\u00a0 \u00a0 PATRICIA SALAZAR CU\u00c9LLAR \u00a0\u00a0<\/p>\n
MAGISTRADA PONENTE \u00a0<\/p>\n
CP036-2017 \u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n No.: 49450 \u00a0<\/p>\n
Acta No. 77 \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1 \u00a0D.C., \u00a0ocho \u00a0(8) de marzo de dos mil \u00a0diecisiete (2017). \u00a0\u00a0<\/p>\n
VISTOS \u00a0<\/p>\n
Procede la Corte a \u00a0emitir \u00a0concepto \u00a0sobre \u00a0la solicitud de extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0JORGE \u00a0HUMBERTO \u00a0GIL ARANA, \u00a0elevada \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0los Estados Unidos de \u00a0Am\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Con \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0No. \u00a01315 del 28 de julio de 2016, el Gobierno de \u00a0los \u00a0 Estados \u00a0Unidos \u00a0solicit\u00f3 \u00a0al \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0preventiva \u00a0con \u00a0fines \u00a0de extradici\u00f3n de JORGE HUMBERTO GIL ARANA, \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0requerido \u00a0para comparecer a juicio por delitos federales \u00a0de \u00a0narc\u00f3ticos, \u00a0seg\u00fan \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0sustitutiva \u00a0No. \u00a0CR 14-0482(S-2)(BMC) \u00a0(tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0 \u00a0enunciada \u00a0 \u00a0 \u00a0como \u00a0 \u00a0 \u00a04-CR-482 \u00a0(5-2)(BMC)), \u00a0dictada \u00a0el \u00a021 \u00a0de \u00a0abril de 2016 en la \u00a0Corte \u00a0 \u00a0del \u00a0 Distrito \u00a0 Este \u00a0 de \u00a0 Nueva \u00a0 York1. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0En \u00a0resoluci\u00f3n del 29 de julio del mismo \u00a0a\u00f1o, \u00a0el \u00a0Fiscal \u00a0General \u00a0de la Naci\u00f3n decret\u00f3 su \u00a0captura \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0la \u00a0que \u00a0se materializ\u00f3 el 3 \u00a0de \u00a0octubre siguiente en v\u00eda \u00a0 \u00a0 p\u00fablica \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0municipio \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Buga \u00a0 \u00a0(Valle del Cauca). \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0A \u00a0 \u00a0trav\u00e9s \u00a0 de \u00a0 Nota \u00a0 Verbal \u00a0 No. \u00a02305 \u00a0 del \u00a01\u00ba \u00a0 de \u00a0 diciembre \u00a0 de \u00a0 ese \u00a0 a\u00f1o2, \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 representaci\u00f3n \u00a0diplom\u00e1tica formaliz\u00f3 \u00a0el \u00a0 requerimiento \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0GIL \u00a0ARANA \u00a0y \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0tal \u00a0 efecto, \u00a0 aport\u00f3 \u00a0 la documentaci\u00f3n pertinente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. En el \u00a0concepto de \u00a0que \u00a0 trata \u00a0 el \u00a0 art\u00edculo \u00a0 496 \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Ley \u00a0 906 \u00a0 de \u00a0 2004, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de Relaciones Exteriores \u00a0indic\u00f3 \u00a0 que \u00a0 para \u00a0el \u00a0caso \u00a0 \u00ab\u2026se \u00a0encuentra \u00a0vigente \u00a0para \u00a0las \u00a0Partes, \u00a0la \u00a0\u201cConvenci\u00f3n \u00a0de \u00a0Naciones \u00a0Unidas \u00a0contra el \u00a0tr\u00e1fico \u00a0il\u00edcito de estupefacientes y sustancias psicotr\u00f3picas\u201d\u00bb \u00a0y adem\u00e1s, \u00a0que \u00a0en \u00a0los \u00a0aspectos no regulados por el instrumento \u00a0internacional \u00a0referido, el tr\u00e1mite debe regirse por \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a0491 \u00a0y \u00a0496 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal3. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0 Mediante \u00a0auto \u00a0 del \u00a0 13 \u00a0de \u00a0enero \u00a0de \u00a02017, \u00a0se \u00a0reconoci\u00f3 \u00a0personer\u00eda \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 defensora \u00a0 designada \u00a0por \u00a0el \u00a0reclamado \u00a0y \u00a0se \u00a0orden\u00f3 \u00a0correr \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0traslado \u00a0contemplado \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0500 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004 \u00a0para \u00a0presentar \u00a0pruebas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Como \u00a0no \u00a0hubo postulaciones probatorias, se \u00a0corri\u00f3 \u00a0traslado para que los intervinientes presentaran alegatos.\u00a0 Dentro \u00a0de \u00a0 \u00a0tal \u00a0 \u00a0plazo, \u00a0 \u00a0solo \u00a0 se \u00a0 pronunci\u00f3 \u00a0 el \u00a0 Delegado \u00a0 del \u00a0 Ministerio \u00a0P\u00fablico4. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ALEGATOS DE CONCLUSI\u00d3N \u00a0<\/p>\n
Del Ministerio P\u00fablico. \u00a0<\/p>\n
