\u00a0 \u00a0 Proceso N\u00ba 17146 \u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACION PENAL \u00a0<\/p>\n
Magistrado Ponente \u00a0<\/p>\n
CARLOS E. MEJIA ESCOBAR \u00a0<\/p>\n
Aprobado Acta No. 210 \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1 D.C., quince\u00a0 (15)\u00a0 de\u00a0 \u00a0diciembre\u00a0 de\u00a0 dos\u00a0 mil\u00a0 (2000). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Procede \u00a0la \u00a0Corte \u00a0a \u00a0emitir \u00a0concepto \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0que del ciudadano franc\u00e9s JEAN \u00a0FRAN\u00c7OIS \u00a0COLLADO \u00a0ha \u00a0hecho ante las autoridades colombianas el Gobierno de la \u00a0Rep\u00fablica de Francia a trav\u00e9s de su embajada en Bogot\u00e1 D.C. . \u00a0\u00a0<\/p>\n
I.-\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0LA \u00a0 \u00a0SOLICITUD \u00a0 \u00a0DE \u00a0EXTRADICION \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.- \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El \u00a0Gobierno \u00a0de la Rep\u00fablica Francesa, \u00a0solicita \u00a0la extradici\u00f3n del ciudadano franc\u00e9s JEAN FRAN\u00c7OIS COLLADO, a quien \u00a0requiere \u00a0para \u00a0que \u00a0en \u00a0territorio \u00a0de \u00a0ese \u00a0pa\u00eds \u00a0enfrente la sindicaci\u00f3n de \u00a0homicidio \u00a0voluntario \u00a0que \u00a0pesa \u00a0contra \u00a0\u00e9l \u00a0dentro \u00a0del sumario A99\/00044 que \u00a0adelanta \u00a0 una \u00a0 Juez \u00a0de \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0del \u00a0Tribunal \u00a0de \u00a0Instancia \u00a0Mayor \u00a0de \u00a0Grasse. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.-\u00a0 \u00a0El hecho que dio\u00a0 origen a la \u00a0instrucci\u00f3n \u00a0sumarial \u00a0fue el hallazgo el 11 de septiembre de 1993 en las aguas \u00a0del \u00a0puerto \u00a0Vauban \u00a0de \u00a0Antibes \u00a0(Francia) \u00a0del cad\u00e1ver de quien respond\u00eda al \u00a0nombre \u00a0de \u00a0Mounir Boukadida. Las investigaciones iniciales establecieron que la \u00a0v\u00edctima \u00a0hab\u00eda recibido golpes violentos antes de ser ahogada y que fue objeto \u00a0de \u00a0persecuci\u00f3n \u00a0por \u00a0varios \u00a0individuos, sin arrojar mayores detalles sobre la \u00a0identidad \u00a0de \u00a0los \u00a0agresores.\u00a0 \u00a0Posteriormente \u00a0y \u00a0tras \u00a0la detenci\u00f3n por \u00a0atraco \u00a0 del \u00a0 individuo \u00a0 Philippe \u00a0Rosso, \u00a0\u00e9ste \u00a0entreg\u00f3 \u00a0declaraciones \u00a0que \u00a0permitieron \u00a0reanudar \u00a0la \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0y \u00a0concluir que el crimen hab\u00eda sido \u00a0presuntamente \u00a0cometido \u00a0por \u00a0un \u00a0grupo \u00a0de \u00a0Skin Heads (cabezas rapadas) de los \u00a0Alpes Mar\u00edtimos, en las siguientes circunstancias.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c(…)\u00a0 \u00a0 Los \u00a0 llamados \u00a0CAPPACIOLI \u00a0Olivier, \u00a0CARASCO \u00a0S\u00e9bastien, \u00a0CRISCOLA \u00a0David (fallecido el 22\/10\/98), LE GALL \u00a0Yvan, \u00a0ZANARDI Gilles, DEVIVI Nicol\u00e1s, ROBERT FABRICE, un tal Eric y un apodado \u00a0Jeff, \u00a0todos \u00a0hac\u00edan \u00a0parte \u00a0en \u00a0esta \u00a0\u00e9poca de un movimiento Skin Head de los \u00a0Alpes Mar\u00edtimos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cRosso Philippe cont\u00f3 los pormenores de las \u00a0circunstancias \u00a0de \u00a0la \u00a0agresi\u00f3n \u00a0contra BOUKADIDA Mounir al final de una noche \u00a0agitada y despu\u00e9s de beber mucho en los bares de Antibes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cBOUKADIDA \u00a0era \u00a0el \u00a0pasajero de un scooter \u00a0conducido \u00a0 por \u00a0 un \u00a0 segundo \u00a0 individuo.\u00a0 \u00a0 Despu\u00e9s \u00a0 de \u00a0un \u00a0incidente \u00a0indeterminado \u00a0a proximidad de la Puerta Marina en el puerto, ROSSO, conduciendo \u00a0su \u00a0veh\u00edculo \u00a0GOLF \u00a0con ZANARDI y CAPACCIOLI hab\u00eda perseguido al conductor del \u00a0scooter \u00a0sin \u00a0poder \u00a0alcanzarle, \u00a0mientras que varios miembros del grupo hab\u00edan \u00a0bajado \u00a0de \u00a0los \u00a0otros coches para perseguir a BOUKADIDA que por fin, alcanzaron \u00a0por \u00a0 los \u00a0muelles \u00a0del \u00a0puerto.\u00a0 \u00a0ROSSO \u00a0no \u00a0asisti\u00f3 \u00a0directamente \u00a0a \u00a0la \u00a0altercaci\u00f3n, \u00a0por encontrarse demasiado lejos, pero luego se enter\u00f3 de que los \u00a0llamados \u00a0CARASCO, \u00a0CRISCOLLA \u00a0y Jeff le hab\u00edan pegado antes de echarle al agua \u00a0en el puerto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cInmediatamente \u00a0 despu\u00e9s, \u00a0 todos \u00a0 los \u00a0participantes se fueron para Niza. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cPoco \u00a0tiempo \u00a0despu\u00e9s de enterarse por la \u00a0prensa \u00a0del \u00a0resultado \u00a0tr\u00e1gico \u00a0de \u00a0sus actos, todos los participantes excepto \u00a0Jeff \u00a0se \u00a0hab\u00edan \u00a0reunido \u00a0en los jardines de Cimiez en Niza y hab\u00edan decidido \u00a0callar \u00a0y no hablar nunca m\u00e1s del caso.\u201d (folios 64 y 63 de la carpeta anexa) \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.- \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0A \u00a0la \u00a0petici\u00f3n \u00a0se \u00a0agreg\u00f3 \u00a0el \u00a0texto \u00a0\u00edntegro \u00a0de \u00a0la \u00a0orden \u00a0de \u00a0detenci\u00f3n \u00a0emitida por la Juez de Instrucci\u00f3n del \u00a0Tribunal \u00a0de \u00a0Instancia Mayor de Grasse, dentro de la cual se ordena a todos los \u00a0oficiales \u00a0o \u00a0agentes de la Polic\u00eda Judicial y a todos los agentes de la fuerza \u00a0p\u00fablica \u00a0que \u00a0busquen \u00a0y \u00a0capturen \u00a0a \u00a0JEAN \u00a0FRAN\u00c7OIS \u00a0COLLADO\u00a0 que est\u00e1 \u00a0sometido \u00a0a \u00a0investigaci\u00f3n por motivo de homicidio voluntario. (folios 66 y 67, \u00a0carpeta anexa) \u00a0\u00a0<\/p>\n
El requerido en captura naci\u00f3 en Par\u00eds 12\u00b0 \u00a0el \u00a012 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a01968, \u00a0hijo \u00a0de \u00a0Juan \u00a0Jurado y de Collado Maryse, de \u00a0nacionalidad \u00a0 \u00a0francesa, \u00a0 \u00a0estado \u00a0 \u00a0civil \u00a0 \u00a0soltero \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0profesi\u00f3n \u00a0empleado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
II.- \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0ACTUACION\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.- \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El \u00a0Fiscal \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n por \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0del 28 de enero de 2000 y en respuesta a la Notas Verbales No. 46 y \u00a047 \u00a0del \u00a027 \u00a0y \u00a028 respectivamente, del mismo mes y a\u00f1o, remitida a su Despacho \u00a0por \u00a0el Ministerio de Relaciones Exteriores mediante los oficios No. O.J.E. 2776 \u00a0y \u00a02924\u00a0 \u00a0del \u00a027 \u00a0de \u00a0enero \u00a0de \u00a02000, \u00a0orden\u00f3 \u00a0la \u00a0captura \u00a0con fines de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano extranjero \u201cJEAN FRAN\u00c7OIS COLLADO (folios 16-21; \u00a026-28, carpeta anexa) \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.- \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El \u00a028 de enero de 2000 fue capturado en \u00a0la \u00a0ciudad \u00a0de Cali (Valle) el requerido en extradici\u00f3n JEAN FRAN\u00c7OIS COLLADO, \u00a0quien \u00a0al \u00a0momento \u00a0de \u00a0su aprehensi\u00f3n se identific\u00f3 con el pasaporte franc\u00e9s \u00a0No. \u00a099LT87591 \u00a0expedido \u00a0por \u00a0la Rep\u00fablica Francesa. (folio 16, cuaderno de la \u00a0Corte) \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.- \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0La \u00a0Embajada \u00a0de \u00a0Francia \u00a0remiti\u00f3 \u00a0al \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores la nota verbal No. 126\/MRE del 3 de marzo \u00a0de \u00a02000, por medio de la cual formaliza, como representante del Gobierno de ese \u00a0pa\u00eds, \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0franc\u00e9s JEAN FRAN\u00c7OIS \u00a0COLLADO (folio 68, carpeta anexa). \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.- \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El \u00a07 de marzo de 2000, El Ministerio de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores mediante el oficio No. OJ.E. 6647 env\u00eda el expediente de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0al \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0y del Derecho, advirtiendo que \u201cde \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0lo \u00a0establecido \u00a0en \u00a0el art\u00edculo 552 del C\u00f3digo de Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0me \u00a0permito manifestarle que el Convenio aplicable para el presente caso \u00a0es \u00a0la Convenci\u00f3n para la Rec\u00edproca Extradici\u00f3n de Reos, suscrita en Bogot\u00e1, \u00a0el 9 de abril de 1850\u201d. (folio 70, carpeta anexa) \u00a0\u00a0<\/p>\n
