\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
PATRICIA \u00a0SALAZAR CU\u00c9LLAR \u00a0<\/p>\n
Magistrada \u00a0ponente \u00a0<\/p>\n
AP3424-2019 \u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n \u00a0N\u00ba 55353 \u00a0<\/p>\n
Acta \u00a0204 \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1 \u00a0D. C., catorce (14) de agosto de dos mil diecinueve (2019). \u00a0<\/p>\n
VISTOS: \u00a0<\/p>\n
Encontr\u00e1ndose \u00a0acreditado el fallecimiento del ciudadano colombiano ADRI\u00c1N \u00a0CASTILLO FL\u00d3REZ, \u00a0solicitado en extradici\u00f3n por el \u00a0Reino de Espa\u00f1a, \u00a0se procede a decidir acerca de la continuaci\u00f3n del tr\u00e1mite. \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 ANTECEDENTES Y \u00a0CONSIDERACIONES: \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1. Con \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Nota Verbal No. 128 de 18 de marzo de 20191, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la Embajada del Reino de Espa\u00f1a solicit\u00f3 al Ministerio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de Relaciones Exteriores la detenci\u00f3n preventiva con fines de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n de ADRI\u00c1N CASTILLO FL\u00d3REZ, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0ciudadano colombiano requerido por la Secci\u00f3n Segunda de la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Audiencia Provincial de C\u00f3rdoba (Espa\u00f1a), para que \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0comparezca al proceso que se adelanta en su contra por un \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0delito de tr\u00e1fico de drogas. \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
2. La \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Fiscal\u00eda General de la Naci\u00f3n, en Resoluci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0del 21 de marzo de 2019, orden\u00f3 la captura con fines de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0ADRI\u00c1N CASTILLO FL\u00d3REZ, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0identificado con c\u00e9dula de ciudadan\u00eda 91.262.142 y \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0n\u00famero de registro de extranjeros X-6415806W, expedido en \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Espa\u00f1a. \u00c9sta \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0se hab\u00eda materializado el 16 de marzo anterior en las \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0instalaciones de la Direcci\u00f3n de Investigaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Criminal e Interpol de Bogot\u00e1, a donde fue conducido con base \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0en la notificaci\u00f3n roja de Interpol con n\u00famero de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0control A-596\/1-2019 que dict\u00f3 la mencionada autoridad \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0judicial espa\u00f1ola. \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
3. A \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0trav\u00e9s de Nota Verbal No. 194 del 6 de mayo de 20192, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la representaci\u00f3n diplom\u00e1tica formaliz\u00f3 el \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0requerimiento de extradici\u00f3n de ADRI\u00c1N CASTILLO FL\u00d3REZ \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0para tal efecto aport\u00f3 la documentaci\u00f3n pertinente. \u00a0<\/p>\n
4. \u00a0En \u00a0el concepto de que trata el art\u00edculo 496 de la Ley 906 de \u00a02004, \u00a0el \u00a0Ministerio de Relaciones Exteriores indic\u00f3 que en el caso \u00a0son \u00a0aplicables la \u00abConvenci\u00f3n \u00a0de Extradici\u00f3n de Reos\u00bb, suscrita \u00a0en Bogot\u00e1, D.C., el 23 de julio de 1892, y el \u00abProtocolo \u00a0modificatorio a la Convenci\u00f3n de Extradici\u00f3n entre la \u00a0Rep\u00fablica de Colombia y el Reino de Espa\u00f1a\u00bb, \u00a0adoptado \u00a0en Madrid el 16 de marzo de 19993. \u00a0<\/p>\n
5. \u00a0Acto seguido envi\u00f3 el expediente al Ministerio de Justicia y \u00a0del Derecho que, a su vez, lo remiti\u00f3 a la Corte Suprema de \u00a0Justicia para que adelantara el tr\u00e1mite a su cargo. \u00a0<\/p>\n
6. \u00a0En esta Corporaci\u00f3n, mediante auto \u00a0del 17 de mayo del a\u00f1o que avanza se requiri\u00f3 al \u00a0reclamado con el fin de que designara apoderado. \u00a0<\/p>\n
En \u00a0el tr\u00e1mite de notificaciones de la anterior decisi\u00f3n, \u00a0se comunci\u00f3 que el requerido presenta \u201cbaja \u00a0por muerte al interior del Complejo Carcelario y Penitenciario \u00a0Metropolitano de Bogot\u00e1\u201d, \u00a0ante esta situaci\u00f3n se ofici\u00f3 a la directora de Gesti\u00f3n \u00a0Internacional de la Fiscal\u00eda General de la Naci\u00f3n para \u00a0que aportara los documentos que acreditaran el deceso. \u00a0<\/p>\n
