\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
Magistrado Ponente \u00a0<\/p>\n
CP026-2017 \u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n N\u00b0. 47791 \u00a0<\/p>\n
(Aprobado acta n.\u00b0 \u00a050) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, \u00a0D. \u00a0C., \u00a0veintid\u00f3s \u00a0(22) \u00a0de \u00a0febrero \u00a0de \u00a0dos mil diecisiete \u00a0(2017). \u00a0\u00a0<\/p>\n
MOTIVO DE LA DECISI\u00d3N \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0La \u00a0Corte \u00a0Suprema de Justicia emite concepto sobre la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0C\u00e9sar Daniel \u00a0Anaya \u00a0Mart\u00ednez, \u00a0presentada \u00a0por el Gobierno de los \u00a0Estados Unidos de Am\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
1. Mediante Nota \u00a0Verbal \u00a0N\u00ba. 1828 del 25 de \u00a0septiembre \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a020151, \u00a0la \u00a0Embajada estadounidense \u00a0pidi\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 detenci\u00f3n \u00a0 \u00a0provisional \u00a0 \u00a0con \u00a0 fines \u00a0 de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 C\u00e9sar \u00a0Daniel \u00a0Anaya Mart\u00ednez, \u00a0la \u00a0cual se formaliz\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0comunicaci\u00f3n \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0N\u00ba. \u00a00413 \u00a0del \u00a08 \u00a0de marzo del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0a\u00f1o \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 siguiente, \u00a0 donde \u00a0 se \u00a0 aclar\u00f32: \u00a0\u00a0<\/p>\n
[E]sta \u00a0 solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0para \u00a0C\u00e9sar \u00a0 \u00a0 Daniel \u00a0 \u00a0 Anaya \u00a0 \u00a0 Mart\u00ednez \u00a0es \u00a0adicional \u00a0a \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0realizada \u00a0 \u00a0a \u00a0 trav\u00e9s \u00a0 de \u00a0la \u00a0nota \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0de \u00a0esta \u00a0Embajada \u00a0N\u00ba. \u00a01642, \u00a0de \u00a0fecha \u00a08 \u00a0de septiembre de \u00a02015. \u00a0\u00a0<\/p>\n
C\u00e9sar \u00a0Daniel \u00a0Anaya \u00a0Mart\u00ednez es tambi\u00e9n \u00a0sujeto \u00a0de \u00a0otra \u00a0solicitud de extradici\u00f3n por cargos \u00a0dictados \u00a0en \u00a0la Corte Distrital de los Estados Unidos \u00a0para \u00a0 el \u00a0 Distrito \u00a0 Medio \u00a0 de \u00a0 Florida, \u00a0la \u00a0cual \u00a0se \u00a0realiz\u00f3 \u00a0el 8 de septiembre de 2015, mediante la nota diplom\u00e1tica \u00a0de \u00a0esta \u00a0Embajada N\u00ba. \u00a01642. \u00a0La \u00a0Embajada \u00a0ahora reitera al \u00a0Ministerio \u00a0que \u00a0los \u00a0Estados Unidos ya no solicitar\u00e1 \u00a0la \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 de \u00a0C\u00e9sar \u00a0 \u00a0 Daniel \u00a0 \u00a0 Anaya \u00a0 \u00a0 Mart\u00ednez \u00a0con \u00a0base \u00a0en los cargos presentados \u00a0en \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Distrital de los Estados Unidos para el \u00a0Distrito \u00a0Sur \u00a0de \u00a0Florida, acusaci\u00f3n N\u00ba. 15 CR 20403-WPD\/LSS. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 El \u00a0 presente \u00a0 requerimiento \u00a0 de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0realiz\u00f3 \u00a0con \u00a0 \u00a0 fundamento \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0reemplazo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 N\u00b0. \u00a0 14-0625 \u00a0(S-3) \u00a0(DLI), \u00a0proferida \u00a0el \u00a012 \u00a0de agosto del 20153 \u00a0por \u00a0el Tribunal de Distrito \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Este \u00a0de \u00a0Nueva York, para \u00a0 \u00a0 \u00a0 comparecer \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a0juicio \u00a0 \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00abparticipar \u00a0en \u00a0una \u00a0empresa \u00a0criminal \u00a0continuada \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0delitos \u00a0 de \u00a0 narc\u00f3ticos\u00bb4. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Documentos allegados \u00a0<\/p>\n
Con la petici\u00f3n de entrega de Anaya \u00a0 \u00a0 \u00a0 Mart\u00ednez \u00a0se \u00a0incorporaron, \u00a0por \u00a0intermedio \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0y \u00a0provenientes \u00a0de \u00a0la \u00a0Embajada de los \u00a0Estados \u00a0 Unidos \u00a0 de \u00a0 Am\u00e9rica, \u00a0 los \u00a0 siguientes \u00a0 documentos, \u00a0 debidamente \u00a0traducidos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0 Nota \u00a0 Verbal \u00a0 N\u00b0. \u00a0 1828 \u00a0del \u00a025 de septiembre de 2015, por \u00a0medio \u00a0de \u00a0la cual la Embajada norteamericana pretende la detenci\u00f3n provisional \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0C\u00e9sar \u00a0Daniel Anaya \u00a0Mart\u00ednez5. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 Comunicaci\u00f3n \u00a0 diplom\u00e1tica \u00a0 N\u00b0. \u00a00413 \u00a0del \u00a08 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0posterior, \u00a0de \u00a0la misma Embajada, por cuyo conducto se formaliz\u00f3 el pedido de \u00a0extradici\u00f3n6. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. Declaraci\u00f3n jurada rendida por Margaret \u00a0Lee, \u00a0Fiscal Auxiliar de los Estados Unidos para el Distrito Este de Nueva York, \u00a0en \u00a0la cual refiri\u00f3 el procedimiento cumplido por el Gran Jurado para dictar la \u00a0acusaci\u00f3n, \u00a0indic\u00f3 \u00a0los \u00a0elementos \u00a0integrantes \u00a0del delito y se remiti\u00f3 a la \u00a0declaraci\u00f3n \u00a0de la Oficial de las Fuerzas Especiales de la Administraci\u00f3n para \u00a0el \u00a0Control \u00a0de \u00a0Drogas \u00a0(DEA) en esa ciudad, donde se expusieron los hechos del \u00a0caso7. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. Declaraci\u00f3n jurada de Diana Spangenberg, \u00a0Oficial \u00a0de \u00a0las \u00a0Fuerzas \u00a0Especiales \u00a0de \u00a0la Administraci\u00f3n para el Control de \u00a0Drogas \u00a0(DEA) \u00a0en \u00a0Nueva \u00a0York, a trav\u00e9s de la cual inform\u00f3 los detalles de la \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0en \u00a0virtud \u00a0de \u00a0la \u00a0cual se requiere la extradici\u00f3n8. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0Copia \u00a0certificada \u00a0de \u00a0la acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0reemplazo \u00a0N\u00b0. \u00a014-0625 (S-3) (DLI), \u00a0emitida \u00a0el \u00a012 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0del 2015 por el Tribunal de Distrito de los Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Este \u00a0de \u00a0Nueva York, en la que se formularon cargos \u00a0a\u00a0 \u00a0 Anaya \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Mart\u00ednez9. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0Orden \u00a0de \u00a0arresto \u00a0contra C\u00e9sar \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Daniel \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Anaya \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Mart\u00ednez, \u00a0dictada por \u00a0el \u00a0Tribunal \u00a0del \u00a0Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Este de Nueva \u00a0York10. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. Traducci\u00f3n de las disposiciones penales \u00a0aplicables \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 al \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0caso11. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8. Certificaci\u00f3n del C\u00f3nsul de Colombia en \u00a0Washington, \u00a0D. \u00a0C., \u00a0sobre \u00a0la autenticidad de la firma de Patrick O. Hatchett, \u00a0quien \u00a0se \u00a0desempe\u00f1\u00f3 \u00a0como \u00a0Auxiliar \u00a0de \u00a0Autenticaciones \u00a0del Departamento de \u00a0Estado \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 estadounidense12. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ACTUACI\u00d3N \u00a0 \u00a0 \u00a0DEL \u00a0 \u00a0 \u00a0TRAMITE \u00a0 \u00a0 DE \u00a0EXTRADICI\u00d3N \u00a0\u00a0<\/p>\n
En nuestro pa\u00eds \u00a0se realiz\u00f3 el siguiente procedimiento: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. El Ministerio \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0y \u00a0del \u00a0Derecho \u00a0remiti\u00f3 a la Corte la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0enviada por la Embajada norteamericana, \u00a0debidamente traducida \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0autenticada13, \u00a0previo \u00a0concepto \u00a0de \u00a0su \u00a0hom\u00f3logo \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0sobre \u00a0la \u00a0vigencia \u00a0entre la Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0y \u00a0los Estados Unidos de Am\u00e9rica de la \u00a0\u00abConvenci\u00f3n \u00a0de \u00a0(sic) \u00a0Naciones \u00a0Unidas \u00a0contra el tr\u00e1fico il\u00edcito \u00a0 de \u00a0 estupefacientes \u00a0 y \u00a0sustancias \u00a0psicotr\u00f3picas\u00bb, \u00a0suscrita \u00a0 en \u00a0 Viena \u00a0 el \u00a0 20 \u00a0 de \u00a0 diciembre \u00a0 de \u00a01988 \u00a0y \u00a0la \u00a0\u00abConvenci\u00f3n \u00a0de \u00a0las Naciones Unidas contra la \u00a0Delincuencia \u00a0Organizada \u00a0Trasnacional\u00bb, \u00a0adoptada \u00a0en \u00a0Nueva \u00a0York el 27 de noviembre de 2000, aclarando \u00a0que, \u00a0en \u00a0los \u00a0aspectos no regulados por dichos instrumentos internacionales, se \u00a0regir\u00eda \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0 lo \u00a0 \u00a0 previsto \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0el \u00a0ordenamiento \u00a0jur\u00eddico \u00a0colombiano14. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 \u00a0La \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0General \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Naci\u00f3n, mediante \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0 del \u00a0 23 \u00a0 de \u00a0 octubre \u00a0 de \u00a0 2015, \u00a0decret\u00f3 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 captura \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0fines \u00a0 \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0Anaya \u00a0 \u00a0 \u00a0 Mart\u00ednez15, \u00a0sin que \u00a0obraran \u00a0en \u00a0el expediente informes o actas sobre su \u00a0ejecuci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0 El \u00a0 29 \u00a0 de \u00a0 marzo \u00a0pasado, \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0Sala \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal \u00a0de la Corte Suprema de Justicia le \u00a0inform\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 C\u00e9sar Daniel Anaya Mart\u00ednez \u00a0 su \u00a0 derecho \u00a0 a \u00a0 nombrar \u00a0 un \u00a0apoderado \u00a0 que \u00a0 lo \u00a0asistiera \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0tr\u00e1mite \u00a0 \u00a0ante \u00a0 \u00a0esta \u00a0Corporaci\u00f3n, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0advirti\u00e9ndosele \u00a0que \u00a0si \u00a0no \u00a0lo \u00a0hac\u00eda se le \u00a0designara \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0uno16. \u00a0 Como \u00a0 aqu\u00e9l \u00a0 no \u00a0 se \u00a0pronunci\u00f3, \u00a0 con \u00a0 oficio \u00a0 09151 \u00a0 del \u00a0 11 \u00a0 de \u00a0 abril \u00a0 siguiente, \u00a0 se \u00a0requiri\u00f3 \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 Defensor\u00eda \u00a0del \u00a0Pueblo \u00a0para \u00a0que lo asignara17. No obstante, el \u00a0 \u00a0 \u00a013 \u00a0 \u00a0 \u00a0posterior \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0pretendido \u00a0 \u00a0 alleg\u00f3 \u00a0a \u00a0la \u00a0Secretar\u00eda \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0poder \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0otorgado \u00a0 \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 \u00a0 un \u00a0 \u00a0 \u00a0 abogado \u00a0 de \u00a0 confianza18. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0Una \u00a0vez \u00a0resuelto \u00a0 \u00a0lo \u00a0 \u00a0concerniente \u00a0 \u00a0a \u00a0 la \u00a0 defensa \u00a0t\u00e9cnica del reclamado en \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0se dispuso, en auto del 15 del mes en \u00a0cita, \u00a0correr traslado a los intervinientes para que \u00a0solicitaran \u00a0 \u00a0 las \u00a0 \u00a0 pruebas \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0consideraran \u00a0 \u00a0necesarias19. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. Transcurrido \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 mencionado \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 t\u00e9rmino20, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0tanto \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0Ministerio \u00a0 \u00a0P\u00fablico \u00a0como \u00a0el \u00a0mandatario \u00a0de \u00a0Anaya \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Mart\u00ednez, \u00a0exhortaron el decreto y pr\u00e1ctica \u00a0de algunos medios de convicci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. La Sala, en \u00a0providencia \u00a0 \u00a0 CSJ \u00a0AP3628-2016 \u00a0 \u00a0del \u00a08 \u00a0 de \u00a0 junio \u00a0de \u00a0201621, \u00a0accedi\u00f3 a la petici\u00f3n del \u00a0 Procurador \u00a0Segundo \u00a0Delegado \u00a0para \u00a0la \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal \u00a0y \u00a0del \u00a0 profesional \u00a0 del \u00a0 derecho \u00a0de \u00a0C\u00e9sar Daniel Anaya Mart\u00ednez, \u00a0relacionada \u00a0con \u00a0verificar \u00a0el ejercicio previo de la jurisdicci\u00f3n. \u00a0Por \u00a0consiguiente, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s de la \u00a0Secretar\u00eda \u00a0se \u00a0dispuso oficiar al Juzgado 2\u00b0 Especializado de Antioquia, para \u00a0que \u00a0dentro \u00a0del \u00a0radicado N\u00ba. 050016000000201400608 \u00a0indicara el estado actual \u00a0del \u00a0proceso, \u00a0los \u00a0hechos \u00a0del \u00a0mismo, as\u00ed como las \u00a0personas \u00a0 vinculadas \u00a0a \u00a0ese \u00a0tr\u00e1mite \u00a0procesal \u00a0y \u00a0remitiera \u00a0duplicado \u00a0de \u00a0las \u00a0 \u00a0decisiones \u00a0 \u00a0que \u00a0 se \u00a0 hubieran \u00a0 emitido \u00a0dentro de ese, sus actas, \u00a0audios \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0constancia \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0ejecutoria, \u00a0 si \u00a0existiera. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, \u00a0orden\u00f3 \u00a0 al \u00a0 Instituto \u00a0Nacional \u00a0Penitenciario \u00a0y \u00a0Carcelario, \u00a0INPEC, \u00a0que \u00a0especificara \u00a0por \u00a0cuenta \u00a0de \u00a0qu\u00e9 autoridad y durante qu\u00e9 \u00a0 \u00a0lapso \u00a0 ha \u00a0 estado \u00a0 privado \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 libertad \u00a0 \u00a0 \u00a0Anaya \u00a0 \u00a0 Mart\u00ednez. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Finalmente, \u00a0neg\u00f3 \u00a0las dem\u00e1s pretensiones \u00a0del \u00a0representante del reclamado y de manera oficiosa, requiri\u00f3 a la Direcci\u00f3n \u00a0de \u00a0Gesti\u00f3n \u00a0Internacional \u00a0de \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0de la Naci\u00f3n, para que \u00a0mandara \u00a0a \u00a0quien \u00a0correspondiera, \u00a0realizar \u00a0cotejo \u00a0dactilosc\u00f3pico \u00a0entre las \u00a0huellas \u00a0de \u00a0la \u00a0persona \u00a0que \u00a0estaba \u00a0privada de la libertad por cuenta de esta \u00a0diligencia, \u00a0 con \u00a0las \u00a0que \u00a0obraban \u00a0en \u00a0el \u00a0informe \u00a0de \u00a0consulta \u00a0web \u00a0de \u00a0la \u00a0Registradur\u00eda \u00a0Nacional \u00a0del \u00a0Estado \u00a0Civil \u00a0y \u00a0de \u00a0quien \u00a0se \u00a0identific\u00f3 como \u00a0C\u00e9sar \u00a0 \u00a0Daniel \u00a0 \u00a0Anaya \u00a0 Mart\u00ednez \u00a0 con \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0N\u00ba. 78.768.807 y se especific\u00f3 que \u00a0los \u00a0resultados \u00a0de \u00a0dicha \u00a0confrontaci\u00f3n \u00a0dactilar \u00a0ser\u00edan \u00a0remitidos \u00a0a esta \u00a0Corporaci\u00f3n, \u00a0junto \u00a0con \u00a0la \u00a0notificaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la resoluci\u00f3n que exhort\u00f3 la \u00a0captura \u00a0de \u00a0Anaya Mart\u00ednez \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0y \u00a0el \u00a0acta \u00a0de \u00a0derechos \u00a0del detenido dentro del \u00a0tr\u00e1mite de la referencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8. \u00a0El \u00a017 \u00a0de \u00a0junio de 2016, \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0abogado \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 solicitado \u00a0 present\u00f3 \u00a0recurso \u00a0de \u00a0reposici\u00f3n \u00a0contra \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 prove\u00eddo \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 menci\u00f3n22, \u00a0no \u00a0obstante \u00a0se neg\u00f3 el \u00a0mismo \u00a0con \u00a0auto \u00a0AP4323-2016 \u00a0del 6 de julio siguiente, al no existir un motivo \u00a0id\u00f3neo \u00a0 que \u00a0 impusiera \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 Corte \u00a0 variar \u00a0 su \u00a0 decisi\u00f3n23. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ESTUDIO DEL MINISTERIO P\u00daBLICO \u00a0<\/p>\n