5.- \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0En \u00a0cumplimiento \u00a0del \u00a0art\u00edculo 555 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0y \u00a0del Derecho \u00a0remiti\u00f3 \u00a0a \u00a0la \u00a0Sala de Casaci\u00f3n Penal de la Corte Suprema de Justicia toda la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0referente \u00a0al \u00a0pedido de extradici\u00f3n de JEAN FRAN\u00c7OIS COLLADO, \u00a0\u201cteniendo \u00a0en \u00a0cuenta \u00a0que \u00a0se \u00a0encuentran \u00a0reunidos \u00a0los \u00a0requisitos formales \u00a0exigidos \u00a0 en \u00a0 el \u00a0art\u00edculo \u00a03\u00b0 \u00a0de \u00a0la \u00a0\u201cConvenci\u00f3n \u00a0para \u00a0la \u00a0Rec\u00edproca \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0Reos \u00a0entre \u00a0la Rep\u00fablica de la Nueva Granada y la Rep\u00fablica \u00a0Francesa, \u00a0suscrita \u00a0el \u00a09 \u00a0de \u00a0abril \u00a0de 1850\u201d. (folios 1 y 2, cuaderno de la \u00a0Corte). \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.- \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0La \u00a0Sala \u00a0de Casaci\u00f3n Penal de la Corte \u00a0Suprema \u00a0 de \u00a0 Justicia \u00a0 en \u00a0 desarrollo \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0556 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0corri\u00f3 \u00a0traslado al requerido y a su defensor y abri\u00f3 a \u00a0pruebas la actuaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Aunque tanto el requerido en extradici\u00f3n como \u00a0su \u00a0apoderado \u00a0guardaron silencio durante el periodo probatorio, la Sala orden\u00f3 \u00a0de \u00a0oficio \u00a0allegar \u00a0toda \u00a0la informaci\u00f3n relativa a la captura del se\u00f1or JEAN \u00a0FRAN\u00c7OIS COLLADO. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Corrido \u00a0el \u00a0traslado \u00a0para \u00a0alegar, \u00a0ni \u00a0el \u00a0requerido \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0ni \u00a0 \u00a0su \u00a0 \u00a0defensor \u00a0 \u00a0presentaron \u00a0 escrito \u00a0alguno. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES DE LA CORTE \u00a0<\/p>\n
1.- \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0El \u00a0 C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal \u00a0colombiano \u00a0se\u00f1ala \u00a0en \u00a0su art\u00edculo 558 que la Corte fundamentar\u00e1 el concepto \u00a0de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0en: \u00a0La \u00a0validez \u00a0formal \u00a0de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0presentada; \u00a0demostraci\u00f3n \u00a0plena \u00a0de \u00a0la \u00a0identidad \u00a0del \u00a0solicitado; \u00a0Principio de la doble \u00a0incriminaci\u00f3n, \u00a0equivalencia \u00a0de \u00a0la \u00a0providencia \u00a0proferida en el extranjero y \u00a0cuando \u00a0fuere \u00a0el \u00a0caso, \u00a0en \u00a0el \u00a0cumplimiento \u00a0de \u00a0lo \u00a0previsto en los tratados \u00a0p\u00fablicos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0el \u00a0concepto rendido por el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0mediante oficio O.J.E. No. 6647 del 7 de \u00a0marzo \u00a0de \u00a02000 \u00a0en \u00a0cumplimiento del art\u00edculo 552 del C\u00f3digo de Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0el \u00a0convenio \u00a0aplicable \u00a0al \u00a0caso \u00a0es \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n para la Reciproca \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0Reos, \u00a0suscrita \u00a0entre \u00a0Colombia \u00a0y Francia en Bogot\u00e1 el 9 de \u00a0abril \u00a0de \u00a01850, \u00a0la \u00a0cual entr\u00f3 en vigor el 12 de mayo de 1852.\u00a0 Convenio \u00a0que \u00a0entonces \u00a0se \u00a0tendr\u00e1 \u00a0en cuenta en sus partes pertinentes para los efectos \u00a0del concepto que aqu\u00ed se rinde. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.- \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0Validez \u00a0 \u00a0 formal \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0documentaci\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Seg\u00fan \u00a0concepto del Ministerio de Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0es \u00a0aplicable la Convenci\u00f3n para la rec\u00edproca Extradici\u00f3n de Reos \u00a0suscrita \u00a0entre \u00a0Colombia \u00a0y \u00a0Francia,\u00a0 \u00a0y \u00a0all\u00ed \u00a0se \u00a0regula el tema en el \u00a0art\u00edculo 3\u00b0 que exige \u00fanicamente la siguiente documentaci\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
