\u00a0 \u00a0 Proceso N\u00ba 16911 \u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
Magistrado Ponente: \u00a0<\/p>\n
Dr. JORGE E. C\u00d3RDOBA POVEDA \u00a0<\/p>\n
Aprobado Acta N\u00b0105 \u00a0<\/p>\n
Santaf\u00e9 \u00a0de \u00a0Bogot\u00e1, \u00a0D.C., \u00a0veinte (20) de \u00a0junio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0dos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0mil \u00a0(2000).\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
V I S TO S \u00a0<\/p>\n
Resuelve \u00a0la \u00a0Sala \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de pruebas \u00a0elevada \u00a0 en \u00a0el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano\u00a0 \u00a0ALEX RESTREPO. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A N T E C E D E N T E S \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. El Gobierno de los Estados Unidos de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0mediante Notas Verbales n\u00fameros 1263\u00a0 y 067 del 26 de noviembre \u00a0de \u00a01999 \u00a0y \u00a028 \u00a0de \u00a0enero \u00a0de \u00a02000, \u00a0por \u00a0conducto de su Embajada en Colombia, \u00a0solicit\u00f3 \u00a0formalmente \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n del ciudadano colombiano ALEX RESTREPO. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Con oficio del 4 de febrero del a\u00f1o \u00a0en \u00a0curso, \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de Justicia y del Derecho remiti\u00f3 la documentaci\u00f3n \u00a0relacionada \u00a0con \u00a0la solicitud de extradici\u00f3n presentada, demandando de la Sala \u00a0el respectivo concepto. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Corrido \u00a0el \u00a0traslado \u00a0para \u00a0pedir \u00a0pruebas \u00a0 \u00a0(art. \u00a0 556 \u00a0 del \u00a0 C. \u00a0 de \u00a0 P.P.), \u00a0 su \u00a0 defensor \u00a0 solicita \u00a0 las \u00a0siguientes: \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Que \u00a0se oficie a la Embajada de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica, a fin de que aporten las pruebas que sustentan la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0en \u00a0contra de la persona que dicen llamarse Alex Restrepo, en raz\u00f3n \u00a0a \u00a0que \u00a0en \u00a0esa \u00a0pieza procesal s\u00f3lo obra una narraci\u00f3n sucinta de los hechos, \u00a0pero no contiene ninguna que soporte el pedido de extradici\u00f3n. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.2 \u00a0Que se haga una rese\u00f1a a la persona que \u00a0se \u00a0captur\u00f3 \u00a0con \u00a0el nombre de su defendido, con el objeto de que se realice el \u00a0respectivo \u00a0 cotejo \u00a0 \u201ccon \u00a0la \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0que \u00a0aparece \u00a0en \u00a0la \u00a0Registradur\u00eda para demostrar que es de nacionalidad colombiana\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0 DE \u00a0LA \u00a0CORTE \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.- \u00a0Como quiera que la presente solicitud de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0no \u00a0se \u00a0rige \u00a0por tratados internacionales, en raz\u00f3n a que con el \u00a0Gobierno \u00a0de los Estados Unidos de Am\u00e9rica no existe ning\u00fan Convenio aplicable \u00a0al \u00a0caso, \u00a0es \u00a0procedente \u00a0obrar \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con la normas pertinentes del \u00a0C\u00f3digo de Procedimiento Penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por tanto, si de conformidad con el art\u00edculo \u00a0558 \u00a0de la obra citada, el concepto que emita la Corte acerca de la viabilidad o \u00a0no \u00a0de \u00a0la extradici\u00f3n, se fundamenta en la demostraci\u00f3n plena de la identidad \u00a0del \u00a0solicitado, \u00a0en \u00a0la \u00a0validez \u00a0formal de la documentaci\u00f3n presentada, en el \u00a0principio \u00a0de \u00a0la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n \u00a0y en la equivalencia de la providencia \u00a0proferida \u00a0en \u00a0el \u00a0extranjero, \u00a0necesario \u00a0es que las pruebas solicitadas tengan \u00a0relaci\u00f3n \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0dichos \u00a0 \u00a0aspectos \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0as\u00ed \u00a0 \u00a0lo \u00a0 sustente \u00a0 el \u00a0peticionario. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.-\u00a0 As\u00ed las cosas, se encuentra que de \u00a0las pruebas pedidas, una es impertinente y la otra es superflua. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En efecto, en lo que ata\u00f1e a la primera, debe \u00a0record\u00e1rsele \u00a0al \u00a0memorialista que el tr\u00e1mite de extradici\u00f3n que se cumple en \u00a0la \u00a0Corte, \u00a0no \u00a0est\u00e1 \u00a0destinado \u00a0a \u00a0realizar \u00a0un \u00a0juicio \u00a0sobre las pruebas que \u00a0fundamentan \u00a0la \u00a0providencia \u00a0en que se apoya la solicitud de extradici\u00f3n, sino \u00a0establecer \u00a0si \u00a0la \u00a0de \u00a0nuestro sistema procesal equivale con la proferida en el \u00a0extranjero, \u00a0sin \u00a0desconocer \u00a0los \u00a0sistemas \u00a0procesales que rigen en los Estados \u00a0requirentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0cuanto \u00a0a la segunda probanza solicitada, \u00a0observa \u00a0la \u00a0Sala que el defensor desconoce el diligenciamiento, toda vez que en \u00a0el \u00a0mismo \u00a0obran \u00a0elementos \u00a0de \u00a0juicio que permitir\u00e1n a la Sala, en el momento \u00a0oportuno, \u00a0establecer \u00a0si \u00a0se cumple o no el requisito de la plena identidad del \u00a0requerido en extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0m\u00e9rito \u00a0de \u00a0lo \u00a0expuesto, \u00a0LA \u00a0CORTE \u00a0SUPREMA \u00a0DE JUSTICIA, SALA DE CASACI\u00d3N PENAL, \u00a0\u00a0<\/p>\n
R E S U E L V E \u00a0<\/p>\n
NEGAR las pruebas pedidas por el defensor del \u00a0solicitado \u00a0 \u00a0en\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0ALEX \u00a0RESTREPO. \u00a0\u00a0<\/p>\n
C\u00f3piese, notif\u00edquese y c\u00famplase. \u00a0<\/p>\n
EDGAR LOMBANA TRUJILLO \u00a0<\/p>\n
FERNANDO \u00a0 ARBOLEDA \u00a0 RIPOLL \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0JORGE E. C\u00d3RDOBA POVEDA \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARLOS \u00a0AUGUSTO \u00a0G\u00c1LVEZ \u00a0ARGOTE \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0JORGE ANIBAL \u00a0G\u00d3MEZ GALLEGO \u00a0\u00a0<\/p>\n
MARIO \u00a0 \u00a0MANTILLA \u00a0 \u00a0NOUGU\u00c9S \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0CARLOS E. MEJIA ESCOBAR \u00a0\u00a0<\/p>\n
ALVARO \u00a0ORLANDO \u00a0P\u00c9REZ \u00a0PINZ\u00d3N \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0NILSON E. PINILLA PINILLA \u00a0\u00a0<\/p>\n
TERESA RU\u00cdZ NU\u00d1EZ \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
rcl \u00a0 \u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso N\u00ba 16911 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 Magistrado Ponente: \u00a0 Dr. JORGE E. C\u00d3RDOBA POVEDA \u00a0 Aprobado Acta N\u00b0105 \u00a0 Santaf\u00e9 \u00a0de \u00a0Bogot\u00e1, \u00a0D.C., \u00a0veinte (20) de \u00a0junio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-3627","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-8"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3627","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3627"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3627\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3627"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3627"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3627"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}