Orellana, \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Ecuador, \u00a0los \u00a0acusados \u00a0GERARDO \u00a0HERRERA\u2013ILES, \u00a0 \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0conocido \u00a0 \u00a0como \u00a0\u201cOscar\u201d, \u00a0\u201cBarbitas\u201d, \u00a0\u201cFredy\u201d \u00a0y \u00a0\u201cComandante\u201d, \u00a0y JHON FRIEMAN \u00a0AGUDELO-GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201dy \u00a0el \u201cEl Mono\u201d, y \u00a0JUAN \u00a0 LUIS \u00a0 BRAVO, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cJuancho\u201d, \u00a0\u201cCanario\u201d \u00a0y \u00a0\u201cJulio\u201d, \u00a0y \u00a0HENRI \u00a0JAMIOY \u00a0QUISTIAL, tambi\u00e9n conocido como \u201cCarlos\u201d, y \u00a0CRIST\u00d3BAL \u00a0 \u00a0ALVARADO \u00a0 \u00a0HERRERA, \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0 conocido \u00a0 como \u00a0 \u201cJota\u201d \u00a0 y \u00a0\u201cCristofer\u201d, \u00a0y \u00a0CESAR \u00a0AUGUSTO \u00a0CHANCHI \u00a0BECERRA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cTo\u00f1o\u201d, \u00a0y \u00a0\u201cTaxi\u201d, \u00a0y \u00a0otros \u00a0conocidos y desconocidos al Gran Jurado, \u00a0secuestraron \u00a0y \u00a0detuvieron \u00a0a \u00a012 \u00a0individuos, \u00a0incluyendo \u00a0a \u00a0cinco ciudadanos \u00a0americanos, \u00a0espec\u00edficamente: \u00a0Arnold \u00a0Dean Alford, David Scott Bradley, Steven \u00a0Joe Derry, Ronald Clay Sander y Jason Michael Weber. \u00a0\u00a0<\/p>\n
z. El \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0del \u00a012 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0de 2000, en la Rep\u00fablica de \u00a0Ecuador, \u00a0los \u00a0acusados \u00a0JHON \u00a0FRIEMAN \u00a0AGUDELO-GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n conocido como \u00a0\u201cVladimir\u201d \u00a0y \u00a0el \u00a0\u201cEl \u00a0Mono\u201d \u00a0y JUAN LUIS BRAVO, tambi\u00e9n conocido como \u00a0\u201cJuancho\u201d, \u00a0\u201cCanario\u201d \u00a0y \u00a0\u201cJulio\u201d, y HENRI JAMIOY QUISTIAL, tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cCarlos\u201d, \u00a0y \u00a0CRIST\u00d3BAL ALVARADO HERRERA, tambi\u00e9n conocido \u00a0como \u00a0\u201cJota\u201d \u00a0y \u00a0\u201cCristofer\u201d, \u00a0y \u00a0otros conocidos y desconocidos al Gran \u00a0Jurado, \u00a0transportaron \u00a0a \u00a0los \u00a012 \u00a0rehenes \u00a0de \u00a0la \u00a0provincia \u00a0de Orellana a la \u00a0provincia \u00a0 de \u00a0 Sucumbios \u00a0 y \u00a0los \u00a0detuvieron \u00a0en \u00a0un \u00a0campo \u00a0temporal \u00a0en \u00a0la \u00a0selva. \u00a0\u00a0<\/p>\n
{. Durante \u00a0el \u00a0per\u00edodo entre el o alrededor del 12 de octubre de 2000 \u00a0y \u00a0 el \u00a0 1\u00ba \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de \u00a02001, \u00a0JUAN \u00a0LUIS \u00a0BRAVO, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cJuancho\u201d, \u00a0\u201cCanario\u201d \u00a0y \u00a0\u201cJulio\u201d, \u00a0HENRI \u00a0JAMIOY QUISTIAL, tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u201cCarlos\u201d, CRIST\u00d3BAL ALVARADO HERRERA, tambi\u00e9n conocido como \u00a0\u201cJota\u201d \u00a0 y \u00a0\u201cCristofer\u201d, \u00a0y \u00a0CESAR \u00a0AUGUSTO \u00a0CHANCHI \u00a0BECERRA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cTo\u00f1o\u201d, \u00a0y \u00a0\u201cTaxi\u201d, y otros conocidos y desconocidos al \u00a0Gran \u00a0Jurado, actuaron como guardias armados en el campamento en la selva con el \u00a0prop\u00f3sito de prevenir el escape de los rehenes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
|. El \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0del \u00a031 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0de \u00a02000, en la provincia de \u00a0Sucumbios, \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Ecuador, \u00a0los \u00a0acusados \u00a0GERARDO HERRERA\u2013ILES, \u00a0 \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0conocido \u00a0 \u00a0como \u00a0\u201cOscar\u201d, \u00a0\u201cBarbitas\u201d, \u00a0\u201cFredy\u201d \u00a0y \u00a0\u201cComandante\u201d, \u00a0y JHON FRIEMAN \u00a0AGUDELO-GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201dy el \u201cEl Mono\u201d, se \u00a0pusieron \u00a0en \u00a0contacto \u00a0por \u00a0radio con la tercera intermediaria (TI) establecida \u00a0por \u00a0las \u00a0compa\u00f1\u00edas \u00a0para las que trabajan los rehenes y demandaron el pago de \u00a0un \u00a0rescate de $80,000,000 como condici\u00f3n expl\u00edcita para la liberaci\u00f3n de los \u00a0rehenes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
}. El \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0del \u00a015 \u00a0de \u00a0noviembre de 2000, en la provincia de \u00a0Sucumbios, \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Ecuador, \u00a0los \u00a0acusados \u00a0GERARDO HERRERA\u2013ILES, \u00a0 \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0conocido \u00a0 \u00a0como \u00a0\u201cOscar\u201d, \u00a0\u201cBarbitas\u201d, \u00a0\u201cFredy\u201d \u00a0y \u00a0\u201cComandante\u201d, \u00a0y JHON FRIEMAN \u00a0AGUDELO-GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201d \u00a0y \u00a0el \u201cEl Mono\u201d, \u00a0rechazaron \u00a0una contra-oferta de la TI de $500,000 (d\u00f3lares EE.UU.), declararon \u00a0que \u00a0los \u00a080,000,000 (d\u00f3lares EE.UU.) de rescate no eran negociables y lanzaron \u00a0amenazas contra las vidas de los rehenes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
~. El \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0del \u00a012 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de 2000, en el distrito de \u00a0Lubaqui \u00a0en \u00a0la \u00a0provincia \u00a0de \u00a0Sucumbios, \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de Ecuador, los acusados \u00a0GERARDO \u00a0 \u00a0HERRERA\u2013ILES, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0conocido \u00a0 \u00a0como \u00a0 \u00a0\u201cOscar\u201d, \u00a0 \u201cBarbitas\u201d, \u00a0 \u201cFredy\u201d \u00a0 y \u00a0\u201cComandante\u201d, \u00a0 y \u00a0JHON \u00a0FRIEMAN \u00a0AGUDELO-GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201d \u00a0y \u00a0el \u00a0\u201cEl Mono\u201d, y HENRI JAMIOY QUISTIAL, tambi\u00e9n conocido \u00a0como \u00a0\u201cCarlos\u201d, y otros demolieron una secci\u00f3n del oleoducto\u00a0 SOTE por \u00a0medio \u00a0de \u00a0una bomba construida de dinamita, para los prop\u00f3sitos de presionar a \u00a0las \u00a0compa\u00f1\u00edas \u00a0para \u00a0que \u00a0\u00e9stas \u00a0aumentaran su oferta de rescate , matando a \u00a0seis \u00a0 ciudadanos \u00a0 ecuatorianos \u00a0 como \u00a0 resultado, \u00a0e \u00a0hiriendo \u00a0a \u00a0diecinueve \u00a0m\u00e1s. \u00a0\u00a0<\/p>\n