a.- \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Mandato \u00a0de \u00a0arresto \u00a0librado contra los \u00a0acusados, \u00a0conforme \u00a0a \u00a0las leyes del pa\u00eds cuyo Gobierno pide la extradici\u00f3n o \u00a0cualesquiera \u00a0otras \u00a0piezas \u00a0que \u00a0por \u00a0lo menos tengan la misma fuerza que dicho \u00a0mandato. \u00a0\u00a0<\/p>\n
b.- \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Indicaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0naturaleza\u00a0 \u00a0y \u00a0gravedad \u00a0de \u00a0los \u00a0hechos \u00a0que \u00a0hayan \u00a0ocasionado \u00a0la \u00a0demanda \u00a0de extradici\u00f3n. \u00a0Y, \u00a0\u00a0<\/p>\n
c.- \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0La \u00a0disposici\u00f3n \u00a0penal \u00a0aplicable a los \u00a0hechos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los documentos remitidos por la Embajada de la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Francia, \u00a0se \u00a0ajustan \u00a0a \u00a0las \u00a0formalidades \u00a0del \u00a0tr\u00e1mite de la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0y \u00a0espec\u00edficamente a los se\u00f1alados en la Convenci\u00f3n que rige el \u00a0asunto entre ese pa\u00eds y Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0 Embajada \u00a0 ha \u00a0enviado \u00a0transcripci\u00f3n \u00a0aut\u00e9ntica \u00a0de \u00a0la \u00a0orden de detenci\u00f3n dictada el 27 de enero de 2000 en contra \u00a0de \u00a0JEAN \u00a0FRAN\u00c7OIS \u00a0COLLADO \u00a0por \u00a0una \u00a0Juez \u00a0de \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0del \u00a0Tribunal de \u00a0Instancia \u00a0Mayor \u00a0de \u00a0Grasse \u00a0en \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0Francesa, \u00a0pieza \u00a0procesal que \u00a0contiene \u00a0la \u00a0indicaci\u00f3n \u00a0exacta \u00a0de \u00a0los \u00a0datos \u00a0personales \u00a0del \u00a0requerido en \u00a0captura, \u00a0su \u00a0\u00faltima \u00a0direcci\u00f3n conocida en Francia, y el delito que motiva la \u00a0orden \u00a0de \u00a0arresto. \u00a0Homicidio \u00a0voluntario. \u00a0(folios \u00a066 \u00a0y \u00a067, carpeta anexa). \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0recibida \u00a0a trav\u00e9s de la \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0contiene \u00a0tambi\u00e9n \u00a0todos \u00a0los datos que permiten conocer la \u00a0naturaleza \u00a0 y \u00a0 gravedad \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 hechos \u00a0 que \u00a0 ocasionan \u00a0la \u00a0demanda \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n.\u00a0 \u00a0El \u00a0informe del 25 de enero de 2000 que rinde el Comandante \u00a0de \u00a0Polic\u00eda de Niza (Francia) a la se\u00f1ora Juez de Instrucci\u00f3n del Tribunal de \u00a0Instancia \u00a0Mayor \u00a0de \u00a0Grasse, da cuenta del homicidio voluntario causado a quien \u00a0se \u00a0llam\u00f3 \u00a0Mounir \u00a0Boukadida, ocurrido el 11 de septiembre de 1993 en el Puerto \u00a0Vauban \u00a0de \u00a0la \u00a0ciudad \u00a0francesa de Antibes en las circunstancias de modo que se \u00a0indican \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 numeral \u00a0 2 \u00a0 del \u00a0 cap\u00edtulo \u00a0 I, \u00a0 del \u00a0 texto \u00a0 de \u00a0 este \u00a0concepto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En los documentos remitidos por el Gobierno de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica Francesa para formalizar la solicitud de extradici\u00f3n, se agregan \u00a0copias \u00a0debidamente traducidas de los art\u00edculos 295, 304 (L.28 ab. 1832), 221-1 \u00a0y \u00a0221-8, \u00a0en \u00a0los que se describe y pena el homicidio voluntario como asesinato \u00a0que \u00a0se \u00a0castiga \u00a0con \u00a0treinta \u00a0a\u00f1os \u00a0de \u00a0reclusi\u00f3n criminal. (folios 53 y 54, \u00a0carpeta anexa). \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0conclusi\u00f3n, \u00a0la \u00a0validez \u00a0formal \u00a0de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0se \u00a0halla \u00a0plenamente acreditada, sin que pueda pasarse por alto \u00a0que \u00a0sobre \u00a0ella \u00a0no \u00a0se \u00a0ha \u00a0presentado \u00a0ninguna \u00a0objeci\u00f3n \u00a0por \u00a0parte \u00a0de \u00a0la \u00a0defensa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.- \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Demostraci\u00f3n \u00a0Plena de la Identidad del \u00a0Solicitado: \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0cuanto hace a este espec\u00edfico requisito, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0plenamente acreditado.\u00a0 La documentaci\u00f3n remitida \u00a0por \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0Francesa \u00a0da \u00a0cuenta \u00a0de \u00a0la participaci\u00f3n en el homicidio \u00a0(asesinato) \u00a0voluntario \u00a0de Mounir Boukadida, de un sujeto denominado \u201cJeff\u201d \u00a0que \u00a0junto \u00a0con \u00a0Carasco \u00a0y \u00a0Criscolla \u00a0habr\u00edan golpeado a la v\u00edctima antes de \u00a0echarla \u00a0 a \u00a0las \u00a0aguas \u00a0del \u00a0puerto \u00a0Vauban \u00a0de \u00a0Antibes. \u00a0(folio \u00a063, \u00a0carpeta \u00a0anexa) \u00a0\u00a0<\/p>\n