La \u00a0Procuradora \u00a0Tercera \u00a0Delegada \u00a0para \u00a0la \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0 Penal \u00a0 hizo \u00a0 una \u00a0s\u00edntesis \u00a0de \u00a0la \u00a0actuaci\u00f3n \u00a0adelantada.\u00a0 \u00a0Consider\u00f3 \u00a0cumplidas \u00a0las \u00a0condiciones \u00a0para \u00a0que \u00a0se \u00a0emita concepto porque se \u00a0alleg\u00f3 \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0requerida; \u00a0la \u00a0persona \u00a0aprehendida por cuenta del \u00a0tr\u00e1mite \u00a0fue \u00a0identificada \u00a0plenamente; \u00a0la \u00a0conducta \u00a0por \u00a0la que es requerido \u00a0\u2013 \u00a0 \u00a0tr\u00e1fico \u00a0 \u00a0de \u00a0estupefacientes \u00a0\u2013 supera \u00a0el \u00a0m\u00ednimo \u00a0de \u00a04 \u00a0a\u00f1os \u00a0de prisi\u00f3n y el indictment \u00a0es equivalente a la acusaci\u00f3n nacional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0ende, solicit\u00f3 a esta Corporaci\u00f3n que \u00a0emita \u00a0concepto favorable a la petici\u00f3n de extradici\u00f3n elevada por el gobierno \u00a0de \u00a0los Estados Unidos, siempre que se condicione su procedencia al cumplimiento \u00a0de \u00a0los \u00a0condicionamientos \u00a0sobre \u00a0la \u00a0protecci\u00f3n \u00a0de \u00a0los derechos humanos del \u00a0requerido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONCEPTO DE LA CORTE \u00a0<\/p>\n
1. Inexistencia de motivos impedientes de la \u00a0solicitud de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a035 \u00a0 \u00a0de \u00a0 la \u00a0 Carta \u00a0Pol\u00edtica5 \u00a0establece \u00a0que \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0podr\u00e1 solicitar, conceder u \u00a0ofrecer \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con los tratados p\u00fablicos y en su defecto con la ley, por \u00a0delitos \u00a0considerados como tales dentro de la legislaci\u00f3n penal interna, que no \u00a0ostenten \u00a0el car\u00e1cter de pol\u00edticos y hayan sido cometidos en el exterior desde \u00a0el 17 de diciembre de 1997. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Para \u00a0el \u00a0caso, \u00a0la \u00a0conducta por la cual es \u00a0solicitado \u00a0JORGE \u00a0HUMBERTO \u00a0GIL \u00a0ARANA no es de car\u00e1cter pol\u00edtico6, \u00a0situaci\u00f3n \u00a0que \u00a0impide \u00a0que \u00a0se \u00a0configure \u00a0la \u00a0prohibici\u00f3n constitucional referida.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con la documentaci\u00f3n \u00a0aportada \u00a0por \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente, \u00a0los \u00a0hechos \u00a0materia \u00a0de \u00a0juzgamiento \u00a0se \u00a0cometieron \u00a0\u00abentre \u00a0enero \u00a0de \u00a02000 \u00a0y \u00a0diciembre de \u00a02015\u00bb7. \u00a0 Se \u00a0 dijo \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0 que \u00a0 se \u00a0 perpetraron \u00a0 en \u00a0\u00ab\u2026 \u00a0 \u00a0la \u00a0 jurisdicci\u00f3n \u00a0 extraterritorial \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0Unidos\u00bb, \u00a0pues \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0criminal de la que \u00a0presuntamente \u00a0hace \u00a0parte \u00a0el \u00a0reclamado, enviaba cargamentos de coca\u00edna desde \u00a0Colombia \u00a0hacia Ecuador y Centroam\u00e9rica, con el fin de importar esa sustancia a \u00a0los \u00a0 \u00a0Estados \u00a0 \u00a0Unidos \u00a0 \u00a0como \u00a0 destino \u00a0 final8.\u00a0 \u00a0 Tampoco \u00a0 se \u00a0 tiene \u00a0conocimiento \u00a0de \u00a0que \u00a0GIL \u00a0ARANA \u00a0est\u00e9 siendo procesado o haya sido juzgado en \u00a0Colombia por los hechos que motivan la solicitud. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0las \u00a0cosas, \u00a0no \u00a0se \u00a0evidencia ning\u00fan \u00a0motivo constitucional impediente de la extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 Verificaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 los \u00a0requisitos \u00a0contenidos \u00a0 en \u00a0 los \u00a0 art\u00edculos \u00a0493 \u00a0y \u00a0502 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Para \u00a0emitir \u00a0concepto \u00a0en \u00a0el presente caso \u00a0deben \u00a0tenerse \u00a0en \u00a0cuenta \u00a0las disposiciones del C\u00f3digo de Procedimiento Penal \u00a0(Ley \u00a0 \u00a0 \u00a0 906 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 2004). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con base en ese marco normativo, entrar\u00e1 la \u00a0Sala \u00a0a \u00a0estudiar \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n del nacional colombiano JORGE \u00a0HUMBERTO \u00a0 GIL \u00a0 ARANA, \u00a0constatando: \u00a0a) \u00a0la \u00a0validez formal de la documentaci\u00f3n allegada con la solicitud; \u00a0b) \u00a0la \u00a0identidad plena del \u00a0solicitado; \u00a0 \u00a0c) \u00a0 \u00a0la \u00a0equivalencia \u00a0 de \u00a0 la \u00a0decisi\u00f3n \u00a0emitida \u00a0en \u00a0el \u00a0extranjero; \u00a0y \u00a0d) \u00a0el \u00a0cumplimiento \u00a0del principio de la \u00a0doble incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.1. \u00a0Validez \u00a0formal \u00a0de la documentaci\u00f3n \u00a0presentada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 C\u00f3nsul \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0en \u00a0Washington \u00a0autentic\u00f3 \u00a0los \u00a0documentos \u00a0aportados \u00a0en apoyo de la solicitud de extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0JORGE \u00a0HUMBERTO \u00a0GIL \u00a0ARANA, \u00a0de \u00a0conformidad con lo \u00a0dispuesto en el art\u00edculo 251 del C\u00f3digo General del Proceso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0ese \u00a0sentido, \u00a0certific\u00f3 \u00a0la \u00a0firma \u00a0de \u00a0Patrick \u00a0O. \u00a0Hatchett, Auxiliar de Autenticaciones del Departamento de Estado de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0quien \u00a0aval\u00f3 la del entonces Secretario de \u00a0Estado, \u00a0John F. Kerry y \u00e9ste, la r\u00fabrica de Loretta E. Lynch, Fiscal General, \u00a0quien \u00a0acredit\u00f3 \u00a0la \u00a0de \u00a0John \u00a0M. \u00a0Gillies, \u00a0Director \u00a0Asociado de la Divisi\u00f3n \u00a0Criminal \u00a0de la Oficina de Asuntos Internacionales del Departamento de Justicia, \u00a0encargado \u00a0de \u00a0dar \u00a0cuenta \u00a0de \u00a0la \u00a0autenticidad \u00a0de \u00a0las declaraciones de Julia \u00a0Nestor, \u00a0Fiscal \u00a0Auxiliar \u00a0de \u00a0los Estados Unidos para el Distrito Este de Nueva \u00a0York \u00a0y \u00a0John R. Shine, agente especial de la Administraci\u00f3n para el control de \u00a0drogas \u00a0(DEA, \u00a0por sus siglas en ingl\u00e9s)9. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Como documento anexo y debidamente traducido, \u00a0aparece \u00a0 la \u00a0 acusaci\u00f3n \u00a0sustitutiva \u00a0No. \u00a0CR \u00a014-0482(S-2)(BMC) \u00a0(tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0enunciada \u00a0 \u00a0como \u00a0 4-CR-482 \u00a0 (5-2)(BMC)), \u00a0dictada \u00a0el \u00a021 de abril de 2016 en la Corte del Distrito Este de \u00a0Nueva \u00a0 York, \u00a0 contra \u00a0JORGE \u00a0HUMBERTO \u00a0GIL \u00a0ARANA10, \u00a0 as\u00ed \u00a0como \u00a0la \u00a0orden \u00a0de \u00a0arresto \u00a0 \u00a0 \u00a0librada \u00a0 \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0 \u00a0esa \u00a0 \u00a0 Corte11. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tambi\u00e9n \u00a0 se \u00a0 alleg\u00f3 \u00a0 copia \u00a0 de \u00a0 las \u00a0disposiciones \u00a0 penales \u00a0 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0aplicables \u00a0al \u00a0caso12 \u00a0 y \u00a0la \u00a0cartilla \u00a0decadactilar \u00a0del \u00a0requerido, \u00a0expedida \u00a0por \u00a0la \u00a0Registradur\u00eda \u00a0 \u00a0Nacional \u00a0 \u00a0del \u00a0 Estado \u00a0 Civil13. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed las cosas, la documentaci\u00f3n presentada \u00a0en \u00a0respaldo del pedido de extradici\u00f3n de GIL ARANA es formalmente v\u00e1lida, por \u00a0lo que se cumple este requisito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.2. \u00a0Identidad \u00a0plena \u00a0del \u00a0solicitado \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0las \u00a0notas \u00a0diplom\u00e1ticas \u00a0n\u00fameros \u00a01315 \u00a0y \u00a02305, \u00a0JORGE \u00a0HUMBERTO \u00a0GIL \u00a0ARANA, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cT\u00edo\u201d, \u00a0\u201cGuar\u00edn\u201d y \u00a0\u201cLuis \u00a0 Miguel\u201d \u00a0 es \u00a0ciudadano \u00a0de \u00a0Colombia.\u00a0 \u00a0Naci\u00f3 \u00a0el 8 de julio de 1969 en Buga (Valle del \u00a0Cauca), \u00a0y \u00a0se \u00a0identifica \u00a0con \u00a0la \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda No. 14\u2019892.170. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Al \u00a0ser \u00a0enterado de la orden de captura con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0el \u00a0reclamado \u00a0se \u00a0identific\u00f3 \u00a0con ese documento, que \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 aparece \u00a0en \u00a0el \u00a0acta \u00a0de \u00a0notificaci\u00f3n \u00a0personal \u00a0de \u00a0la \u00a0orden \u00a0de \u00a0aprehensi\u00f3n \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0fines \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n14 \u00a0y en el escrito mediante el \u00a0cual \u00a0 \u00a0le \u00a0 \u00a0otorg\u00f3 \u00a0 \u00a0poder \u00a0 \u00a0a \u00a0 su \u00a0 abogado15.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0 su \u00a0identidad \u00a0fue \u00a0corroborada \u00a0mediante \u00a0informe \u00a0pericial en el que se concluy\u00f3 que las huellas del capturado \u00a0corresponden \u00a0 a \u00a0las \u00a0de \u00a0la \u00a0persona \u00a0solicitada \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n16. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0lo anterior, no hay duda en cuanto a la \u00a0plena identidad del individuo pedido en extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3. \u00a0 Equivalencia \u00a0 de \u00a0la \u00a0providencia \u00a0proferida en el extranjero. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Este \u00a0requisito se cumple cuando se acata lo \u00a0previsto \u00a0en \u00a0el \u00a0numeral \u00a0segundo \u00a0del \u00a0art\u00edculo 493 de la Ley 906 de 2004, es \u00a0decir, \u00a0\u00abque \u00a0por \u00a0lo \u00a0menos \u00a0se \u00a0haya dictado en el \u00a0exterior \u00a0 \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0 o \u00a0 su \u00a0 equivalente\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0el \u00a0presente \u00a0evento, \u00a0el 21 de abril de \u00a02016, \u00a0la Corte del Distrito Este de Nueva York dict\u00f3 la acusaci\u00f3n sustitutiva \u00a0No. \u00a0CR \u00a014-0482(S-2)(BMC) \u00a0(tambi\u00e9n \u00a0enunciada como \u00a04-CR-482 \u00a0(5-2)(BMC)).\u00a0 Ese acto procesal equivale \u00a0al \u00a0 escrito \u00a0acusatorio \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0337 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