. El \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0del \u00a014 \u00a0de \u00a0diciembre de 2000, en la provincia de \u00a0Sucumbios, \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Ecuador, \u00a0los \u00a0acusados \u00a0GERARDO HERRERA\u2013ILES, \u00a0 \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0conocido \u00a0 \u00a0como \u00a0\u201cOscar\u201d, \u00a0\u201cBarbitas\u201d, \u00a0\u201cFredy\u201d \u00a0y \u00a0\u201cComandante\u201d, \u00a0y JHON FRIEMAN \u00a0AGUDELO-GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201dy \u00a0el \u00a0\u201cEl \u00a0Mono\u201d, \u00a0lanzaron \u00a0amenazas \u00a0contra \u00a0las \u00a0vidas \u00a0de \u00a0los \u00a0rehenes \u00a0y reclamaron que ellos \u00a0estaban \u00a0luchando \u00a0contra \u00a0el \u00a0imperialismo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos y lanzaron \u00a0amenazas de continuar los ataques terroristas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u0080. El \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0del \u00a015 \u00a0de \u00a0enero \u00a0de \u00a02001, \u00a0en \u00a0la provincia de \u00a0Sucumbios, \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Ecuador, \u00a0los \u00a0acusados \u00a0GERARDO HERRERA\u2013ILES, \u00a0 \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0conocido \u00a0 \u00a0como \u00a0\u201cOscar\u201d, \u00a0\u201cBarbitas\u201d, \u00a0\u201cFredy\u201d \u00a0y \u00a0\u201cComandante\u201d, \u00a0y JHON FRIEMAN \u00a0AGUDELO-GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201d \u00a0y \u00a0el \u201cEl Mono\u201d, \u00a0lanzaron \u00a0amenazas contra las vidas de los rehenes al decir, \u201cdejaremos tirado \u00a0a \u00a0 uno \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 camino \u00a0 dentro \u00a0 de \u00a0 quince \u00a0 d\u00edas \u00a0 si \u00a0no \u00a0aumentan \u00a0la \u00a0oferta.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u0081. Durante \u00a0el \u00a0per\u00edodo \u00a0de \u00a0el \u00a0o \u00a0alrededor del 15 de enero de 2001, \u00a0hasta \u00a0el \u00a029 \u00a0de \u00a0enero \u00a0de \u00a02001 \u00a0en \u00a0la provincia de Sucumbios, Rep\u00fablica de \u00a0Ecuador, \u00a0los \u00a0acusados \u00a0GERARDO HERRERA\u2013ILES, \u00a0 \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 conocido \u00a0 como \u00a0 \u201cOscar\u201d, \u00a0 \u201cBarbitas\u201d, \u00a0\u201cFredy\u201d \u00a0 y \u00a0\u201cComandante\u201d, \u00a0y \u00a0JHON \u00a0FRIEMAN \u00a0AGUDELO-GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201dy \u00a0el \u00a0\u201cEl \u00a0Mono\u201d, \u00a0durante \u00a0el \u00a0curso \u00a0de las \u00a0negociaciones \u00a0 \u00a0peri\u00f3dicamente \u00a0 amenazaron \u00a0 con \u00a0 matar \u00a0 a \u00a0 uno \u00a0 de \u00a0 los \u00a0rehenes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u0082. El \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0del \u00a029 \u00a0de \u00a0enero \u00a0de \u00a02001, \u00a0en la Rep\u00fablica de \u00a0Ecuador, \u00a0los \u00a0acusados \u00a0GERARDO HERRERA\u2013ILES, \u00a0 \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 conocido \u00a0 como \u00a0 \u201cOscar\u201d, \u00a0 \u201cBarbitas\u201d, \u00a0\u201cFredy\u201d \u00a0 y \u00a0\u201cComandante\u201d, \u00a0y \u00a0JHON \u00a0FRIEMAN \u00a0AGUDELO-GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201d \u00a0y el \u201cEl Mono\u201d, rechazaron una contra-oferta \u00a0de \u00a0$1,000,000 \u00a0(d\u00f3lares \u00a0EE.UU.) \u00a0de \u00a0rescate \u00a0y \u00a0amenazaron \u00a0con destruir con \u00a0explosivos un oleoducto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u0083. El \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0del \u00a026 \u00a0de \u00a0enero \u00a0de \u00a02001, \u00a0en la Rep\u00fablica de \u00a0Ecuador, \u00a0los \u00a0acusados \u00a0GERARDO HERRERA\u2013ILES, \u00a0 \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 conocido \u00a0 como \u00a0 \u201cOscar\u201d, \u00a0 \u201cBarbitas\u201d, \u00a0\u201cFredy\u201d \u00a0 y \u00a0\u201cComandante\u201d, \u00a0y \u00a0JHON \u00a0FRIEMAN \u00a0AGUDELO-GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201d \u00a0y el \u201cEl Mono\u201d, y otros escogieron al reh\u00e9n \u00a0Ronald \u00a0 Clay \u00a0Sander \u00a0para \u00a0matarlo.\u00a0 \u00a0El \u00a0prop\u00f3sito \u00a0del \u00a0homicidio \u00a0fue \u00a0presionar \u00a0las compa\u00f1ias para las cuales trabajaban los rehenes para que \u00e9stas \u00a0aumentaran su oferta de rescate de manera significativa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u0084. El \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0del \u00a031 \u00a0de \u00a0enero \u00a0de \u00a02001, \u00a0en \u00a0la provincia de \u00a0Sucumbios, \u00a0Ecuador, \u00a0los \u00a0acusados \u00a0JUAN \u00a0LUIS \u00a0BRAVO, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido como \u00a0\u201cJuancho\u201d, \u00a0\u201cCanario\u201d \u00a0y \u00a0\u201cJulio\u201d, y HENRI JAMIOY QUISTIAL, tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cCarlos\u201d, \u00a0y \u00a0otros dos conspiradores, mataron a Ronald Clay \u00a0Sander \u00a0al \u00a0lado de un camino cerca de Santa Rosa de Sucumbios, cubierto con una \u00a0s\u00e1bana \u00a0la \u00a0cual \u00a0ten\u00eda \u00a0un \u00a0mensaje \u00a0pintado con pintura de spray que dec\u00eda: \u00a0\u201cSoy \u00a0un \u00a0gringo.\u00a0 \u00a0Por \u00a0no \u00a0haber \u00a0pagado \u00a0el \u00a0rescate.\u00a0 Compa\u00f1\u00eda \u00a0HP.\u201d\u00a0 (traducci\u00f3n del texto ingl\u00e9s) \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u0085. Durante \u00a0los \u00a0d\u00edas \u00a0que \u00a0siguieron \u00a0al \u00a031 \u00a0de enero de 2001, en la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Ecuador, \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0acusados \u00a0 \u00a0GERARDO \u00a0 HERRERA\u2013ILES, \u00a0 \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0conocido \u00a0 \u00a0como \u00a0\u201cOscar\u201d, \u00a0\u201cBarbitas\u201d, \u00a0\u201cFredy\u201d \u00a0y \u00a0\u201cComandante\u201d, \u00a0y JHON FRIEMAN \u00a0AGUDELO-GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201dy \u00a0el \u00a0\u201cEl \u00a0Mono\u201d, \u00a0continuaron \u00a0rechazando ofertas y amenazaron con matar a otro reh\u00e9n en 14 d\u00edas \u00a0si la oferta no era aumentada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u0086. El \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0del \u00a013 \u00a0de \u00a0febrero \u00a0de 2001, en la Rep\u00fablica de \u00a0Ecuador, \u00a0los \u00a0acusados \u00a0GERARDO HERRERA\u2013ILES, \u00a0 \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 conocido \u00a0 como \u00a0 \u201cOscar\u201d, \u00a0 \u201cBarbitas\u201d, \u00a0\u201cFredy\u201d \u00a0 y \u00a0\u201cComandante\u201d, \u00a0y \u00a0JHON \u00a0FRIEMAN \u00a0AGUDELO-GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201d \u00a0y el \u201cEl Mono\u201d, y otros aceptaron un pago de \u00a0rescate \u00a0de \u00a0$13,000.000 \u00a0(d\u00f3lares \u00a0EE.UU.) \u00a0a \u00a0cambio de la liberaci\u00f3n de los \u00a0rehenes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u0087. El \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0del \u00a022 \u00a0de \u00a0febrero \u00a0de \u00a02001, en la provincia de \u00a0Sucumbios, \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Ecuador, \u00a0los \u00a0acusados \u00a0GERARDO HERRERA\u2013ILES, \u00a0 \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0conocido \u00a0 \u00a0como \u00a0\u201cOscar\u201d, \u00a0\u201cBarbitas\u201d, \u00a0\u201cFredy\u201d \u00a0y \u00a0\u201cComandante\u201d, \u00a0y JHON FRIEMAN \u00a0AGUDELO-GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n conocido como \u201cVladimir\u201d y el \u201cEl Mono\u201d, JUAN \u00a0LUIS \u00a0BRAVO, \u00a0tambi\u00e9n conocido como \u201cJuancho\u201d, \u201cCanario\u201d y \u201cJulio\u201d, \u00a0HENRI \u00a0JAMIOY QUISTIAL, tambi\u00e9n conocido como \u201cCarlos\u201d, CRIST\u00d3BAL ALVARADO \u00a0HERRERA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u201cJota\u201d y \u201cCristofer\u201d, y CESAR AUGUSTO \u00a0CHANCHI \u00a0BECERRA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cTo\u00f1o\u201d, \u00a0y \u201cTaxi\u201d, y otros \u00a0conspiradores, \u00a0recibieron \u00a0el \u00a0rescate \u00a0de \u00a0$13,000,000 \u00a0(d\u00f3lares \u00a0EE.UU.) que \u00a0hab\u00edan \u00a0sido \u00a0pedidos \u00a0como \u00a0condici\u00f3n \u00a0expl\u00edcita \u00a0para la liberaci\u00f3n de los \u00a0rehenes, \u00a0que \u00a0inclu\u00edan \u00a0a: Arnold Dean Alford, David Scott Bradley, Steven Joe \u00a0Derry y Jason Michael Weber. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u0088. El \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0del 1\u00ba\u00a0 de marzo de 2001, en la provincia de \u00a0Sucumbios, \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Ecuador, \u00a0los acusados JHON FRIEMAN AGUDELO-GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201d \u00a0y \u00a0el \u00a0\u201cEl \u00a0Mono\u201d, \u00a0HENRI \u00a0JAMIOY \u00a0QUISTIAL, \u00a0tambi\u00e9n conocido como \u201cCarlos\u201d, y CESAR AUGUSTO CHANCHI BECERRA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cTo\u00f1o\u201d, y \u201cTaxi\u201d, con otros co-conspiradores, \u00a0libraron \u00a0a \u00a0los \u00a0rehenes, \u00a0incluso \u00a0a \u00a0Arnold Dean Alford, David Scott Bradley, \u00a0Steven Joe Derry, y Jason Michael Weber. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u0089. Entre \u00a0el o alrededor del 22 de febrero de 2001 y el 1\u00ba de junio de \u00a02001, \u00a0en \u00a0la Rep\u00fablica de Ecuador y en la Rep\u00fablica de Colombia, los acusados \u00a0GERARDO \u00a0 \u00a0HERRERA\u2013ILES, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0conocido \u00a0 \u00a0como \u00a0 \u00a0\u201cOscar\u201d, \u00a0 \u201cBarbitas\u201d, \u00a0 \u201cFredy\u201d \u00a0 y \u00a0\u201cComandante\u201d, \u00a0 JHON \u00a0 FRIEMAN \u00a0 AGUDELO-GRANADA, \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201d \u00a0y \u00a0el \u00a0\u201cEl \u00a0Mono\u201d,\u00a0 \u00a0JUAN LUIS BRAVO, tambi\u00e9n conocido \u00a0como \u00a0 \u201cJuancho\u201d, \u00a0 \u201cCanario\u201d \u00a0y \u00a0\u201cJulio\u201d, \u00a0HENRI \u00a0JAMIOY \u00a0QUISTIAL, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cCarlos\u201d, \u00a0CRIST\u00d3BAL \u00a0ALVARADO \u00a0HERRERA, tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cJota\u201d \u00a0y \u00a0\u201cCristofer\u201d, y CESAR AUGUSTO CHANCHI BECERRA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido como \u201cTo\u00f1o\u201d, y \u201cTaxi\u201d, acordaron con miembros de sus \u00a0familias \u00a0y con otros transportar el dinero de la recompensa a varios lugares en \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0y \u00a0comenzaron \u00a0a salir de la regi\u00f3n de la toma de \u00a0rehenes en peque\u00f1os grupos para escapar con \u00e9xito. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (Conspiraci\u00f3n \u00a0Para \u00a0Preparar \u00a0la \u00a0Toma \u00a0de \u00a0Rehenes \u00a0que Result\u00f3 en Muerte, en violaci\u00f3n del \u00a0T\u00edtulo 18 del C\u00f3digo de los EE.UU., Secci\u00f3n 1203) \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO QUINTO \u00a0<\/p>\n
1.\u00a0 \u00a0Los \u00a0par\u00e1grafos \u00a0del \u00a0primero \u00a0al \u00a0tercero \u00a0del \u00a0Primer \u00a0Cargo \u00a0se \u00a0incorporan a la presente por referencia como si \u00a0hubiesen sido completamente re-alegados y re-expuestos en \u00e9ste. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. A partir de o alrededor del 12 de octubre \u00a0de \u00a02000 \u00a0hasta \u00a0el \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0del \u00a030 de marzo de 2001, en la Rep\u00fablica de \u00a0Ecuador \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0en \u00a0 la \u00a0 Rep\u00fablica \u00a0 de \u00a0 Colombia, \u00a0 los \u00a0 acusados \u00a0 GERARDO \u00a0HERRERA\u2013ILES, \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u201cOscar\u201d, \u201cBarbitas\u201d, \u201cFredy\u201d y \u201cComandante\u201d, JHON \u00a0FRIEMAN \u00a0AGUDELO-GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201d \u00a0y \u00a0el \u201cEl \u00a0Mono\u201d,\u00a0 \u00a0 JUAN \u00a0 LUIS \u00a0 BRAVO, \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cJuancho\u201d, \u00a0\u201cCanario\u201d \u00a0y \u00a0\u201cJulio\u201d, \u00a0HENRI \u00a0JAMIOY \u00a0QUISTIAL, \u00a0tambi\u00e9n conocido como \u00a0\u201cCarlos\u201d, \u00a0CRIST\u00d3BAL \u00a0ALVARADO HERRERA, tambi\u00e9n conocido como \u201cJota\u201d y \u00a0\u201cCristofer\u201d, \u00a0y \u00a0CESAR \u00a0AUGUSTO \u00a0CHANCHI \u00a0BECERRA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cTo\u00f1o\u201d, \u00a0y \u201cTaxi\u201d, y otros conocidos y desconocidos al Gran Jurado, con \u00a0conocimiento \u00a0de causa e intencionalmente secuestraron y detuvieron y amenazaron \u00a0con \u00a0matar, \u00a0herir \u00a0y \u00a0continuaron \u00a0con \u00a0la detenci\u00f3n de Arnold Dean Alford, un \u00a0ciudadano \u00a0 americano, \u00a0 para \u00a0 forzar \u00a0 a \u00a0 una \u00a0 tercera \u00a0 persona \u00a0a \u00a0actuar, \u00a0espec\u00edficamente, \u00a0a \u00a0pagar \u00a0dinero como condici\u00f3n expl\u00edcita e impl\u00edcita para \u00a0la liberaci\u00f3n de ciudadanos americanos y otros. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0La muerte de Ronald Clay Sander, Hern\u00e1n \u00a0Rolando \u00a0Romero \u00a0Romero, Pedro Celestine Hejandro Rojas, Patricio Edgar Zandrano \u00a0Moreno, \u00a0Ana \u00a0Castilla \u00a0Medino, \u00a0Manuel \u00a0Augusto \u00a0Llivinganay \u00a0y \u00a0Guido Fabricio \u00a0Contento Llivinganay result\u00f3 de esta toma de rehenes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(Toma \u00a0de \u00a0rehenes \u00a0que result\u00f3 en muerte y \u00a0ayudar \u00a0y apoyar a que un acto se lleve a cabo, en violaci\u00f3n del T\u00edtulo 18 del \u00a0C\u00f3digo de los EE.UU., Secciones 1203 y 2) \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO SEXTO \u00a0<\/p>\n
1.\u00a0 \u00a0Los \u00a0par\u00e1grafos \u00a0del \u00a0primero \u00a0al \u00a0tercero \u00a0del \u00a0Primer \u00a0Cargo \u00a0se \u00a0incorporan a la presente por referencia como si \u00a0hubiesen sido completamente re-alegados y re-expuestos en \u00e9ste. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. A partir de o alrededor del 12 de octubre \u00a0de \u00a02000 \u00a0hasta \u00a0el \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0del \u00a030 de marzo de 2001, en la Rep\u00fablica de \u00a0Ecuador \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0en \u00a0 la \u00a0 Rep\u00fablica \u00a0 de \u00a0 Colombia, \u00a0 los \u00a0 acusados \u00a0 GERARDO \u00a0HERRERA\u2013ILES, \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u201cOscar\u201d, \u201cBarbitas\u201d, \u201cFredy\u201d y \u201cComandante\u201d, JHON \u00a0FRIEMAN \u00a0AGUDELO-GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201d \u00a0y \u00a0el \u201cEl \u00a0Mono\u201d,\u00a0 \u00a0 JUAN \u00a0 LUIS \u00a0 BRAVO, \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cJuancho\u201d, \u00a0\u201cCanario\u201d \u00a0y \u00a0\u201cJulio\u201d, \u00a0HENRI \u00a0JAMIOY \u00a0QUISTIAL, \u00a0tambi\u00e9n conocido como \u00a0\u201cCarlos\u201d, \u00a0CRIST\u00d3BAL \u00a0ALVARADO HERRERA, tambi\u00e9n conocido como \u201cJota\u201d y \u00a0\u201cCristofer\u201d, \u00a0y \u00a0CESAR \u00a0AUGUSTO \u00a0CHANCHI \u00a0BECERRA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cTo\u00f1o\u201d, \u00a0y \u201cTaxi\u201d, y otros conocidos y desconocidos al Gran Jurado, con \u00a0conocimiento \u00a0de causa e intencionalmente secuestraron y detuvieron y amenazaron \u00a0con \u00a0matar, \u00a0herir \u00a0y \u00a0continuaron \u00a0con la detenci\u00f3n de David Scott Bradley, un \u00a0ciudadano \u00a0 americano, \u00a0 para \u00a0 forzar \u00a0 a \u00a0 una \u00a0 tercera \u00a0 persona \u00a0a \u00a0actuar, \u00a0espec\u00edficamente, \u00a0a \u00a0pagar \u00a0dinero como condici\u00f3n expl\u00edcita e impl\u00edcita para \u00a0la liberaci\u00f3n de ciudadanos americanos y otros. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0La muerte de Ronald Clay Sander, Hern\u00e1n \u00a0Rolando \u00a0Romero \u00a0Romero, Pedro Celestine Hejandro Rojas, Patricio Edgar Zandrano \u00a0Moreno, \u00a0Ana \u00a0Castilla \u00a0Medino, \u00a0Manuel \u00a0Augusto \u00a0Llivinganay \u00a0y \u00a0Guido Fabricio \u00a0Contento Llivinganay result\u00f3 de esta toma de rehenes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(Toma \u00a0de \u00a0rehenes \u00a0que result\u00f3 en muerte y \u00a0ayudar \u00a0y apoyar y causar que un acto se lleve a cabo, en violaci\u00f3n del T\u00edtulo \u00a018 del C\u00f3digo de los EE.UU., Secciones 1203 y 2) \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO S\u00c9PTIMO \u00a0<\/p>\n
1.\u00a0 \u00a0Los \u00a0par\u00e1grafos \u00a0del \u00a0primero \u00a0al \u00a0tercero \u00a0del \u00a0Primer \u00a0Cargo \u00a0se \u00a0incorporan a la presente por referencia como si \u00a0hubiesen sido completamente re-alegados y re-expuestos en \u00e9ste. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. A partir del o alrededor del 12 de octubre \u00a0de \u00a02000 \u00a0hasta \u00a0el \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0del \u00a030 de marzo de 2001, en la Rep\u00fablica de \u00a0Ecuador \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0en \u00a0 la \u00a0 Rep\u00fablica \u00a0 de \u00a0 Colombia, \u00a0 los \u00a0 acusados \u00a0 GERARDO \u00a0HERRERA\u2013ILES, \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u201cOscar\u201d, \u201cBarbitas\u201d, \u201cFredy\u201d y \u201cComandante\u201d, JHON \u00a0FRIEMAN \u00a0 AGUDELO-GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201dy \u00a0el \u00a0\u201cEl \u00a0Mono\u201d,\u00a0 \u00a0 JUAN \u00a0 LUIS \u00a0 BRAVO, \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cJuancho\u201d, \u00a0\u201cCanario\u201d \u00a0y \u00a0\u201cJulio\u201d, \u00a0HENRI \u00a0JAMIOY \u00a0QUISTIAL, \u00a0tambi\u00e9n conocido como \u00a0\u201cCarlos\u201d, \u00a0CRIST\u00d3BAL \u00a0ALVARADO HERRERA, tambi\u00e9n conocido como \u201cJota\u201d y \u00a0\u201cCristofer\u201d, \u00a0y \u00a0CESAR \u00a0AUGUSTO \u00a0CHANCHI \u00a0BECERRA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cTo\u00f1o\u201d, \u00a0y \u201cTaxi\u201d, y otros conocidos y desconocidos al Gran Jurado, con \u00a0conocimiento \u00a0de causa e intencionalmente secuestraron y detuvieron y amenazaron \u00a0con \u00a0matar, \u00a0herir \u00a0y \u00a0continuaron \u00a0con \u00a0la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0de Steven Joe Derry, un \u00a0ciudadano \u00a0 americano, \u00a0 para \u00a0 forzar \u00a0 a \u00a0 una \u00a0 tercera \u00a0 persona \u00a0a \u00a0actuar, \u00a0espec\u00edficamente, \u00a0a \u00a0pagar \u00a0dinero como condici\u00f3n expl\u00edcita e impl\u00edcita para \u00a0la liberaci\u00f3n de ciudadanos americanos y otros. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. La muerte de Ronald Clay Sander, Hern\u00e1n \u00a0Rolando \u00a0Romero \u00a0Romero, Pedro Celestine Hejandro Rojas, Patricio Edgar Zandrano \u00a0Moreno, \u00a0Ana \u00a0Castilla \u00a0Medino, \u00a0Manuel \u00a0Augusto \u00a0Llivinganay \u00a0y \u00a0Guido Fabricio \u00a0Contento Llivinganay result\u00f3 de esta toma de rehenes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(Toma \u00a0de \u00a0rehenes que result\u00f3 en muerte y \u00a0ayudar \u00a0y apoyar y causar que un acto se lleve a cabo, en violaci\u00f3n del T\u00edtulo \u00a018 del C\u00f3digo de los EE.UU., Secciones 1203 y 2) \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO OCTAVO \u00a0<\/p>\n
1.\u00a0 \u00a0Los \u00a0par\u00e1grafos \u00a0del \u00a0primero al \u00a0tercero \u00a0del \u00a0Primer \u00a0Cargo \u00a0se \u00a0incorporan a la presente por referencia como si \u00a0hubiesen sido completamente re-alegados y re-expuestos en \u00e9ste. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. A partir de o alrededor del 12 de octubre \u00a0de \u00a02000 \u00a0hasta \u00a0el \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0del \u00a030 de marzo de 2001, en la Rep\u00fablica de \u00a0Ecuador \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0en \u00a0 la \u00a0 Rep\u00fablica \u00a0 de \u00a0 Colombia, \u00a0 los \u00a0 acusados \u00a0 GERARDO \u00a0HERRERA\u2013ILES, \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u201cOscar\u201d, \u201cBarbitas\u201d, \u201cFredy\u201d y \u201cComandante\u201d, JHON \u00a0FRIEMAN \u00a0 AGUDELO-GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201dy \u00a0el \u00a0\u201cEl \u00a0Mono\u201d,\u00a0 \u00a0 JUAN \u00a0 LUIS \u00a0 BRAVO, \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cJuancho\u201d, \u00a0\u201cCanario\u201d \u00a0y \u00a0\u201cJulio\u201d, \u00a0HENRI \u00a0JAMIOY \u00a0QUISTIAL, \u00a0tambi\u00e9n conocido como \u00a0\u201cCarlos\u201d, \u00a0CRIST\u00d3BAL \u00a0ALVARADO HERRERA, tambi\u00e9n conocido como \u201cJota\u201d y \u00a0\u201cCristofer\u201d, \u00a0y \u00a0CESAR \u00a0AUGUSTO \u00a0CHANCHI \u00a0BECERRA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cTo\u00f1o\u201d, \u00a0y \u201cTaxi\u201d, y otros conocidos y desconocidos al Gran Jurado, con \u00a0conocimiento \u00a0de causa e intencionalmente secuestraron y detuvieron y amenazaron \u00a0con \u00a0matar, \u00a0herir \u00a0y \u00a0continuaron \u00a0con \u00a0la detenci\u00f3n de Ronald Clay Sander, un \u00a0ciudadano \u00a0 americano, \u00a0 para \u00a0 forzar \u00a0 a \u00a0 una \u00a0 tercera \u00a0 persona \u00a0a \u00a0actuar, \u00a0espec\u00edficamente, \u00a0a \u00a0pagar \u00a0dinero como condici\u00f3n expl\u00edcita e impl\u00edcita para \u00a0la liberaci\u00f3n de ciudadanos americanos y otros. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. La muerte de Ronald Clay Sander, Hern\u00e1n \u00a0Rolando \u00a0Romero \u00a0Romero, Pedro Celestine Hejandro Rojas, Patricio Edgar Zandrano \u00a0Moreno, \u00a0Ana \u00a0Castilla \u00a0Medino, \u00a0Manuel \u00a0Augusto \u00a0Llivinganay \u00a0y \u00a0Guido Fabricio \u00a0Contento Llivinganay result\u00f3 de esta toma de rehenes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(Toma \u00a0de \u00a0rehenes que result\u00f3 en muerte y \u00a0ayudar \u00a0y apoyar y causar que un acto se lleve a cabo, en violaci\u00f3n del T\u00edtulo \u00a018 del C\u00f3digo de los EE.UU., Secciones 1203 y 2) \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO NOVENO \u00a0<\/p>\n