E \u00a0informa \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0Franc\u00e9s que \u201cpor \u00a0decisi\u00f3n \u00a0del \u00a0Magistrado \u00a0Juez, \u00a0el 19\/10\/99, una operaci\u00f3n permiti\u00f3 detener \u00a0simult\u00e1neamente \u00a0a \u00a0todas \u00a0las \u00a0personas sometidas a investigaci\u00f3n, excepto el \u00a0llamado \u00a0Jeff \u00a0todav\u00eda \u00a0sin \u00a0identificar\u201d. \u00a0(folio 62, carpeta anexa), aunque \u00a0se\u00f1alado \u00a0\u00e9ste \u00faltimo como \u201cun Red Skinhead oriundo de Par\u00eds\u201d (folio 61, \u00a0carpeta anexa) \u00a0\u00a0<\/p>\n
No obstante ello, posteriormente, \u201cseg\u00fan la \u00a0descripci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 Jeff \u00a0 se\u00f1alada \u00a0 y \u00a0 con \u00a0 algunos \u00a0 otros \u00a0 elementos \u00a0de \u00a0investigaciones, \u00a0nuevas \u00a0averiguaciones se efectuaron en varios registros de la \u00a0Polic\u00eda Nacional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cPrimero \u00a0no \u00a0obtuvieron \u00a0resultado. \u00a0Pero \u00a0despu\u00e9s \u00a0nuevos \u00a0elementos \u00a0fueron \u00a0conocidos del servicio y se pudo establecer \u00a0que el tal Jeff se identificaba a: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cCOLLADO Jean, nacido el 21\/11\/68 en PARIS, \u00a0apodado \u00a0Jeff, \u00a0sin \u00a0domicilio \u00a0fijo \u00a0pero \u00a0que \u00a0pod\u00eda estar domiciliado con su \u00a0familia \u00a0en \u00a0los \u00a0Alpes \u00a0Mar\u00edtimos. Conocido de manera muy desfavorable por los \u00a0servicios de Polic\u00eda . \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cDicha identificaci\u00f3n fue confirmada por el \u00a0resultado \u00a0de \u00a0nuevas \u00a0investigaciones \u00a0en \u00a0los \u00a0servicios de archivo.\u00a0 Fue \u00a0establecido \u00a0que \u00a0el \u00a0interesado \u00a0hab\u00eda \u00a0beneficiado de libertad condicional al \u00a0principio \u00a0del \u00a0a\u00f1o \u00a01999 \u00a0y \u00a0que \u00a0ten\u00eda \u00a0que \u00a0estar domiciliado en casa de su \u00a0hermano \u00a0Edouard \u00a043 \u00a0Mont\u00e9e \u00a0Du \u00a0Trigan \u00a0en LA GAUDE (A.M).\u00a0 COLLADO Jean \u00a0tambi\u00e9n \u00a0estar\u00eda \u00a0probablemente \u00a0trabajando \u00a0para la empresa PROVENCE SYSTEM 5 \u00a0rye Paul Valery en NIZA \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c (…) \u00a0<\/p>\n
\u201cCon el acuerdo del Magistrado Juez, avisado \u00a0de \u00a0los \u00a0hechos, \u00a0COLLADO\u00a0 \u00a0Jean \u00a0fue \u00a0objeto de b\u00fasqueda en el territorio \u00a0nacional.\u00a0 \u00a0Las \u00a0l\u00edneas \u00a0del \u00a0tel\u00e9fono de su hermano y de su madre fueron \u00a0puestas bajo vigilancia t\u00e9cnica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEsto \u00a0es \u00a0lo \u00a0que \u00a0permiti\u00f3 \u00a0enterarse, \u00a0mediante \u00a0 la \u00a0 vigilancia \u00a0 t\u00e9cnica \u00a0 de \u00a0la \u00a0l\u00ednea \u00a0de \u00a0su \u00a0hermano \u00a0Edouard \u00a0(04.92.11.77.08 \u00a0atribuida a PERGAMENT Sonia) de que el interesado se encontraba \u00a0en COLOMBIA. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEl \u00a0estudio \u00a0de \u00a0los \u00a0n\u00fameros \u00a0marcados y \u00a0recibidos \u00a0permiti\u00f3 \u00a0identificar \u00a0a dos abonados en el departamento de QUINDIO, \u00a0el \u00a0Se\u00f1or \u00a0Jos\u00e9 \u00a0Eduardo \u00a0GOMEZ \u00a0domiciliado \u00a0en \u00a0CORDOBA \u00a0y la se\u00f1ora Alcida \u00a0VILLADA de HOYOS domiciliado en CALARCA. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c (…) \u00a0<\/p>\n
