\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Magistrado \u00a0Ponente \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CP025-2017 \u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 n.\u00b0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a048892 \u00a0\u00a0<\/p>\n
(Aprobado \u00a0 \u00a0 \u00a0acta \u00a0 \u00a0 n.\u00b0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a050) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, \u00a0D. \u00a0C., \u00a0veintid\u00f3s \u00a0(22) \u00a0 de \u00a0febrero \u00a0 de \u00a0 dos \u00a0 mil \u00a0diecisiete (2017). \u00a0\u00a0<\/p>\n
MOTIVO DE LA DECISI\u00d3N \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0La \u00a0Corte \u00a0Suprema \u00a0de Justicia de Colombia emite concepto sobre la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0formulada \u00a0por \u00a0el Gobierno del Reino de Espa\u00f1a, a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0su \u00a0Embajada \u00a0en \u00a0nuestro \u00a0pa\u00eds, respecto del ciudadano colombiano \u00a0Juli\u00e1n \u00a0 \u00a0Andr\u00e9s \u00a0 \u00a0Mu\u00f1oz \u00a0 \u00a0Garc\u00eda. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
1. Mediante Nota \u00a0Verbal \u00a0n.\u00b0 \u00a0203\/2016 \u00a0del \u00a031 \u00a0 de \u00a0 mayo \u00a0de 2016, \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0Embajada \u00a0 \u00a0 \u00a0espa\u00f1ola \u00a0 \u00a0 \u00a0pidi\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0detenci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0preventiva \u00a0con fines de extradici\u00f3n de \u00a0Juli\u00e1n \u00a0 \u00a0Andr\u00e9s \u00a0 \u00a0Mu\u00f1oz \u00a0 \u00a0Garc\u00eda1, \u00a0la cual se \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0comunicaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 diplom\u00e1tica \u00a0 \u00a0 n.\u00b0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 260\/2016 \u00a0del \u00a014 \u00a0de \u00a0julio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0siguiente2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 Lo \u00a0 anterior, \u00a0 con \u00a0fundamento \u00a0en \u00a0la \u00a0sentencia n.\u00b0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 71\/2013 \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a019 \u00a0 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a02013, \u00a0 \u00a0proferida \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 Juzgado \u00a0 de \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0 n.\u00b0 \u00a05 \u00a0de \u00a0Elche, \u00a0 \u00a0Secci\u00f3n \u00a0 \u00a07\u00aa \u00a0 \u00a0de \u00a0 la \u00a0 Audiencia \u00a0 Provincial \u00a0 de \u00a0 Alicante, \u00a0dentro \u00a0 del \u00a0procedimiento \u00a0abreviado \u00a0n.\u00b0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 357-2.0123, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 con \u00a0 \u00a0 ejecutoria \u00a0 \u00a0n.\u00b0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 000039\/2014 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00abdesde \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0d\u00eda \u00a0 10\/04\/2014\u00bb, \u00a0 \u00a0mediante \u00a0 la \u00a0cual \u00a0se \u00a0conden\u00f3 \u00a0 \u00a0 al \u00a0 \u00a0aqu\u00ed \u00a0 \u00a0requerido \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0un \u00a0 delito \u00a0 \u00abcontra \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0salud \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0p\u00fablica\u00bb4. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Documentos allegados \u00a0<\/p>\n
Con la petici\u00f3n de entrega de Mu\u00f1oz \u00a0 \u00a0 Garc\u00eda \u00a0 \u00a0 se \u00a0incorporaron, \u00a0por \u00a0intermedio \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0y \u00a0provenientes \u00a0de la Embajada del Reino de Espa\u00f1a, los siguientes \u00a0documentos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
a. \u00a0Circular \u00a0Roja de Interpol n.\u00b0 \u00a0 de \u00a0Control \u00a0A-5012\/5-2016, \u00a0donde consta un resumen pormenorizado de los hechos por \u00a0los \u00a0cuales es pretendido,\u00a0 atendiendo a las circunstancias de modo, tiempo \u00a0y \u00a0 \u00a0lugar5. \u00a0\u00a0<\/p>\n