1.\u00a0 \u00a0Los \u00a0par\u00e1grafos \u00a0del \u00a0primero al \u00a0tercero \u00a0del \u00a0Primer \u00a0Cargo \u00a0se \u00a0incorporan a la presente por referencia como si \u00a0hubiesen sido completamente re-alegados y re-expuestos en \u00e9ste. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. A partir de o alrededor del 12 de octubre \u00a0de \u00a02000 \u00a0hasta \u00a0el \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0del \u00a030 de marzo de 2001, en la Rep\u00fablica de \u00a0Ecuador \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0en \u00a0 la \u00a0 Rep\u00fablica \u00a0 de \u00a0 Colombia, \u00a0 los \u00a0 acusados \u00a0 GERARDO \u00a0HERRERA\u2013ILES, \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u201cOscar\u201d, \u201cBarbitas\u201d, \u201cFredy\u201d y \u201cComandante\u201d, JHON \u00a0FRIEMAN \u00a0 AGUDELO-GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201dy \u00a0el \u00a0\u201cEl \u00a0Mono\u201d,\u00a0 \u00a0 JUAN \u00a0 LUIS \u00a0 BRAVO, \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cJuancho\u201d, \u00a0\u201cCanario\u201d \u00a0y \u00a0\u201cJulio\u201d, \u00a0HENRI \u00a0JAMIOY \u00a0QUISTIAL, \u00a0tambi\u00e9n conocido como \u00a0\u201cCarlos\u201d, \u00a0CRIST\u00d3BAL \u00a0ALVARADO HERRERA, tambi\u00e9n conocido como \u201cJota\u201d y \u00a0\u201cCristofer\u201d, \u00a0y \u00a0CESAR \u00a0AUGUSTO \u00a0CHANCHI \u00a0BECERRA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cTo\u00f1o\u201d, \u00a0y \u201cTaxi\u201d, y otros conocidos y desconocidos al Gran Jurado, con \u00a0conocimiento \u00a0de causa e intencionalmente secuestraron y detuvieron y amenazaron \u00a0con \u00a0matar, \u00a0herir \u00a0y \u00a0continuaron \u00a0con la detenci\u00f3n de Jason Michael Weber, un \u00a0ciudadano \u00a0 americano, \u00a0 para \u00a0 forzar \u00a0 a \u00a0 una \u00a0 tercera \u00a0 persona \u00a0a \u00a0actuar, \u00a0espec\u00edficamente, \u00a0a \u00a0pagar \u00a0dinero como condici\u00f3n expl\u00edcita e impl\u00edcita para \u00a0la liberaci\u00f3n de ciudadanos americanos y otros. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. La muerte de Ronald Clay Sander, Hern\u00e1n \u00a0Rolando \u00a0Romero \u00a0Romero, Pedro Celestine Hejandro Rojas, Patricio Edgar Zandrano \u00a0Moreno, \u00a0Ana \u00a0Castilla \u00a0Medino, \u00a0Manuel \u00a0Augusto \u00a0Llivinganay \u00a0y \u00a0Guido Fabricio \u00a0Contento Llivinganay result\u00f3 de esta toma de rehenes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(Toma \u00a0de \u00a0rehenes que result\u00f3 en muerte y \u00a0ayudar \u00a0y apoyar y causar que un acto se lleve a cabo, en violaci\u00f3n del T\u00edtulo \u00a018 del C\u00f3digo de los EE.UU., Secciones 1203 y 2). \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO D\u00c9CIMO \u00a0<\/p>\n
1.\u00a0 \u00a0Los \u00a0par\u00e1grafos \u00a0del \u00a0primero al \u00a0tercero \u00a0del \u00a0Primer \u00a0Cargo \u00a0se \u00a0incorporan a la presente por referencia como si \u00a0hubiesen sido completamente re-alegados y re-expuestos en \u00e9ste. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0El o alrededor del 31 de enero de 2001, \u00a0en \u00a0la \u00a0providencia \u00a0de \u00a0Sucumbios, \u00a0Rep\u00fablica de Ecuador, los acusados GERARDO \u00a0HERRERA\u2013ILES, \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u201cOscar\u201d, \u201cBarbitas\u201d, \u201cFredy\u201d y \u201cComandante\u201d, JHON \u00a0FRIEMAN \u00a0 AGUDELO-GRANADA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cVladimir\u201dy \u00a0el \u00a0\u201cEl \u00a0Mono\u201d,\u00a0 \u00a0 JUAN \u00a0 LUIS \u00a0 BRAVO, \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cJuancho\u201d, \u00a0\u201cCanario\u201d \u00a0y \u00a0\u201cJulio\u201d, \u00a0HENRI \u00a0JAMIOY \u00a0QUISTIAL, \u00a0tambi\u00e9n conocido como \u00a0\u201cCarlos\u201d, \u00a0CRIST\u00d3BAL \u00a0ALVARADO HERRERA, tambi\u00e9n conocido como \u201cJota\u201d y \u00a0\u201cCristofer\u201d, \u00a0y \u00a0CESAR \u00a0AUGUSTO \u00a0CHANCHI \u00a0BECERRA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cTo\u00f1o\u201d, \u00a0y \u00a0\u201cTaxi\u201d, \u00a0y \u00a0otros \u00a0conocidos y desconocidos al Gran Jurado, \u00a0cometieron \u00a0homicidio \u00a0el \u00a0primer \u00a0grado, \u00a0como \u00a0se \u00a0define \u00a0este t\u00e9rmino el la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0IIII \u00a0(a) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a018 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos, al \u00a0voluntariamente, \u00a0deliberadamente, \u00a0con \u00a0dolo, \u00a0con \u00a0intenci\u00f3n \u00a0previa, \u00a0y \u00a0con \u00a0intenci\u00f3n \u00a0 dolosa, \u00a0 al \u00a0 disparar \u00a0 a \u00a0 Ronald \u00a0 Clay \u00a0Sander, \u00a0un \u00a0ciudadano \u00a0estadounidense, con arma de fuego. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(Homicidio de un ciudadano estadounidense y \u00a0Ayudar \u00a0y \u00a0apoyar \u00a0y \u00a0causar \u00a0que \u00a0una acci\u00f3n se realice, en contravenci\u00f3n del \u00a0T\u00edtulo \u00a018, \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0Secciones 2332 (a) (1), 1111 y \u00a02)\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Importa precisar, al respecto, que no obstante \u00a0que \u00a0para \u00a0confrontar \u00a0el \u00a0cumplimiento \u00a0de \u00a0este requisito el Delegado se apoya \u00a0\u00fanicamente \u00a0en la Ley vigente para la \u00e9poca en que se cometieron las conductas \u00a0imputadas, \u00a0agregando \u00a0al \u00a0final \u00a0que si bien esos comportamientos sufrieron una \u00a0modificaci\u00f3n \u00a0punitiva \u00a0con \u00a0la \u00a0Ley 733 de 2.002 \u201cno se hace relaci\u00f3n a los \u00a0nuevos \u00a0marcos \u00a0punitivos\u201d \u00a0porque de todas maneras se satisface el m\u00ednimo de \u00a0pena \u00a0exigido para la procedencia de la extradici\u00f3n, la Sala, por el contrario, \u00a0solo \u00a0tendr\u00e1 \u00a0en \u00a0cuenta \u00a0la Ley vigente a la fecha de la emisi\u00f3n del presente \u00a0concepto, \u00a0pues, \u00a0como \u00a0lo \u00a0ha sostenido ya en anteriores oportunidades \u201c\u2026el \u00a0cotejo \u00a0de reciprocidad legislativa\u00a0 debe hacerse de cara a la legislaci\u00f3n \u00a0sustancial \u00a0vigente \u00a0en Colombia, como pa\u00eds requerido, a la fecha del concepto, \u00a0no \u00a0de \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0o \u00a0de \u00a0los hechos delictivos, porque el \u00a0mecanismo \u00a0apunta a una colaboraci\u00f3n con el pa\u00eds afectado por el delito y no a \u00a0la \u00a0determinaci\u00f3n \u00a0de \u00a0conductas \u00a0y \u00a0responsabilidades \u00a0que en Colombia vayan a \u00a0servir \u00a0de \u00a0presupuesto \u00a0para \u00a0imponer \u00a0una \u00a0pena, pues en este \u00faltimo caso s\u00ed \u00a0regir\u00edan \u00a0los \u00a0principios \u00a0de \u00a0legalidad previa y de favorabilidad\u201d (Concepto \u00a0del \u00a07 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02.001, \u00a0M.P. \u00a0Dr. \u00a0Jorge An\u00edbal G\u00f3mez Gallego, Rad. \u00a017.415). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ahora \u00a0bien, \u00a0los \u00a0hechos \u00a0constitutivos \u00a0del \u00a0primer \u00a0cargo, \u00a0es \u00a0decir, \u00a0el atribuido por unirse, conspirar y acordar uno con \u00a0otros \u00a0el secuestro de varias personas, entre ellas, ciudadanos norteamericanos, \u00a0a \u00a0efectos de obligar a terceros espec\u00edficamente a pagar dinero bajo la amenaza \u00a0de \u00a0 dar \u00a0 muerte \u00a0 a \u00a0los \u00a0rehenes, \u00a0encuentra \u00a0identidad \u00a0t\u00edpica \u00a0en \u00a0nuestro \u00a0ordenamiento \u00a0sustantivo \u00a0penal \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0340 \u00a0de la Ley 599 de 2.000, \u00a0modificado \u00a0a \u00a0su \u00a0vez \u00a0por \u00a0el art\u00edculo 8\u00ba de la Ley 733 de 2.002, denominado \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir, \u00a0il\u00edcito \u00a0que \u00a0tiene se\u00f1alada pena de prisi\u00f3n que \u00a0oscila \u00a0entre \u00a03 y 6 a\u00f1os, y de 6 a 12 a\u00f1os y multa de 2.000 a 20.000 salarios \u00a0m\u00ednimos \u00a0legales \u00a0mensuales vigentes, cuando el concierto tiene como finalidad, \u00a0entre otros, cometer delitos de secuestro extorsivo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0este \u00a0cargo, la Sala debe \u00a0advertir \u00a0que \u00a0no \u00a0est\u00e1 \u00a0de acuerdo con el Ministerio P\u00fablico en el sentido de \u00a0que \u00a0el principio de la doble incriminaci\u00f3n tambi\u00e9n se cumple frente al delito \u00a0de \u00a0terrorismo, \u00a0porque, \u00a0de \u00a0un \u00a0lado a HENRI JAMIOY QUISTIAL no se le formul\u00f3 \u00a0cargo \u00a0 alguno \u00a0 con \u00a0base \u00a0en \u00a0un \u00a0supuesto \u00a0de \u00a0hecho \u00a0que \u00a0permita \u00a0adecuarlo \u00a0t\u00edpicamente \u00a0en \u00a0nuestra \u00a0legislaci\u00f3n interna como tal, ya que como se vio, la \u00a0imputaci\u00f3n \u00a0del \u00a0primero\u00a0 lo constituyen una serie de actos que demuestran \u00a0que \u00a0pertenece \u00a0a \u00a0una \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0delictiva \u00a0dedicada \u00a0a cometer delitos de \u00a0secuestro. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Y, \u00a0si bien all\u00ed se relacionan como \u201cactos \u00a0manifiestos\u201d \u00a0que \u00a0ten\u00edan \u00a0como finalidad \u201cfomentar la conspiraci\u00f3n y para \u00a0lograr \u00a0el \u00a0objeto la misma\u201d, que los acusados, entre ellos el aqu\u00ed requerido \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0alrededor \u00a0del \u00a012 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0de 2.000, en la provincia de \u00a0Sucumbios \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica del Ecuador, \u201catacaron tres campamentos en donde \u00a0ciudadanos \u00a0americanos \u00a0y \u00a0ciudadanos extranjeros se encontraban trabajando\u201d y \u00a0en \u00a0la \u00a0misma \u00a0fecha tambi\u00e9n, \u201ctomaron el control de los campos\u2026\u201d y el 12 \u00a0de \u00a0 diciembre \u00a0de \u00a02.000, \u00a0en \u00a0el \u00a0distrito \u00a0de \u00a0Lubaqui \u00a0(Sucumbios, \u00a0Ecuador) \u00a0\u201cdemolieron \u00a0 una \u00a0 secci\u00f3n \u00a0del \u00a0oleoducto \u00a0SOTE \u00a0por \u00a0medio \u00a0de \u00a0una \u00a0bomba \u00a0constru\u00edda \u00a0con \u00a0dinamita, \u00a0para los prop\u00f3sitos de presionar a las compa\u00f1\u00edas \u00a0para \u00a0que \u00a0\u00e9stas aumentaran la oferta de rescate\u2026\u201d y el 14 de diciembre del \u00a0mismo \u00a0a\u00f1o \u00a0amenazaron \u00a0con \u00a0continuar \u00a0con \u00a0esa \u00a0clase \u00a0de \u00a0ataques \u00a0y as\u00ed lo \u00a0reiteraron \u00a0el \u00a029 \u00a0de \u00a0enero \u00a0de \u00a02.001, \u00a0no indica que constituyan el supuesto \u00a0f\u00e1ctico \u00a0del \u00a0cargo, \u00a0sino\u00a0 \u00a0elementos \u00a0con \u00a0los cuales se quiere poner de \u00a0presente \u00a0la \u00a0forma \u00a0como \u00a0operaba \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0criminal \u00a0para lograr sus \u00a0prop\u00f3sitos econ\u00f3micos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, porque no puede perderse de vista que \u00a0trat\u00e1ndose \u00a0de \u00a0hechos \u00a0ocurridos \u00a0totalmente \u00a0fuera \u00a0del \u00a0territorio del pa\u00eds \u00a0solicitante, \u00a0forzoso es tener en cuenta en este asunto que en tales condiciones \u00a0se \u00a0hace \u00a0necesario \u00a0acudir \u00a0a principios de derecho internacional, generalmente \u00a0aceptados \u00a0y \u00a0que \u00a0constituyen \u00a0excepciones al tradicional de la territorialidad \u00a0para \u00a0entender \u00a0por \u00a0qu\u00e9, todos los cargos objeto de la acusaci\u00f3n proferida en \u00a0el \u00a0exterior, \u00a0tienen \u00a0que \u00a0ver \u00a0de \u00a0manera \u00a0exclusiva con los delitos cometidos \u00a0contra \u00a0los \u00a0ciudadanos norteamericanos, pues es evidente que los Estados Unidos \u00a0est\u00e1n \u00a0amparados en este caso para pedir la extradici\u00f3n de JAMIOY QUISTIAL, en \u00a0el \u00a0principio \u00a0de \u00a0la nacionalidad pasiva, seg\u00fan el cual un Estado puede asumir \u00a0jurisdicci\u00f3n \u00a0sobre \u00a0personas, \u00a0actos \u00a0o \u00a0cosas \u00a0que \u00a0lesionen intereses de sus \u00a0nacionales, \u00a0como \u00a0as\u00ed se deduce, tambi\u00e9n, precisamente del numeral tercero de \u00a0la \u00a0introducci\u00f3n \u00a0del \u00a0primer \u00a0cargo \u00a0de \u00a0la \u00a0citada \u00a0acusaci\u00f3n, \u00a0en el que se \u00a0puntualiza \u00a0que \u00a0\u201c\u2026Todos \u00a0los \u00a0actos \u00a0mencionados \u00a0en esta acusaci\u00f3n fueron \u00a0perpetrados \u00a0en \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0o en la Rep\u00fablica de Ecuador, es \u00a0decir, \u00a0fuera \u00a0de la jurisdicci\u00f3n de alg\u00fan Estado o distrito particular de los \u00a0Estados \u00a0Unidos, pero dentro de la jurisdicci\u00f3n extraterritorial de los Estados \u00a0Unidos \u00a0y, por lo tanto, de acuerdo con el T\u00edtulo 18 del C\u00f3digo de los Estados \u00a0Unidos, \u00a0Secci\u00f3n 3238, dentro de la competencia del Tribunal de Distrito de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito de Columbia\u201d (f. 67 carpeta anexa), lo que \u00a0significa \u00a0que \u00a0la \u00a0imputaci\u00f3n \u00a0se \u00a0justifica \u00a0\u00fanicamente porque dentro de las \u00a0finalidades \u00a0de \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n delictiva, estaba la de secuestrar ciudadanos \u00a0norteamericanos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Lo anterior, resulta m\u00e1s evidente a\u00fan, si se \u00a0tiene \u00a0en \u00a0cuenta \u00a0que pese a que dentro en el aludido ac\u00e1pite del primer cargo \u00a0se \u00a0hace \u00a0expresa \u00a0referencia \u00a0al \u00a0secuestro \u00a0y \u00a0homicidio \u00a0de personas de otras \u00a0nacionalidades, \u00a0 los \u00a0 cargos \u00a0 del \u00a0 dos \u00a0al \u00a0nueve, \u00a0corresponden, \u00a0en \u00a0forma \u00a0individualizada, \u00a0 a \u00a0 los \u00a0 secuestros \u00a0 de \u00a0 que \u00a0 fueron \u00a0 objeto \u00a0ciudadanos \u00a0norteamericanos \u00a0y \u00a0lo \u00a0mismo \u00a0ocurre con el cargo diez que tiene que ver con el \u00a0homicidio de un nacional de ese pa\u00eds. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0su \u00a0parte, \u00a0los delitos imputados en los \u00a0cargos, \u00a0cinco, \u00a0seis, \u00a0siete, \u00a0ocho \u00a0y nueve, que corresponden a los de toma de \u00a0rehenes \u00a0(secuestro) \u00a0que tuvo como resultado la muerte y ayuda y facilitamiento \u00a0a \u00a0su \u00a0ejecuci\u00f3n, \u00a0referidos \u00a0en \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0a la ilegal retenci\u00f3n de los \u00a0ciudadanos \u00a0estadounidenses \u00a0Arnold \u00a0Dean \u00a0Alforfd, David Scott Bradley, Esteven \u00a0Joe \u00a0Derry, \u00a0Ronald Clay Sander y Jason Michael Weber en hechos ocurridos en las \u00a0localidades \u00a0 de \u00a0 Sucumbios \u00a0 y \u00a0Orellana, \u00a0en \u00a0el \u00a0Ecuador, \u00a0los\u00a0 \u00a0cuales \u00a0permanecieron \u00a0en \u00a0poder \u00a0de \u00a0sus \u00a0captores \u00a0por \u00a0m\u00e1s de dos meses, pues por su \u00a0liberaci\u00f3n \u00a0se \u00a0exig\u00eda \u00a0una \u00a0fuerte \u00a0suma \u00a0de \u00a0dinero bajo amenazas de muerte, \u00a0produci\u00e9ndose \u00a0efectivamente \u00a0la de Ronald Clay Sander y la de otros ciudadanos \u00a0de \u00a0nacionalidades distintas a la norteamericana, encuentran adecuaci\u00f3n t\u00edpica \u00a0en \u00a0el \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0Colombiano \u00a0en \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a0169, \u00a0modificado por el \u00a0art\u00edculo \u00a02\u00ba. \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley 733 de 2.002 que define el secuestro extorsivo como \u00a0\u201cel \u00a0que arrebate, sustraiga, retenga u oculte a una persona, con el objeto de \u00a0exigir \u00a0por \u00a0su \u00a0libertad un provecho o cualquier utilidad, o para que se haga u \u00a0omita \u00a0algo, \u00a0o \u00a0con \u00a0fines \u00a0publicitarios \u00a0o de car\u00e1cter pol\u00edtico\u2026\u201d tiene \u00a0prevista \u00a0pena \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de 20 a 28 a\u00f1os y multa de 2.000 a 4.000 salarios \u00a0m\u00ednimos \u00a0legales \u00a0mensuales \u00a0vigentes. Pero si el delito se comete, entre otras \u00a0circunstancias, \u00a0prolong\u00e1ndose \u00a0la \u00a0privaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad por m\u00e1s de 15 \u00a0d\u00edas, \u00a0o \u00a0se presiona la entrega o la verificaci\u00f3n de lo exigido bajo amenazas \u00a0de \u00a0muerte o lesi\u00f3n, se obtenga la utilidad, provecho o la finalidad perseguida \u00a0por \u00a0sus \u00a0autores \u00a0o \u00a0part\u00edcipes, \u00a0o \u00a0por causa o con ocasi\u00f3n del secuestro le \u00a0sobrevenga \u00a0a \u00a0la \u00a0v\u00edctima \u00a0la \u00a0muerte \u00a0o \u00a0lesiones \u00a0personales, \u00a0o \u00a0se \u00a0cometa \u00a0parcialmente \u00a0en \u00a0el extranjero, la pena es de 28 a 40 a\u00f1os de prisi\u00f3n y multa \u00a0de \u00a05.000 \u00a0a 50.000 salarios m\u00ednimos legales mensuales vigentes, de conformidad \u00a0con \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0en \u00a0el art\u00edculo 170.3.6.8.10.14, modificado tambi\u00e9n por el \u00a0art\u00edculo 3\u00ba de la citada Ley 733. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0su \u00a0parte, \u00a0lo \u00a0que \u00a0concierne al cargo \u00a0d\u00e9cimo \u00a0imputado \u00a0por \u00a0el \u00a0homicidio \u00a0en primer grado cometido en la persona de \u00a0Ronald \u00a0Clay \u00a0Sander, \u00a0contra \u00a0quien \u00a0dispararon \u00a0en varias oportunidades con el \u00a0\u201cprop\u00f3sito\u201d \u00a0de \u201cpresionar las compa\u00f1\u00edas para las cuales trabajaban los \u00a0rehenes \u00a0 para \u00a0 que \u00a0 \u00e9stas \u00a0 aumentaran \u00a0 su \u00a0oferta \u00a0de \u00a0rescate \u00a0de \u00a0manera \u00a0significativa\u201d, \u00a0se \u00a0adecua \u00a0en \u00a0nuestra \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0al delito de homicidio \u00a0agravado, \u00a0conforme \u00a0la \u00a0descripci\u00f3n \u00a0t\u00edpica contenida en los art\u00edculos 103 y \u00a0104.2.6 \u00a0del \u00a0actual C\u00f3digo Penal, cuya sanci\u00f3n es de 25 a 40 a\u00f1os, cuando se \u00a0cometa, \u00a0entre \u00a0otras, \u00a0para \u201cfacilitar o consumar otra conducta punible; para \u00a0ocultarla, \u00a0 asegurar \u00a0 su \u00a0producto \u00a0o \u00a0la \u00a0impunidad, \u00a0para \u00a0s\u00ed \u00a0o \u00a0para \u00a0los \u00a0copart\u00edcipes\u201d \u00a0y \u00a0\u201ccolocando \u00a0a la v\u00edctima en situaci\u00f3n de indefensi\u00f3n o \u00a0inferioridad o aprovech\u00e1ndose de esta situaci\u00f3n\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Lo \u00a0anterior, entonces, pone de presente que \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico \u00a0no \u00a0acierta \u00a0al \u00a0afirmar \u00a0que se trata de un homicidio \u00a0agravado \u00a0porque \u00a0se cometi\u00f3 con finalidad terrorista, ya que, como se acaba de \u00a0especificar, \u00a0seg\u00fan \u00a0los \u00a0hechos \u00a0que motivan la imputaci\u00f3n del aludido cargo, \u00a0otros, \u00a0muy distintos eran los prop\u00f3sitos de los secuestradores al darle muerte \u00a0al ciudadano norteamericano Ronald Clay Sander. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Siendo \u00a0ello \u00a0as\u00ed, \u00a0es \u00a0evidente \u00a0que \u00a0se \u00a0satisface \u00a0plenamente \u00a0el \u00a0principio \u00a0de \u00a0la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n, \u00a0ya que las \u00a0conductas \u00a0objeto \u00a0de \u00a0imputaci\u00f3n en los cargos de la resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n \u00a0No. \u00a001-115 \u00a0se \u00a0encuentran \u00a0tipificadas \u00a0como \u00a0delitos \u00a0en nuestra legislaci\u00f3n \u00a0interna \u00a0y \u00a0tienen \u00a0se\u00f1alada \u00a0pena \u00a0privativa \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0superior \u00a0a \u00a04 \u00a0a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. Equivalencia de providencia proferida en el \u00a0extranjero.\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ninguna \u00a0discusi\u00f3n ofrece este asunto en lo \u00a0atinente \u00a0a \u00a0la equivalencia de la providencia proferida en el extranjero con la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0acusatoria regulada en nuestro derecho procesal interno, pues, como \u00a0lo \u00a0tiene dicho de manera reiterada la Sala, a pesar de que se trata de sistemas \u00a0procesales \u00a0diferentes, \u00a0el \u00a0auto \u00a0de procesamiento o acusaci\u00f3n dictado por las \u00a0autoridades \u00a0judiciales \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos satisface esta condici\u00f3n, pues \u00a0contiene \u00a0una \u00a0narraci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0conducta \u00a0investigada y las circunstancias de \u00a0tiempo, \u00a0modo \u00a0y lugar que la especifican, se basa en las pruebas allegadas a la \u00a0investigaci\u00f3n, \u00a0las cuales, seg\u00fan afirmaci\u00f3n jurada por el Procurador Adjunto \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0John Armon Beasley, Jr., la informaci\u00f3n suministrada \u00a0por \u00a0el \u00a0agente \u00a0especial, \u00a0George Kiszinski, sobre las evidencias de los hechos \u00a0del \u00a0caso \u00a0fue confirmada por \u00e9l mismo y son, de acuerdo con su \u201cconocimiento \u00a0y \u00a0convicciones, \u00a0verdaderos \u00a0y \u00a0precisos\u201d \u00a0(f. \u00a077 carpeta anexa. Tambi\u00e9n se \u00a0ocupa \u00a0de \u00a0la \u00a0calificaci\u00f3n \u00a0jur\u00eddica \u00a0del \u00a0comportamiento, labor que, como lo \u00a0explic\u00f3 \u00a0en \u00a0su \u00a0declaraci\u00f3n jurada el citado funcionario, cumple el Jurado de \u00a0acusaci\u00f3n, \u00a0el \u00a0cual \u00a0se \u00a0integra por 16 0 23 ciudadanos de los Estados Unidos, \u00a0que \u00a0despu\u00e9s de conocer las pruebas deciden si son suficientes \u201cpara requerir \u00a0que \u00a0un \u00a0acusado \u00a0haga \u00a0acto \u00a0de presencia ante un tribunal para responder a los \u00a0cargos \u00a0de \u00a0acci\u00f3n \u00a0criminal\u201d, es decir, se constituye el punto de partida de \u00a0la \u00a0etapa \u00a0del \u00a0juicio, en donde el acusado puede controvertir las pruebas y los \u00a0cargos \u00a0que \u00a0pesan \u00a0en \u00a0su \u00a0contra, \u00a0luego \u00a0de \u00a0lo \u00a0cual se profiere el fallo de \u00a0m\u00e9rito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. Otras consideraciones \u00a0<\/p>\n