\u201c \u00a0Un \u00a0contacto \u00a0se \u00a0hizo \u00a0con \u00a0el \u00a0oficial \u00a0corresponsal \u00a0del puesto en BOGOTA, lo que permiti\u00f3 establecer que Jean COLLADO \u00a0hab\u00eda \u00a0llegado \u00a0a \u00a0COLOMBIA \u00a0el \u00a021.11.99 \u00a0llegando \u00a0de \u00a0MADRID \u00a0(ESPA\u00d1A) \u00a0con \u00a0pasaporte \u00a0expedido el 15.11.99 por la subprefectura de GRASSE.\u00a0 Primero un \u00a0visado \u00a0le \u00a0fue \u00a0otorgado, \u00a0vigente \u00a0hasta el 21 de enero de 2000\u201d. (folio 59, \u00a0carpeta anexa). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tal \u00a0informe, \u00a0al \u00a0que \u00a0adem\u00e1s \u00a0se agregaron \u00a0fotograf\u00edas \u00a0y \u00a0la \u00a0f\u00f3rmula \u00a0decadactilar \u00a0tomada \u00a0por la Polic\u00eda en rese\u00f1as \u00a0anteriores \u00a0de \u00a0JEAN \u00a0FRAN\u00c7OIS COLLADO, permite establecer sin ninguna duda que \u00a0la \u00a0persona \u00a0aprehendida \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0en la ciudad de Cali, en \u00a0territorio \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de Colombia el 28 de enero de 2000, identificada \u00a0con \u00a0el \u00a0pasaporte \u00a0franc\u00e9s \u00a099LT87591, \u00a0con \u00a0sello \u00a0de \u00a0ingreso a Colombia por \u00a0Bogot\u00e1 \u00a0el \u00a021 \u00a0de \u00a0noviembre de 1999, es exactamente la misma contra la que se \u00a0dict\u00f3 \u00a0por parte de una Juez de Instrucci\u00f3n del Tribunal de Instancia Mayor de \u00a0Grasse \u00a0(Aix \u00a0en \u00a0Provence) una orden de detenci\u00f3n del 27 de enero de 2000, por \u00a0su \u00a0vinculaci\u00f3n a sumario A99\/00044 que se instruye por el homicidio de que fue \u00a0v\u00edctima Mounir Boukadida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Concluyese entonces la plena demostraci\u00f3n de \u00a0la \u00a0identidad \u00a0de la persona reclamada en la forma y t\u00e9rminos del art\u00edculo 558 \u00a0del C\u00f3digo de Procedimiento Penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0<\/p>\n
4.- \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0Principio \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 doble \u00a0incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.1.- \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Habida \u00a0cuenta \u00a0que \u00a0el \u00a0tr\u00e1mite de las \u00a0extradiciones \u00a0entre las Rep\u00fablicas de Colombia y\u00a0 Francia se rige, seg\u00fan \u00a0lo \u00a0 ha \u00a0conceptuado \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores,\u00a0 \u00a0por \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0Rec\u00edproca \u00a0para \u00a0Extradici\u00f3n de Reos, suscrita en Bogot\u00e1 el 9 de \u00a0abril \u00a0de \u00a01850, \u00a0que \u00a0entr\u00f3 en vigor el 12 de mayo de 1852, el principio de la \u00a0doble \u00a0 incriminaci\u00f3n \u00a0se \u00a0determinar\u00e1 \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0a \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0en \u00a0tal \u00a0Tratado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Al \u00a0efecto la Convenci\u00f3n para la Rec\u00edproca \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0Reos, se\u00f1ala en su art\u00edculo 1\u00b0 que \u201cEl Gobierno granadino \u00a0y \u00a0 el \u00a0 Gobierno \u00a0franc\u00e9s \u00a0se \u00a0comprometen \u00a0a \u00a0entregarse \u00a0rec\u00edprocamente, \u00a0a \u00a0excepci\u00f3n \u00a0de \u00a0sus \u00a0nacionales, \u00a0todos \u00a0los \u00a0individuos \u00a0pr\u00f3fugos \u00a0de la Nueva \u00a0Granada \u00a0refugiados \u00a0en \u00a0Francia, \u00a0y \u00a0los \u00a0pr\u00f3fugos de Francia refugiados en la \u00a0Nueva \u00a0 Granada, \u00a0 que \u00a0sean \u00a0perseguidos \u00a0 o \u00a0 condenados \u00a0 por \u00a0 los \u00a0 Tribunales \u00a0competentes, \u00a0como autores o c\u00f3mplices de alguno de los delitos enumerados en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a02\u00b0 \u00a0de \u00a0la \u00a0presente Convenci\u00f3n; y la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0tendr\u00e1 \u00a0lugar, \u00a0en \u00a0vista \u00a0de \u00a0la reclamaci\u00f3n que uno de los dos \u00a0Gobiernos \u00a0 \u00a0dirija \u00a0 al \u00a0 otro \u00a0 por \u00a0 la \u00a0 v\u00eda \u00a0 diplom\u00e1tica\u201d.1 \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.2.- \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Ahora bien, los hechos que motivaron la \u00a0orden \u00a0de \u00a0arresto \u00a0emitida en contra de JEAN FRAN\u00c7OIS \u00a0COLLADO, \u00a0hacen \u00a0referencia \u00a0a la persecuci\u00f3n, agresi\u00f3n f\u00edsica y arrojamiento \u00a0al \u00a0 agua \u00a0de \u00a0una \u00a0persona \u00a0por \u00a0parte \u00a0de \u00a0COLLADO \u00a0y \u00a0otros,\u00a0 \u00a0de \u00a0quien \u00a0posteriormente, \u00a0al \u00a0identificar \u00a0el cad\u00e1ver\u00a0 se supo que se llam\u00f3 Mounir \u00a0Boukadida \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.3.