El \u00a0Procurador \u00a0Segundo \u00a0Delegado \u00a0para \u00a0la \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Penal24 \u00a0realiz\u00f3 \u00a0un \u00a0relato de la \u00a0actuaci\u00f3n \u00a0 procesal \u00a0 y \u00a0 del \u00a0 sustento \u00a0documental, \u00a0afirmando \u00a0que \u00a0ning\u00fan \u00a0condicionamiento \u00a0obra \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0el marco temporal ni espacial de los \u00a0comportamientos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En orden a verificar el cumplimiento de las \u00a0exigencias \u00a0para \u00a0la \u00a0viabilidad \u00a0de \u00a0la \u00a0petici\u00f3n, respecto de la normatividad \u00a0aplicable, \u00a0se\u00f1al\u00f3 \u00a0que \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0vigente \u00a0entre \u00a0Colombia y los Estados \u00a0Unidos \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 Am\u00e9rica \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0\u00abConvenci\u00f3n \u00a0de \u00a0(sic) Naciones Unidas contra el tr\u00e1fico il\u00edcito \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 estupefacientes \u00a0 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 \u00a0sustancias \u00a0 \u00a0 \u00a0psicotr\u00f3picas\u00bb, \u00a0 adoptada \u00a0 en \u00a0Viena \u00a0el \u00a020 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de 1988. Aunado a ello, estim\u00f3 que la documentaci\u00f3n presentada goza \u00a0de \u00a0validez \u00a0formal, pues no s\u00f3lo contiene la informaci\u00f3n legal necesaria sino \u00a0que \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0aqu\u00e9lla \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0agot\u00f3 \u00a0 \u00a0el \u00a0 procedimiento \u00a0 inherente \u00a0 a \u00a0 su \u00a0originalidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, \u00a0afirm\u00f3 \u00a0que \u00a0se \u00a0acredit\u00f3 la \u00a0plena \u00a0identidad \u00a0del \u00a0requerido \u00a0y \u00a0se \u00a0est\u00e1 frente a la persona solicitada en \u00a0extradici\u00f3n; \u00a0y, sobre el principio de la doble incriminaci\u00f3n, sostuvo que, de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n, \u00a0los \u00a0comportamientos \u00a0atribuidos encuadran en los \u00a0tipos \u00a0penales \u00a0de \u00a0concierto \u00a0para delinquir agravado, fabricaci\u00f3n, tr\u00e1fico y \u00a0porte \u00a0de \u00a0armas, municiones de uso restringido, de uso privativo de las fuerzas \u00a0armadas \u00a0o \u00a0explosivos \u00a0agravado \u00a0y \u00a0fabricaci\u00f3n, tr\u00e1fico, porte o tenencia de \u00a0armas \u00a0 de \u00a0 fuego, \u00a0 accesorios, \u00a0 partes \u00a0o \u00a0municiones \u00a0agravado, \u00a0injustos que, para la \u00e9poca, cumplen \u00a0el l\u00edmite m\u00ednimo de la pena de prisi\u00f3n establecida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Aunado \u00a0a ello, en este ac\u00e1pite expuso que \u00a0en \u00a0virtud \u00a0de \u00a0lo \u00a0ordenado por este cuerpo colegiado el 8 de junio de 2016, el \u00a0Juzgado \u00a0Segundo \u00a0Penal \u00a0del \u00a0Circuito \u00a0Especializado \u00a0de \u00a0Antioquia \u00a0aport\u00f3 la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0necesaria para evidenciar que el 26 de mayo de 2015 el reclamado \u00a0fue \u00a0condenado \u00a0a \u00a0la \u00a0pena \u00a0principal \u00a0de \u00a0156 \u00a0meses \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0como autor \u00a0penalmente \u00a0 \u00a0 \u00a0responsable \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0 il\u00edcitos \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00abconcierto \u00a0 \u00a0 \u00a0 para \u00a0 \u00a0 \u00a0 delinquir \u00a0 \u00a0 \u00a0agravado\u00bb, \u00abfabricaci\u00f3n, tr\u00e1fico, (sic) porte \u00a0(sic) \u00a0tenencia \u00a0de \u00a0armas \u00a0de \u00a0fuego \u00a0de \u00a0uso \u00a0privativo de las fuerzas armadas \u00a0agravado \u00a0(sic)\u00bb \u00a0y \u00a0\u00abfabricaci\u00f3n, tr\u00e1fico, porte (sic) tenencia de armas de \u00a0fuego \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 agravado\u00bb25, \u00a0 sentencia \u00a0 que \u00a0 quedo \u00a0ejecutoriada ese d\u00eda. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0trat\u00e1ndose \u00a0de \u00a0la \u00a0equivalencia de la \u00a0providencia \u00a0 \u00a0dictada \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0 extranjero, \u00a0 encontr\u00f3 \u00a0 que \u00a0 se \u00a0 cumple \u00a0satisfactoriamente \u00a0esta \u00a0exigencia \u00a0porque el pronunciamiento judicial remitido \u00a0por \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente \u00a0contiene \u00a0los \u00a0injustos \u00a0por \u00a0los \u00a0cuales se acusa y \u00a0responde \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 la \u00a0 legislaci\u00f3n \u00a0colombiana. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0virtud \u00a0de \u00a0lo \u00a0expuesto, pidi\u00f3 que se \u00a0emita \u00a0 \u00a0 concepto \u00a0 \u00a0\u00abdesfavorable\u00bb \u00a0a la extradici\u00f3n de C\u00e9sar Daniel Anaya \u00a0Mart\u00ednez, \u00a0en \u00a0raz\u00f3n \u00a0a los cargos formulados en la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0reemplazo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0N\u00b0. \u00a014-0625 \u00a0(S-3) (DLI), proferida el 12 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0del \u00a02015 \u00a0por el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el \u00a0Distrito \u00a0Este \u00a0de \u00a0Nueva \u00a0York \u00a0y \u00a0exhort\u00f3 \u00a0a \u00a0esta \u00a0Corporaci\u00f3n para que, se \u00a0condicione \u00a0la \u00a0entrega \u00a0del pretendido a que el Gobierno del pa\u00eds petente vele \u00a0por \u00a0sus \u00a0derechos \u00a0fundamentales \u00a0y \u00a0las garant\u00edas propias de su condici\u00f3n de \u00a0justiciable. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ESTUDIO DE LA DEFENSA \u00a0<\/p>\n
El \u00a0abogado26 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0realiz\u00f3 \u00a0 \u00a0 tanto \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 \u00a0 relato \u00a0 \u00a0 \u00a0f\u00e1ctico \u00a0de \u00a0la solicitud de extradici\u00f3n como un \u00a0 estudio \u00a0 doctrinal, \u00a0normativo \u00a0y \u00a0jurisprudencial \u00a0 del \u00a0 instituto \u00a0del \u00a0non \u00a0 \u00a0 bis \u00a0 \u00a0 in \u00a0 \u00a0 \u00eddem \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 y, \u00a0 con \u00a0fundamento \u00a0 en \u00a0 ello, \u00a0concluy\u00f3 \u00a0 \u00a0 que \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0 caso \u00a0 sub \u00a0examine \u00a0no se \u00a0 \u00a0puede \u00a0 \u00a0cuestionar \u00a0 \u00a0la \u00a0acreditaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 presupuestos \u00a0 referidos \u00a0a \u00a0la \u00a0validez \u00a0formal \u00a0de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n, \u00a0la \u00a0identidad \u00a0del \u00a0pretendido \u00a0y \u00a0la equivalencia de la \u00a0providencia, \u00a0 \u00a0sin \u00a0embargo \u00a0en relaci\u00f3n al \u00a0principio \u00a0 de \u00a0 doble \u00a0 incriminaci\u00f3n \u00a0 indic\u00f3 \u00a0 que, \u00a0incluso, \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0presenta \u00a0 \u00a0una \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00abtriple \u00a0 incriminaci\u00f3n\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Lo \u00a0 \u00a0 \u00a0anterior, \u00a0 \u00a0 debido \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0indic\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0 \u00a0por \u00a0los \u00a0hechos \u00a0motivo \u00a0de \u00a0la \u00a0presente acusaci\u00f3n existen \u00a0 \u00a03 \u00a0 prove\u00eddos \u00a0en contra de \u00a0Anaya Mart\u00ednez, as\u00ed: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Sentencia \u00a0condenatoria \u00a0como \u00a0autor \u00a0penalmente \u00a0responsable \u00a0de \u00a0los \u00a0delitos \u00a0de concierto para delinquir agravado, \u00a0fabricaci\u00f3n, \u00a0tr\u00e1fico \u00a0y porte de armas, municiones de uso restringido, de uso \u00a0privativo \u00a0 de \u00a0las \u00a0fuerzas \u00a0armadas \u00a0o \u00a0explosivos \u00a0agravado \u00a0y \u00a0fabricaci\u00f3n, \u00a0tr\u00e1fico, \u00a0porte \u00a0o \u00a0tenencia de armas de fuego, accesorios, partes o municiones \u00a0agravado, \u00a0emitida el 26 de \u00a0mayo de 2015 por un juez colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00abLlamamiento \u00a0que hace la Corte del Distrito Medio de la Florida que \u00a0cuenta \u00a0con \u00a0concepto \u00a0favorable \u00a0por narcotr\u00e1fico y \u00a0reconociendo \u00a0 \u00a0 la \u00a0improcedencia \u00a0 \u00a0 o \u00a0 \u00a0 concepto \u00a0 \u00a0 desfavorable \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir\u00bb27. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. Petici\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0Tribunal \u00a0de \u00a0Distrito \u00a0de los Estados Unidos para el \u00a0Distrito \u00a0 \u00a0Este \u00a0 de \u00a0 Nueva \u00a0 York \u00a0 y \u00a0 sobre \u00a0 la \u00a0cual \u00a0debe \u00a0proferirse \u00a0concepto, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00abconcierto \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0delinquir \u00a0 o \u00a0pertenecer \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0una \u00a0 empresa \u00a0 il\u00edcita \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0blandir \u00a0 y \u00a0 \u00a0disparar \u00a0 \u00a0armas \u00a0 \u00a0de \u00a0 fuego28\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adicionalmente, \u00a0 \u00a0 \u00a0indic\u00f3 que \u00a0la \u00a0 \u00a0 pretensi\u00f3n \u00a0de \u00a0 \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0en estudio es ulterior al \u00a0fallo \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0condena \u00a0 \u00a0mencionado \u00a0 y \u00a0 \u00a0 al \u00a0 \u00a0 relacionarse \u00a0 \u00a0 con \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0mismos \u00a0 \u00a0acontecimientos \u00a0hace \u00a0improcedente el \u00a0requerimiento \u00a0 en \u00a0esta \u00a0oportunidad \u00a0por \u00a0 \u00a0 \u00a0parte \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos de \u00a0Am\u00e9rica. \u00a0En virtud \u00a0de \u00a0 ello, \u00a0pidi\u00f3 \u00a0que \u00a0se emitiera concepto desfavorable a la extradici\u00f3n de \u00a0C\u00e9sar \u00a0 \u00a0 Daniel \u00a0 \u00a0Anaya \u00a0 \u00a0Mart\u00ednez, \u00a0en raz\u00f3n a los cargos formulados y exhort\u00f3 a esta Corporaci\u00f3n \u00a0para \u00a0 que \u00a0 se \u00a0 le \u00a0reconocieran \u00a0los \u00a0derechos \u00a0y \u00a0garant\u00edas \u00a0 consagrados \u00a0tanto \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 Constituci\u00f3n \u00a0 Pol\u00edtica \u00a0colombiana \u00a0como \u00a0en \u00a0el Bloque de Constitucionalidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES DE LA CORTE \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Aspectos generales. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Corte \u00a0ha \u00a0reiterado que su competencia \u00a0dentro \u00a0del tr\u00e1mite de extradici\u00f3n est\u00e1 enfocada a expresar un concepto sobre \u00a0la \u00a0procedencia \u00a0de \u00a0entregar \u00a0o \u00a0no \u00a0a \u00a0la \u00a0persona \u00a0solicitada \u00a0por \u00a0un \u00a0pa\u00eds \u00a0extranjero, \u00a0despu\u00e9s \u00a0de \u00a0examinar los puntos a que se refiere el art\u00edculo 502 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0Ley \u00a0 \u00a0 \u00a0906 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0200429, \u00a0sin \u00a0dejar \u00a0de \u00a0tener \u00a0en \u00a0cuenta \u00a0que el art\u00edculo 35 de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica, reformado por el Acto \u00a0Legislativo \u00a0N\u00ba. \u00a01 \u00a0de \u00a01997, \u00a0autoriza \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0colombianos por \u00a0nacimiento \u00a0cuando \u00a0son \u00a0reclamados \u00a0por \u00a0delitos cometidos en el exterior y las \u00a0conductas \u00a0que los originan tambi\u00e9n as\u00ed se consideren en la legislaci\u00f3n penal \u00a0colombiana. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Sobre este \u00faltimo aspecto, se debe observar \u00a0que, \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0acuerdo \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 reemplazo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0N\u00b0. \u00a014-0625 \u00a0(S-3) \u00a0(DLI), \u00a0proferida el 12 de agosto del 2015 por el Tribunal de Distrito de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para el Distrito Este de Nueva York, la imputaci\u00f3n que se \u00a0le \u00a0 \u00a0formul\u00f3 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0Anaya \u00a0 Mart\u00ednez \u00a0 \u00a0corresponde \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0delitos \u00a0 relacionados \u00a0 con \u00a0 \u00abparticipar \u00a0en \u00a0una empresa criminal \u00a0continuada \u00a0y \u00a0delitos \u00a0de \u00a0narc\u00f3ticos\u00bb, \u00a0ejecutados \u00a0entre \u00a0junio \u00a0de \u00a02003 y \u00a0diciembre \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 201430. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Validez formal de la documentaci\u00f3n presentada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Seg\u00fan \u00a0 las \u00a0 normas \u00a0 procedimentales \u00a0colombianas, \u00a0se \u00a0exige \u00a0que \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0haga por v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica, \u00a0o de manera excepcional por la consular o de gobierno a gobierno, \u00a0acompa\u00f1ada \u00a0de \u00a0los \u00a0siguientes \u00a0documentos, \u00a0en \u00a0la \u00a0forma \u00a0establecida \u00a0en la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0del \u00a0Estado requirente: (i) copia o trascripci\u00f3n aut\u00e9ntica de la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0o \u00a0del \u00a0fallo dictado en el pa\u00eds extranjero, o su equivalente; (ii) \u00a0indicaci\u00f3n \u00a0exacta de los actos que determinaron la petici\u00f3n de extradici\u00f3n y \u00a0del \u00a0lugar \u00a0y \u00a0la \u00a0fecha \u00a0en que fueron ejecutados; (iii) todos los datos que se \u00a0posean \u00a0y que sirvan para establecer la plena identidad de la persona reclamada; \u00a0y \u00a0(iv) \u00a0copia \u00a0aut\u00e9ntica \u00a0de \u00a0las \u00a0disposiciones \u00a0penales \u00a0aplicables \u00a0para el \u00a0caso31. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0art\u00edculo \u00a0251 \u00a0del C\u00f3digo General del \u00a0Proceso \u00a0establece, \u00a0a \u00a0su \u00a0vez, que los documentos p\u00fablicos otorgados en pa\u00eds \u00a0extranjero \u00a0por \u00a0sus \u00a0funcionarios, o con su intervenci\u00f3n, deber\u00e1n presentarse \u00a0debidamente \u00a0autenticados \u00a0por el c\u00f3nsul o agente diplom\u00e1tico de la Rep\u00fablica \u00a0o, \u00a0en su defecto, por el de una naci\u00f3n amiga. As\u00ed mismo, la firma del c\u00f3nsul \u00a0o \u00a0agente \u00a0diplom\u00e1tico \u00a0debe \u00a0ser \u00a0abonada \u00a0por \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0de \u00a0Colombia y, si se trata de agentes consulares de un pa\u00eds amigo, \u00a0se \u00a0autenticar\u00e1n \u00a0previamente \u00a0por el funcionario competente y los de \u00e9ste por \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0c\u00f3nsul \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 colombiano32. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Estas \u00a0exigencias \u00a0de \u00a0car\u00e1cter formal se \u00a0hallan debidamente reunidas en el caso analizado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0efecto, \u00a0John \u00a0M. \u00a0Gillies33, \u00a0Director \u00a0Asociado \u00a0de \u00a0la \u00a0Oficina \u00a0de \u00a0Asuntos \u00a0Internacionales, \u00a0Divisi\u00f3n de lo Penal, \u00a0Departamento \u00a0de \u00a0Justicia, \u00a0certific\u00f3 \u00a0las firmas de quienes suministraron las \u00a0declaraciones \u00a0de \u00a0apoyo \u00a0a \u00a0la petici\u00f3n de extradici\u00f3n; la Procuradora de los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0Loretta \u00a0E. \u00a0Lynch, \u00a0hizo lo propio con aqu\u00e9lla y el Director \u00a0Adjunto \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Oficina \u00a0 de \u00a0 Asuntos \u00a0 Internacionales \u00a0autentic\u00f3 \u00a0la \u00a0de \u00a0\u00e9sta34, \u00a0todo \u00a0lo \u00a0cual \u00a0fue certificado por John F. Kerry, Secretario de \u00a0Estado, \u00a0y \u00a0por Patrick O. Hatchett, Funcionario Auxiliar de Autenticaciones del \u00a0Departamento \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Estado35. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De igual manera, el C\u00f3nsul de Colombia en \u00a0Washington, \u00a0D. \u00a0C., \u00a0cuya \u00a0firma \u00a0es refrendada por el Ministerio de Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0 de \u00a0Colombia, \u00a0dio \u00a0fe \u00a0que \u00a0quien \u00a0suscribe \u00a0el \u00a0documento \u00a0es \u00a0el \u00a0Funcionario \u00a0Auxiliar \u00a0de Autenticaciones del Departamento de Estado36. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0las \u00a0anotadas condiciones, se concluye \u00a0que \u00a0los \u00a0requerimientos \u00a0formales \u00a0de \u00a0legalizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la documentaci\u00f3n que \u00a0sirven \u00a0de \u00a0sustento \u00a0a la solicitud de extradici\u00f3n, exigidos por las normas de \u00a0los \u00a0Estados norteamericano y colombiano, se cumplieron a cabalidad, y que desde \u00a0esta \u00a0perspectiva \u00a0los documentos aportados con tal fin se tornan aptos para ser \u00a0considerados \u00a0 por \u00a0 la \u00a0 Corte \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 estudio \u00a0 que \u00a0 debe \u00a0 preceder \u00a0 al \u00a0concepto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. Plena identidad de la persona reclamada en extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El Gobierno de los Estados Unidos inform\u00f3 \u00a0en \u00a0su \u00a0petici\u00f3n \u00a0que \u00a0el \u00a0pretendido \u00a0se llama C\u00e9sar \u00a0Daniel \u00a0 Anaya \u00a0 Mart\u00ednez, \u00a0\u00abtambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cTierra\u201d, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0 \u00a0 \u00a0como \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cPeter \u00a0 \u00a0 \u00a0Pan\u201d, \u00a0 \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0 conocido \u00a0 \u00a0 como \u00a0\u201cFlaco\u201d\u00bb, \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0nacido \u00a0el \u00a030 \u00a0de \u00a0abril \u00a0de \u00a01981, \u00a0identificado con la c\u00e9dula de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0N\u00b0. \u00a078.768.807, \u00a0datos que corresponden a quien permanece privado \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0libertad \u00a0 \u00a0desde \u00a0 el \u00a0 15 \u00a0de \u00a0julio \u00a0de \u00a0 2015, \u00a0 con \u00a0fundamento \u00a0en \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0detenci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0provisional \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 Distrito \u00a0 Medio \u00a0 de \u00a0Florida37, \u00a0 \u00a0 informaci\u00f3n \u00a0 \u00a0que \u00a0igualmente \u00a0 se \u00a0consigna \u00a0en \u00a0la \u00a0orden \u00a0de \u00a0captura \u00a0de \u00a0fecha \u00a023 \u00a0de octubre \u00a0de \u00a0ese \u00a0a\u00f1o, emitida por \u00a0el \u00a0Fiscal \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0dentro \u00a0del \u00a0presente tr\u00e1mite38. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Estos \u00a0registros, \u00a0confrontados \u00a0con \u00a0el \u00a0informe \u00a0 del \u00a0 investigador \u00a0 de \u00a0 laboratorio, \u00a0 rendido \u00a0 por \u00a0un \u00a0perito \u00a0en \u00a0dactiloscopia39, \u00a0el \u00a0acta \u00a0de \u00a0derechos del capturado40, \u00a0el \u00a0acta de notificaci\u00f3n \u00a0de \u00a0 la \u00a0 captura \u00a0 con \u00a0 fines \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n41, \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0rese\u00f1a \u00a0fotogr\u00e1fica42 \u00a0 y \u00a0 el \u00a0 informe \u00a0 sobre \u00a0consulta \u00a0web \u00a0de \u00a0la \u00a0p\u00e1gina \u00a0de \u00a0la \u00a0Registradur\u00eda \u00a0 \u00a0Nacional \u00a0 \u00a0del \u00a0 Estado \u00a0 Civil43 \u00a0a \u00a0nombre \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0C\u00e9sar \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Daniel \u00a0 \u00a0 \u00a0 Anaya \u00a0 \u00a0 \u00a0 Mart\u00ednez, \u00a0dan \u00a0cuenta \u00a0que \u00a0 se \u00a0 trata \u00a0 de \u00a0 la \u00a0persona \u00a0pedida \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0estadounidense. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0lo tanto, queda satisfecho el segundo \u00a0de \u00a0los \u00a0presupuestos \u00a0a \u00a0los \u00a0que alude el art\u00edculo 495 de la Ley 906 de 2004, \u00a0para que la extradici\u00f3n pueda otorgarse. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0 \u00a0 Principio \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Este \u00a0postulado \u00a0impone \u00a0verificar que los \u00a0comportamientos \u00a0delictivos \u00a0imputados \u00a0a \u00a0la \u00a0persona \u00a0reclamada \u00a0por \u00a0el pa\u00eds \u00a0petente \u00a0est\u00e9n \u00a0previstos \u00a0como \u00a0delito \u00a0en \u00a0Colombia, \u00a0y \u00a0que \u00a0tengan adscrita \u00a0sanci\u00f3n \u00a0privativa \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0cuyo m\u00ednimo no sea inferior a cuatro (4) \u00a0a\u00f1os. Se analizar\u00e1n, entonces, estos requerimientos. Veamos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Anaya Mart\u00ednez es \u00a0solicitado \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0por \u00a0el Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica \u00a0para \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0comparezca \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0responder \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0juicio \u00a0 por \u00a0 \u00abparticipar \u00a0en \u00a0una empresa criminal \u00a0continuada \u00a0y \u00a0delitos \u00a0de \u00a0narc\u00f3ticos\u00bb, \u00a0 \u00a0 seg\u00fan \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 acusaci\u00f3n \u00a0de \u00a0reemplazo \u00a0N\u00b0. 14-0625 \u00a0(S-3) \u00a0(DLI), \u00a0dictada \u00a0el \u00a012 de agosto del 2015 por el Tribunal de Distrito de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para el Distrito Este de Nueva York. Los cargos formulados \u00a0en \u00a0 \u00a0su \u00a0 \u00a0contra \u00a0 son \u00a0 del \u00a0 siguiente \u00a0 tenor44: \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
CARGO UNO \u00a0<\/p>\n
(Empresa \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Il\u00edcita \u00a0Ininterrumpida) \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
9. Alrededor o \u00a0entre \u00a0 \u00a0junio \u00a0 \u00a0de \u00a0 2003 \u00a0 y \u00a0 diciembre \u00a0 de \u00a0 2014, \u00a0 siendo \u00a0 ambas \u00a0fechas aproximadas e inclusivas, \u00a0y \u00a0dentro de la jurisdicci\u00f3n extraterritorial de los \u00a0Estados \u00a0 \u00a0 Unidos, \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0acusados \u00a0 \u00a0 (\u2026) \u00a0 \u00a0CESAR \u00a0 \u00a0(sic) \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 DANIEL \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 ANAYA \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0MART\u00cdNEZ, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 conocido \u00a0como \u00a0\u201cTierra\u201d, \u00a0[y \u00a0otros], \u00a0en \u00a0concierto \u00a0con \u00a0otros, estuvieron involucrados, \u00a0con \u00a0conocimiento \u00a0e \u00a0intenci\u00f3n, \u00a0en \u00a0una \u00a0empresa \u00a0il\u00edcita \u00a0ininterrumpida, \u00a0en \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0acusados \u00a0 \u00a0(\u2026) \u00a0 \u00a0 \u00a0CESAR \u00a0 \u00a0 \u00a0(sic) \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0DANIEL \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0ANAYA \u00a0MART\u00cdNEZ, \u00a0 \u00a0 [y \u00a0otros], \u00a0 cometieron \u00a0violaciones \u00a0 al \u00a0T\u00edtulo \u00a021, \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0Secciones \u00a0 846, \u00a0848(e), \u00a0 952(a), \u00a0959(a), \u00a0 960 \u00a0y 963, \u00a0incluyendo \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0Violaciones \u00a0 \u00a0Uno \u00a0 a \u00a0 Treinta \u00a0 y \u00a0 Tres \u00a0 descritas \u00a0 a \u00a0continuaci\u00f3n, \u00a0las cuales fueron parte de una serie \u00a0continua \u00a0de \u00a0violaciones \u00a0de \u00a0dichas \u00a0leyes \u00a0llevadas \u00a0a \u00a0cabo por los acusados \u00a0(\u2026) \u00a0CESAR (sic) \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0DANIEL \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0ANAYA \u00a0MART\u00cdNEZ, [y otros], en \u00a0concierto \u00a0con \u00a0cinco \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0personas \u00a0respecto \u00a0a \u00a0las \u00a0cuales \u00a0los acusados \u00a0(\u2026) \u00a0CESAR (sic) \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0DANIEL \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0ANAYA \u00a0MART\u00cdNEZ, \u00a0 \u00a0 [y \u00a0otros], \u00a0 ocupaban \u00a0un \u00a0puesto \u00a0de supervisi\u00f3n y administrativo, \u00a0y que de dichas series continuas de \u00a0violaciones \u00a0 los \u00a0 acusados \u00a0 (\u2026) \u00a0 CESAR \u00a0 \u00a0 \u00a0(sic) \u00a0 \u00a0 \u00a0DANIEL \u00a0 ANAYA \u00a0MART\u00cdNEZ, \u00a0[y otros], \u00a0obtuvieron \u00a0ingresos \u00a0y \u00a0recursos \u00a0sustanciosos. \u00a0La \u00a0continua \u00a0serie \u00a0de violaciones, como se define en el \u00a0T\u00edtulo \u00a021, \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los Estados Unidos,\u00a0 \u00a0Secci\u00f3n \u00a0848(c) \u00a0incluyen \u00a0las \u00a0Violaciones \u00a0Uno \u00a0a \u00a0Treinta y Tres descritas a \u00a0continuaci\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Violaci\u00f3n Uno \u00a0<\/p>\n
(Concierto \u00a0para \u00a0Producir \u00a0y \u00a0Distribuir \u00a0Coca\u00edna Internacionalmente) \u00a0\u00a0<\/p>\n
10. Alrededor o \u00a0entre \u00a0junio \u00a0de \u00a02003 \u00a0y \u00a0diciembre \u00a0de 2014, siendo ambas fechas aproximadas e \u00a0inclusivas, \u00a0y \u00a0dentro de \u00a0la \u00a0jurisdicci\u00f3n \u00a0extraterritorial \u00a0de \u00a0los Estados \u00a0Unidos, \u00a0 \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0 \u00a0acusados \u00a0 \u00a0 \u00a0(\u2026) \u00a0 \u00a0 \u00a0CESAR \u00a0 \u00a0 \u00a0(sic) \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0DANIEL \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0ANAYA \u00a0MART\u00cdNEZ, \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0 \u00a0 \u00a0como \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cTierra\u201d, \u00a0[y \u00a0otros], \u00a0en concierto con otros, \u00a0conspiraron \u00a0 \u00a0 con \u00a0 \u00a0 conocimiento \u00a0 \u00a0e \u00a0 \u00a0intenci\u00f3n, \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0producir \u00a0y distribuir cinco kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de una sustancia que conten\u00eda coca\u00edna, una \u00a0sustancia \u00a0controlada \u00a0de \u00a0la \u201cCategor\u00eda II\u201d, con conocimiento e intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0que \u00a0dicha \u00a0sustancia seria importada ilegalmente a los Estados Unidos de un \u00a0lugar \u00a0fuera \u00a0de \u00a0este, \u00a0en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0del T\u00edtulo \u00a021, \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos, Secciones \u00a0959(a), \u00a0959(c), 960(a)(3), 960(b)(1)(B)(ii) y 963. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Violaciones Dos a Treinta y Dos \u00a0<\/p>\n
(Distribuci\u00f3n \u00a0 \u00a0Internacional \u00a0 \u00a0de \u00a0Coca\u00edna) \u00a0\u00a0<\/p>\n
11. Alrededor o \u00a0entre \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 las \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 fechas \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 indicadas \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0continuaci\u00f3n, siendo todas las fechas \u00a0aproximadas \u00a0 e \u00a0 inclusivas, \u00a0 y \u00a0 dentro \u00a0 de \u00a0la \u00a0jurisdicci\u00f3n \u00a0 \u00a0 extraterritorial \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0Estados \u00a0 \u00a0Unidos, \u00a0 los \u00a0acusados \u00a0(\u2026) \u00a0CESAR \u00a0 \u00a0 \u00a0(sic) \u00a0 \u00a0 \u00a0DANIEL \u00a0 ANAYA \u00a0MART\u00cdNEZ, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0 \u00a0 \u00a0como \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cTierra\u201d, \u00a0[y \u00a0otros], \u00a0en concierto con otros, \u00a0distribuyeron \u00a0con \u00a0conocimiento \u00a0e \u00a0intenci\u00f3n \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0controlada, y sabiendo y con intenci\u00f3n de \u00a0que \u00a0dicha \u00a0sustancia \u00a0ser\u00eda importada ilegalmente a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0un \u00a0lugar \u00a0fuera \u00a0de \u00a0este, delitos que involucran una \u00a0sustancia \u00a0 que \u00a0 conten\u00eda \u00a0 coca\u00edna, \u00a0 sustancia \u00a0controlada \u00a0de \u00a0la categor\u00eda II, cuyas cantidades se presentan a continuaci\u00f3n, \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 violaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 T\u00edtulo \u00a0 \u00a0 \u00a021, \u00a0 \u00a0 \u00a0C\u00f3digo \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0 \u00a0Estados \u00a0 \u00a0 \u00a0Unidos, \u00a0 \u00a0 Secciones \u00a0 \u00a0 \u00a0959(a), \u00a0 \u00a0 959(c), \u00a0960(a)(3) \u00a0 y \u00a0 960(b)(1)(B)(ii), \u00a0y \u00a0T\u00edtulo \u00a0 \u00a0 \u00a018, \u00a0 \u00a0 \u00a0C\u00f3digo \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos, \u00a0Secci\u00f3n 2: \u00a0\u00a0<\/p>\n
VIOLA- \u00a0\u00a0<\/p>\n
CI\u00d3N \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
CANTIDAD \u00a0APROXIMADA \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
FECHA \u00a0APROXIMADA \u00a0<\/p>\n
2 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1.600 kilogramos de \u00a0coca\u00edna \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
18 \u00a0de \u00a0junio \u00a0de \u00a02003 \u00a0<\/p>\n
3 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
2.040 kilogramos de \u00a0coca\u00edna \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
3 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0de \u00a02003 \u00a0<\/p>\n
4 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1.800 kilogramos de \u00a0coca\u00edna \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
15 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0de \u00a02003 \u00a0<\/p>\n
5 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1.650 kilogramos de \u00a0coca\u00edna \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
28 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0de \u00a02003 \u00a0<\/p>\n
6 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1.200 kilogramos de \u00a0coca\u00edna \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
28 de septiembre de \u00a02003 \u00a0<\/p>\n
7 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1.400 kilogramos de \u00a0coca\u00edna \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
3 de septiembre de \u00a02004 \u00a0<\/p>\n
8 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1.796 kilogramos de \u00a0coca\u00edna \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
19 de septiembre de \u00a02004 \u00a0<\/p>\n
9 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
2.000 kilogramos de \u00a0coca\u00edna \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
22 \u00a0de \u00a0octubre de \u00a02004 \u00a0<\/p>\n
10 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1.670 kilogramos de \u00a0coca\u00edna \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
16 de noviembre de \u00a02004 \u00a0<\/p>\n
11 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1.868 kilogramos de \u00a0coca\u00edna \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
19 de noviembre de \u00a02004 \u00a0<\/p>\n
12 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
2.090 kilogramos de \u00a0coca\u00edna \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
25 de noviembre de \u00a02004 \u00a0<\/p>\n
13 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
2.060 kilogramos de \u00a0coca\u00edna \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
27 \u00a0de \u00a0enero \u00a0de \u00a02005 \u00a0<\/p>\n
14 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1.811 kilogramos de \u00a0coca\u00edna \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
2 \u00a0de \u00a0junio \u00a0de \u00a02005 \u00a0<\/p>\n
15 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
2.000 kilogramos de \u00a0coca\u00edna \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
26 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0de \u00a02005 \u00a0<\/p>\n
16 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1.700 kilogramos de \u00a0coca\u00edna \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
10 \u00a0de \u00a0enero \u00a0de \u00a02006 \u00a0<\/p>\n
17 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1.940 kilogramos de \u00a0coca\u00edna \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
20 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de \u00a02006 \u00a0<\/p>\n
18 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
2.100 kilogramos de \u00a0coca\u00edna \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
10 de noviembre de \u00a02006 \u00a0<\/p>\n
19 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1.870 kilogramos de \u00a0coca\u00edna \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
3 \u00a0de \u00a0enero \u00a0de \u00a02007 \u00a0<\/p>\n
20 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
2.100 kilogramos de \u00a0coca\u00edna \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
19 \u00a0de \u00a0abril \u00a0de \u00a02007 \u00a0<\/p>\n
21 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
2.000 kilogramos de \u00a0coca\u00edna \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
25 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de \u00a02007 \u00a0<\/p>\n
22 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
2.000 kilogramos de \u00a0coca\u00edna \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
3 \u00a0de \u00a0julio \u00a0de \u00a02007 \u00a0<\/p>\n
23 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
2.000 kilogramos de \u00a0coca\u00edna \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
23 \u00a0de \u00a0julio \u00a0de \u00a02007 \u00a0<\/p>\n
24 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
2.000 kilogramos de \u00a0coca\u00edna \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
6 \u00a0de noviembre de \u00a02007 \u00a0<\/p>\n
25 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1.950 kilogramos de \u00a0coca\u00edna \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
20 de noviembre de \u00a02007 \u00a0<\/p>\n
26 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1.000 kilogramos de \u00a0coca\u00edna \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Diciembre \u00a0 de \u00a02009 \u00a0<\/p>\n
27 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
12.000 kilogramos de \u00a0coca\u00edna \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Enero \u00a0de \u00a02010 \u00a0a \u00a0enero de 2011 \u00a0<\/p>\n
28 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
2.000 kilogramos de \u00a0coca\u00edna \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Septiembre \u00a0 de \u00a02011 \u00a0<\/p>\n
29 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
2.500 kilogramos de \u00a0coca\u00edna \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Octubre \u00a0 de \u00a02011 \u00a0<\/p>\n
30 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
2.000 kilogramos de \u00a0coca\u00edna \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
10 de noviembre de \u00a02011 \u00a0<\/p>\n
31 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