En ese sentido, aclara la Sala que si bien el \u00a0indictment no es id\u00e9ntico a \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0nacional, \u00a0guarda \u00a0similitudes \u00a0que lo tornan equivalente.\u00a0 \u00a0Contiene \u00a0 una \u00a0 narraci\u00f3n \u00a0 sucinta \u00a0 de \u00a0 las \u00a0 conductas \u00a0 investigadas \u00a0con \u00a0especificaci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0circunstancias \u00a0de \u00a0tiempo, \u00a0modo \u00a0y lugar; tiene como \u00a0fundamento \u00a0 \u00a0las \u00a0 pruebas \u00a0 practicadas \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 investigaci\u00f3n; \u00a0 califica \u00a0jur\u00eddicamente \u00a0el comportamiento, invoca las disposiciones penales aplicables y \u00a0tal \u00a0 cual \u00a0sucede \u00a0con \u00a0la \u00a0emisi\u00f3n \u00a0del \u00a0escrito \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0en \u00a0nuestro \u00a0ordenamiento \u00a0interno, marca el comienzo del juicio, donde el procesado tiene la \u00a0oportunidad \u00a0 de \u00a0 controvertir \u00a0 las \u00a0pruebas \u00a0y \u00a0los \u00a0cargos \u00a0dictados \u00a0en \u00a0su \u00a0contra. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por lo anterior, este requerimiento se cumple \u00a0a cabalidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.4. \u00a0 El \u00a0 principio \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 doble \u00a0incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0acuerdo con el numeral 1\u00ba del art\u00edculo \u00a0493 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, la doble incriminaci\u00f3n se presenta \u00a0cuando \u00a0 el \u00a0 hecho \u00a0 que \u00a0 es \u00a0 motivo \u00a0de \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0est\u00e1 \u00a0 \u00a0\u00abprevisto \u00a0 \u00a0como \u00a0 \u00a0delito \u00a0 en \u00a0 Colombia \u00a0 y \u00a0 [es] \u00a0reprimido con una sanci\u00f3n privativa \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0cuyo \u00a0m\u00ednimo \u00a0no \u00a0sea inferior a cuatro (4) a\u00f1os\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Para \u00a0establecer \u00a0si \u00a0la \u00a0conducta que se le \u00a0imputa \u00a0a \u00a0quien \u00a0es \u00a0reclamado \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0en \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0solicitante es \u00a0considerada \u00a0como \u00a0delito \u00a0en \u00a0Colombia, debe hacerse una comparaci\u00f3n entre las \u00a0normas \u00a0que \u00a0sustentan \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0for\u00e1nea \u00a0con las de orden interno, para \u00a0establecer \u00a0si \u00a0\u00e9stas \u00a0tambi\u00e9n \u00a0recogen los comportamientos contenidos en cada \u00a0uno \u00a0de \u00a0los \u00a0cargos \u00a0(en id\u00e9ntico sentido, CSJ CP081 \u00a0\u2013 \u00a02016 \u00a0y \u00a0CSJ \u00a0CP068 \u00a0\u2013 \u00a02016, \u00a0entre \u00a0muchos \u00a0otros). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esa \u00a0confrontaci\u00f3n \u00a0se \u00a0lleva a cabo con la \u00a0normatividad \u00a0vigente \u00a0al \u00a0momento de emitir el concepto, puesto que la Corte lo \u00a0dicta \u00a0dentro \u00a0del tr\u00e1mite de un mecanismo de cooperaci\u00f3n internacional.\u00a0 \u00a0Por \u00a0esa \u00a0raz\u00f3n, \u00a0la \u00a0aplicaci\u00f3n \u00a0del \u00a0principio \u00a0de favorabilidad que podr\u00eda \u00a0arg\u00fcirse \u00a0como producto natural de la sucesi\u00f3n de leyes no entrar\u00eda en juego, \u00a0pues \u00a0las \u00a0de nuestro pa\u00eds no son las que se aplicar\u00e1n en el extranjero.\u00a0 \u00a0Lo \u00a0que \u00a0a \u00a0este \u00a0prop\u00f3sito \u00a0determina \u00a0el \u00a0concepto \u00a0es \u00a0que, \u00a0sin importar la \u00a0denominaci\u00f3n \u00a0 jur\u00eddica, \u00a0 el \u00a0 acto \u00a0 desarrollado \u00a0 por \u00a0el \u00a0ciudadano \u00a0cuya \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0demanda \u00a0debe ser considerado como delictuoso en el territorio \u00a0patrio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Pues \u00a0bien, \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0la acusaci\u00f3n \u00a0sustitutiva \u00a0 No. \u00a0 CR \u00a0 14-0482(S-2)(BMC) \u00a0(tambi\u00e9n \u00a0enunciada \u00a0como \u00a04-CR-482 \u00a0(5-2)(BMC)), \u00a0contra \u00a0JORGE \u00a0HUMBERTO \u00a0GIL \u00a0ARANA \u00a0se \u00a0formula el siguiente cargo17: \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO UNO \u00a0<\/p>\n
(Concierto \u00a0internacional \u00a0para \u00a0distribuir \u00a0coca\u00edna) \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Entre enero de 2000 y diciembre de 2015 \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0de estas fechas, ambas siendo aproximadas e incluyentes, dentro de \u00a0la \u00a0jurisdicci\u00f3n \u00a0extraterritorial de los Estados Unidos, los acusados\u2026 JORGE \u00a0HUMBERTO \u00a0GIL \u00a0ARANA, \u00a0alias \u00a0\u201cT\u00edo\u201d, \u00a0\u201cGuar\u00edn\u201d \u00a0y \u201cLuis Miguel\u201d\u2026 \u00a0conjuntamente \u00a0con \u00a0otros, \u00a0a \u00a0sabiendas \u00a0e \u00a0intencionalmente \u00a0concertaron \u00a0para \u00a0distribuir \u00a0una sustancia que conten\u00eda coca\u00edna, una sustancia controlada de la \u00a0categor\u00eda \u00a0II, \u00a0con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0y \u00a0sabiendo \u00a0que \u00a0dicha \u00a0sustancia \u00a0ser\u00eda \u00a0importada \u00a0il\u00edcitamente a los Estados Unidos desde un lugar fuera del mismo, en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0Secciones \u00a0959(a) y 960(a)(3) del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos.\u00a0 \u00a0La \u00a0cantidad \u00a0de coca\u00edna implicada en el concierto \u00a0para \u00a0delinquir \u00a0que \u00a0se atribuye a cada acusado como resultado de su conducta y \u00a0la \u00a0conducta de otros c\u00f3mplices que en forma razonable fue previsible para cada \u00a0uno, \u00a0fue \u00a0de \u00a0por \u00a0lo \u00a0menos cinco kilogramos o m\u00e1s de sustancia que conten\u00eda \u00a0coca\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0(Secciones \u00a0959(c), \u00a0960(b)(1)(B)(ii) \u00a0y \u00a0963 \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos y Secciones 3238, 3551 y siguientes del T\u00edtulo \u00a018 del C\u00f3digo de los Estados Unidos) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, en la declaraci\u00f3n jurada en apoyo \u00a0a \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de extradici\u00f3n rendida por el agente especial de la DEA, John \u00a0R. \u00a0Shine, \u00a0se \u00a0complement\u00f3 \u00a0el \u00a0cargo \u00a0arriba \u00a0relacionado.\u00a0 \u00a0Indic\u00f3 ese \u00a0funcionario lo siguiente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Entre enero de 2006 y diciembre de 2014\u2026 \u00a0Jorge \u00a0Humberto \u00a0Gil \u00a0Arana \u00a0(\u201cGil \u00a0Arana\u201d)\u2026 \u00a0concertaron \u00a0para distribuir \u00a0cientos \u00a0de \u00a0kilogramos \u00a0de coca\u00edna.\u00a0 Los acusados transportaron cargas de \u00a0coca\u00edna, \u00a0en \u00a0las \u00a0cuales \u00a0ellos \u00a0asimismo \u00a0invirtieron, \u00a0desde \u00a0la \u00a0costa \u00a0del \u00a0Pac\u00edfico \u00a0de Colombia y Ecuador a Centroam\u00e9rica, incluidos Panam\u00e1, Costa Rica \u00a0y \u00a0 M\u00e9xico.\u00a0 \u00a0 Despu\u00e9s \u00a0vendieron \u00a0los \u00a0narc\u00f3ticos \u00a0a \u00a0narcotraficantes, \u00a0incluyendo \u00a0 organizaciones \u00a0 narcotraficantes \u00a0de \u00a0gran \u00a0envergadura, \u00a0para \u00a0su \u00a0importaci\u00f3n final a los Estados Unidos \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
II. Pruebas \u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
\u2026 alrededor del 24 de abril de 2013, CW-3 \u00a0se \u00a0 reuni\u00f3 \u00a0 con \u00a0 Gil \u00a0 Arana\u2026 \u00a0 y \u00a0 otros \u00a0miembros \u00a0de \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0narcotraficante \u00a0en \u00a0Bogot\u00e1, \u00a0Colombia, para tratar de un plan para transportar \u00a0drogas \u00a0de \u00a0aproximadamente \u00a0700 \u00a0kilogramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna.\u00a0 \u00a0Se \u00a0ten\u00eda la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de transportar la coca\u00edna en varias etapas v\u00eda naves mar\u00edtimas\u2026 \u00a0Seg\u00fan \u00a0CW-3, \u00a0los \u00a0contactos \u00a0mexicanos de Gil Arana iban a comprar la coca\u00edna \u00a0una \u00a0vez \u00a0que \u00a0llegara \u00a0a \u00a0M\u00e9xico\u2026 \u00a0Gil \u00a0Arana \u00a0estuvo a cargo de recibir los \u00a0narc\u00f3ticos \u00a0en \u00a0Centroam\u00e9rica.\u00a0 \u00a0Gil \u00a0Arana, \u00a0CW-3 \u00a0y un tercero eran los \u00a0inversionistas \u00a0en la carga de narc\u00f3ticos.\u00a0 La reuni\u00f3n del 24 de abril de \u00a02013 \u00a0se \u00a0grab\u00f3 \u00a0l\u00edcitamente \u00a0en \u00a0audio \u00a0y \u00a0video18. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ahora \u00a0bien, \u00a0los cargos endilgados a JORGE \u00a0HUMBERTO \u00a0GIL \u00a0ARANA, \u00a0fueron \u00a0adecuados \u00a0t\u00edpicamente por la autoridad judicial \u00a0norteamericana \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 secci\u00f3n \u00a0 \u00a0 96319 \u00a0del \u00a0t\u00edtulo 21 del C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0norma \u00a0que \u00a0tiene \u00a0equivalencia \u00a0en \u00a0el C\u00f3digo Penal \u00a0colombiano, \u00a0en \u00a0el \u00a0inciso \u00a02\u00ba \u00a0del \u00a0art\u00edculo 34020, as\u00ed: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Concierto \u00a0para \u00a0delinquir. \u00a0Cuando varias \u00a0personas \u00a0se \u00a0concierten \u00a0con el fin de cometer delitos, cada una de ellas ser\u00e1 \u00a0penada, \u00a0 por \u00a0 esa \u00a0sola \u00a0conducta, \u00a0con \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de \u00a0tres \u00a0(3) \u00a0a \u00a0seis \u00a0(6) \u00a0a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cuando \u00a0el \u00a0concierto \u00a0sea \u00a0para \u00a0cometer \u00a0delitos \u00a0 de\u2026 \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0drogas \u00a0t\u00f3xicas, \u00a0estupefacientes \u00a0o \u00a0sustancias \u00a0sicotr\u00f3picas\u2026 \u00a0la pena ser\u00e1 de prisi\u00f3n de ocho (8) a dieciocho (18) a\u00f1os y \u00a0multa \u00a0de \u00a0dos \u00a0mil \u00a0setecientos \u00a0(2.700) \u00a0hasta \u00a0treinta \u00a0mil (30.000) salarios \u00a0m\u00ednimos legales mensuales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tambi\u00e9n se hizo alusi\u00f3n en el indictment a los tipos punibles descritos \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 las \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 secciones \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 95921 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 96022 \u00a0del citado \u00a0C\u00f3digo, \u00a0mismos \u00a0que \u00a0se \u00a0adecuan en nuestro pa\u00eds a lo normado en el art\u00edculo \u00a0376 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 C\u00f3digo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Penal23, \u00a0que \u00a0tipifica el delito de \u00a0tr\u00e1fico, \u00a0 \u00a0 fabricaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 o \u00a0 \u00a0 porte \u00a0 \u00a0 de \u00a0estupefacientes, \u00a0con \u00a0la circunstancia de agravaci\u00f3n \u00a0contenida en el canon 384 ejusdem, de la siguiente manera: \u00a0\u00a0<\/p>\n