- \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Esos \u00a0acontecimientos, \u00a0as\u00ed descritos y \u00a0relacionados \u00a0detalladamente \u00a0en \u00a0el numeral 2 del cap\u00edtulo I de este concepto, \u00a0fueron \u00a0calificados \u00a0jur\u00eddicamente \u00a0por la Juez de Instrucci\u00f3n del Tribunal de \u00a0Instancia \u00a0Mayor \u00a0de Grasse como homicidio voluntario y se hallan tipificados en \u00a0el \u00a0 art\u00edculo \u00a0 221-1 \u00a0 del \u00a0 C\u00f3digo \u00a0 Penal \u00a0 Franc\u00e9s \u00a0 en \u00a0 los \u00a0siguientes \u00a0t\u00e9rminos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEl hecho de dar voluntariamente la muerte a \u00a0otro \u00a0constituye \u00a0un \u00a0asesinato. \u00a0Se \u00a0castiga \u00a0por \u00a0treinta \u00a0a\u00f1os de reclusi\u00f3n \u00a0criminal.\u201d (folio 54, carpeta anexa) \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.4.- \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0En \u00a0trat\u00e1ndose de un asunto que se rige \u00a0por \u00a0un Tratados bilateral suscrito entre el Estado requirente y requerido, debe \u00a0tenerse \u00a0 en \u00a0cuenta \u00a0exclusivamente \u00a0el \u00a0contenido \u00a0de \u00a0las \u00a0cl\u00e1usulas \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n en la que se haya acordado el punto concreto.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Como \u00a0se \u00a0trata \u00a0de \u00a0la \u00a0aplicaci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0cl\u00e1usulas \u00a0del Tratado de extradici\u00f3n vigente entre las Partes, la cuant\u00eda de \u00a0la \u00a0pena \u00a0m\u00ednima \u00a0o \u00a0m\u00e1xima del tipo penal se torna en un hecho jur\u00eddicamente \u00a0irrelevante \u00a0para \u00a0la \u00a0emisi\u00f3n \u00a0del \u00a0concepto, \u00a0por \u00a0cuanto \u00a0las Rep\u00fablicas de \u00a0Francia \u00a0y \u00a0Colombia \u00a0han acordado en el Tratado bilateral de 1850, extraditarse \u00a0mutuamente \u00a0los reos que sean perseguidos en calidad de autores o c\u00f3mplices por \u00a0los \u00a0delitos \u00a0contemplados \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a02\u00b0 \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0para la \u00a0Rec\u00edproca \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0Reos, \u00a0dentro \u00a0de \u00a0los \u00a0cuales \u00a0se \u00a0incluye, \u201cel \u00a0asesinato y el homicidio\u201d (numeral 1\u00b0) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Acordada \u00a0por \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Contratantes una \u00a0lista \u00a0de delitos por los que deben concederse rec\u00edprocamente la extradici\u00f3n y \u00a0calificados \u00a0jur\u00eddicamente \u00a0por \u00a0la autoridad judicial del pa\u00eds requirente los \u00a0hechos \u00a0por \u00a0los \u00a0que se reclama a un reo, con la denominaci\u00f3n jur\u00eddica de una \u00a0de \u00a0las \u00a0descripciones \u00a0t\u00edpicas de las contenidas en el cat\u00e1logo convenido, se \u00a0impone \u00a0el \u00a0concepto \u00a0positivo de la Corte a efectos de que el Gobierno Nacional \u00a0pueda \u00a0obrar \u00a0de \u00a0acuerdo a las conveniencias nacionales en lo que respecta a la \u00a0extradici\u00f3n del ciudadano franc\u00e9s JEAN FRAN\u00c7OIS COLLADO. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5.- Equivalencia de la providencia proferida \u00a0en el extranjero. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0vista \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a03\u00b0 \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0 para \u00a0la \u00a0Rec\u00edproca \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0Reos \u00a0suscrita \u00a0entre \u00a0las \u00a0Rep\u00fablicas \u00a0de la Nueva Granada y la de Francia el 9 de abril de 1850 que exige \u00a0\u00fanicamente \u00a0\u201cel \u00a0mandato \u00a0de \u00a0arresto librado contra los acusados, conforme a \u00a0las \u00a0leyes \u00a0del \u00a0pa\u00eds cuyo Gobierno pide la extradici\u00f3n\u201d, la Corte considera \u00a0plenamente acreditado tal requisito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ese \u00a0mandato \u00a0de \u00a0arresto \u00a0es exactamente la \u00a0orden \u00a0de \u00a0detenci\u00f3n \u00a0que \u00a0ha \u00a0expedido la Juez de Instrucci\u00f3n del Tribunal de \u00a0Instancia \u00a0Mayor \u00a0de \u00a0Grasse \u00a0y est\u00e1 conforme a las leyes de Francia, que es el \u00a0pa\u00eds \u00a0cuyo \u00a0Gobierno \u00a0pide la extradici\u00f3n.