7.000 kilogramos de \u00a0coca\u00edna \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Febrero \u00a0 de \u00a02012 \u00a0<\/p>\n
32 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
2.500 kilogramos de \u00a0coca\u00edna \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Marzo \u00a0 \u00a0de \u00a02012 \u00a0<\/p>\n
Violaci\u00f3n Treinta y Tres \u00a0<\/p>\n
Concierto \u00a0de \u00a0Homicidio \u00a0(Traficantes de \u00a0Drogas Rivales) \u00a0\u00a0<\/p>\n
12. Alrededor o \u00a0entre \u00a0junio \u00a0de \u00a02003 \u00a0y \u00a0diciembre \u00a0de 2014, siendo ambas fechas aproximadas e \u00a0inclusivas, \u00a0 \u00a0dentro \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0jurisdicci\u00f3n \u00a0extraterritorial \u00a0de los Estados Unidos, los acusados \u00a0(\u2026) \u00a0CESAR (sic) \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0DANIEL \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0ANAYA \u00a0MART\u00cdNEZ, \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0 \u00a0 \u00a0como \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cTierra\u201d, \u00a0[y otros], en concierto con otros y mientras participaban en uno \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0delitos \u00a0castigables \u00a0seg\u00fan la Secci\u00f3n \u00a0960(b)(1) \u00a0del T\u00edtulo \u00a0 \u00a021 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0a \u00a0saber: \u00a0los \u00a0delitos \u00a0que se \u00a0describen \u00a0 \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 \u00a0 las \u00a0 \u00a0 \u00a0 Violaciones \u00a0 \u00a0Uno \u00a0 a \u00a0 Treinta \u00a0 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 \u00a0 Dos, \u00a0concertaron \u00a0con \u00a0conocimiento \u00a0o \u00a0intenci\u00f3n \u00a0para matar y causar la muerte intencional \u00a0de una o m\u00e1s personas, a \u00a0saber: \u00a0 l\u00edderes, \u00a0 integrantes \u00a0 y \u00a0asociados \u00a0de \u00a0organizaciones \u00a0 rivales \u00a0 de \u00a0 tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0drogas \u00a0y \u00a0dichas \u00a0muertes \u00a0resultaron en la violaciones del \u00a0T\u00edtulo \u00a021, \u00a0C\u00f3digo de los Estados Unidos, Secciones 848(e)(1)(A) y 846. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(T\u00edtulo \u00a021, \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, Secciones 848(a) y \u00a0848(c); \u00a0T\u00edtulo \u00a018, \u00a0C\u00f3digo de los Estados Unidos, \u00a0Secciones 3238 y 3551 et \u00a0seq.) \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGOS DOS \u00a0<\/p>\n
(Uso \u00a0de \u00a0Armas \u00a0de \u00a0Fuego en Fomento del \u00a0Tr\u00e1fico de Drogas) \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (\u2026) \u00a0\u00a0<\/p>\n
14. Alrededor o \u00a0entre \u00a0junio \u00a0de \u00a02003 \u00a0y \u00a0diciembre \u00a0de 2014, siendo ambas fechas aproximadas e \u00a0inclusivas, \u00a0 \u00a0dentro \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0jurisdicci\u00f3n \u00a0extraterritorial \u00a0de los Estados Unidos, los acusados \u00a0(\u2026) \u00a0CESAR (sic) \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0DANIEL \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0ANAYA \u00a0MART\u00cdNEZ, \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0 \u00a0 \u00a0como \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cTierra\u201d, \u00a0[y \u00a0otros], \u00a0en concierto con otros, \u00a0utilizaron \u00a0y \u00a0portaron \u00a0con conocimiento e intenci\u00f3n una o m\u00e1s armas de fuego \u00a0durante \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0relaci\u00f3n \u00a0 \u00a0a \u00a0 un \u00a0delito \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0drogas, a \u00a0saber: \u00a0el \u00a0delito \u00a0imputado \u00a0en \u00a0el \u00a0Cargo \u00a0Uno, \u00a0y \u00a0poseer \u00a0con conocimiento e \u00a0intenci\u00f3n \u00a0dichas \u00a0armas \u00a0de \u00a0fuego \u00a0para \u00a0fomentar dicho delito de tr\u00e1fico de \u00a0drogas, \u00a0una \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0las \u00a0cuales fue blandida y disparada, y una o m\u00e1s de \u00a0dichas armas de fuego fue una ametralladora. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(T\u00edtulo \u00a018, \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0Secciones 924(c)(1)(A)(i), 924(c)(1)(A)(ii), \u00a0924(c)(1)(A)(iii), \u00a0924(c)(1)(B)(ii), \u00a02 \u00a0y \u00a03551 et \u00a0seq.) \u00a0\u00a0<\/p>\n
CL\u00c1USULA \u00a0DE DECOMISO PENAL CON RESPECTO \u00a0AL CARGO UNO \u00a0\u00a0<\/p>\n
15. \u00a0Por medio \u00a0de \u00a0la \u00a0presente, \u00a0Estados \u00a0Unidos informa a los acusados que, al ser condenados \u00a0por \u00a0el \u00a0delito \u00a0del \u00a0que se les acusa en el Cargo Uno, el gobierno buscar\u00e1 una \u00a0orden \u00a0de \u00a0confiscaci\u00f3n \u00a0monetaria de acuerdo con el T\u00edtulo 21, C\u00f3digo de los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0Secci\u00f3n \u00a0853(a), que obliga a cualquier persona condenada por \u00a0dichos \u00a0delitos \u00a0a \u00a0entregar \u00a0(1) \u00a0cualquier propiedad constituida o derivada de \u00a0ingresos \u00a0obtenidos directa o indirectamente como resultado de dicho delito, (2) \u00a0cualquier \u00a0propiedad \u00a0utilizada, \u00a0o \u00a0que se haya intentado utilizar de cualquier \u00a0manera, \u00a0para \u00a0cometer \u00a0o \u00a0facilitar \u00a0la \u00a0comisi\u00f3n de\u00a0 dicho delito, y (3) \u00a0cualquier \u00a0inter\u00e9s, reclamaci\u00f3n sobre propiedades o derechos contractuales que \u00a0otorgan control sobre la empresa il\u00edcita ininterrumpida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
16. \u00a0 Si \u00a0cualquiera \u00a0 de \u00a0 las \u00a0 propiedades \u00a0incautadas \u00a0descritas \u00a0anteriormente, \u00a0como \u00a0resultado de cualquier acci\u00f3n u omisi\u00f3n de los acusados: \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
A. No puede ubicarse tras ejercer la debida diligencia; \u00a0\u00a0<\/p>\n
B. Ha \u00a0sido \u00a0transferida \u00a0o \u00a0vendida, \u00a0o \u00a0depositada \u00a0en manos de una \u00a0tercera persona; \u00a0\u00a0<\/p>\n
C. Ha \u00a0 \u00a0sido \u00a0 puesta \u00a0 m\u00e1s \u00a0 all\u00e1 \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 jurisdicci\u00f3n \u00a0 del \u00a0Tribunal; \u00a0\u00a0<\/p>\n
D. Ha disminuido sustancialmente de valor; o \u00a0\u00a0<\/p>\n
E. Se \u00a0ha \u00a0integrado \u00a0con \u00a0otra propiedad que no se puede dividir sin \u00a0dificultad; \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
[E]s \u00a0 la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0buscar \u00a0el \u00a0decomiso \u00a0de \u00a0cualquier \u00a0otra propiedad de los acusados que \u00a0equivalga \u00a0al \u00a0valor \u00a0de \u00a0la propiedad decomisable descrita en esta cl\u00e1usula de \u00a0decomiso, \u00a0de acuerdo con el T\u00edtulo 21, C\u00f3digo de los Estados Unidos, Secci\u00f3n \u00a0853(p). \u00a0\u00a0<\/p>\n
(T\u00edtulo \u00a021, \u00a0C\u00f3digo \u00a0de los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0Secciones 853(a) y \u00a0853(p)) \u00a0\u00a0<\/p>\n
CL\u00c1USULA \u00a0DE \u00a0DECOMISO PENAL CON RESPECTO AL CARGO DOS \u00a0\u00a0<\/p>\n
17. \u00a0Por medio \u00a0de \u00a0la \u00a0presente, \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0informa a los acusados imputados en el Cargo \u00a0Dos, \u00a0que \u00a0una \u00a0vez que sean condenados de dicho delito, el gobierno buscar\u00e1 el \u00a0decomiso, \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0al T\u00edtulo 18, C\u00f3digo de los Estados Unidos \u00a0(sic) \u00a0Secci\u00f3n 924(d)(1), y T\u00edtulo \u00a028, \u00a0C\u00f3digo \u00a0de los Estados Unidos, Secci\u00f3n 2461(c), que requieren el decomiso \u00a0de \u00a0cualquier \u00a0arma \u00a0de \u00a0fuego o munici\u00f3n involucrada o utilizada durante \u00a0 cualquier \u00a0violaci\u00f3n \u00a0en \u00a0la \u00a0perpetraci\u00f3n \u00a0de \u00a0dicho \u00a0delito, o violaci\u00f3n intencional de cualquier otra ley \u00a0penal de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
18. \u00a0 Si \u00a0cualquiera \u00a0 de \u00a0las \u00a0propiedades \u00a0decomisables \u00a0descritas \u00a0anteriormente, \u00a0como \u00a0resultado de cualquier acci\u00f3n u omisi\u00f3n de los acusados: \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
A. No \u00a0 \u00a0 puede \u00a0 \u00a0 ser \u00a0 \u00a0ubicada \u00a0 \u00a0tras \u00a0 \u00a0ejercer \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0debida \u00a0diligencia; \u00a0\u00a0<\/p>\n
B. Ha \u00a0sido \u00a0transferida \u00a0o \u00a0vendida, \u00a0o \u00a0depositada \u00a0en manos de una \u00a0tercera persona; \u00a0\u00a0<\/p>\n
C. Ha \u00a0 sido \u00a0 puesta \u00a0 m\u00e1s \u00a0all\u00e1 \u00a0de \u00a0la \u00a0jurisdicci\u00f3n\u00a0 \u00a0del \u00a0Tribunal; \u00a0\u00a0<\/p>\n
D. Ha disminuido sustancialmente de valor; o \u00a0\u00a0<\/p>\n
E. Se \u00a0ha \u00a0integrado \u00a0con \u00a0otra propiedad que no se puede dividir sin \u00a0dificultad; \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
[E]s \u00a0 la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0conforme al T\u00edtulo 21, C\u00f3digo de los Estados Unidos, Secci\u00f3n 853(p), \u00a0procurar \u00a0el \u00a0decomiso de cualquier otra propiedad de los acusados que equivalga \u00a0al \u00a0valor \u00a0de \u00a0la \u00a0propiedad decomisable descrita en esta cl\u00e1usula de decomiso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(T\u00edtulo \u00a018, \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0Secci\u00f3n 924(d)(1); T\u00edtulo 21, C\u00f3digo de los Estados Unidos, Secci\u00f3n \u00a0853(p); \u00a0 \u00a0T\u00edtulo \u00a0 \u00a028, \u00a0 \u00a0C\u00f3digo \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos, \u00a0 Secci\u00f3n \u00a02461(c)) \u00a0 \u00a0(Negrilla \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 subrayado \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0fuera del texto) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Durante \u00a0la \u00a0\u00e9poca \u00a0de investigaci\u00f3n que \u00a0llev\u00f3 \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 acusaci\u00f3n, \u00a0 C\u00e9sar \u00a0Daniel \u00a0Anaya \u00a0Mart\u00ednez, \u00a0 de \u00a0forma voluntaria, habr\u00eda incurrido en conductas tipificadas en \u00a0el \u00a0ordenamiento \u00a0jur\u00eddico \u00a0interno \u00a0como concierto para delinquir con fines de \u00a0narcotr\u00e1fico \u00a0y \u00a0homicidio, \u00a0tr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n o porte de estupefacientes \u00a0agravado, \u00a0homicidio \u00a0agravado \u00a0y \u00a0fabricaci\u00f3n, \u00a0tr\u00e1fico \u00a0y \u00a0porte \u00a0de \u00a0armas, \u00a0municiones \u00a0de \u00a0uso \u00a0restringido, \u00a0de \u00a0uso \u00a0privativo \u00a0de \u00a0las fuerzas armadas o \u00a0explosivos, \u00a0como \u00a0qued\u00f3 \u00a0consignado \u00a0en \u00a0la \u00a0declaraci\u00f3n \u00a0rendida \u00a0por \u00a0Diana \u00a0Spangenberg, \u00a0Oficial \u00a0de \u00a0las \u00a0Fuerzas Especiales de la Administraci\u00f3n para el \u00a0Control \u00a0 \u00a0de \u00a0 Drogas \u00a0 (DEA) \u00a0 en \u00a0 Nueva \u00a0 York45, as\u00ed: \u00a0\u00a0<\/p>\n
I. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Antecedentes \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0Entre \u00a0Junio \u00a0de \u00a02003 y Diciembre de \u00a02014, \u00a0Daniel \u00a0Rend\u00f3n \u00a0Herrera \u00a0(\u201cRend\u00f3n \u00a0Herrera\u201d) y Dairo Antonio \u00dasuga \u00a0David \u00a0(\u201c\u00dasuga \u00a0David\u201d) \u00a0(sic) \u00a0fueron \u00a0l\u00edderes \u00a0de \u00a0una \u00a0organizaci\u00f3n de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0con \u00a0sede \u00a0en \u00a0Urab\u00e1, \u00a0Colombia, \u00a0conocida \u00a0como \u201cLos \u00a0Urabe\u00f1os\u201d \u00a0o \u00a0\u201cClan \u00a0\u00dasuga.\u201d \u00a0(sic) \u00a0Durante este periodo, Los Urabe\u00f1os \u00a0importaron \u00a0miles \u00a0de \u00a0kilogramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna de Colombia a M\u00e9xico y Am\u00e9rica \u00a0Central con el prop\u00f3sito de importarlos a los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. C\u00e9sar Daniel Anaya Mart\u00ednez (\u201cAnaya \u00a0Mart\u00ednez\u201d) \u00a0[y \u00a0otros] \u00a0(sic) \u00a0fueron comandantes de Los Urabe\u00f1os a cargo de \u00a0recolectar \u00a0los \u00a0impuestos \u00a0de \u00a0drogas \u00a0que \u00a0deb\u00edan \u00a0pagar otros traficantes de \u00a0drogas, \u00a0dirigir \u00a0combatientes \u00a0armados, \u00a0y \u00a0mantener control sobre \u00e1reas \u00a0 \u00a0 espec\u00edficas \u00a0 \u00a0 dentro \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
9. \u00a0Los \u00a0Urabe\u00f1os \u00a0tambi\u00e9n \u00a0emplearon \u00a0\u201csicarios\u201d \u00a0o \u00a0asesinos \u00a0a \u00a0sueldo \u00a0que \u00a0llevaron \u00a0a \u00a0cabo \u00a0varios \u00a0actos de \u00a0violencia, \u00a0 incluyendo \u00a0 homicidios, \u00a0asaltos, \u00a0secuestros \u00a0y \u00a0asesinatos. \u00a0Los \u00a0Urabe\u00f1os \u00a0utilizaron estos actos de violencia para recolectar deudas de drogas, \u00a0mantener \u00a0la \u00a0disciplina \u00a0y \u00a0controlar \u00a0y \u00a0expandir \u00a0su \u00a0territorio de drogas, y \u00a0promover \u00a0 y \u00a0 aumentar \u00a0 el \u00a0 prestigio, \u00a0 reputaci\u00f3n \u00a0 y \u00a0 posici\u00f3n \u00a0 de \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
10. \u00a0Las \u00a0pruebas \u00a0en \u00a0contra \u00a0de Rend\u00f3n \u00a0Herrera, \u00a0Anaya \u00a0Mart\u00ednez, \u00a0(sic) \u00a0y \u00a0Grajales \u00a0\u00c1lvarez \u00a0incluyen, entre otras \u00a0cosas: \u00a0 el \u00a0 testimonio \u00a0 de \u00a0 diecis\u00e9is \u00a0 testigos \u00a0 colaboradores \u00a0 que \u00a0son \u00a0co-conspiradores \u00a0o \u00a0miembros \u00a0de \u00a0organizaciones rivales de tr\u00e1fico de drogas, \u00a0cuyo \u00a0 testimonio \u00a0 es \u00a0 corroborado \u00a0 por \u00a0registros \u00a0de \u00a0decomiso \u00a0de \u00a0drogas, \u00a0comunicaciones grabadas legalmente y otras pruebas. (\u2026) \u00a0\u00a0<\/p>\n
II. \u00a0Pruebas \u00a0\u00a0<\/p>\n
14. De acuerdo \u00a0a \u00a0CW2, Los Urabe\u00f1os controlaron la regi\u00f3n de los Llanos orientales, Necloc\u00ed, \u00a0Turbo, \u00a0 Cartagena \u00a0y \u00a0Apartado. \u00a0CW2 \u00a0declar\u00f3 \u00a0que \u00a0Rend\u00f3n \u00a0Herrera \u00a0fue \u00a0la \u00a0cabeza \u00a0de \u00a0Los Urabe\u00f1os, pero deleg\u00f3 el control de \u00a0muchas \u00a0de \u00a0las \u00a0regiones \u00a0controladas \u00a0por \u00a0Los \u00a0Urabe\u00f1os a Usuga David (\u2026). \u00a0\u00a0<\/p>\n
41. Adem\u00e1s del testimonio de los testigos \u00a0colaboradores \u00a0mencionados \u00a0con \u00a0anterioridad, el gobierno ha obtenido pruebas a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0conversaciones \u00a0telef\u00f3nicas \u00a0grabadas \u00a0legalmente \u00a0y \u00a0decomisos de \u00a0drogas, los cuales se describen con m\u00e1s detalle a continuaci\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
42. \u00a0 \u00a0A \u00a0principios \u00a0de 2008, la Polic\u00eda Nacional de Colombia \u00a0(CNP) \u00a0realiz\u00f3 \u00a0varias operaciones en contra de Los Urabe\u00f1os, y en especial en \u00a0contra \u00a0de \u00a0Rend\u00f3n \u00a0Herrera. \u00a0Como resultado de la primera operaci\u00f3n en uno de \u00a0los \u00a0 \u00a0 \u00a0campamentos \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0Rend\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0Herrera, \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 CNP \u00a0 \u00a0decomis\u00f3 \u00a0 \u00a0aproximadamente \u00a02.000 \u00a0 cartuchos \u00a0 de \u00a0 rifle, \u00a0 19 \u00a0 granadas \u00a0de \u00a0fragmentaci\u00f3n, \u00a010 cargadores, tres rifles AK-47, chalecos de lona, mochilas de \u00a0asalto \u00a0y tiendas de campa\u00f1a, y aproximadamente $150 \u00a0millones \u00a0de \u00a0pesos \u00a0Colombianos \u00a0(sic). \u00a0En \u00a0una \u00a0segunda \u00a0operaci\u00f3n \u00a0en \u00a0otro \u00a0campamento \u00a0de \u00a0Rend\u00f3n \u00a0Herrera \u00a0realizada \u00a0el \u00a017 \u00a0de \u00a0Enero \u00a0(sic) \u00a0de \u00a02008, \u00a0la \u00a0CNP \u00a0decomis\u00f3 \u00a045 rifles AK-47, un rifle Galil, \u00a0100 \u00a0granadas \u00a0de \u00a040 mil\u00edmetros, 8.000 cartuchos de munici\u00f3n, 103 cargadores, \u00a0un \u00a0mortero \u00a0y \u00a0tres \u00a0radios de comunicaci\u00f3n. En una \u00a0tercera \u00a0operaci\u00f3n en un almac\u00e9n controlado por Rend\u00f3n Herrera realizada el 8 \u00a0de \u00a0Febrero \u00a0(sic) de 2009, la CNP decomis\u00f3 un lanza \u00a0granadas, \u00a0dos \u00a0rifles \u00a0AK-47, cinco morteros (sic) lanza granadas, 100 granadas \u00a0de \u00a040 mil\u00edmetros, 86 cartuchos de munici\u00f3n y un cargador de AK-47. \u00a0\u00a0<\/p>\n
