\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
JAIME \u00a0HUMBERTO MORENO ACERO \u00a0<\/p>\n
Magistrado \u00a0ponente \u00a0<\/p>\n
AP2629-2019 \u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n \u00a0n\u00ba 54559 \u00a0<\/p>\n
Acta 160. \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, \u00a0D.C., tres (3) de julio de dos mil diecinueve (2019). \u00a0<\/p>\n
VISTOS: \u00a0<\/p>\n
Encontr\u00e1ndose \u00a0acreditado el fallecimiento del ciudadano colombiano JOS\u00c9 \u00a0DOMINGO BERR\u00cdO TER\u00c1N, solicitado en extradici\u00f3n \u00a0por el \u00a0Gobierno de la Rep\u00fablica Bolivariana de Venezuela, \u00a0se procede a decidir acerca de la continuaci\u00f3n del tr\u00e1mite. \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 ANTECEDENTES Y \u00a0CONSIDERACIONES: \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1. Mediante \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Notas Verbales II.2.C6.E3 002973 del 14 d diciembre de 2017 y \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0II.2.C6.E3 003077 del 27 de diciembre de 2018, el \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Gobierno de la Rep\u00fablica Bolivariana de Venezuela solicit\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0por intermedio del Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la detenci\u00f3n preventiva de JOS\u00c9 DOMINGO BERR\u00cdO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0TER\u00c1N con fines de extradici\u00f3n. \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
2. A trav\u00e9s \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de Nota Verbal II.2.C6.E3 000541 del 20 de marzo de 2018 la Embajada \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de la Rep\u00fablica Bolivariana de Venezuela present\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0solicitud formal de extradici\u00f3n. En esa misma fecha, el \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ministerio de Relaciones Exteriores, mediante la Direcci\u00f3n de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Asuntos Jur\u00eddicos Internacionales, en oficio DIAJI 0728 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0se\u00f1al\u00f3: \u00a0<\/p>\n
Conforme \u00a0a lo establecido en nuestra legislaci\u00f3n procesal penal \u00a0interna, se informa que es del caso proceder con sujeci\u00f3n a \u00a0las convenciones entre la Rep\u00fablica de Colombia y la Rep\u00fablica \u00a0Bolivariana de Venezuela. \u00a0<\/p>\n
En \u00a0consecuencia, y una vez revisado el archivo de tratados de este \u00a0Ministerio, es de indicar que se encuentra vigente para los dos \u00a0Estados, el \u201cAcuerdo sobre Extradici\u00f3n\u201d, adoptado \u00a0en Caracas, el 18 de julio de 1911. \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
3. Con ocasi\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de lo anterior, el Fiscal General de la Naci\u00f3n, en Resoluci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0del 23 de noviembre de 2018, decret\u00f3 la captura con fines de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n de BERR\u00cdO TER\u00c1N, quien fue \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0notificado el 16 de id\u00e9nticos y mes de la circular roja de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0INTERPOL, n\u00famero de control A-9431\/10\/2017 en el \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Establecimiento Penitenciario y Carcelario de Mediana Seguridad de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Sincelejo (Sucre). \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
4. La \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Corte asumi\u00f3 el conocimiento de la petici\u00f3n de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n y requiri\u00f3 a BERR\u00cdO TER\u00c1N \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0para que designara defensor. \u00a0<\/p>\n
Sin \u00a0embargo, la Directora del Establecimiento Penitenciario de Mediana \u00a0Seguridad y Carcelario de Sincelejo, inform\u00f3 que el solicitado \u00a0hab\u00eda fallecido. \u00a0<\/p>\n
Como \u00a0soporte adjunt\u00f3 los siguientes documentos: \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
i. Resoluci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0n\u00ba. 319 \u2013 0538 del 19 de diciembre de 2018, \u00abPor \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la cual se ordena dar de baja a un PPL por muerte\u00bb. \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
ii. Certificado \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de defunci\u00f3n antecedente para el registro civil 71595867-0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0emitido por el Dane. \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
iii. Informe \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00abSisipec \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0web\u00bb, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0donde indica que BERR\u00cdO TER\u00c1N ha fallecido. \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
5. En orden a \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0adoptar la decisi\u00f3n correspondiente, la Corte orden\u00f3, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0mediante auto del 11 de febrero de 2019, oficiar a la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Registradur\u00eda \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Nacional del Estado Civil, a la Direcci\u00f3n del Establecimiento \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Penitenciario de Mediana Seguridad de Sincelejo y a la Direcci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de Gesti\u00f3n Internacional de la Fiscal\u00eda General de la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Naci\u00f3n con el prop\u00f3sito de obtener el certificado de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0defunci\u00f3n de JOS\u00c9 DOMINGO BERR\u00cdO TER\u00c1N, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0identificado con c\u00e9dula de ciudadan\u00eda n\u00ba. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a073.376.780, conforme lo se\u00f1alado en el art\u00edculo 77 del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Decreto 1260 de 1970, y la verificaci\u00f3n de su identidad. \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
