\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
EUGENIO \u00a0FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
Magistrado \u00a0ponente \u00a0<\/p>\n
AP2062-2021 \u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n \u00a0No. 58544 \u00a0<\/p>\n
(Aprobado \u00a0Acta No.127) \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, \u00a0D. C., veintis\u00e9is (26) de mayo de dos mil veintiuno (2021). \u00a0<\/p>\n
ASUNTO \u00a0<\/p>\n
Resuelve \u00a0la Corte las solicitudes probatorias formuladas por la defensa y la \u00a0delegada del Ministerio P\u00fablico, dentro del tr\u00e1mite de \u00a0extradici\u00f3n que se adelanta contra JUAN \u00a0DAVID SOTO JARAMILLO, \u00a0cuya entrega reclama el Gobierno del Reino de Espa\u00f1a. \u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
1.- \u00a0Mediante \u00a0Notas Verbales No. 416 y 422 del 24 y 25 de septiembre de 2020 el \u00a0Gobierno del Reino de Espa\u00f1a, a trav\u00e9s de su embajada \u00a0en Colombia, solicit\u00f3 la detenci\u00f3n preventiva con fines \u00a0de extradici\u00f3n del ciudadano colombiano JUAN \u00a0DAVID SOTO JARAMILLO, \u00a0identificado con c\u00e9dula de ciudadan\u00eda No.1.088.321.091, \u00a0quien est\u00e1 siendo requerido para comparecer ante \u00abla \u00a0secci\u00f3n 16 de la Audiencia Provincial de Madrid (Espa\u00f1a) \u00a0por un delito contra la Salud P\u00fablica \u00a0del art\u00edculo \u00a0368, del C\u00f3digo Penal Espa\u00f1ol vigente\u00bb. \u00a0<\/p>\n
2.- \u00a0Con la Nota Verbal No.481 del 27 de octubre de 2020, la Embajada del \u00a0Reino de Espa\u00f1a formaliz\u00f3 la solicitud de extradici\u00f3n. \u00a0<\/p>\n
3.- \u00a0En cumplimiento de lo dispuesto en el art\u00edculo 509 de la Ley \u00a0906 de 2004, la Fiscal\u00eda General de la Naci\u00f3n, con \u00a0Resoluci\u00f3n del 28 de septiembre de 2020, decret\u00f3 la \u00a0captura con fines de extradici\u00f3n del mencionado, quien fue \u00a0aprehendido por miembros de la Polic\u00eda Nacional en la ciudad \u00a0de Pereira, Risaralda, el 22 de septiembre del mismo a\u00f1o, con \u00a0fundamento en la Notificaci\u00f3n \u00a0Roja de INTERPOL, con n\u00famero de control A-5313\/6-2020 de fecha \u00a012\/06\/2020 publicada por Espa\u00f1a. \u00a0<\/p>\n
4.- \u00a0La \u00a0Canciller\u00eda, mediante oficio DIAJI No. 023009 del 3 de \u00a0noviembre de 2020, remiti\u00f3 copia de la documentaci\u00f3n \u00a0pertinente y sus anexos a la Directora de Asuntos Internacionales del \u00a0Ministerio de Justicia y del Derecho. \u00a0<\/p>\n
5.- \u00a0La Directora de Asuntos Internacionales del Ministerio de Justicia y \u00a0del Derecho hizo llegar el expediente a esta Corporaci\u00f3n con \u00a0oficio MJD-OFI20-0037766-DAI-1100 del 13 de noviembre de 2020. \u00a0<\/p>\n
6.- \u00a0Por medio de auto del 5 de febrero de 2021, la Sala reconoci\u00f3 \u00a0personer\u00eda jur\u00eddica a la abogada Emma Nayibe Galvis de \u00a0Holgu\u00edn y, asimismo, orden\u00f3 surtir el respectivo \u00a0traslado para la solicitud de pruebas, previsto en el art\u00edculo \u00a0500 de la Ley 906 de 2004. \u00a0<\/p>\n
7.- \u00a0Dentro \u00a0del t\u00e9rmino antes se\u00f1alado, la apoderada judicial del \u00a0requerido en extradici\u00f3n y la delegada del Ministerio P\u00fablico, \u00a0en aras de efectivizar la garant\u00eda judicial de la prohibici\u00f3n \u00a0de doble juzgamiento, solicitaron oficiar a la Fiscal\u00eda \u00a0General de la Naci\u00f3n para que informe si se adelant\u00f3 o \u00a0adelanta actualmente, proceso penal contra JUAN \u00a0DAVID SOTO JARAMILLO y, \u00a0de ser as\u00ed, requerir n\u00famero de radicaci\u00f3n, \u00a0delitos endilgados, autoridad que llev\u00f3 a cabo la actuaci\u00f3n \u00a0y su estado actual. \u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0<\/p>\n