43. Entre el 23 \u00a0y \u00a0el \u00a029 \u00a0de \u00a0Agosto \u00a0de \u00a02011, \u00a0la \u00a0Polic\u00eda \u00a0Nacional de Colombia \u00a0 intercept\u00f3 \u00a0legalmente \u00a0numerosas \u00a0llamadas \u00a0telef\u00f3nicas \u00a0que \u00a0involucraron \u00a0 a \u00a0Orlando \u00a0Guti\u00e9rrez \u00a0Rend\u00f3n, \u00a0un \u00a0individuo \u00a0que \u00a0oper\u00f3 \u00a0una \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0de tr\u00e1fico de drogas aliada con Los Urabe\u00f1os. En esas llamadas, \u00a0Guti\u00e9rrez \u00a0Rend\u00f3n \u00a0discuti\u00f3 \u00a0m\u00e9todos \u00a0para empacar la coca\u00edna, as\u00ed como el \u00a0uso \u00a0del \u00a0grupo narco-paramilitar desbandado denominado Autodefensas Gaitanistas \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0para \u00a0el \u00a0cargamento \u00a0de \u00a0drogas \u00a0que \u00a0planeaba. \u00a0Adicionalmente, \u00a0Guti\u00e9rrez \u00a0Rend\u00f3n \u00a0discuti\u00f3 \u00a0el reciente intento de homicidio de \u201cRonco,\u201d \u00a0(sic) \u00a0un \u00a0l\u00edder de la agencia de recolecci\u00f3n de deudas que trabajaba para una \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0 rival \u00a0 de \u00a0 tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0drogas, \u00a0enemiga \u00a0de \u00a0Los \u00a0Urabe\u00f1os. \u00a0De \u00a0acuerdo \u00a0a \u00a0una \u00a0fuente confidencial, Guti\u00e9rrez \u00a0Rend\u00f3n \u00a0y \u00a0su \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0fueron \u00a0contratados \u00a0para matar a Ronco y a otros \u00a0principales \u00a0tenientes \u00a0de \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n de tr\u00e1fico de drogas de Comba. De \u00a0hecho, \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0Guti\u00e9rrez Rend\u00f3n ubic\u00f3 y asesin\u00f3 a algunos de \u00a0estos \u00a0tenientes. (Negrilla \u00a0fuera del texto) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Las conductas atribuidas por el \u00a0Tribunal \u00a0de \u00a0Distrito \u00a0de \u00a0los Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Este \u00a0de Nueva York se contemplan en la legislaci\u00f3n \u00a0penal \u00a0colombiana, \u00a0en \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a0340, \u00a0inciso \u00a02\u00ba, \u00a0(modificado \u00a0por el \u00a0precepto \u00a08\u00ba \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley 733 de enero 29 de 2002 y por el 19 de la Ley 1121 de \u00a02006), \u00a0 bajo \u00a0la \u00a0denominaci\u00f3n \u00a0de \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0narcotr\u00e1fico \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0homicidio46, \u00a0376 \u00a0(modificado \u00a0por \u00a0la \u00a0disposici\u00f3n \u00a011 \u00a0de la Ley 1453 de 2011), que desarrolla el delito de tr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0o \u00a0porte \u00a0de estupefacientes, agravado por el inciso 3\u00b0 del canon \u00a038447, \u00a0103, \u00a0que \u00a0tipifica \u00a0el \u00a0il\u00edcito \u00a0de homicidio, agravado por el \u00a0numeral \u00a0 \u00a0 \u00a02\u00b0 \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0mandato \u00a0 \u00a0 \u00a010448 \u00a0y \u00a0366 \u00a0(modificado por el \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 20 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a01453 \u00a0de \u00a02011), \u00a0que \u00a0regula la conducta punible de \u00a0fabricaci\u00f3n, \u00a0tr\u00e1fico \u00a0y porte de armas, municiones de uso restringido, de uso \u00a0privativo \u00a0de \u00a0las \u00a0fuerzas \u00a0armadas \u00a0o \u00a0explosivos49 \u00a0del C\u00f3digo Penal expedido \u00a0mediante la Ley 599 de 2000. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 trat\u00e1ndose \u00a0 del \u00a0 \u00faltimo \u00a0delito \u00a0mencionado, \u00a0es \u00a0menester \u00a0se\u00f1alar \u00a0que \u00a0se \u00a0tipifica \u00a0en \u00a0el caso sub \u00a0 examine, \u00a0 debido \u00a0 a \u00a0 que \u00a0 la \u00a0ametralladora, \u00a0las \u00a0granadas \u00a0de fragmentaci\u00f3n, los rifles, los morteros y los \u00a0lanza \u00a0granadas usados por el requerido para fomentar y controlar el tr\u00e1fico de \u00a0drogas \u00a0a \u00a0Estados \u00a0Unidos de Am\u00e9rica, son armas de guerra o de uso restringido \u00a0de \u00a0la \u00a0fuerza \u00a0p\u00fablica. Lo anterior, de acuerdo con \u00a0el \u00a0 Decreto \u00a0 2535 \u00a0de \u00a01993, \u00a0art\u00edculo \u00a08, \u00a0y \u00a0en \u00a0concordancia \u00a0con \u00a0lo referido tanto en la acusaci\u00f3n como en la declaraci\u00f3n de \u00a0apoyo \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Oficial \u00a0de \u00a0las \u00a0Fuerzas \u00a0Especiales \u00a0de \u00a0la \u00a0DEA50. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Precisamente, \u00a0la \u00a0pena \u00a0nacional para los \u00a0comportamientos \u00a0descritos, \u00a0supera \u00a0el m\u00ednimo de 4 a\u00f1os de sanci\u00f3n privativa \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad que exige el numeral primero del art\u00edculo 493 de la Ley 906 de \u00a02004, raz\u00f3n por la cual, se cumple con este presupuesto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se \u00a0advierte \u00a0que \u00a0como \u00a0el \u00a0decomiso \u00a0no \u00a0involucra \u00a0imputaci\u00f3n \u00a0alguna, \u00a0sino \u00a0el anuncio de la consecuencia patrimonial \u00a0que \u00a0la \u00a0eventual declaratoria de responsabilidad acarrea respecto de los bienes \u00a0involucrados \u00a0en el delito, por cuya comisi\u00f3n se acusa al requerido, el tema es \u00a0ajeno \u00a0a \u00a0la \u00a0petici\u00f3n \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0raz\u00f3n \u00a0por \u00a0la cual no se encuentra \u00a0comprendido \u00a0dentro \u00a0de \u00a0los \u00a0aspectos a analizar en el concepto a emitir por la \u00a0Sala. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0 \u00a0 \u00a0Equivalencia \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 las \u00a0decisiones. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Este \u00a0requisito \u00a0hace \u00a0referencia \u00a0a \u00a0la \u00a0correspondencia \u00a0formal \u00a0y \u00a0sustancial \u00a0que se debe dar entre la providencia que \u00a0contiene \u00a0los \u00a0cargos por los cuales se pide la extradici\u00f3n del reclamado, y el \u00a0acto \u00a0 procesal \u00a0 conocido \u00a0en \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0colombiana \u00a0como \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de acusaci\u00f3n y\/o escrito de acusaci\u00f3n, es \u00a0decir, \u00a0a la decisi\u00f3n que sirve de introducci\u00f3n a la fase del \u00a0juicio, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0la \u00a0cual \u00a0el \u00a0Estado acusa a una persona determinada de \u00a0violar \u00a0la \u00a0ley \u00a0penal, discrimina los cargos que le imputa, consigna los hechos \u00a0que \u00a0le \u00a0sirven \u00a0de fundamento y determina la \u00e9poca y el lugar de comisi\u00f3n del \u00a0il\u00edcito \u00a0o \u00a0il\u00edcitos, \u00a0para que el pedido tenga la posibilidad de conocerlos y \u00a0enfrentarlos.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0imputaci\u00f3n \u00a0emitida \u00a0por \u00a0el \u00a0\u00f3rgano \u00a0judicial \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos de Am\u00e9rica cumple con los requisitos formales \u00a0de \u00a0la formulaci\u00f3n de acusaci\u00f3n prevista en los art\u00edculos 336 y 337 de la Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004, \u00a0pues determina las circunstancias de tiempo, modo y lugar en que \u00a0se \u00a0realiz\u00f3 la conducta punible, su descripci\u00f3n t\u00edpica, las pruebas en que se \u00a0apoya, \u00a0las \u00a0normas \u00a0sustanciales \u00a0aplicables al caso y permite que se inicie el \u00a0debate al interior del juicio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0prove\u00eddo \u00a0dictado en el exterior y la \u00a0regulada \u00a0en la legislaci\u00f3n nacional son equivalentes, cumpliendo as\u00ed con este \u00a0requisito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. Causales de improcedencia. \u00a0<\/p>\n
El canon 35 de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica, \u00a0modificado \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 art\u00edculo \u00a0 1\u00b0 \u00a0 del \u00a0 Acto \u00a0Legislativo \u00a001 \u00a0de \u00a01997, \u00a0ordena: \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0podr\u00e1 \u00a0solicitar, \u00a0conceder \u00a0u \u00a0ofrecer \u00a0de acuerdo con los tratados p\u00fablicos y, en su defecto con \u00a0la ley. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 de \u00a0 los \u00a0colombianos \u00a0por \u00a0nacimiento se conceder\u00e1 por delitos cometidos en el exterior, \u00a0considerados como tales en la legislaci\u00f3n penal colombiana. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La extradici\u00f3n no proceder\u00e1 por delitos \u00a0pol\u00edticos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
No \u00a0proceder\u00e1 \u00a0la extradici\u00f3n cuando se \u00a0trate \u00a0de \u00a0hechos \u00a0cometidos \u00a0con anterioridad a la promulgaci\u00f3n de la presente \u00a0norma\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0esta \u00a0disposici\u00f3n, \u00a0son \u00a0causales \u00a0de improcedencia de la extradici\u00f3n, las siguientes: (i) que el delito \u00a0por \u00a0el cual se procede sea de naturaleza pol\u00edtica, (ii) que se trate de hechos \u00a0cometidos \u00a0con \u00a0anterioridad \u00a0al 17 de diciembre de 1997, fecha de promulgaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0referida norma, y (iii) que el injusto haya sido realizado en territorio \u00a0colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ninguna de las tres primeras prohibiciones \u00a0se \u00a0presenta, \u00a0pues \u00a0los \u00a0injustos \u00a0imputados \u00a0a Anaya \u00a0Mart\u00ednez, \u00a0son \u00a0de naturaleza com\u00fan, no pol\u00edtica y \u00a0los \u00a0hechos \u00a0en \u00a0los \u00a0cuales se sustenta la acusaci\u00f3n ocurrieron entre junio de \u00a02003 \u00a0y \u00a0diciembre \u00a0de \u00a02014, \u00a0es \u00a0decir, \u00a0despu\u00e9s de la promulgaci\u00f3n del acto \u00a0legislativo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0lugar \u00a0de \u00a0comisi\u00f3n \u00a0del \u00a0il\u00edcito de \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir con fines de narcotr\u00e1fico y tr\u00e1fico, fabricaci\u00f3n o \u00a0porte \u00a0de \u00a0estupefacientes, tampoco se erige en causal de improcedencia, as\u00ed se \u00a0determina \u00a0del \u00a0estudio \u00a0de \u00a0la acusaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 reemplazo \u00a0N\u00b0. \u00a014-0625 \u00a0(S-3) (DLI) y de las declaraciones de apoyo, especialmente \u00a0la \u00a0realizada \u00a0por \u00a0la \u00a0Oficial \u00a0de las Fuerzas Especiales de la Administraci\u00f3n \u00a0para \u00a0el \u00a0Control \u00a0de \u00a0Drogas \u00a0(DEA) \u00a0en \u00a0Nueva York51, \u00a0con \u00a0los \u00a0que \u00a0se \u00a0deja \u00a0en \u00a0claro \u00a0que las conductas \u00a0mencionadas \u00a0tuvieron como fin concertarse para distribuir estupefacientes a los \u00a0Estados Unidos de Am\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Lo \u00a0expuesto, no aplica para el \u00a0delito \u00a0de \u00a0concierto \u00a0para delinquir con fines de homicidio, \u00a0homicidio \u00a0agravado \u00a0y \u00a0fabricaci\u00f3n, tr\u00e1fico y porte \u00a0de \u00a0armas, \u00a0municiones \u00a0de \u00a0uso \u00a0restringido, \u00a0de \u00a0uso \u00a0privativo de las fuerzas \u00a0armadas \u00a0o explosivos, toda vez que en la documentaci\u00f3n anexa a la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0contra \u00a0el \u00a0requerido, \u00a0no \u00a0se \u00a0evidencia que los hechos objeto de \u00a0imputaci\u00f3n \u00a0se \u00a0hubieren \u00a0cometido \u00a0en \u00a0el \u00a0exterior, \u00a0a pesar de que afirme el \u00a0Estado \u00a0petente \u00a0en \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n que se consumaron dentro de la jurisdicci\u00f3n \u00a0extraterritorial de los Estados Unidos de Am\u00e9rica. Veamos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0De \u00a0manera \u00a0general, \u00a0el \u00a0principio \u00a0de \u00a0territorialidad en nuestro \u00a0pa\u00eds \u00a0admite como excepciones aquellas se\u00f1aladas por el derecho internacional, \u00a0como \u00a0lo \u00a0reconoci\u00f3 \u00a0la \u00a0misma \u00a0Corte \u00a0Constitucional en la sentencia C-1189 de \u00a02000, \u00a0en \u00a0la \u00a0que \u00a0revis\u00f3 \u00a0la constitucionalidad de la expresi\u00f3n \u00absalvo \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0excepciones \u00a0 \u00a0consagradas \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0 derecho \u00a0internacional\u00bb \u00a0del \u00a0art\u00edculo 13 del C\u00f3digo Penal, \u00a0sobre \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0cual \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0destac\u00f352: \u00a0\u00a0<\/p>\n
[El art\u00edculo 13] consagra el principio de \u00a0territorialidad \u00a0como \u00a0norma \u00a0general, \u00a0pero \u00a0admite que, a la luz de las normas \u00a0internacionales, \u00a0existan \u00a0ciertas \u00a0excepciones, \u00a0en \u00a0virtud \u00a0de \u00a0las \u00a0cuales se \u00a0justificar\u00e1 \u00a0tanto \u00a0la \u00a0extensi\u00f3n \u00a0de la ley colombiana a actos, situaciones o \u00a0personas \u00a0que \u00a0se \u00a0encuentran \u00a0en \u00a0el \u00a0extranjero, como la aplicaci\u00f3n de la ley \u00a0extranjera, \u00a0 en \u00a0 ciertos \u00a0 casos, \u00a0 en \u00a0el \u00a0territorio \u00a0colombiano. \u00a0En \u00a0forma \u00a0consecuente, \u00a0 el \u00a0 art\u00edculo \u00a0 15 \u00a0 enumera \u00a0 las \u00a0 hip\u00f3tesis \u00a0 aceptables \u00a0de \u00a0“extraterritorialidad”, \u00a0 incluyendo \u00a0 tanto \u00a0 los \u00a0 principios \u00a0internacionales \u00a0rese\u00f1ados, \u00a0como \u00a0algunas \u00a0ampliaciones \u00a0dom\u00e9sticas \u00a0de \u00a0los \u00a0mismos: all\u00ed se \u00a0enumeran \u00a0 el \u00a0principio \u00a0“real” \u00a0o \u00a0“de \u00a0protecci\u00f3n” \u00a0(numeral \u00a01),\u00a0 \u00a0las \u00a0inmunidades \u00a0diplom\u00e1ticas y estatales (numeral 2), el principio de nacionalidad \u00a0activa \u00a0(numeral \u00a04) \u00a0y \u00a0el \u00a0de \u00a0nacionalidad \u00a0pasiva \u00a0(numeral \u00a05), entre otros \u00a0(\u2026). \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 el \u00a0 presente \u00a0evento, \u00a0una \u00a0mirada \u00a0tangencial \u00a0a \u00a0los \u00a0hechos \u00a0referidos que sustentan la petici\u00f3n de extradici\u00f3n \u00a0lleva \u00a0a \u00a0deducir \u00a0que, \u00a0no \u00a0se \u00a0aplica \u00a0en \u00a0esta \u00a0oportunidad \u00a0ninguna \u00a0de \u00a0las \u00a0excepciones \u00a0citadas \u00a0con relaci\u00f3n a la extraterritorialidad, pues se evidencia \u00a0que \u00a0 aquellas \u00a0 conductas \u00a0fueron \u00a0cometidas \u00a0en \u00a0territorio \u00a0nacional \u00a0y, \u00a0por \u00a0consiguiente, \u00a0su investigaci\u00f3n y juzgamiento ha de guiarse por el principio de \u00a0territorialidad \u00a0previsto \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a014 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0599 \u00a0de 2000, del \u00a0siguiente tenor: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo \u00a0 \u00a014. \u00a0 \u00a0Territorialidad. \u00a0La \u00a0ley penal colombiana se aplicar\u00e1 a toda persona \u00a0que \u00a0la infrinja en el territorio nacional, salvo las excepciones consagradas en \u00a0el derecho internacional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0 conducta \u00a0 punible \u00a0 se \u00a0considera \u00a0realizada: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. En el lugar donde se desarroll\u00f3 total \u00a0o parcialmente la acci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0En el lugar done debi\u00f3 realizarse la \u00a0acci\u00f3n omitida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0En el lugar donde se produjo o debi\u00f3 \u00a0producirse el resultado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Lo anterior, incluso se observa en la Nota \u00a0Verbal \u00a0N\u00ba. 0413 del 8 de \u00a0marzo \u00a0del 2014, donde se \u00a0afirm\u00f353: \u00a0\u00a0<\/p>\n
[L]os miembros de \u201cLos Urabe\u00f1os\u201d, una \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0narc\u00f3ticos \u00a0(DTO) \u00a0liderada por Daniel Rend\u00f3n \u00a0Herrera \u00a0y \u00a0Dario \u00a0Antonio Usuga David. La DTO fue responsable de importar miles \u00a0de \u00a0kilogramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna desde Colombia hacia M\u00e9xico y Centroam\u00e9rica, para \u00a0su \u00a0importaci\u00f3n \u00a0final \u00a0a los Estados Unidos. De acuerdo con distintos testigos \u00a0que cooperan en el caso, la DTO Los Urabe\u00f1os: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1) Coordinaba la producci\u00f3n, la compra y \u00a0el \u00a0traslado \u00a0de \u00a0cargamentos de coca\u00edna, as\u00ed como el recibo de cargamentos de \u00a0coca\u00edna en M\u00e9xico y Centroam\u00e9rica; \u00a0\u00a0<\/p>\n
2) \u00a0Controlaba \u00a0territorio en varias zonas de Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3) Asignaba un \u00a0impuesto \u00a0a los traficantes de narc\u00f3ticos que operaban en zonas bajo el control \u00a0de la DTO Los Urabe\u00f1os; y \u00a0\u00a0<\/p>\n