b. Solicitud de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Juli\u00e1n \u00a0 \u00a0Andr\u00e9s \u00a0 \u00a0Mu\u00f1oz \u00a0Garc\u00eda \u00a0del 16 \u00a0de \u00a0junio \u00a0de \u00a02016, \u00a0dirigida \u00a0 a \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0judiciales \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0 parte \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0 7\u00aa \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Audiencia \u00a0Provincial \u00a0de \u00a0Alicante6. \u00a0\u00a0<\/p>\n
c. \u00a0 \u00a0 \u00a0Petici\u00f3n \u00a0 \u00a0 emitida \u00a0el \u00a017 de ese mes, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 por \u00a0 el \u00a0mismo \u00a0despacho \u00a0judicial \u00a0a \u00a0 la \u00a0 Subdirecci\u00f3n \u00a0 General \u00a0 de \u00a0Cooperaci\u00f3n \u00a0Jur\u00eddica \u00a0Internacional, \u00a0Ministerio \u00a0 de \u00a0Justicia \u00a0de \u00a0Madrid, \u00a0para \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0d\u00e9 \u00a0 curso \u00a0 a \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0Mu\u00f1oz \u00a0 \u00a0Garc\u00eda7. \u00a0\u00a0<\/p>\n
d. Sentencia \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 n.\u00b0 \u00a071\/2013 \u00a0del \u00a019 \u00a0de \u00a0noviembre de \u00a02013, \u00a0 dictada por el Juzgado de Instrucci\u00f3n \u00a0n.\u00b0 \u00a0 5 \u00a0 de \u00a0 Elche, \u00a0Secci\u00f3n \u00a0 7\u00aa \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Audiencia \u00a0Provincial \u00a0de \u00a0Alicante, \u00a0 dentro \u00a0del \u00a0procedimiento \u00a0 \u00a0 \u00a0abreviado \u00a0 \u00a0 n.\u00b0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 357-2.0128, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 con \u00a0 \u00a0ejecutoria \u00a0 \u00a0n.\u00b0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0000039\/2014 \u00a0 \u00abdesde \u00a0 el \u00a0 d\u00eda \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 10\/04\/2014\u00bb9. \u00a0\u00a0<\/p>\n
e. Auto \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0medio \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 cual \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0decreta \u00a0la \u00a0b\u00fasqueda, \u00a0detenci\u00f3n \u00a0e ingreso en prisi\u00f3n a nivel \u00a0internacional \u00a0 \u00a0de \u00a0Juli\u00e1n \u00a0 \u00a0Andr\u00e9s \u00a0 \u00a0Mu\u00f1oz \u00a0 Garc\u00eda, con fecha \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a020 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0mayo \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0201610. \u00a0\u00a0<\/p>\n
f. Disposiciones \u00a0penales \u00a0 de \u00a0 Espa\u00f1a \u00a0aplicables \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0al \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0caso11. \u00a0\u00a0<\/p>\n
g. Orden \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0detenci\u00f3n \u00a0 \u00a0Internacional \u00a0 contra \u00a0 Mu\u00f1oz \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Garc\u00eda12. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ACTUACI\u00d3N DEL \u00a0TR\u00c1MITE \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0DE \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0EXTRADICI\u00d3N \u00a0\u00a0<\/p>\n
En nuestro pa\u00eds \u00a0se realiz\u00f3 el siguiente procedimiento: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. El Ministerio \u00a0de \u00a0 \u00a0Justicia \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0Derecho, \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 trav\u00e9s \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0oficio \u00a0OFI16-0025104-OAI-1100 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a015 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 septiembre \u00a0de \u00a02016, \u00a0remiti\u00f3 \u00a0a \u00a0la Corte la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0enviada \u00a0por \u00a0la Embajada espa\u00f1ola13, \u00a0previo \u00a0concepto \u00a0de su hom\u00f3logo de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0sobre \u00a0la \u00a0vigencia entre la Rep\u00fablica de Colombia y el \u00a0Reino \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Espa\u00f1a \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0\u00abConvenci\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 Extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0Reos\u00bb, \u00a0 suscrita \u00a0 el \u00a0 23 \u00a0 de \u00a0 julio \u00a0de \u00a01892 \u00a0y \u00a0el \u00a0\u00abProtocolo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Modificatorio \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 Convenci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 Extradici\u00f3n \u00a0entre \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica de Colombia y \u00a0el \u00a0Reino \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a\u00bb, adoptado en Madrid el 16 de \u00a0marzo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0199914. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. La Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Naci\u00f3n, \u00a0por \u00a0medio \u00a0de \u00a0la resoluci\u00f3n del 15 \u00a0de \u00a0julio \u00a0del \u00a0 \u00a0201615, \u00a0decret\u00f3 \u00a0la captura con \u00a0fines \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Juli\u00e1n \u00a0 Andr\u00e9s \u00a0 Mu\u00f1oz \u00a0 Garc\u00eda, \u00a0quien \u00a0 fue \u00a0 retenido \u00a0 el \u00a0 5 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0 pasado, \u00a0 en \u00a0virtud \u00a0de \u00a0la \u00a0Circular \u00a0 Roja \u00a0 n.\u00b0 \u00a0A-5012\/5-2016, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00abcalle \u00a0 \u00a026 \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0carrera \u00a0 \u00a0 \u00a083C\u00bb \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0ciudad \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Bogot\u00e116. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0 \u00a0El \u00a019 \u00a0 de \u00a0 septiembre \u00a0de \u00a0ese \u00a0a\u00f1o, \u00a0la Sala de \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal \u00a0de \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Suprema \u00a0de Justicia le inform\u00f3 a Mu\u00f1oz \u00a0 \u00a0 Garc\u00eda \u00a0 \u00a0 su \u00a0derecho a nombrar un apoderado que lo asistiera en el tr\u00e1mite \u00a0ante \u00a0esta \u00a0Corporaci\u00f3n, \u00a0advirti\u00e9ndole \u00a0que si no lo hac\u00eda se le designar\u00eda \u00a0uno17. \u00a0Como \u00a0aqu\u00e9l \u00a0no \u00a0se pronunci\u00f3, \u00a0 \u00a0se \u00a0 requiri\u00f3 \u00a0 a \u00a0 la \u00a0Defensor\u00eda \u00a0del \u00a0Pueblo \u00a0para \u00a0que \u00a0lo asignara y el \u00a023 \u00a0ulterior \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 posesion\u00f318. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0 Una \u00a0vez \u00a0resuelto \u00a0lo \u00a0concerniente \u00a0a la defensa t\u00e9cnica del reclamado en extradici\u00f3n, \u00a0se \u00a0dispuso, \u00a0el 27 de ese \u00a0mes, \u00a0correr \u00a0traslado a los intervinientes para que \u00a0solicitaran \u00a0 \u00a0 \u00a0 las \u00a0 \u00a0 \u00a0 pruebas \u00a0 \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0 \u00a0consideraran \u00a0 \u00a0 \u00a0pertinentes19. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0 \u00a0Transcurrido \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0mencionado \u00a0t\u00e9rmino20, \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico \u00a0manifest\u00f3 \u00a0que no estimaba necesario \u00a0hacer \u00a0 \u00a0 \u00a0 uso \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0ese \u00a0 \u00a0 \u00a0derecho21. La defensa, por su parte, \u00a0guard\u00f3 \u00a0silencio, \u00a0tal \u00a0y \u00a0como \u00a0se \u00a0evidencia en la constancia secretarial del \u00a027 \u00a0 de \u00a0 octubre \u00a0de \u00a0esa anualidad22. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0La \u00a0Sala, a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0prove\u00eddo \u00a0de \u00a0la \u00a0fecha \u00a0en \u00a0menci\u00f3n23, \u00a0orden\u00f3 \u00a0notificar a los \u00a0intervinientes \u00a0 para \u00a0 que \u00a0allegaran \u00a0sus \u00a0estudios \u00a0previos \u00a0al \u00a0concepto \u00a0de \u00a0fondo, \u00a0lapso \u00a0durante \u00a0el \u00a0cual \u00a0se \u00a0pronunci\u00f3 \u00a0el \u00a0Procurador \u00a0 \u00a0Segundo \u00a0 \u00a0Delegado \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0 Penal24, \u00a0la \u00a0 \u00a0abogada \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0pretendido25 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 Juli\u00e1n \u00a0 Andr\u00e9s \u00a0 Mu\u00f1oz \u00a0 Garc\u00eda26. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ESTUDIO DEL MINISTERIO P\u00daBLICO \u00a0<\/p>\n