7. \u00a0En respuesta, la Directora de Asuntos Internacionales de la Fiscal\u00eda \u00a0General de la Naci\u00f3n, indic\u00f3 que mediante comunicaci\u00f3n \u00a0113-COMEB-DIR del 22 de mayo de 2019, el Director del Complejo \u00a0Carcelario y Penitenciario Metropolitano de Bogot\u00e1 inform\u00f3 \u00a0del fallecimiento de ADRI\u00c1N CASTILLO FL\u00d3REZ. \u00a0<\/p>\n
Como \u00a0soporte se adjuntaron los siguientes documentos: \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
i. Certificado \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de Necropsia, expedido por la Coordinadora Grupo Regional de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Patolog\u00eda Forense \u00a0del Instituto Nacional de Medicina Legal y \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ciencias Forense, Regional Bogot\u00e1. \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
ii. Formato \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de necrod\u00e1ctilia 11001 60000 28 2019 01149. \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
iii. Cartilla \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0biogr\u00e1fica del interno ADRI\u00c1N CASTILLO FL\u00d3REZ. \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
iv. Historia \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Cl\u00ednica (Epicrisis parcial) del Hospital Universitario de la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Samaritana. \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
v. Informe \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de defunci\u00f3n de interno en hospital, suscrito por el \u00a0Polic\u00eda \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Judicial del COMEB Picota. \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
8. En \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0orden a adoptar la decisi\u00f3n correspondiente, la Corte orden\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0mediante auto del 20 de junio del presente a\u00f1o, requerir a la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Direcci\u00f3n del Establecimiento Penitenciario y Carcelario La \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Picota y a la Directora de Gesti\u00f3n Internacional de la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Fiscal\u00eda General de la Naci\u00f3n para que informen los \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0tr\u00e1mites adelantados con el fin de obtener la expedici\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0del respectivo certificado de defunci\u00f3n de ADRI\u00c1N \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0CASTILLO FL\u00d3REZ, conforme lo se\u00f1alado en el art\u00edculo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a077 del Decreto 1260 de 1970 y la verificaci\u00f3n de su \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0identidad, y, a la Registradur\u00eda Nacional del Estado Civil \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0para que aporte copia del mencionado documento. \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
8. El \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0pasado 10 de julio, el Coordinador del Servicio Nacional de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Inscripci\u00f3n de la Direcci\u00f3n Nacional del Registro \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Civil comunic\u00f3 que efectu\u00f3 la b\u00fasqueda en el \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0sistema de informaci\u00f3n (SIRC) y no encontr\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0informaci\u00f3n del registro civil de defunci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0correspondiente a ADRI\u00c1N \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0CASTILLO FL\u00d3REZ, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0quien en vida se identificaba con la c\u00e9dula de ciudadan\u00eda \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0N\u00b0. 91.262.142, inscrito bajo serial N\u00b0. 9770779 en la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Notaria 71 de Bogot\u00e1. \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
8. Se \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0requiri\u00f3 a la Notaria 71 del Circulo de Bogot\u00e1, quien \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0mediante comunicaci\u00f3n del 19 de julio siguiente, remiti\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0copia autentica del registro civil de defunci\u00f3n, indicativo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0serial N\u00b0. 09770779, correspondiente \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0a ADRI\u00c1N CASTILLO FL\u00d3REZ, quien en vida se \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0identificaba con la c\u00e9dula de ciudadan\u00eda N\u00b0. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a091.262.142, fallecido el d\u00eda 24 de abril de 2019 en Bogot\u00e1 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0D.C. \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