Finalmente, \u00a0forzoso \u00a0se \u00a0hace \u00a0para \u00a0la Sala \u00a0ocuparse \u00a0de \u00a0lo \u00a0pertinente a los hechos que en relaci\u00f3n con el concierto para \u00a0delinquir \u00a0tuvieron \u00a0ocurrencia \u00a0con \u00a0anterioridad \u00a0al 16 de diciembre de 1.997, \u00a0s\u00f3lo \u00a0podr\u00e1 concederse la extradici\u00f3n en caso de acoger el presente concepto, \u00a0por las conductas llevadas a cabo con posterioridad a dicha fecha. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0la misma manera, y siendo que respecto de \u00a0todos \u00a0los \u00a0cargos \u00a0imputados \u00a0a \u00a0HENRI \u00a0JAMIOY \u00a0QUISTIAL seg\u00fan la normatividad \u00a0aplicable \u00a0en los Estados Unidos, la sanci\u00f3n que corresponder\u00eda es la muerte o \u00a0la \u00a0cadena \u00a0perpetua, \u00a0de \u00a0conformidad con lo dispuesto en el inciso segundo del \u00a0art\u00edculo \u00a0512 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0el Gobierno est\u00e1 en la \u00a0obligaci\u00f3n \u00a0de \u00a0condicionar \u00a0la \u00a0entrega \u00a0de \u00a0la persona solicitada, en caso de \u00a0conceder la extradici\u00f3n, a que se conmute tal pena. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0el \u00a0mismo \u00a0sentido, y como quiera que las \u00a0penas \u00a0que \u00a0operar\u00edan como alternativa a la conmutaci\u00f3n de la muerte no tienen \u00a0se\u00f1alado \u00a0l\u00edmite \u00a0alguno, \u00a0(cadena \u00a0perpetua o cualquier cantidad de a\u00f1os) el \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0deber\u00e1 imponer las condiciones que considere oportunas para \u00a0que \u00a0tal \u00a0prohibici\u00f3n \u00a0constitucional \u00a0sea cumplida. Igualmente, le corresponde \u00a0exigir \u00a0que \u00a0no \u00a0se \u00a0lleve \u00a0a \u00a0cabo \u00a0juzgamiento por delitos distintos a los que \u00a0motivaron \u00a0el \u00a0pedido \u00a0de extradici\u00f3n, ni sometida la persona a tratos crueles, \u00a0inhumanos \u00a0o \u00a0degradantes, \u00a0de conformidad con lo dispuesto en el inciso primero \u00a0del art\u00edculo 512 ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Satisfechos, entonces, los presupuestos a que \u00a0se \u00a0contrae \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0520 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0600 \u00a0de 2.000, la CORTE SUPREMA DE \u00a0JUSTICIA, \u00a0 SALA \u00a0 DE \u00a0 CASACI\u00d3N \u00a0PENAL, \u00a0CONCEPT\u00daA \u00a0FAVORABLEMENTE \u00a0a la solicitud de extradici\u00f3n elevada \u00a0por \u00a0el Gobierno de los Estados Unidos, en relaci\u00f3n con el ciudadano colombiano \u00a0HENRI \u00a0JAMIOY \u00a0QUISTIAL, por \u00a0los \u00a0cargos imputados en la resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n No.01-115, dictada el 3 de \u00a0agosto \u00a0de \u00a02.001 \u00a0por la Corte Distrital de los Estados Unidos para el Distrito \u00a0Columbia, \u00a0\u00fanicamente \u00a0en \u00a0lo que tiene que ver por las conductas cometidas con \u00a0posterioridad \u00a0al \u00a016 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de 1.997, frente a las cuales el Gobierno, \u00a0adem\u00e1s, \u00a0est\u00e1 \u00a0en \u00a0la \u00a0obligaci\u00f3n de subordinar la entrega del solicitado, en \u00a0caso \u00a0de acoger el presente concepto, a que el pa\u00eds solicitante conmute la pena \u00a0de \u00a0muerte \u00a0que ser\u00eda aplicable a los delitos por los que es llamado a juicio e \u00a0igualmente, \u00a0hacer \u00a0las \u00a0exigencias \u00a0que \u00a0estime \u00a0oportunas \u00a0en relaci\u00f3n con la \u00a0cadena \u00a0perpetua \u00a0o \u00a0la \u00a0sanci\u00f3n \u00a0de cualquier cantidad de a\u00f1os, as\u00ed como los \u00a0dem\u00e1s \u00a0condicionamientos \u00a0a \u00a0que se refiere el inciso primero del art\u00edculo 512 \u00a0del C\u00f3digo de Procedimiento Penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comun\u00edquese esta determinaci\u00f3n al solicitado \u00a0HENRI \u00a0JAMIOY \u00a0QUISTIAL, \u00a0a \u00a0su \u00a0defensor \u00a0y al Ministerio P\u00fablico, debi\u00e9ndose \u00a0hacer \u00a0 lo \u00a0 propio \u00a0con \u00a0el \u00a0Fiscal \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0para \u00a0lo \u00a0de \u00a0su \u00a0cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Devu\u00e9lvase \u00a0el \u00a0expediente \u00a0al Ministerio de \u00a0Justicia \u00a0y \u00a0del Derecho para lo de ley. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00c1LVARO ORLANDO P\u00c9REZ PINZ\u00d3N \u00a0<\/p>\n
FERNANDO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 ARBOLEDA \u00a0RIPOLL\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0JORGE ENRIQUE C\u00d3RDOBA POVEDA \u00a0\u00a0<\/p>\n
HERMAN \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0GAL\u00c1N \u00a0CASTELLANOS\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0CARLOS \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0AUGUSTO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0G\u00c1LVEZ \u00a0ARGOTE\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
JORGE \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0AN\u00cdBAL \u00a0 \u00a0 \u00a0 G\u00d3MEZ \u00a0GALLEGO\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0EDGAR LOMBANA \u00a0TRUJILLO\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARLOS \u00a0 \u00a0 \u00a0 EDUARDO \u00a0 \u00a0 \u00a0 MEJ\u00cdA \u00a0ESCOBAR\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0NILSON PINILLA \u00a0PINILLA\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
No hay firma \u00a0<\/p>\n
Teresa Ruiz N\u00fa\u00f1ez \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso No 18701 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 Magistrado Ponente: \u00a0 Dr. CARLOS AUGUSTO G\u00c1LVEZ ARGOTE \u00a0 Aprobado Acta No. 84 \u00a0 Bogot\u00e1, \u00a0D.C., \u00a0veintitr\u00e9s (23) de julio de \u00a0dos mil dos (2.002). \u00a0\u00a0 VISTOS: \u00a0 Cumplido el tr\u00e1mite previsto en el art\u00edculo \u00a0518 \u00a0del C\u00f3digo de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-6346","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-10"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6346","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6346"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6346\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6346"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6346"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6346"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}