El que sin permiso de autoridad competente, \u00a0introduzca \u00a0al \u00a0pa\u00eds, \u00a0as\u00ed \u00a0sea en tr\u00e1nsito o saque de \u00e9l, transporte, lleve \u00a0consigo, \u00a0almacene, \u00a0conserve, \u00a0elabore, \u00a0venda, \u00a0ofrezca, \u00a0adquiera, financie o \u00a0suministre \u00a0a \u00a0cualquier t\u00edtulo sustancia estupefaciente, sicotr\u00f3pica o drogas \u00a0sint\u00e9ticas \u00a0que \u00a0se \u00a0encuentren \u00a0contempladas \u00a0en \u00a0los cuadros uno, dos, tres y \u00a0cuatro \u00a0del \u00a0Convenio \u00a0de \u00a0las \u00a0Naciones \u00a0Unidas sobre Sustancias Sicotr\u00f3picas, \u00a0incurrir\u00e1 \u00a0en \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de ciento veintiocho (128) a trescientos sesenta (360) \u00a0meses \u00a0y \u00a0multa \u00a0de \u00a0mil \u00a0trescientos \u00a0treinta \u00a0y cuatro (1.334) a cincuenta mil \u00a0(50.000) salarios m\u00ednimos legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ARTICULO \u00a0384. \u00a0CIRCUNSTANCIAS \u00a0DE \u00a0AGRAVACION \u00a0PUNITIVA. El \u00a0m\u00ednimo \u00a0de \u00a0las \u00a0penas \u00a0previstas en los art\u00edculos anteriores se duplicar\u00e1 en \u00a0los siguientes casos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
3. \u00a0Cuando \u00a0la \u00a0cantidad \u00a0incautada \u00a0sea \u00a0superior \u00a0a mil (1.000) kilos si se trata de marihuana; a cien (100) kilos si se \u00a0trata \u00a0de marihuana hach\u00eds; y a cinco (5) kilos si se \u00a0trata \u00a0de coca\u00edna o metacualona o dos (2) kilos si se \u00a0trata de sustancia derivada de la amapola. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0las \u00a0cosas, los comportamientos a los \u00a0que \u00a0se \u00a0hizo \u00a0alusi\u00f3n \u00a0en \u00a0el indictment \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0en \u00a0 la \u00a0 declaraci\u00f3n \u00a0 jurada \u00a0 de \u00a0 apoyo \u00a0 \u2013 \u00a0 es \u00a0 decir, \u00a0 el \u00a0concierto \u00a0para \u00a0transportar \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0transporte \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 coca\u00edna \u00a0 \u00a0 \u2013son \u00a0considerados \u00a0delitos \u00a0en nuestro \u00a0pa\u00eds.\u00a0 \u00a0Adem\u00e1s, \u00a0las \u00a0legislaciones \u00a0de \u00a0los \u00a0dos \u00a0pa\u00edses \u00a0tipifican las \u00a0conductas que se le reprochan a GIL ARANA. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0otro lado, la acusaci\u00f3n dictada por la \u00a0Corte \u00a0para el Distrito Este de Nueva York incluye la cl\u00e1usula de extinci\u00f3n de \u00a0dominio \u00a0sobre \u00a0los bienes objeto de las conductas reprochadas, pero la misma no \u00a0puede ser entendida en estricto sentido como un cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En efecto, como lo ha venido expresando esta \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0respecto de situaciones semejantes, el se\u00f1alamiento de esa figura \u00a0no \u00a0comporta \u00a0imputaci\u00f3n \u00a0alguna.\u00a0 Se trata del anuncio de la consecuencia \u00a0patrimonial \u00a0que \u00a0la \u00a0declaratoria \u00a0de \u00a0responsabilidad \u00a0acarrea respecto de los \u00a0bienes \u00a0 involucrados \u00a0 en \u00a0 los \u00a0 delitos \u00a0 de \u00a0 cuya \u00a0comisi\u00f3n \u00a0se \u00a0acusa \u00a0al \u00a0requerido.\u00a0 \u00a0Ese \u00a0tema \u00a0es ajeno a la solicitud de extradici\u00f3n, por lo que \u00a0no \u00a0se encuentra comprendido dentro de los aspectos que debe analizar la Sala al \u00a0emitir el concepto de rigor. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Para concluir, como las conductas contenidas \u00a0en \u00a0 el \u00a0 cargo \u00a0 Uno \u00a0 del \u00a0 indictment \u00a0se \u00a0encuentran \u00a0penalizadas \u00a0en \u00a0los dos pa\u00edses y tienen sanci\u00f3n \u00a0superior \u00a0a \u00a0los cuatro (4) a\u00f1os de prisi\u00f3n, se verifica cumplida la exigencia \u00a0de la doble incriminaci\u00f3n en el presente asunto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. Concepto. \u00a0<\/p>\n
Los \u00a0razonamientos expuestos en precedencia \u00a0permiten \u00a0tener por acreditadas las exigencias legales para conceptuar de manera \u00a0favorable \u00a0a \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n formalizada por el Gobierno de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0a \u00a0trav\u00e9s de su Embajada en nuestro pa\u00eds contra \u00a0JORGE \u00a0HUMBERTO \u00a0GIL \u00a0ARANA, por los cargos que se le atribuyen en la acusaci\u00f3n \u00a0sustitutiva \u00a0 No. \u00a0 CR \u00a0 14-0482(S-2)(BMC) \u00a0(tambi\u00e9n \u00a0enunciada \u00a0como \u00a04-CR-482 (5-2)(BMC)), dictada el 21 de \u00a0abril de 2016 en la Corte del Distrito Este de Nueva York. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.1. Si el Gobierno \u00a0Nacional \u00a0accede \u00a0a \u00a0conceder la extradici\u00f3n, deber\u00e1 garantizarle al reclamado \u00a0la \u00a0permanencia \u00a0en el pa\u00eds extranjero y el retorno al de origen en condiciones \u00a0de \u00a0dignidad \u00a0y respeto cuando llegare a ser sobrese\u00eddo, absuelto, declarado no \u00a0culpable \u00a0o \u00a0eventos \u00a0similares, \u00a0incluso \u00a0despu\u00e9s \u00a0de su liberaci\u00f3n por haber \u00a0cumplido la pena que le fuere impuesta. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Del mismo modo, le corresponde exigir que el \u00a0solicitado \u00a0no sea juzgado por hechos diversos de los que motivaron la solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0ni \u00a0sometido \u00a0a \u00a0sanciones \u00a0distintas \u00a0de las impuestas en la \u00a0eventual \u00a0condena, \u00a0ni \u00a0a \u00a0penas \u00a0de \u00a0muerte, \u00a0destierro, \u00a0prisi\u00f3n \u00a0perpetua \u00a0o \u00a0confiscaci\u00f3n, \u00a0desaparici\u00f3n \u00a0forzada, \u00a0torturas, \u00a0tratos \u00a0crueles, inhumanos o \u00a0degradantes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De igual manera, debe condicionar la entrega \u00a0de \u00a0JORGE HUMBERTO GIL ARANA \u00a0a \u00a0que se le respeten todas las garant\u00edas, en particular, que tenga acceso a un \u00a0proceso \u00a0p\u00fablico sin dilaciones injustificadas, se presuma su inocencia, cuente \u00a0con \u00a0un \u00a0int\u00e9rprete, tenga un defensor designado por \u00e9l o por el Estado, se le \u00a0conceda \u00a0el \u00a0tiempo y los medios adecuados para que prepare la defensa, presente \u00a0pruebas \u00a0y \u00a0controvierta \u00a0las \u00a0que \u00a0se \u00a0aduzcan \u00a0en contra, que su situaci\u00f3n de \u00a0privaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0se \u00a0desarrolle \u00a0en \u00a0condiciones \u00a0dignas \u00a0y \u00a0que la \u00a0sentencia pueda ser apelada ante un tribunal superior. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0no \u00a0puede ser condenado dos veces \u00a0por \u00a0el mismo hecho, ni d\u00e1rsele una denominaci\u00f3n jur\u00eddica distinta a la misma \u00a0circunstancia f\u00e1ctica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, el Gobierno debe condicionar su \u00a0entrega \u00a0a que el pa\u00eds solicitante, conforme a sus pol\u00edticas internas sobre la \u00a0materia, \u00a0le \u00a0ofrezca \u00a0posibilidades racionales y reales para que el extraditado \u00a0pueda tener contacto regular con sus familiares m\u00e1s cercanos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De la misma manera, el Gobierno, encabezado \u00a0por \u00a0el se\u00f1or Presidente de la Rep\u00fablica como Jefe de Estado, debe efectuar el \u00a0respectivo \u00a0seguimiento a las exigencias que se imponen para la concesi\u00f3n de la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0y \u00a0determinar \u00a0las consecuencias que se derivar\u00edan de su eventual \u00a0incumplimiento, \u00a0al tenor de lo se\u00f1alado en el ordinal 2\u00b0 del art\u00edculo 189 de \u00a0la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Finalmente, \u00a0el \u00a0tiempo \u00a0que \u00a0el \u00a0reclamado \u00a0estuvo \u00a0 detenido \u00a0 por \u00a0cuenta \u00a0del \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0deber\u00e1 \u00a0serle \u00a0reconocido \u00a0 como \u00a0 parte \u00a0 cumplida \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 posible \u00a0 sanci\u00f3n \u00a0que \u00a0se \u00a0le \u00a0imponga. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.2. \u00a0 Por \u00a0lo \u00a0expuesto, \u00a0la \u00a0Sala \u00a0de \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal \u00a0de \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Suprema \u00a0de \u00a0Justicia, \u00a0CONCEPT\u00daA \u00a0FAVORABLEMENTE a \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0JORGE \u00a0HUMBERTO \u00a0GIL \u00a0ARANA de anotaciones conocidas en el \u00a0curso \u00a0del \u00a0proceso, \u00a0por los cargos atribuidos en la acusaci\u00f3n sustitutiva No. \u00a0CR \u00a0 14-0482(S-2)(BMC) \u00a0 (tambi\u00e9n \u00a0 enunciada \u00a0como \u00a04-CR-482 \u00a0(5-2)(BMC)), \u00a0dictada el 21 de abril de 2016 \u00a0en la Corte del Distrito Este de Nueva York. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comun\u00edquese \u00a0 esta \u00a0 determinaci\u00f3n \u00a0 al \u00a0solicitado, \u00a0a \u00a0su \u00a0defensora, \u00a0al Ministerio P\u00fablico y al Fiscal General de la \u00a0Naci\u00f3n, \u00a0para \u00a0lo de su cargo.\u00a0 Devu\u00e9lvase el expediente al Ministerio de \u00a0Justicia y del Derecho para lo de su competencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 FRANCISCO ACU\u00d1A VIZCAYA \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0<\/p>\n
FERNANDO ALBERTO CASTRO CABALLERO \u00a0<\/p>\n
LUIS ANTONIO HERN\u00c1NDEZ BARBOSA \u00a0<\/p>\n
GUSTAVO ENRIQUE MALO FERN\u00c1NDEZ \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CU\u00c9LLAR \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
NUBIA YOLANDA NOVA GARC\u00cdA \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1 \u00a0Folios 20 a 27 de la carpeta. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 Fl. \u00a039 a 47 \u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 \u00a0Mediante \u00a0oficio \u00a0DIAJI \u00a0No. 2889 del 2 de diciembre de 2016, obrante a folio 37 \u00a0de la carpeta. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4 \u00a0Folios 24 a 34 del cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5 \u00a0Modificado \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 art\u00edculo \u00a0 1\u00b0 \u00a0 del \u00a0 Acto \u00a0 Legislativo \u00a0 No. \u00a001 \u00a0de \u00a01997. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6 Pues \u00a0fue \u00a0requerido \u00a0para comparecer a juicio por \u00abdelitos \u00a0federales \u00a0 de \u00a0 narc\u00f3ticos\u00bb \u00a0 (fl. \u00a0 32 \u00a0 de \u00a0 la \u00a0carpeta). \u00a0\u00a0<\/p>\n