6. El pasado 14 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0febrero, la Direcci\u00f3n de Asuntos Internacionales de la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Fiscal\u00eda alleg\u00f3 los siguientes documentos: (i) \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0informes S-2018-070295\/REGIN-SIJIN-29.25 y 81001-GASUP del 18 y 19 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de diciembre de 2018, respectivamente; (ii) certificado de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0defunci\u00f3n; y (iii) formato de necrodactilia, relacionados con \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0el ciudadano JOS\u00c9 DOMINGO BERR\u00cdO TER\u00c1N. \u00a0<\/p>\n
Por su parte, en \u00a0esa misma fecha, la Direcci\u00f3n Nacional del Registro Civil \u00a0comunic\u00f3 que efectu\u00f3 la b\u00fasqueda en el Sistema \u00a0de Informaci\u00f3n (SIRC) y encontr\u00f3 informaci\u00f3n del \u00a0registro civil de defunci\u00f3n inscrito bajo serial 10031488 \u00a0correspondiente a JOS\u00c9 DOMINGO BERR\u00cdO TER\u00c1N, \u00a0quien en vida se identificaba con la c\u00e9dula de ciudadan\u00eda \u00a0n\u00ba. 79.376.780, \u00abcon \u00a0fecha de inscripci\u00f3n 12 febrero 2019, a la fecha no es \u00a0encuentra digitalizado\u00bb. \u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, las \u00a0Registradoras Especiales de Sincelejo, mediante oficio n\u00ba. \u00a0DDS-RES-SEC-0910-026-136 del 19 de febrero de 2019, remitieron \u00abcopia \u00a0del Registro Civil de Defunci\u00f3n serial 10031488 de fecha de \u00a0inscripci\u00f3n 12 de febrero de 2019 perteneciente a JOS\u00c9 \u00a0DOMINGO BERR\u00cdO TER\u00c1N, identificado con la c\u00e9dula \u00a0de ciudadan\u00eda n\u00ba. 79.376.780\u00bb. \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
7. Como los datos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0contenidos en el certificado de defunci\u00f3n 10031488 coinciden \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0con los del requerido en extradici\u00f3n por el \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Gobierno de la Rep\u00fablica Bolivariana de Venezuela se \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0encuentra acreditada la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0muerte de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0JOS\u00c9 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0DOMINGO BERR\u00cdO TER\u00c1N, identificado con la c\u00e9dula \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de ciudadan\u00eda n\u00ba. 79.376.780. En consecuencia, carece de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0objeto continuar con el presente tr\u00e1mite. \u00a0<\/p>\n
8. Por lo \u00a0anterior, la Sala remitir\u00e1 copia de los citados documentos al \u00a0Estado requirente para lo de su cargo y se informar\u00e1 de esta \u00a0decisi\u00f3n a la Fiscal\u00eda General de la Naci\u00f3n. \u00a0<\/p>\n
En \u00a0m\u00e9rito de lo expuesto, la Corte Suprema de Justicia, en Sala \u00a0de Casaci\u00f3n Penal, \u00a0<\/p>\n
RESUELVE \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1. Abstenerse \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de continuar tramitando la solicitud de extradici\u00f3n de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0JOS\u00c9 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0DOMINGO BERR\u00cdO TER\u00c1N, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de conformidad con lo dispuesto en la parte motiva. \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
2. Rem\u00edtase copia de los \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0documentos referidos en el numerales 3\u00b0 y 5\u00b0 de la parte \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0motiva de esta decisi\u00f3n al Estado requirente para lo de su \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0cargo. \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
3. Comun\u00edquese \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0esta decisi\u00f3n al Ministerio de Relaciones Exteriores, por la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0v\u00eda diplom\u00e1tica al Gobierno \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de la Rep\u00fablica Bolivariana de Venezuela, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la Procuradur\u00eda Delegada para la Casaci\u00f3n Penal \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0(reparto) y a la Fiscal\u00eda General de la Naci\u00f3n. \u00a0<\/p>\n
Notif\u00edquese \u00a0y c\u00famplase. \u00a0<\/p>\n
EYDER \u00a0PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 \u00a0FRANCISCO ACU\u00d1A VIZCAYA \u00a0<\/p>\n
EUGENIO \u00a0FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
LUIS \u00a0ANTONIO HERN\u00c1NDEZ BARBOSA \u00a0<\/p>\n
JAIME \u00a0HUMBERTO MORENO ACERO \u00a0<\/p>\n
PATRICIA \u00a0SALAZAR CU\u00c9LLAR \u00a0<\/p>\n
LUIS \u00a0GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
Nubia \u00a0Yolanda Nova Garc\u00eda \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 JAIME \u00a0HUMBERTO MORENO ACERO \u00a0 Magistrado \u00a0ponente \u00a0 AP2629-2019 \u00a0 Radicaci\u00f3n \u00a0n\u00ba 54559 \u00a0 Acta 160. \u00a0 Bogot\u00e1, \u00a0D.C., tres (3) de julio de dos mil diecinueve (2019). \u00a0 VISTOS: \u00a0 Encontr\u00e1ndose \u00a0acreditado el fallecimiento del ciudadano colombiano JOS\u00c9 \u00a0DOMINGO BERR\u00cdO TER\u00c1N, solicitado en extradici\u00f3n \u00a0por el \u00a0Gobierno de la Rep\u00fablica […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-42453","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-28"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42453","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42453"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42453\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42453"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42453"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42453"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}