De \u00a0la solicitud probatoria. \u00a0<\/p>\n
El \u00a0decreto y pr\u00e1ctica de pruebas en el marco del presente tr\u00e1mite \u00a0est\u00e1n sometidos a la observancia de los criterios de \u00a0conducencia, \u00a0pertinencia \u00a0y utilidad, \u00a0cuya determinaci\u00f3n est\u00e1 limitada por los asuntos \u00a0necesarios para la emisi\u00f3n del concepto de extradici\u00f3n, \u00a0tales como, el cumplimiento de las previsiones \u00a0constitucionales sobre la materia y los requisitos se\u00f1alados, \u00a0bien en los tratados p\u00fablicos o en la ley, seg\u00fan sea el \u00a0caso. \u00a0<\/p>\n
El \u00a0Ministerio de Relaciones Exteriores conceptu\u00f3 que \u00a0el instrumento internacional aplicable es la \u00abConvenci\u00f3n \u00a0de Extradici\u00f3n de Reos\u00bb, suscrita \u00a0el 23 de julio de 1892, y el \u00abProtocolo \u00a0Modificativo del Convenio de Extradici\u00f3n entre la Rep\u00fablica \u00a0de Colombia y el Reino de Espa\u00f1a\u00bb, \u00a0adoptado \u00a0en \u00a0Madrid \u00a0el 16 de marzo de 1999. \u00a0<\/p>\n
Por \u00a0ello, espec\u00edficamente, las solicitudes que en ese sentido se \u00a0hagan deben estar orientadas a constatar los siguientes aspectos: i) \u00a0documentaci\u00f3n anexa y validez formal de la misma; ii) \u00a0acreditaci\u00f3n de la identidad plena de la persona solicitada en \u00a0extradici\u00f3n; iii) \u00a0la jurisdicci\u00f3n del Estado requirente; iv) \u00a0la \u00a0doble incriminaci\u00f3n de la conducta imputada; \u00a0v) \u00a0copia \u00a0autorizada del mandamiento de prisi\u00f3n o auto de proceder o de \u00a0cualquier otro documento que tenga la misma fuerza y, finalmente, vi) \u00a0que \u00a0no se presente alguna de las circunstancias que inhiben la \u00a0procedencia de la solicitud de extradici\u00f3n. \u00a0<\/p>\n
En \u00a0consecuencia, \u00a0si los medios \u00a0de prueba impetrados no \u00a0guardan relaci\u00f3n con esos temas o versan sobre hechos \u00a0notoriamente impertinentes, superfluos o carentes de utilidad, deben \u00a0desestimarse. \u00a0<\/p>\n
An\u00e1lisis \u00a0del caso concreto \u00a0<\/p>\n
1.- \u00a0A continuaci\u00f3n, se evaluar\u00e1 la petici\u00f3n \u00a0probatoria formulada por la delegada del Ministerio P\u00fablico y \u00a0la defensa, a fin de determinar su procedencia, de conformidad con lo \u00a0expuesto anteriormente. \u00a0<\/p>\n
2.- \u00a0Tanto la defensora del requerido como la Procuradora Tercera Delegada \u00a0ante la Casaci\u00f3n Penal solicitaron oficiar a la Fiscal\u00eda \u00a0General de la Naci\u00f3n para que informe si en contra de JUAN \u00a0DAVID SOTO JARAMILLO se \u00a0adelant\u00f3 o adelanta actualmente proceso penal \u00a0y, \u00a0de ser as\u00ed, se se\u00f1ale n\u00famero de radicaci\u00f3n, \u00a0delitos endilgados, autoridad que llev\u00f3 a cabo la actuaci\u00f3n \u00a0y su estado actual. \u00a0<\/p>\n
Sobre \u00a0el tema es oportuno precisar que, aunado a la labor de corroborar el \u00a0cumplimiento de las exigencias contenidas en los art\u00edculos \u00a0490, 493, 495 y 502 de la Ley 906 de 2004, la Sala, en virtud del \u00a0art\u00edculo 29 de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica y los \u00a0convenios internacionales ratificados por Colombia, debe establecer \u00a0que en nuestro pa\u00eds no se haya aplicado ni se est\u00e9 \u00a0ejerciendo jurisdicci\u00f3n sobre el acontecer f\u00e1ctico y \u00a0jur\u00eddico, en la tipificaci\u00f3n de los delitos que \u00a0sustentan el pedido de extradici\u00f3n, por cuanto de esa manera \u00a0se efectiviza no s\u00f3lo la autonom\u00eda y soberan\u00eda \u00a0nacional, en caso de acreditarse que el Estado Colombiano ha \u00a0desplegado su poder punitivo, sino que adem\u00e1s se procura la \u00a0observancia de prerrogativas fundamentales del procesado, como la de \u00a0no ser juzgado dos veces por el mismo hecho. \u00a0<\/p>\n