4) \u00a0Contrataba \u00a0a \u201csicarios\u201d, quienes \u00a0llevaban \u00a0a \u00a0cabo \u00a0diversos \u00a0actos de violencia, incluyendo homicidios, asaltos, \u00a0secuestros \u00a0y \u00a0asesinatos, \u00a0para \u00a0cobrar \u00a0deudas \u00a0por \u00a0concepto \u00a0de narc\u00f3ticos, \u00a0mantener \u00a0la \u00a0disciplina \u00a0y \u00a0el control, ampliar las \u00a0zonas \u00a0de \u00a0control \u00a0de \u00a0narc\u00f3ticos \u00a0y \u00a0promover \u00a0y \u00a0mejorar \u00a0el \u00a0prestigio, \u00a0la \u00a0reputaci\u00f3n \u00a0 y \u00a0 la \u00a0posici\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0DTO \u00a0(\u2026). \u00a0(Negrilla fuera del texto) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Lo \u00a0expuesto, significa que el concepto de \u00a0la \u00a0Corte \u00a0ser\u00e1 \u00a0desfavorable \u00a0a \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de extradici\u00f3n elevada por el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0respecto \u00a0de \u00a0los injustos de \u00a0concierto \u00a0 \u00a0para \u00a0 delinquir \u00a0 con \u00a0 fines \u00a0 \u00a0de \u00a0 homicidio, \u00a0 homicidio \u00a0 agravado \u00a0 y \u00a0 fabricaci\u00f3n, \u00a0 tr\u00e1fico \u00a0y \u00a0porte \u00a0de \u00a0armas, \u00a0municiones \u00a0de \u00a0uso \u00a0restringido, \u00a0de uso privativo de las fuerzas armadas o explosivos, descritos en \u00a0la \u00a0 \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0reemplazo \u00a0 \u00a0 N\u00b0. \u00a014-0625 (S-3) (DLI), emitida el 12 de agosto del 2015 \u00a0por \u00a0el \u00a0Tribunal \u00a0de \u00a0Distrito \u00a0de \u00a0los Estados Unidos para el Distrito Este de \u00a0Nueva \u00a0 York54, \u00a0 dado \u00a0que \u00a0las \u00a0conductas \u00a0il\u00edcitas \u00a0atribuidas \u00a0a \u00a0 C\u00e9sar \u00a0 Daniel \u00a0Anaya \u00a0Mart\u00ednez, \u00a0se \u00a0desarrollaron \u00a0en \u00a0Colombia, \u00a0especialmente \u00a0en \u00a0las \u00a0zonas \u00a0controladas por Los \u00a0Urabe\u00f1os \u00a0como \u00a0son \u00a0la \u00a0regi\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0Llanos \u00a0orientales, Necocl\u00ed, Turbo, \u00a0Cartagena \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Apartad\u00f355. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Sin \u00a0embargo, \u00a0la \u00a0improcedencia \u00a0de \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0por \u00a0el \u00a0motivo \u00a0indicado \u00a0y \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0los espec\u00edficos \u00a0punibles \u00a0referidos, \u00a0no \u00a0significa que esas conductas il\u00edcitas queden impunes, \u00a0toda \u00a0vez \u00a0que \u00a0al \u00a0Estado \u00a0colombiano \u00a0le \u00a0corresponde \u00a0adelantar la actuaci\u00f3n \u00a0judicial \u00a0pertinente, \u00a0en \u00a0cumplimiento \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a014 del C\u00f3digo Penal de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0el \u00a0cual, las normas de derecho penal patrio se aplican a toda \u00a0las personas que las infrinjan dentro del territorio nacional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0consiguiente, la Fiscal\u00eda General de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n, \u00a0si \u00a0no \u00a0lo \u00a0ha \u00a0hecho, deber\u00e1 iniciar la investigaci\u00f3n de dichos \u00a0il\u00edcitos indicados en la presente solicitud de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a07. \u00a0Prohibici\u00f3n \u00a0de doble juzgamiento \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.1. Del proceso en Colombia. \u00a0<\/p>\n
Se acredit\u00f3 en \u00a0el \u00a0 \u00a0 tr\u00e1mite \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0C\u00e9sar \u00a0 \u00a0Daniel \u00a0 \u00a0Anaya \u00a0Mart\u00ednez \u00a0fue condenado \u00a0mediante \u00a0 \u00a0sentencia \u00a0 \u00a0anticipada \u00a0 el \u00a026 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de \u00a02015 \u00a0 \u00a0por \u00a0 el \u00a0 Juzgado \u00a0 Segundo \u00a0Penal \u00a0del \u00a0Circuito \u00a0Especializado \u00a0de Antioquia, a las \u00a0penas \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 156 \u00a0meses \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0y multa \u00a0 \u00a0 \u00a0equivalente \u00a0 \u00a0 \u00a0al \u00a0 \u00a0 \u00a0valor \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 2.700 \u00a0 \u00a0salarios \u00a0 \u00a0m\u00ednimos \u00a0 legales \u00a0mensuales \u00a0vigentes, \u00a0al \u00a0 hab\u00e9rsele \u00a0hallado \u00a0penalmente \u00a0responsable \u00a0de \u00a0 \u00a0los \u00a0delitos \u00a0de \u00a0 \u00a0\u00abconcierto \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0delinquir \u00a0agravado\u00bb, \u00a0\u00abfabricaci\u00f3n, \u00a0tr\u00e1fico, \u00a0porte \u00a0(sic) \u00a0tenencia \u00a0de \u00a0armas \u00a0de \u00a0fuego \u00a0de uso \u00a0privativo \u00a0de \u00a0las \u00a0fuerzas armadas agravado\u00bb y \u00abfabricaci\u00f3n, tr\u00e1fico, porte \u00a0(sic) \u00a0 \u00a0 \u00a0tenencia \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 armas \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 fuego \u00a0 \u00a0 agravado\u00bb, \u00a0al tenor \u00a0de \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0art\u00edculos \u00a0340, \u00a0inciso \u00a02 \u00a0y \u00a03, \u00a0365, \u00a0 numeral \u00a0 3 \u00a0 y \u00a0366 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0599 de \u00a0200056. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 fallo \u00a0en \u00a0menci\u00f3n cobr\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 ejecutoria \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00aben \u00a0 \u00a0estrados, \u00a0 \u00a0es \u00a0 \u00a0decir, \u00a0 \u00a0el \u00a0d\u00eda \u00a0 \u00a026 \u00a0de mayo \u00a0de \u00a02015, (\u2026) \u00a0ante la no interposici\u00f3n \u00a0de \u00a0recurso de apelaci\u00f3n \u00a0 contra \u00a0 la \u00a0decisi\u00f3n\u00bb, \u00a0 \u00a0 \u00a0tal \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 como \u00a0 \u00a0 lo \u00a0manifest\u00f3 \u00a0el secretario \u00a0del \u00a0Juzgado Segundo Penal del Circuito Especializado \u00a0de \u00a0 Antioquia \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 oficio \u00a0 N\u00ba. \u00a0933 del \u00a08 \u00a0de \u00a0julio pasado57. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En el prove\u00eddo \u00a0condenatorio \u00a0se \u00a0establecieron como presupuestos de \u00a0hecho \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 siguientes58: \u00a0\u00a0<\/p>\n
El operativo que se realiz\u00f3 el d\u00eda 07 de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a02014, que termin\u00f3 con la captura del se\u00f1or C\u00c9SAR DANIEL ANAYA \u00a0MART\u00cdNEZ \u00a0y \u00a0otros, \u00a0se \u00a0dio luego de que por fuente humana, no formal, persona \u00a0que \u00a0se \u00a0identific\u00f3 \u00a0con el alias \u201cMaicol\u201d, aportara informaci\u00f3n acerca de \u00a0que \u00a0en \u00a0la \u00a0Vereda \u00a0Cope \u00a0del \u00a0Municipio \u00a0de \u00a0Turbo \u00a0(sic) Antioquia, hab\u00eda un \u00a0campamento \u00a0 donde \u00a0 se \u00a0 encontraban \u00a0 integrantes \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 banda \u00a0 criminal \u00a0\u201cAutodefensas \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Gaitanitas \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Colombia \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u2013AGC \u00a0y\/o \u00a0Los \u00a0Urabe\u00f1os\u201d, \u00a0estas \u00a0personas, \u00a0manifiesta- \u00a0la \u00a0fuente, estar\u00edan custodiando uno de sus principales \u00a0cabecillas \u00a0de \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n, \u00a0conocido \u00a0como \u00a0alias \u00a0\u201cTIERRA\u201d, adem\u00e1s \u00a0indico \u00a0que \u00a0esta persona tendr\u00eda varias \u00f3rdenes de captura y que se encuentra \u00a0huyendo \u00a0de \u00a0las \u00a0autoridades, \u00a0toda \u00a0vez \u00a0que \u00a0en \u00a0la \u00a0zona de Urab\u00e1 la fuerza \u00a0p\u00fablica \u00a0venia \u00a0adelantando \u00a0fuertes operativos en contra de los grupos armados \u00a0ilegales; \u00a0dentro \u00a0de \u00a0la \u00a0informaci\u00f3n \u00a0aportada, indica, que estas personas se \u00a0encontrar\u00edan \u00a0portando \u00a0armas \u00a0de fuego de diferentes calibres, en el evento de \u00a0presentarse \u00a0alg\u00fan \u00a0tipo de operaci\u00f3n policial, deber\u00edan repeler haciendo uso \u00a0de las armas de fuego que portan. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
En el operativo helicoportado se present\u00f3 \u00a0un \u00a0cruce \u00a0de \u00a0fuego \u00a0entre \u00a0los \u00a0funcionarios \u00a0del Estado y las personas que se \u00a0encontraban \u00a0en \u00a0tierra, luego al ingresar a la zona, encontraron a 20 metros de \u00a0las \u00a0coordenadas \u00a0aportadas \u00a0por \u00a0la fuente, un cuerpo sin vida de quien en vida \u00a0respond\u00eda \u00a0al nombre de Juli\u00e1n Alberto Holgu\u00edn Gallo; identificado con C.C. # \u00a0(sic) \u00a071.985.625, \u00a0quien presenta varias heridas con caracter\u00edsticas similares \u00a0a \u00a0las \u00a0producidas \u00a0con \u00a0arma de fuego; se encontr\u00f3 una pistola color plateado, \u00a0empu\u00f1adura \u00a0de \u00a0color \u00a0negro \u00a0que \u00a0ten\u00eda \u00a0en \u00a0una \u00a0de \u00a0sus esquinas un cord\u00f3n \u00a0amarrado; \u00a0dicha \u00a0arma \u00a0se \u00a0encontr\u00f3 \u00a0cerca al occiso; de igual manera cerca al \u00a0cuerpo sin vida se hallaron otros elementos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Posteriormente, \u00a0 se \u00a0 lleva \u00a0 a \u00a0 cabo \u00a0persecuci\u00f3n \u00a0en \u00a0tierra \u00a0en \u00a0contra \u00a0de \u00a0personas \u00a0que \u00a0emprenden \u00a0la \u00a0huida al \u00a0percatarse \u00a0de \u00a0la \u00a0presencia \u00a0policial y es all\u00ed donde se logra interceptar al \u00a0se\u00f1or \u00a0C\u00c9SAR \u00a0DANIEL \u00a0ANAYA \u00a0MART\u00cdNEZ, alias \u201cTIERRA\u201d, quien luego de ser \u00a0ubicado \u00a0e \u00a0identificado \u00a0plenamente se realiza una revisi\u00f3n a la ruta que esta \u00a0persona \u00a0hab\u00eda \u00a0empelado \u00a0para intentar huir de la fuerza p\u00fablica, ubicando un \u00a0arma \u00a0de fuego tipo pistola marca Ruger (sic) calibre 22 LR, numero (sic) serial \u00a014-22089, \u00a0arma \u00a0que fue empleada por el se\u00f1or ANAYA MART\u00cdNEZ para disparar en \u00a0repetidas \u00a0ocasiones \u00a0contra \u00a0el \u00a0personal \u00a0de \u00a0la \u00a0Polic\u00eda \u00a0y \u00a0las \u00a0aeronaves; \u00a0posteriormente \u00a0esta persona es conducida a un lugar de mayor control, por parte \u00a0de \u00a0los \u00a0funcionarios, \u00a0una \u00a0vez all\u00ed se le practica (sic) una requisa y en una \u00a0maleta \u00a0tipo \u00a0morral \u00a0marca \u00a0Yeeos, \u00a0color \u00a0gris \u00a0que \u00a0portaba \u00a0esta persona, se \u00a0encuentra \u00a0una \u00a0pistola \u00a0Prieto Beretta 9mm con decorados color amarillo, varios \u00a0documentos \u00a0con \u00a0grados y nombres de personas que hacen parte, al parecer, de la \u00a0fuerza \u00a0p\u00fablica \u00a0de \u00a0la \u00a0regi\u00f3n de Urab\u00e1 y al frente cifras de dinero, lo que \u00a0hace \u00a0inferir que al parecer obedece al pago de n\u00f3mina, as\u00ed mismo se encontr\u00f3 \u00a0un \u00a0libro \u00a0de \u00a0doctrina \u00a0militar \u00a0de \u00a0las \u00a0AUTODEFENSAS GAITANISTAS DE COLOMBIA, \u00a0dinero \u00a0en \u00a0efectivo, distribuido en 56 billetes de 50.000 pesos y un billete de \u00a010.000 \u00a0pesos, al preguntarle por la procedencia del dinero y el permiso para el \u00a0porte \u00a0del \u00a0arma \u00a0de \u00a0fuego, \u00a0no \u00a0dio \u00a0raz\u00f3n alguna, manifest\u00f3 llamarse C\u00c9SAR \u00a0DANIEL \u00a0ANAYA \u00a0MART\u00cdNEZ, que es conocido con el alias de \u201cTIERRA\u201d indicando \u00a0adem\u00e1s \u00a0que \u00a0\u201c\u00e9l era la persona que estaban buscando\u201d, esta persona estaba \u00a0herida al parecer por arma de fuego en la cabeza. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Es \u00a0 \u00a0menester, \u00a0 \u00a0se\u00f1alar \u00a0que \u00a0la \u00a0formulaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 imputaci\u00f3n \u00a0dentro \u00a0del \u00a0 \u00a0proceso \u00a0 identificado \u00a0 con \u00a0 el \u00a0 radicado \u00a0N\u00ba. \u00a0050016000000201400608 \u00a0 \u00a0se \u00a0 realiz\u00f3 \u00a0el \u00a08 \u00a0de septiembre de 2014 ante el \u00a0\u00abJuez \u00a0Setenta \u00a0Penal \u00a0Municipal \u00a0 \u00a0 con \u00a0Funciones \u00a0 \u00a0 de \u00a0Control \u00a0de Garant\u00edas \u00a0Ambulante \u00a0 \u00a0 de \u00a0Bogot\u00e1\u00bb59, \u00a0 \u00a0por \u00a0 el \u00a0il\u00edcito \u00a0de fabricaci\u00f3n, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 tr\u00e1fico, \u00a0 porte \u00a0 o \u00a0 tenencia \u00a0 de \u00a0armas \u00a0de \u00a0fuego, \u00a0accesorios, \u00a0 \u00a0partes \u00a0 \u00a0o \u00a0 municiones \u00a0 agravado, \u00a0 en \u00a0 calidad \u00a0de \u00a0coautor, \u00a0cargo \u00a0que \u00a0no \u00a0fue aceptado en dicha \u00a0diligencia60. \u00a0\u00a0<\/p>\n
No \u00a0 \u00a0obstante, \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a031 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 octubre \u00a0 \u00a0 \u00a0siguiente \u00a0 \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0 \u00a0modific\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 anterior \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0 delitos \u00a0 de \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir \u00a0 agravado \u00a0 en \u00a0 concurso \u00a0heterog\u00e9neo \u00a0 \u00a0 con \u00a0 \u00a0 fabricaci\u00f3n, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 tr\u00e1fico \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0porte \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0armas, \u00a0municiones \u00a0de \u00a0uso \u00a0restringido, de uso \u00a0 \u00a0 \u00a0 privativo \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 las \u00a0 \u00a0 \u00a0fuerzas \u00a0 \u00a0 \u00a0armadas \u00a0 \u00a0 \u00a0 o \u00a0 \u00a0 \u00a0explosivos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 agravado \u00a0 y \u00a0fabricaci\u00f3n, \u00a0tr\u00e1fico \u00a0y \u00a0porte \u00a0o \u00a0tenencia \u00a0de \u00a0armas \u00a0de \u00a0fuego, \u00a0accesorios, \u00a0partes \u00a0o \u00a0municiones \u00a0agravado61, \u00a0 \u00a0conductas \u00a0 punibles \u00a0por las cuales preacord\u00f3 con el ente \u00a0acusador62. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.2. \u00a0Conclusi\u00f3n \u00a0frente \u00a0a los hechos de la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De acuerdo con \u00a0lo \u00a0 expuesto \u00a0 y \u00a0 el \u00a0 soporte \u00a0 documental \u00a0 allegado \u00a0 al \u00a0 tr\u00e1mite \u00a0 \u00a0de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0C\u00e9sar \u00a0Daniel \u00a0Anaya Mart\u00ednez, encuentra la Corte para este \u00a0asunto \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0respecto \u00a0 \u00a0al \u00a0 \u00a0delito \u00a0 \u00a0de \u00a0 concierto \u00a0 para \u00a0 delinquir \u00a0con \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0fines \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0narcotr\u00e1fico \u00a0 \u00a0que \u00a0ya \u00a0 \u00a0 \u00a0fue \u00a0 \u00a0 \u00a0juzgado \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 nuestro \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0pa\u00eds. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 efecto, \u00a0 al \u00a0 comparar \u00a0el \u00a0aspecto \u00a0f\u00e1ctico de \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0 injustos \u00a0 por \u00a0 los \u00a0 cuales \u00a0se \u00a0emiti\u00f3 \u00a0la \u00a0sentencia \u00a0 del \u00a0 26 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de \u00a02015 \u00a0por \u00a0el \u00a0Juzgado \u00a0Segundo \u00a0Penal del \u00a0Circuito \u00a0Especializado de Antioquia, se evidencia la \u00a0similitud \u00a0 \u00a0 con \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0referidos \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0de \u00a0reemplazo \u00a0N\u00b0. \u00a014-0625 (S-3) (DLI), \u00a0emitida \u00a0el \u00a012 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0del 2015 por el Tribunal de Distrito de los Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Este \u00a0de \u00a0Nueva York, en la que se formularon cargos \u00a0a\u00a0 \u00a0 Anaya \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Mart\u00ednez63. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0providencia dictada por \u00a0el \u00a0 juez \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0indic\u00f3 \u00a0 \u00a0al \u00a0 \u00a0requerido \u00a0 C\u00e9sar \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Daniel \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Anaya \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Mart\u00ednez, \u00a0alias \u00a0\u201cTierra\u201d, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 como \u00a0uno \u00a0de los principales cabecillas de \u00a0la \u00a0 banda \u00a0 criminal \u00a0 \u201cAutodefensas \u00a0 Gaitanitas \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0\u2013AGC \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 y\/o \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Los \u00a0Urabe\u00f1os\u201d, \u00a0 cuya \u00a0finalidad \u00a0era \u00a0concertarse \u00a0 para \u00a0exportar \u00a0drogas \u00a0estupefacientes \u00a0 desde \u00a0 nuestro \u00a0pa\u00eds a Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0En \u00a0 el \u00a0 ac\u00e1pite \u00a0 de \u00a0consideraciones \u00a0en \u00a0dicho \u00a0prove\u00eddo, \u00a0se \u00a0se\u00f1al\u00f364: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0De los \u00a0elementos \u00a0materiales \u00a0probatorios anteriormente mencionados se puede establecer \u00a0que \u00a0el \u00a0se\u00f1or \u00a0C\u00c9SAR \u00a0DANIEL \u00a0ANAYA \u00a0MART\u00cdNEZ, \u00a0pertenece a la organizaci\u00f3n \u00a0criminal \u00a0de \u00a0las \u00a0Autodefensas \u00a0Gaitanistas \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0la \u00a0cual \u00a0tiene una \u00a0jerarqu\u00eda \u00a0establecida y que se dedica a los homicidios selectivos, al cobro de \u00a0extorsiones \u00a0y \u00a0al narcotr\u00e1fico entre otros, adem\u00e1s que tiene injerencia en el \u00a0Municipio de Turbo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed, \u00a0la \u00a0decisi\u00f3n \u00a0 \u00a0que \u00a0adoptar\u00e1 \u00a0la \u00a0Corte \u00a0respecto \u00a0a \u00a0la \u00a0solicitud de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0Anaya \u00a0Mart\u00ednez ser\u00e1 \u00a0 \u00a0desfavorable \u00a0 \u00a0para \u00a0 el \u00a0il\u00edcito \u00a0de concierto para delinquir agravado, por \u00a0presentarse \u00a0 \u00a0 equivalencia \u00a0 \u00a0entre \u00a0 la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0for\u00e1nea \u00a0 \u00a0y \u00a0 el \u00a0 juzgamiento \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 territorio \u00a0 colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adicionalmente, \u00a0al \u00a0tratarse \u00a0de fallos \u00a0ejecutoriados \u00a0 \u00a0anteriores \u00a0 \u00a0a \u00a0 la \u00a0 solicitud \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0\u2013en \u00a0etapa \u00a0de \u00a0la \u00a0ejecuci\u00f3n de la pena-, no se observa \u00a0una \u00a0maniobra \u00a0de \u00a0mala \u00a0fe \u00a0para \u00a0eludir \u00a0el pedido del Gobierno de los Estados \u00a0Unidos65. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed se dice \u00a0en \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0aportada66: \u00a0\u00a0<\/p>\n