8. Como \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0los datos contenidos en el certificado de defunci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a072055468-9 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0coinciden con los del requerido en extradici\u00f3n por el \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Reino de Espa\u00f1a, se encuentra acreditada la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0muerte \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0ADRI\u00c1N CASTILLO FL\u00d3REZ, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0identificado con la c\u00e9dula ciudadan\u00eda 91.262.142. \u00a0En \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0consecuencia, carece de objeto continuar con el presente tr\u00e1mite. \u00a0<\/p>\n
Por \u00a0lo anterior, la Sala remitir\u00e1 copia de los citados documentos \u00a0al Estado requirente para lo de su cargo y se informar\u00e1 de \u00a0esta decisi\u00f3n a la Fiscal\u00eda General de la Naci\u00f3n. \u00a0<\/p>\n
En \u00a0m\u00e9rito de lo expuesto, la Corte Suprema de Justicia, en Sala \u00a0de Casaci\u00f3n Penal, \u00a0<\/p>\n
RESUELVE: \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1. Abstenerse \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de continuar tramitando la solicitud de extradici\u00f3n de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0ADRI\u00c1N CASTILLO FL\u00d3REZ, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de conformidad con lo dispuesto en la parte motiva. \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
2. Rem\u00edtase \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0copia de los documentos referidos en el numerales 7\u00b0 y 10\u00b0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de la parte motiva de esta decisi\u00f3n al Estado requirente para \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0lo de su cargo. \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
3. Comun\u00edquese \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0esta decisi\u00f3n al Ministerio de Relaciones Exteriores, por la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0v\u00eda diplom\u00e1tica al \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Reino de Espa\u00f1a, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la defensa del requerido, a la Procuradur\u00eda Tercera Delegada \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0para la Casaci\u00f3n Penal y a la Fiscal\u00eda General de la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Naci\u00f3n. \u00a0<\/p>\n
NOTIF\u00cdQUESE \u00a0Y C\u00daMPLASE. \u00a0<\/p>\n
EYDER \u00a0PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 \u00a0FRANCISCO ACU\u00d1A VIZCAYA \u00a0<\/p>\n
EUGENIO \u00a0FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
LUIS \u00a0ANTONIO HERN\u00c1NDEZ BARBOSA \u00a0<\/p>\n
JAIME \u00a0HUMBERTO MORENO ACERO \u00a0<\/p>\n
PATRICIA \u00a0SALAZAR CU\u00c9LLAR \u00a0<\/p>\n
LUIS \u00a0GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
NUBIA \u00a0YOLANDA NOVA GARC\u00cdA \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
1 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Folio 49 de la carpeta del Ministerio de Justicia y del Derecho. \u00a0<\/p>\n
2 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Folio 11, ib\u00eddem. \u00a0<\/p>\n
3 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Mediante \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0oficio DIAJI No. 1098 del 6 de mayo de 2019, obrante a folio 9 \u00eddem. \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 PATRICIA \u00a0SALAZAR CU\u00c9LLAR \u00a0 Magistrada \u00a0ponente \u00a0 AP3424-2019 \u00a0 Radicaci\u00f3n \u00a0N\u00ba 55353 \u00a0 Acta \u00a0204 \u00a0 Bogot\u00e1 \u00a0D. C., catorce (14) de agosto de dos mil diecinueve (2019). \u00a0 VISTOS: \u00a0 Encontr\u00e1ndose \u00a0acreditado el fallecimiento del ciudadano colombiano ADRI\u00c1N \u00a0CASTILLO FL\u00d3REZ, \u00a0solicitado en extradici\u00f3n por el \u00a0Reino de Espa\u00f1a, \u00a0se procede […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-42671","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-28"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42671","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42671"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42671\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42671"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42671"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42671"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}