Conforme \u00a0a este entendimiento, y en aras de descartar de manera fundada la \u00a0vinculaci\u00f3n del requerida a alg\u00fan tr\u00e1mite \u00a0judicial en Colombia, y por contera la posible afectaci\u00f3n del \u00a0principio de non \u00a0bis in \u00eddem, \u00a0resulta pertinente y conducente acceder a la pretensi\u00f3n \u00a0probatoria, por lo que se dispondr\u00e1 oficiar a la Fiscal\u00eda \u00a0General de la Naci\u00f3n para que verifique en sus sistemas de \u00a0informaci\u00f3n, incluyendo SPOA, SIJUF, SIAN, s\u00ed hay \u00a0registro de que JUAN \u00a0DAVID SOTO JARAMILLO ha \u00a0sido investigado, juzgado o condenado por alguna conducta punible. \u00a0De existir decisiones de fondo se allegue copia con su respectiva \u00a0constancia de ejecutoria. \u00a0<\/p>\n
En \u00a0caso positivo, dicha autoridad deber\u00e1 precisar el contexto \u00a0f\u00e1ctico en que se desarroll\u00f3 la respectiva actuaci\u00f3n, \u00a0la autoridad judicial, n\u00famero de radicaci\u00f3n, delitos \u00a0endilgados y el estado actual del proceso, as\u00ed como tambi\u00e9n \u00a0remitir copia de las actuaciones que se hayan proferido. \u00a0<\/p>\n
3.- \u00a0Con \u00a0el mismo fin, se ordenar\u00e1 oficiar a la Direcci\u00f3n de \u00a0Investigaci\u00f3n Criminal e Interpol DIJIN para que consulte en \u00a0el Registro \u00danico Nacional de Antecedentes y Anotaciones \u00a0Judiciales del Sistema de Informaci\u00f3n Operativo-SIOPER- \u00a0de la \u00a0Polic\u00eda Nacional, si contra el mencionado se ha adelantado \u00a0alguna investigaci\u00f3n o aparecen registrados antecedentes en su \u00a0contra. \u00a0<\/p>\n
En \u00a0m\u00e9rito de lo expuesto, la Corte Suprema de Justicia, Sala de \u00a0Casaci\u00f3n Penal, \u00a0<\/p>\n
RESUELVE \u00a0<\/p>\n
1\u00b0- \u00a0Decretar \u00a0las \u00a0pruebas requeridas descritas en los numerales 2 y 3, conforme se \u00a0expuso. \u00a0<\/p>\n
Notif\u00edquese \u00a0y c\u00famplase \u00a0<\/p>\n
GERSON CHAVERRA \u00a0CASTRO \u00a0<\/p>\n
Presidente \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 \u00a0FRANCISCO ACU\u00d1A VIZCAYA \u00a0<\/p>\n
DIEGO EUGENIO \u00a0CORREDOR BELTR\u00c1N \u00a0<\/p>\n
EUGENIO \u00a0FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
LUIS ANTONIO \u00a0HERN\u00c1NDEZ BARBOSA \u00a0<\/p>\n
FABIO OSPITIA \u00a0GARZ\u00d3N \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O \u00a0CABRERA \u00a0<\/p>\n
HUGO QUINTERO \u00a0BERNATE \u00a0<\/p>\n
PATRICIA \u00a0SALAZAR CU\u00c9LLAR \u00a0<\/p>\n
NUBIA YOLANDA \u00a0NOVA GARC\u00cdA \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 EUGENIO \u00a0FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0 Magistrado \u00a0ponente \u00a0 AP2062-2021 \u00a0 Radicaci\u00f3n \u00a0No. 58544 \u00a0 (Aprobado \u00a0Acta No.127) \u00a0 Bogot\u00e1, \u00a0D. C., veintis\u00e9is (26) de mayo de dos mil veintiuno (2021). \u00a0 ASUNTO \u00a0 Resuelve \u00a0la Corte las solicitudes probatorias formuladas por la defensa y la \u00a0delegada del Ministerio P\u00fablico, dentro del tr\u00e1mite […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30,36],"tags":[],"class_list":["post-56179","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-30","category-mayo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56179","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56179"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56179\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56179"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56179"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}