El operativo que se realiz\u00f3 el d\u00eda 07 de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a02014, que termin\u00f3 con la captura del se\u00f1or C\u00c9SAR DANIEL ANAYA \u00a0MART\u00cdNEZ \u00a0y \u00a0otros, \u00a0(\u2026) quien luego de ser ubicado e identificado plenamente \u00a0se \u00a0realiza \u00a0una \u00a0revisi\u00f3n \u00a0a \u00a0la \u00a0ruta \u00a0que \u00a0esta persona hab\u00eda empleado para \u00a0intentar \u00a0huir \u00a0de \u00a0la \u00a0fuerza \u00a0p\u00fablica, ubicando un arma de fuego tipo pistola \u00a0marca \u00a0Ruger \u00a0(sic) \u00a0calibre \u00a022 \u00a0LR, numero (sic) serial 14-22089, arma que fue \u00a0empleada \u00a0por \u00a0el \u00a0se\u00f1or \u00a0ANAYA \u00a0MART\u00cdNEZ para disparar en repetidas ocasiones \u00a0contra \u00a0el \u00a0personal de la Polic\u00eda y las aeronaves; posteriormente esta persona \u00a0es \u00a0conducida \u00a0a \u00a0un \u00a0lugar de mayor control, por parte de los funcionarios, una \u00a0vez \u00a0all\u00ed \u00a0se \u00a0le \u00a0practica (sic) una requisa y en una maleta tipo morral marca \u00a0Yeeos, \u00a0color \u00a0gris \u00a0que \u00a0portaba \u00a0esta persona, se encuentra una pistola Prieto \u00a0Beretta \u00a09mm \u00a0con \u00a0decorados \u00a0color \u00a0amarillo, \u00a0varios \u00a0documentos \u00a0con grados y \u00a0nombres \u00a0de \u00a0personas \u00a0que \u00a0hacen parte, al parecer, de la fuerza p\u00fablica de la \u00a0regi\u00f3n \u00a0de \u00a0Urab\u00e1 \u00a0y \u00a0al \u00a0frente \u00a0cifras de dinero, lo que hace inferir que al \u00a0parecer \u00a0obedece \u00a0al \u00a0pago \u00a0de \u00a0n\u00f3mina, \u00a0as\u00ed \u00a0mismo \u00a0se \u00a0encontr\u00f3 un libro de \u00a0doctrina \u00a0militar \u00a0de \u00a0las \u00a0AUTODEFENSAS \u00a0GAITANISTAS \u00a0DE \u00a0COLOMBIA, \u00a0dinero \u00a0en \u00a0efectivo, \u00a0distribuido \u00a0en \u00a056 \u00a0billetes \u00a0de 50.000 pesos y un billete de 10.000 \u00a0pesos, \u00a0al \u00a0preguntarle por la procedencia del dinero y el permiso para el porte \u00a0del arma de fuego, no dio raz\u00f3n alguna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0trat\u00e1ndose \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0conducta \u00a0 de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0estupefacientes \u00a0agravado, \u00a0 se \u00a0encuentra \u00a0que \u00a0aquella \u00a0est\u00e1 \u00a0delimitada \u00a0 y \u00a0 es \u00a0escindible \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0concierto \u00a0 para \u00a0 delinquir \u00a0con \u00a0 \u00a0fines \u00a0 \u00a0de \u00a0narcotr\u00e1fico, \u00a0por lo \u00a0que \u00a0no \u00a0comportan \u00a0unidad \u00a0de \u00a0acci\u00f3n. \u00a0 Aunado \u00a0 a \u00a0 ello, \u00a0 \u00a0al \u00a0 establecerse \u00a0 que \u00a0 Anaya \u00a0Mart\u00ednez \u00a0no \u00a0ha sido \u00a0objeto \u00a0de juzgamiento por esos hechos delictivos en Colombia, es viable para la \u00a0Corte \u00a0conceptuar \u00a0favorablemente \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0por \u00a0 \u00a0 \u00a0este \u00a0il\u00edcito67. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 \u00a0 \u00a0conclusi\u00f3n, \u00a0 el \u00a0 sentido \u00a0 del \u00a0 concepto \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0 \u00a0C\u00e9sar \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Daniel \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Anaya \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Mart\u00ednez \u00a0 frente \u00a0 al \u00a0 concierto \u00a0para \u00a0delinquir \u00a0 con \u00a0 fines \u00a0de \u00a0narcotr\u00e1fico, \u00a0 \u00a0se \u00a0 emitir\u00e1 \u00a0de forma desfavorable, en \u00a0 garant\u00eda \u00a0 del \u00a0 non \u00a0bis in idem al haber sido objeto \u00a0de \u00a0 \u00a0 juzgamiento \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0Colombia, \u00a0 e \u00a0igualmente \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 relaci\u00f3n \u00a0al \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir con \u00a0fines \u00a0de \u00a0homicidio, \u00a0homicidio agravado y tr\u00e1fico y \u00a0porte \u00a0de \u00a0armas, municiones de uso restringido, de uso privativo de las fuerzas \u00a0armadas \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0explosivos, \u00a0 \u00a0puesto \u00a0 que \u00a0 los \u00a0hechos \u00a0 que \u00a0los \u00a0fundamentan \u00a0se \u00a0cometieron \u00a0en \u00a0territorio nacional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Empero, \u00a0es \u00a0prospera \u00a0 la \u00a0 petici\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0 Am\u00e9rica \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 en \u00a0 lo \u00a0 que \u00a0 se \u00a0refiere \u00a0a \u00a0los \u00a0punibles \u00a0 \u00a0 de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0estupefacientes \u00a0agravado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8. Condiciones que debe imponer el Gobierno \u00a0si autoriza la extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ante \u00a0la \u00a0eventual determinaci\u00f3n positiva \u00a0del \u00a0Gobierno \u00a0Nacional, \u00a0en \u00a0todo \u00a0caso respetando la \u00f3rbita de su competencia \u00a0como \u00a0Supremo Director de las relaciones internacionales y en consonancia con la \u00a0solicitud \u00a0efectuada \u00a0por \u00a0el Ministerio P\u00fablico y el apoderado del pretendido, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0considera \u00a0pertinente recordar que debe someter la extradici\u00f3n a los \u00a0siguientes condicionamientos al pa\u00eds requirente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
8.1. \u00a0Excluir \u00a0las \u00a0penas \u00a0de \u00a0muerte, las \u00a0condenas \u00a0 a \u00a0 prisi\u00f3n \u00a0perpetua, \u00a0el \u00a0sometimiento \u00a0a \u00a0desaparici\u00f3n \u00a0forzada, \u00a0torturas, \u00a0tratos \u00a0o \u00a0penas \u00a0crueles, \u00a0inhumanos \u00a0o \u00a0degradantes, la sanci\u00f3n de \u00a0destierro, \u00a0o \u00a0confiscaci\u00f3n para los delitos autorizados, pues esas condenas no \u00a0est\u00e1n \u00a0permitidas \u00a0en \u00a0el \u00a0ordenamiento jur\u00eddico colombiano de conformidad con \u00a0los \u00a0 fundamentos \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Constituci\u00f3n \u00a0 Pol\u00edtica \u00a0(art\u00edculos \u00a011, \u00a012 \u00a0y \u00a034). \u00a0\u00a0<\/p>\n
8.2. Recordar \u00a0al pa\u00eds petente la prohibici\u00f3n constitucional de juzgar \u00a0al \u00a0ciudadano \u00a0pedido \u00a0por \u00a0conductas \u00a0anteriores \u00a0al \u00a017 de diciembre de 1997 y \u00a0distintas a las que originaron la petici\u00f3n de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8.3. \u00a0 Para \u00a0 proteger \u00a0 los \u00a0 derechos \u00a0fundamentales \u00a0del \u00a0requerido, \u00a0el \u00a0Gobierno Nacional condicionar\u00e1 su entrega a \u00a0que \u00a0el \u00a0Estado \u00a0estadounidense \u00a0le \u00a0garantice \u00a0su permanencia en ese pa\u00eds y el \u00a0retorno \u00a0a \u00a0Colombia en condiciones de dignidad y respeto por la persona humana, \u00a0en \u00a0el \u00a0eventual \u00a0caso \u00a0de \u00a0ser \u00a0sobrese\u00eddo, \u00a0absuelto, \u00a0hallado \u00a0inocente o de \u00a0situaciones \u00a0similares \u00a0que \u00a0conduzcan \u00a0a \u00a0su \u00a0libertad, \u00a0incluso despu\u00e9s de su \u00a0liberaci\u00f3n \u00a0por haber cumplido la pena que le fuere impuesta en la sentencia de \u00a0condena, \u00a0 en \u00a0 raz\u00f3n \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 delitos \u00a0 por \u00a0los \u00a0cuales \u00a0se \u00a0autoriza \u00a0su \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8.4. \u00a0 A \u00a0 partir \u00a0 de \u00a0 los \u00a0postulados \u00a0axiol\u00f3gicos \u00a0de \u00a0la \u00a0Carta \u00a0Pol\u00edtica, \u00a0se \u00a0est\u00e1 \u00a0en \u00a0el \u00a0deber de disponer lo \u00a0necesario \u00a0para \u00a0que \u00a0el servicio exterior de la Rep\u00fablica realice un detallado \u00a0seguimiento \u00a0 a \u00a0 los \u00a0condicionamientos \u00a0referidos68. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8.5. \u00a0El \u00a0Gobierno Nacional debe, adem\u00e1s, \u00a0condicionar \u00a0 la \u00a0 entrega \u00a0 de \u00a0C\u00e9sar \u00a0Daniel \u00a0Anaya \u00a0Mart\u00ednez a que se le respeten, como a cualquier otro \u00a0nacional \u00a0 en \u00a0las \u00a0mismas \u00a0condiciones, \u00a0todas \u00a0las \u00a0garant\u00edas \u00a0debidas \u00a0a \u00a0su \u00a0condici\u00f3n \u00a0de procesado, en particular, a que su situaci\u00f3n de privaci\u00f3n de la \u00a0libertad \u00a0se \u00a0desarrolle \u00a0en \u00a0condiciones \u00a0dignas, a que la pena privativa de la \u00a0libertad \u00a0 tenga \u00a0la \u00a0finalidad \u00a0esencial \u00a0de \u00a0reforma \u00a0y \u00a0readaptaci\u00f3n \u00a0social \u00a0(preceptos \u00a029 \u00a0de \u00a0la \u00a0Carta; \u00a09 \u00a0y 10 de la Declaraci\u00f3n Universal de Derechos \u00a0Humanos; \u00a05-3.6, \u00a07-2.5,8-1.2(a)(b)(c)(d)(e)(f)(g)(h).3.4.5, 9 de la Convenci\u00f3n \u00a0Americana \u00a0sobre \u00a0Derechos \u00a0Humanos; 9-2.3, 10-1.2.3, 14-1.2.3,5, y 15 del Pacto \u00a0Internacional de Derechos Civiles y Pol\u00edticos). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, se debe condicionar la entrega \u00a0a \u00a0que el pa\u00eds reclamante, conforme a sus pol\u00edticas internas sobre la materia, \u00a0le \u00a0ofrezca \u00a0posibilidades \u00a0racionales y reales para que el eventual extraditado \u00a0pueda \u00a0tener \u00a0contacto \u00a0regular \u00a0con sus familiares m\u00e1s cercanos, habida cuenta \u00a0que \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0de \u00a01991, en su art\u00edculo 42, reconoce a la familia como \u00a0n\u00facleo \u00a0esencial \u00a0de la sociedad, garantiza su protecci\u00f3n y reconoce su honra, \u00a0dignidad \u00a0e \u00a0intimidad, \u00a0lo \u00a0cual se refuerza con la protecci\u00f3n adicional que a \u00a0ese \u00a0 n\u00facleo \u00a0le \u00a0otorgan \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0Americana \u00a0sobre \u00a0Derechos \u00a0Humanos \u00a0(disposici\u00f3n \u00a017) \u00a0y \u00a0el \u00a0Pacto \u00a0Internacional de Derechos Civiles y Pol\u00edticos \u00a0(canon 23). \u00a0\u00a0<\/p>\n
8.6. \u00a0Finalmente, \u00a0se \u00a0recordar\u00e1 al pa\u00eds \u00a0extranjero, \u00a0la \u00a0obligaci\u00f3n \u00a0de sus autoridades de tener como parte cumplida de \u00a0la \u00a0pena, \u00a0en \u00a0caso \u00a0de \u00a0condena, \u00a0el \u00a0tiempo que Anaya \u00a0Mart\u00ednez \u00a0haya permanecido privado de su libertad en \u00a0raz\u00f3n de este tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0lo \u00a0expuesto, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Suprema \u00a0de \u00a0Justicia, Sala de Casaci\u00f3n Penal, \u00a0\u00a0<\/p>\n
EMITE \u00a0 \u00a0 \u00a0 CONCEPTO: \u00a0\u00a0<\/p>\n
DESFAVORABLE ante \u00a0la \u00a0 solicitud \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 del \u00a0 ciudadano \u00a0 colombiano \u00a0 C\u00e9sar \u00a0Daniel \u00a0Anaya Mart\u00ednez, realizada \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de Am\u00e9rica mediante la Nota Verbal \u00a0N\u00ba. \u00a00413 \u00a0del \u00a08 \u00a0de \u00a02016, \u00a0por \u00a0el \u00a0il\u00edcito \u00a0de \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir \u00a0con \u00a0fines de \u00a0narcotr\u00e1fico \u00a0y \u00a0homicidio, homicidio agravado y fabricaci\u00f3n, tr\u00e1fico y porte \u00a0de \u00a0armas, \u00a0municiones \u00a0de \u00a0uso \u00a0restringido, \u00a0de \u00a0uso \u00a0privativo de las fuerzas \u00a0armadas \u00a0 o \u00a0 explosivos, \u00a0 y, \u00a0 FAVORABLE \u00a0 \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0 conducta \u00a0 \u00a0 \u00a0delictiva \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0estupefacientes \u00a0agravado, \u00a0imputados \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0 acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 reemplazo \u00a0N\u00b0. 14-0625 (S-3) (DLI), \u00a0emitida \u00a0el \u00a012 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0del 2015 por el Tribunal de Distrito de los Estados \u00a0Unidos para el Distrito Este de Nueva York. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, \u00a0 \u00a0 \u00a0 ADVI\u00c9RTASELE \u00a0 al \u00a0 Presidente \u00a0 de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0que \u00a0tiene \u00a0la \u00a0opci\u00f3n \u00a0de \u00a0diferir \u00a0la entrega del requerido hasta \u00a0cuando \u00a0cumpla \u00a0la \u00a0sanci\u00f3n penal impuesta en nuestro pa\u00eds y al Fiscal General \u00a0de \u00a0la Naci\u00f3n sobre el imperativo de iniciar la investigaci\u00f3n por el delito de \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir \u00a0con fines de homicidio, homicidio agravado y al cual \u00a0se \u00a0refiere \u00a0el \u00a0Gobierno de los Estados Unidos en la solicitud de extradici\u00f3n, \u00a0si es que a\u00fan no ha abordado el conocimiento del asunto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0 la \u00a0 Secretar\u00eda \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Sala \u00a0ent\u00e9rese \u00a0de esta decisi\u00f3n \u00a0a \u00a0los \u00a0interesados \u00a0e \u00a0intervinientes, as\u00ed como al se\u00f1or Fiscal General de la \u00a0Naci\u00f3n, para lo de su cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Rem\u00edtase \u00a0el \u00a0expediente al Ministerio de \u00a0Justicia \u00a0y \u00a0del \u00a0Derecho, \u00a0para \u00a0lo \u00a0que \u00a0concierne \u00a0en \u00a0adelante \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 FRANCISCO ACU\u00d1A VIZCAYA \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0<\/p>\n
FERNANDO \u00a0 \u00a0 \u00a0ALBERTO \u00a0 \u00a0 CASTRO \u00a0CABALLERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
LUIS ANTONIO HERN\u00c1NDEZ BARBOSA \u00a0<\/p>\n
GUSTAVO \u00a0 \u00a0 \u00a0ENRIQUE \u00a0 \u00a0 \u00a0MALO \u00a0FERN\u00c1NDEZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CU\u00c9LLAR \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
NUBIA YOLANDA NOVA GARC\u00cdA \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1 \u00a0Folios 8 a 12 y 13 a 18 (traducci\u00f3n no oficial) carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 \u00a0Folios \u00a0 22 \u00a0 a \u00a028 \u00a0y \u00a029 \u00a0a \u00a035 \u00a0Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 \u00a0Folios 71 a 82 y 148 a 157 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4 \u00a0Folios 23 y 30 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5 \u00a0Folios \u00a0 8 \u00a0 a \u00a0 12 \u00a0y \u00a013 \u00a0a \u00a018 \u00a0Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6 \u00a0Folios \u00a0 22 \u00a0 a \u00a028 \u00a0y \u00a029 \u00a0a \u00a035 \u00a0Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7 \u00a0Folios 42 a 51 y 120 a 128 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8 \u00a0Folios \u00a091 \u00a0a \u00a0109 \u00a0y \u00a0165 \u00a0a \u00a0188 \u00a0Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9 \u00a0Folios 71 a 82 y 148 a 157 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
10 \u00a0Folios 87 y 161 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
11 \u00a0Folios 55 a 69 y 131 a 145 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
12 \u00a0Folio 37 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
13 \u00a0Folios 1 a 3 cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
14 \u00a0Folios 19 y 20 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
15 \u00a0Folios \u00a0 3 \u00a0 a \u00a05 \u00a0Ibidem. \u00a0Notificaci\u00f3n \u00a0al \u00a0ciudadano \u00a0de \u00a0la referida resoluci\u00f3n el 20 de enero de 2016 \u00a0(Folio \u00a0144 \u00a0cuaderno de la \u00a0Corte). \u00a0\u00a0<\/p>\n
16 \u00a0Folio 8 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
17 \u00a0Folio 10 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
18 \u00a0Folio 11 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
19 \u00a0Folio 14 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
20 \u00a0Cabe \u00a0anotar \u00a0que a partir de las ocho de la ma\u00f1ana (8:00 a.m.) del 27 de abril \u00a0de \u00a02016 \u00a0empez\u00f3 \u00a0a correr el t\u00e9rmino de 10 d\u00edas para que las partes pidieran \u00a0las \u00a0pruebas \u00a0que \u00a0consideraran \u00a0pertinentes \u00a0y \u00a0venci\u00f3 \u00a0el \u00a011 \u00a0de mayo de esa \u00a0anualidad \u00a0a \u00a0las \u00a0cinco \u00a0de \u00a0la \u00a0tarde \u00a0(5:00 \u00a0p.m.). \u00a0(Folio 70 cuaderno de la \u00a0Corte). \u00a0\u00a0<\/p>\n
21 \u00a0Folios 93 a 111 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
22 \u00a0Folios 120 a 122 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
23 \u00a0Folios 155 a 166 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
24 \u00a0Folios 302 a 312 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
25 \u00a0Folio 310 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
26 \u00a0Folios 233 a 301 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
27 \u00a0Folio 236 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
28 \u00a0Idem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