7 Folio \u00a0126 de la carpeta. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8 Folio \u00a025 \u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9 \u00a0Folios 49 a 53 de la carpeta. \u00a0\u00a0<\/p>\n
10 \u00a0Ib\u00edd. Folios 73 a 75 y 126 a 128. \u00a0\u00a0<\/p>\n
11 \u00a0Ib\u00edd. Folio 132. \u00a0\u00a0<\/p>\n
12 \u00a0Ib\u00edd. Folios 117 a 124. \u00a0\u00a0<\/p>\n
13 \u00a0Ib\u00edd. Folio 153. \u00a0\u00a0<\/p>\n
14 \u00a0Ib\u00edd. Folio 7. \u00a0\u00a0<\/p>\n
15 \u00a0Folio 7 del cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
16 \u00a0Folios 8 y 9 de la carpeta. \u00a0\u00a0<\/p>\n
17 Ver \u00a0folios 126 a 128 de la carpeta. \u00a0\u00a0<\/p>\n
18 \u00a0Cfr. fls. 138 a 143 de la carpeta. \u00a0\u00a0<\/p>\n
19 \u00a0Tentativa \u00a0y asociaci\u00f3n delictuosa: Toda persona que intente cometer o conspire \u00a0para \u00a0cometer \u00a0alg\u00fan delito definido en este subcap\u00edtulo, estar\u00e1 sujeta a las \u00a0mismas \u00a0sanciones que las que se ordenan para el delito cuya realizaci\u00f3n fue el \u00a0objeto de la tentativa o la asociaci\u00f3n delictuosa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
20 \u00a0Modificado \u00a0por \u00a0los art\u00edculos 8\u00ba de la Ley 733 de 2002 y 19 de la Ley 1121 de \u00a02006. \u00a0\u00a0<\/p>\n
21 (a) \u00a0Fabricaci\u00f3n \u00a0o \u00a0distribuci\u00f3n \u00a0con fines de importaci\u00f3n il\u00edcita. Ser\u00e1 ilegal \u00a0que \u00a0cualquier \u00a0persona \u00a0fabrique \u00a0o \u00a0distribuya \u00a0una sustancia controlada de la \u00a0Tabla I o II o flinitrazepam or (sic) qu\u00edmico enlistado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(1) Con la intenci\u00f3n de que esa sustancia \u00a0o \u00a0ese \u00a0qu\u00edmico \u00a0sea importado il\u00edcitamente a los Estados Unidos o a las aguas \u00a0dentro de las 12 millas de la costa de los Estados Unidos; o \u00a0\u00a0<\/p>\n
(2) Con conocimiento de que esa sustancia o \u00a0ese \u00a0qu\u00edmico \u00a0ser\u00e1 \u00a0importado il\u00edcitamente a los Estados Unidos o a las aguas \u00a0dentro de las 12 millas de la costa de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
(c) \u00a0Actos realizados fuera del territorio \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos; \u00a0competencia \u00a0territorial. Esta secci\u00f3n est\u00e1 pensada \u00a0para \u00a0extender \u00a0la competencia a actos de fabricaci\u00f3n o distribuci\u00f3n cometidos \u00a0fuera \u00a0del \u00a0territorio \u00a0de \u00a0los Estados Unidos. Cualquier persona que viole esta \u00a0secci\u00f3n \u00a0ser\u00e1 \u00a0juzgado \u00a0en \u00a0el \u00a0tribunal \u00a0de \u00a0distrito \u00a0de \u00a0los Estados Unidos \u00a0competente \u00a0para \u00a0el punto de entrada en donde esa persona ingrese a los Estados \u00a0Unidos, o en el Tribunal de Distrito para el Distrito de Columbia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
22 \u00a0Actos \u00a0prohibidos \u00a0A.\u2026castigado \u00a0de \u00a0acuerdo con lo previsto en la subsecci\u00f3n \u00a0(b) \u00a0de \u00a0esta \u00a0secci\u00f3n. \u00a0(b) \u00a0Las \u00a0penas \u00a0(1) \u00a0En \u00a0caso de una violaci\u00f3n de la \u00a0sub-secci\u00f3n \u00a0(a) \u00a0de esta secci\u00f3n, que trata de (B) 5 kilogramos o m\u00e1s de una \u00a0mezcla \u00a0o \u00a0sustancia que contenga una cantidad perceptible de (ii) coca\u00edna, sus \u00a0sales, \u00a0sus \u00a0is\u00f3meros \u00a0\u00f3pticos y geom\u00e9tricos, y las sales de los is\u00f3meros… \u00a0El \u00a0que \u00a0cometa tal violaci\u00f3n de la ley ser\u00e1 castigado con la pena de prisi\u00f3n \u00a0por \u00a0un \u00a0t\u00e9rmino de cuando menos 10 a\u00f1os y no mayor que la cadena perpetua,\u2026 \u00a0con \u00a0una \u00a0multa \u00a0que \u00a0no \u00a0deber\u00e1 \u00a0exceder \u00a0de lo autorizado en el T\u00edtulo 18, o \u00a0US$10\u2019000.000 \u00a0si el reo \u00a0es \u00a0individuo\u2026 \u00a0o \u00a0con \u00a0ambas \u00a0penas\u2026 cualquier sentencia impuesta bajo este \u00a0p\u00e1rrafo \u00a0(sic)\u2026 incluir\u00e1 un t\u00e9rmino de libertad supervisada de por lo menos \u00a05 a\u00f1os adem\u00e1s del t\u00e9rmino de prisi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
23 \u00a0Modificado por el art\u00edculo\u00a011\u00a0de la Ley 1453 de 2011. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 PATRICIA SALAZAR CU\u00c9LLAR \u00a0\u00a0 MAGISTRADA PONENTE \u00a0 CP036-2017 \u00a0 Radicaci\u00f3n No.: 49450 \u00a0 Acta No. 77 \u00a0 Bogot\u00e1 \u00a0D.C., \u00a0ocho \u00a0(8) de marzo de dos mil \u00a0diecisiete (2017). \u00a0\u00a0 VISTOS \u00a0 Procede la Corte a \u00a0emitir \u00a0concepto \u00a0sobre \u00a0la solicitud de extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0JORGE \u00a0HUMBERTO \u00a0GIL ARANA, \u00a0elevada \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-34854","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-26"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34854","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34854"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34854\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34854"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34854"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34854"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}