\u00a0 A tal conclusi\u00f3n se llega de \u00a0la \u00a0simple lectura de los art\u00edculos 122 y 123 de la Ley de Enjuiciamiento Penal \u00a0de \u00a0esa \u00a0Rep\u00fablica, \u00a0en \u00a0los \u00a0que se define qu\u00e9 es una orden detenci\u00f3n y qu\u00e9 \u00a0debe contener. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0ley francesa determina que un mandato de \u00a0detenci\u00f3n \u00a0es \u00a0\u201cla \u00a0orden \u00a0dada a la fuerza p\u00fablica para buscar a la persona \u00a0contra \u00a0quien \u00a0ha \u00a0sido \u00a0mandada \u00a0y \u00a0conducida \u00a0a \u00a0la \u00a0c\u00e1rcel \u00a0indicada \u00a0en \u00a0la \u00a0orden\u201d\u00a0 \u00a0(art\u00edculo \u00a0122) \u00a0y \u00a0que \u00a0debe \u00a0\u201cprecisar \u00a0la \u00a0identidad de la \u00a0persona \u00a0contra \u00a0quien \u00a0ha \u00a0sido \u00a0extendida, est\u00e1 revestida de la fecha y de la \u00a0firma \u00a0del \u00a0Magistrado que la extendi\u00f3, lleva su sello, indica la naturaleza de \u00a0los \u00a0hechos \u00a0imputados, \u00a0su \u00a0calificaci\u00f3n \u00a0jur\u00eddica \u00a0y \u00a0los \u00a0art\u00edculos de ley \u00a0aplicables (art\u00edculo 123). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tales \u00a0 requisitos \u00a0 est\u00e1n \u00a0 plenamente \u00a0demostrados \u00a0con \u00a0los \u00a0documentos \u00a0que se encuentran de los folios 53 a 67 de la \u00a0carpeta \u00a0anexa, \u00a0por \u00a0lo que se reitera la acreditaci\u00f3n de este elemento en que \u00a0debe fundarse el concepto de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En m\u00e9rito de lo anterior La Sala de Casaci\u00f3n \u00a0Penal de la Corte Suprema de Justicia, \u00a0\u00a0<\/p>\n
R\u00a0 \u00a0E\u00a0 \u00a0S\u00a0 \u00a0U\u00a0 \u00a0E\u00a0 \u00a0L\u00a0 V\u00a0\u00a0 E \u00a0\u00a0<\/p>\n
1\u00b0.- \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0CONCEPTUAR \u00a0 FAVORABLEMENTE \u00a0 a \u00a0 la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0franc\u00e9s JEAN FRAN\u00c7OIS COLLADO, solicitada por el \u00a0Gobierno de la Rep\u00fablica de Francia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2\u00b0.- \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0En \u00a0firme, \u00a0devu\u00e9lvase el expediente al \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0para \u00a0lo \u00a0de \u00a0su \u00a0cargo \u00a0y \u00a0comun\u00edquese con copia del \u00a0concepto al Fiscal General de la Naci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
COMUNIQUESE y CUMPLASE \u00a0<\/p>\n
EDGAR LOMBANA TRUJILLO \u00a0<\/p>\n
FERNANDO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 ARBOLEDA \u00a0RIPOLL\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0JORGE E. CORDOBA POVEDA \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARLOS \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 A. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0GALVEZ \u00a0ARGOTE\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0JORGE A. GOMEZ GALLEGO \u00a0\u00a0<\/p>\n
MARIO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0MANTILLA \u00a0NOUGUES\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0CARLOS \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0E. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 MEJIA \u00a0ESCOBAR\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
ALVARO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 O. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 PEREZ \u00a0PINZON\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0NILSON PINILLA\u00a0 PINILLA \u00a0\u00a0<\/p>\n
TERESA RUIZ NU\u00d1EZ \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1 \u00a0.- \u00a0Subrayado y destacado por la Sala. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso N\u00ba 17146 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACION PENAL \u00a0 Magistrado Ponente \u00a0 CARLOS E. MEJIA ESCOBAR \u00a0 Aprobado Acta No. 210 \u00a0 Bogot\u00e1 D.C., quince\u00a0 (15)\u00a0 de\u00a0 \u00a0diciembre\u00a0 de\u00a0 dos\u00a0 mil\u00a0 (2000). \u00a0\u00a0 Procede \u00a0la \u00a0Corte \u00a0a \u00a0emitir \u00a0concepto \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0que del […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-3696","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-8"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3696","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3696"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3696\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3696"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3696"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3696"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}