29 En \u00a0el \u00a0presente \u00a0caso \u00a0se \u00a0aplica \u00a0la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de 2004, por cuanto los hechos que \u00a0sustentan \u00a0la \u00a0petici\u00f3n \u00a0de extradici\u00f3n en su mayor\u00eda se habr\u00edan cometido en \u00a0vigencia \u00a0de \u00a0dicho \u00a0C\u00f3digo de Procedimiento Penal. En este sentido, ver, entre \u00a0otros, \u00a0CSJ \u00a0AP, \u00a04 \u00a0abr. \u00a02006, \u00a0rad. \u00a024187 \u00a0y \u00a0CSJ \u00a0AP, \u00a03 \u00a0oct. \u00a02006, \u00a0rad. \u00a025080. \u00a0\u00a0<\/p>\n
30 \u00a0Folios 71 a 82 y 148 a 157 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
31 \u00a0Art\u00edculo 495 de la Ley 906 de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
32 \u00a0Esta \u00a0regulaci\u00f3n \u00a0legal \u00a0resulta \u00a0aplicable \u00a0al caso en virtud del principio de \u00a0integraci\u00f3n \u00a0normativa \u00a0previsto \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a025 \u00a0del \u00a0estatuto procesal \u00a0penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
33 \u00a0Folios 41 y 119 (traducci\u00f3n no oficial) carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
34 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 40 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 118 \u00a0 \u00a0 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
35 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a038 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 39 \u00a0 \u00a0 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
36 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a037 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
37 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a03 \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a05 \u00a0 \u00a0 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
38 \u00a0Folios \u00a035 \u00a0a \u00a038 \u00a0Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
39 \u00a0Folios 147 a 149 cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
40 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0143 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
41 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0144 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
42 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 151 \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 153 \u00a0 \u00a0 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
43 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0150 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
44 \u00a0Folios 71 a 82 y 148 a 157 (traducci\u00f3n no oficial) carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
45 \u00a0Folios \u00a091 \u00a0a \u00a0109 \u00a0y \u00a0165 \u00a0a \u00a0188 \u00a0Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
46 \u00a0Art\u00edculo \u00a0340. \u00a0(modificado por la Ley 733 de 2002, \u00a0art\u00edculo \u00a08\u00ba). Concierto \u00a0para \u00a0delinquir. \u00a0Cuando varias personas se concierten \u00a0con \u00a0el \u00a0fin \u00a0de \u00a0cometer \u00a0delitos, cada una de ellas ser\u00e1 penada, por esa sola \u00a0conducta, con prisi\u00f3n de cuatro (4) a ciento ocho (108) meses. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(Inciso \u00a02\u00ba \u00a0modificado por la Ley 1121 de \u00a02006, \u00a0art\u00edculo 19). Cuando el concierto sea para cometer delitos de genocidio, \u00a0desaparici\u00f3n \u00a0forzada \u00a0de personas, tortura, desplazamiento forzado, homicidio, \u00a0terrorismo, \u00a0 tr\u00e1fico \u00a0 de \u00a0 drogas \u00a0 t\u00f3xicas, \u00a0estupefacientes \u00a0o \u00a0sustancias \u00a0sicotr\u00f3picas, \u00a0 secuestro, \u00a0secuestro \u00a0extorsivo, \u00a0extorsi\u00f3n, \u00a0enriquecimiento \u00a0il\u00edcito, \u00a0lavado \u00a0de \u00a0activos \u00a0o \u00a0testaferrato \u00a0y conexos, o Financiamiento del \u00a0Terrorismo \u00a0 y \u00a0 administraci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 recursos \u00a0relacionados \u00a0con \u00a0actividades \u00a0terroristas, \u00a0la \u00a0pena \u00a0ser\u00e1 \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n de ocho (8) a dieciocho (18) a\u00f1os y \u00a0multa \u00a0de dos mil setecientos (2700) hasta treinta mil (30000) salarios m\u00ednimos \u00a0legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0pena \u00a0privativa \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0se \u00a0aumentar\u00e1 \u00a0en \u00a0la \u00a0mitad \u00a0para quienes organicen, fomenten, promuevan, dirijan, \u00a0encabecen, constituyan o financien el concierto para delinquir. \u00a0\u00a0<\/p>\n
47 \u00a0Art\u00edculo \u00a0376. (modificado por la Ley 1453 de 2011, \u00a0art\u00edculo \u00a011). \u00a0Tr\u00e1fico, fabricaci\u00f3n o porte de estupefacientes. El \u00a0que \u00a0sin \u00a0permiso de autoridad competente, introduzca al pa\u00eds, \u00a0as\u00ed \u00a0sea \u00a0en \u00a0tr\u00e1nsito \u00a0o \u00a0saque \u00a0de \u00e9l, transporte, lleve consigo, almacene, \u00a0conserve, \u00a0elabore, \u00a0venda, ofrezca, adquiera, financie o suministre a cualquier \u00a0t\u00edtulo \u00a0sustancia \u00a0estupefaciente, \u00a0sicotr\u00f3pica \u00a0o \u00a0drogas \u00a0sint\u00e9ticas que se \u00a0encuentren \u00a0contempladas \u00a0en los cuadros uno, dos, tres y cuatro del Convenio de \u00a0las \u00a0Naciones \u00a0Unidas \u00a0sobre Sustancias Sicotr\u00f3picas, incurrir\u00e1 en prisi\u00f3n de \u00a0ciento \u00a0veintiocho \u00a0(128) \u00a0a \u00a0trescientos \u00a0sesenta \u00a0(360) \u00a0meses \u00a0y multa de mil \u00a0trescientos \u00a0treinta y cuatro (1.334) a cincuenta mil (50.000) salarios m\u00ednimos \u00a0legales mensuales vigentes (\u2026). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo \u00a0 384. \u00a0 Circunstancias \u00a0 de \u00a0agravaci\u00f3n \u00a0 punitiva. \u00a0 El \u00a0m\u00ednimo \u00a0de \u00a0las \u00a0penas \u00a0previstas \u00a0en \u00a0los \u00a0art\u00edculos anteriores se duplicar\u00e1 en los siguientes casos: \u00a0(\u2026) \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. Cuando la cantidad incautada sea superior \u00a0a \u00a0mil (1.000) kilos si se trata de marihuana; a cien (100) kilos si se trata de \u00a0marihuana \u00a0hach\u00eds; \u00a0y a cinco (5) kilos si se trata de coca\u00edna o metacualona o \u00a0dos (2) kilos si se trata de sustancia derivada de la amapola. \u00a0\u00a0<\/p>\n
48 \u00a0Art\u00edculo \u00a0103. Homicidio. \u00a0El \u00a0que \u00a0matare \u00a0a \u00a0otro, \u00a0incurrir\u00e1 \u00a0en \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de \u00a0doscientos ocho (208) a \u00a0cuatrocientos cincuenta (450) meses. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo \u00a0 104. \u00a0 Circunstancias \u00a0 de \u00a0agravaci\u00f3n. \u00a0La \u00a0pena ser\u00e1 de cuatrocientos (400) a \u00a0seiscientos \u00a0(600) \u00a0meses \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n, si la conducta descrita en el art\u00edculo \u00a0anterior se cometiere: (\u2026) \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. Para preparar, facilitar o consumar otra \u00a0conducta \u00a0punible; para ocultarla, asegurar su producto o la impunidad, para s\u00ed \u00a0o para los copart\u00edcipes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
49 \u00a0 \u00a0 Art\u00edculo \u00a0366. \u00a0(modificado \u00a0por \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a020 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a01453 \u00a0de \u00a02011). \u00a0Fabricaci\u00f3n, tr\u00e1fico y porte de \u00a0armas, \u00a0municiones de uso restringido, de uso privativo de las fuerzas armadas o \u00a0explosivos. \u00a0 El \u00a0 que \u00a0 sin \u00a0permiso \u00a0de \u00a0autoridad \u00a0competente \u00a0importe, trafique, fabrique, transporte, repare, almacene, conserve, \u00a0adquiera, \u00a0suministre, \u00a0porte o tenga en un lugar armas o sus partes esenciales, \u00a0accesorios \u00a0esenciales, \u00a0municiones \u00a0de \u00a0uso \u00a0privado \u00a0de \u00a0las Fuerzas Armadas o \u00a0explosivos, \u00a0 incurrir\u00e1 \u00a0 en \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de \u00a0once \u00a0(11) \u00a0a \u00a0quince \u00a0(15) \u00a0a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0 pena \u00a0 anteriormente \u00a0 dispuesta \u00a0se \u00a0duplicar\u00e1 \u00a0cuando concurran las circunstancias determinadas en el inciso 3o del \u00a0art\u00edculo anterior. \u00a0\u00a0<\/p>\n
50 \u00a0Art\u00edculo \u00a08. \u00a0Armas de guerra o de uso privativo de \u00a0la \u00a0fuerza \u00a0p\u00fablica. Son armas de guerra y por tanto \u00a0de \u00a0uso \u00a0privativo \u00a0de \u00a0la Fuerza P\u00fablica, aquellas utilizadas con el objeto de \u00a0defender \u00a0la \u00a0independencia, \u00a0la \u00a0soberan\u00eda \u00a0nacional, \u00a0mantener \u00a0la integridad \u00a0territorial, \u00a0asegurar \u00a0la convivencia pac\u00edfica, el ejercicio de los derechos y \u00a0libertades \u00a0 p\u00fablicas, \u00a0 el \u00a0 orden \u00a0 constitucional \u00a0 y \u00a0 el \u00a0mantenimiento \u00a0y \u00a0restablecimiento \u00a0del \u00a0orden \u00a0p\u00fablico, tales como: a) Pistolas y rev\u00f3lveres de \u00a0calibre \u00a09.652mm. (38 pulgadas) que no re\u00fanan las caracter\u00edsticas establecidas \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a011 \u00a0de \u00a0este \u00a0Decreto; \u00a0b) \u00a0Pistola \u00a0y rev\u00f3lveres de calibre \u00a0superior \u00a0a \u00a09.652mm. \u00a0(38 pulgadas); c) Fusiles y carabinas semiautom\u00e1ticas de \u00a0calibre \u00a0superior \u00a0a 22 L.R.; d) Armas autom\u00e1ticas sin importar calibre; e) Los \u00a0antitanques, \u00a0ca\u00f1ones, \u00a0morteros, \u00a0obuses \u00a0y \u00a0misiles \u00a0de tierra, mar y aire en \u00a0todos \u00a0los \u00a0calibres; \u00a0f) \u00a0Lanzacohetes, \u00a0bazucas, \u00a0lanzagranadas \u00a0en \u00a0cualquier \u00a0calibre; \u00a0g) \u00a0Cargas \u00a0explosivas tales como bombas de mano, bombas de aviaci\u00f3n, \u00a0granadas \u00a0de \u00a0fragmentaci\u00f3n, \u00a0petardos, \u00a0proyectiles \u00a0y \u00a0minas; \u00a0h) Granadas de \u00a0iluminaci\u00f3n, \u00a0fum\u00edgenas, \u00a0perforantes o de instrucci\u00f3n de la Fuerza P\u00fablica; \u00a0i) \u00a0Armas \u00a0que \u00a0lleven \u00a0dispositivos \u00a0de \u00a0tipo \u00a0militar \u00a0como miras infrarrojas, \u00a0las\u00e9ricas \u00a0o \u00a0accesorios \u00a0como lanzagranadas y silenciadores; j) Las municiones \u00a0correspondientes \u00a0 \u00a0al \u00a0 \u00a0tipo \u00a0 \u00a0de \u00a0 armas \u00a0 enunciadas \u00a0 en \u00a0 los \u00a0 literales \u00a0anteriores. \u00a0\u00a0<\/p>\n
51 \u00a0Folios 91 a 109 y 165 a 188 (traducci\u00f3n no oficial) carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
52 \u00a0Corte \u00a0 Constitucional, \u00a0Sentencia \u00a0C-1189\/00, \u00a0MP: \u00a0Carlos \u00a0Gaviria \u00a0D\u00edaz, \u00a0al \u00a0estudiar \u00a0la demanda de inconstitucionalidad contra los art\u00edculos 13 (parcial), \u00a015 \u00a0(parcial) \u00a0y \u00a017 \u00a0(parcial) \u00a0del C\u00f3digo Penal, los cuales fueron declarados \u00a0exequibles \u00a0 por \u00a0 la \u00a0Corte. \u00a0En \u00a0este \u00a0fallo \u00a0esta \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0analiz\u00f3 \u00a0la \u00a0aplicaci\u00f3n \u00a0extraterritorial \u00a0de \u00a0la \u00a0ley \u00a0penal \u00a0colombiana \u00a0y las excepciones \u00a0consagradas \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 derecho \u00a0 \u00a0internacional \u00a0 \u00a0al \u00a0 \u00a0principio \u00a0 \u00a0de \u00a0territorialidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
53 \u00a0Folios \u00a0 22 \u00a0 a \u00a028 \u00a0y \u00a029 \u00a0a \u00a035 \u00a0Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
54 \u00a0Folios 71 a 82 y 148 a 157 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
55 \u00a0Folios 91 a 109 y 165 a 188 \u00a0Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
56 \u00a0Folio cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
57 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0197 \u00a0 \u00a0 \u00a0reverso \u00a0 \u00a0 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
58 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 199 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 200 \u00a0 \u00a0 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
59 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0197 \u00a0 \u00a0 \u00a0reverso \u00a0 \u00a0 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
60 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0215 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
61 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0215 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
62 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0198 \u00a0 \u00a0 \u00a0reverso \u00a0 \u00a0 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
63 \u00a0Folios \u00a0 71 \u00a0 a \u00a0 82 \u00a0 y \u00a0 148 \u00a0 a \u00a0157 \u00a0(traducci\u00f3n oficial) carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
64 \u00a0Folio 206 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
65 \u00a0As\u00ed \u00a0lo \u00a0estim\u00f3 \u00a0la \u00a0Corte, \u00a0entre \u00a0otros radicados CSJ CP, 19 feb. 2009, rad. \u00a030377, \u00a0CSJ \u00a0CP, \u00a019 \u00a0feb. \u00a02009, \u00a0rad. \u00a030374 \u00a0y \u00a0CSJ \u00a0CP, \u00a01\u00b0 abr. 2009, rad. \u00a030033. \u00a0\u00a0<\/p>\n
66 \u00a0Folios 199 y 200 cuaderno de la Corte \u00a0\u00a0<\/p>\n
67 En \u00a0este \u00a0sentido, \u00a0ver, \u00a0entre \u00a0otros, \u00a0CSJ \u00a0AP, \u00a07 \u00a0abr. \u00a02010, \u00a0rad. \u00a031557 \u00a0y CS \u00a0CP-174-201, 10 dic. 2015, rad. 46742. \u00a0\u00a0<\/p>\n
68\u00ab(…) \u00a0es \u00a0preciso advertir que como \u00a0el \u00a0instrumento \u00a0de \u00a0la extradici\u00f3n entre Estados Unidos de Am\u00e9rica y Colombia \u00a0se \u00a0rige, \u00a0en ausencia de un instrumento internacional que regule los motivos de \u00a0procedencia, \u00a0requisitos, \u00a0tr\u00e1mite \u00a0y condiciones, por las normas contenidas en \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica \u00a0(art\u00edculo \u00a035) \u00a0y \u00a0en el C\u00f3digo de Procedimiento \u00a0Penal \u00a0(art\u00edculos \u00a0508 \u00a0a \u00a0533 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0600 \u00a0de \u00a02000), cuando recae sobre \u00a0ciudadanos \u00a0colombianos \u00a0por \u00a0nacimiento \u00a0-si \u00a0es \u00a0pasiva-, \u00a0es imperioso que el \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0haga las exigencias que estime convenientes en aras a que en \u00a0el \u00a0pa\u00eds reclamante se le reconozcan todos los derechos y garant\u00edas inherentes \u00a0a \u00a0su \u00a0calidad \u00a0de \u00a0colombiano \u00a0y de procesado, en especial las contenidas en la \u00a0Carta \u00a0Fundamental y en el denominado bloque de constitucionalidad, es decir, en \u00a0aquellos \u00a0convenios \u00a0internacionales \u00a0ratificados \u00a0por \u00a0Colombia que consagran y \u00a0desarrollan \u00a0derechos \u00a0humanos \u00a0(art\u00edculo \u00a093 de la Constituci\u00f3n, Declaraci\u00f3n \u00a0Universal \u00a0de Derechos Humanos, Convenci\u00f3n Americana de Derechos Humanos, Pacto \u00a0Internacional \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Civiles \u00a0y \u00a0Pol\u00edticos), \u00a0en \u00a0virtud \u00a0del \u00a0deber de \u00a0protecci\u00f3n \u00a0a \u00a0esos derechos que para todas las autoridades p\u00fablicas emana del \u00a0art\u00edculo 2\u00ba Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0condicionamientos \u00a0en cuesti\u00f3n tienen \u00a0car\u00e1cter \u00a0imperioso, \u00a0porque \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0un ciudadano colombiano por \u00a0nacimiento, \u00a0cualquiera \u00a0sea \u00a0el \u00a0delito \u00a0que \u00a0dio lugar a su entrega a un pa\u00eds \u00a0extranjero, \u00a0no \u00a0implica \u00a0que \u00a0pierda su nacionalidad ni los derechos que le son \u00a0anejos \u00a0a \u00a0tal \u00a0calidad. \u00a0Por \u00a0tanto, el deber de protecci\u00f3n de las autoridades \u00a0colombianas \u00a0se \u00a0extiende \u00a0a \u00a0tal \u00a0punto, \u00a0que \u00a0han \u00a0de \u00a0vigilar que en el pa\u00eds \u00a0reclamante \u00a0se le respete los derechos y garant\u00edas tal como si fuese juzgado en \u00a0Colombia. \u00a0A lo que renuncia el Estado que accede a la entrega de un connacional \u00a0es \u00a0a \u00a0ejercer \u00a0su \u00a0soberan\u00eda \u00a0jurisdiccional, de modo que en tanto aqu\u00e9l siga \u00a0siendo \u00a0s\u00fabdito \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0conserva \u00a0a \u00a0su \u00a0favor todas las prerrogativas, \u00a0garant\u00edas \u00a0y \u00a0derechos \u00a0que emanan de la Constituci\u00f3n y la ley, en particular, \u00a0aquellos \u00a0que se relacionan con su calidad de procesado y que tienen que ver con \u00a0la \u00a0 \u00a0dignidad \u00a0 \u00a0humana \u00a0 \u00a0(\u2026)\u00bb \u00a0 (CSJ CP, 5 sep. 2006, rad. 25625) \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0 Magistrado Ponente \u00a0 CP026-2017 \u00a0 Radicaci\u00f3n N\u00b0. 47791 \u00a0 (Aprobado acta n.\u00b0 \u00a050) \u00a0\u00a0 Bogot\u00e1, \u00a0D. \u00a0C., \u00a0veintid\u00f3s \u00a0(22) \u00a0de \u00a0febrero \u00a0de \u00a0dos mil diecisiete \u00a0(2017). \u00a0\u00a0 MOTIVO DE LA DECISI\u00d3N \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0La \u00a0Corte \u00a0Suprema de Justicia emite concepto sobre la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-34844","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-26"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34844","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34844"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34844\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34844"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34844"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34844"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}