El \u00a0 \u00a0 Delegado \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0Ministerio \u00a0Publico27 \u00a0realiz\u00f3 \u00a0un \u00a0 relato \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 actuaci\u00f3n \u00a0procesal \u00a0y \u00a0del \u00a0sustento \u00a0 documental, \u00a0 afirmando \u00a0 que \u00a0 ning\u00fan \u00a0condicionamiento \u00a0obra \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0el \u00a0marco temporal y espacial de los \u00a0comportamientos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En orden a verificar el cumplimiento de las \u00a0exigencias \u00a0para \u00a0la \u00a0viabilidad \u00a0de \u00a0la \u00a0petici\u00f3n, respecto de la normatividad \u00a0aplicable, \u00a0se\u00f1al\u00f3 que \u00a0se \u00a0 \u00a0encuentra \u00a0 \u00a0vigente \u00a0 \u00a0entre \u00a0 Colombia \u00a0 y \u00a0 Espa\u00f1a \u00a0 la \u00a0 \u00abConvenci\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 Extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0Reos\u00bb, \u00a0suscrita \u00a0el \u00a023 \u00a0de julio de 1892, \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00abProtocolo \u00a0Modificatorio a la Convenci\u00f3n de Extradici\u00f3n entre \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica de Colombia \u00a0y \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0Reino \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Espa\u00f1a\u00bb, \u00a0 adoptado \u00a0 el \u00a0 16 \u00a0 de \u00a0 marzo \u00a0 de \u00a0 1999, \u00a0 y \u00a0la \u00a0\u00abConvenci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 (sic) \u00a0Naciones \u00a0Unidas \u00a0contra \u00a0el \u00a0tr\u00e1fico \u00a0il\u00edcito \u00a0 \u00a0de \u00a0 estupefacientes \u00a0 y \u00a0 sustancias \u00a0 psicotr\u00f3picas\u00bb, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 firmada en Viena el 20 de diciembre de \u00a01988, \u00a0aclarando \u00a0que, \u00a0en \u00a0los \u00a0aspectos \u00a0no \u00a0regulados \u00a0por \u00a0dicho instrumento \u00a0internacional, \u00a0se \u00a0regir\u00eda \u00a0por \u00a0lo \u00a0previsto \u00a0en \u00a0el \u00a0ordenamiento \u00a0jur\u00eddico \u00a0colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Aunado \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0ello, \u00a0 \u00a0estim\u00f3 que \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0presentada \u00a0goza \u00a0de \u00a0validez \u00a0formal, pues la solicitud fue \u00a0realizada \u00a0diplom\u00e1ticamente, \u00a0esto \u00a0es, radicada por \u00a0conducto \u00a0de \u00a0la \u00a0Embajada \u00a0del \u00a0Reino \u00a0de Espa\u00f1a en \u00a0Colombia \u00a0 ante \u00a0 el \u00a0 Ministerio \u00a0 de \u00a0 Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0y \u00a0aqu\u00e9lla \u00a0 se \u00a0acompa\u00f1\u00f3 \u00a0 de \u00a0\u00abcopia \u00a0aut\u00e9ntica \u00a0del \u00a0requerimiento \u00a0del \u00a0Juzgado \u00a0de \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0n\u00famero Cinco de \u00a0Elche, \u00a0 dentro \u00a0 del \u00a0 Procedimiento \u00a0 Abreviado \u00a0 n\u00famero \u00a0 357 \u00a0 \u2013 \u00a02012 \u00a0de \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a07\u00aa de la \u00a0Audiencia \u00a0 Provincial \u00a0 de \u00a0 Alicante \u00a0 con \u00a0sede \u00a0En \u00a0(sic) \u00a0Elche\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, \u00a0 \u00a0 \u00a0afirm\u00f3 \u00a0 \u00a0que \u00a0 se \u00a0 acredit\u00f3 \u00a0la \u00a0plena identidad del \u00a0requerido \u00a0y \u00a0se \u00a0est\u00e1 frente a la \u00a0persona \u00a0 reclamada \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n; \u00a0 \u00a0y, \u00a0 sobre \u00a0 el \u00a0 principio \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 doble \u00a0 incriminaci\u00f3n, \u00a0sostuvo \u00a0que, de acuerdo \u00a0con \u00a0 el \u00a0\u00abrequerimiento \u00a0del \u00a0Juzgado \u00a0de \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0n\u00famero \u00a0Cinco de \u00a0Elche, \u00a0dentro \u00a0del \u00a0Procedimiento \u00a0Abreviado n\u00famero \u00a0357 \u00a0\u2013 2012\u00bb, \u00a0 el \u00a0comportamiento \u00a0atribuido \u00a0encuadra en el \u00a0 tipo \u00a0 penal \u00a0 de \u00a0 \u00abtr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0o \u00a0porte \u00a0de \u00a0estupefacientes\u00bb, \u00a0injusto \u00a0que \u00a0para la \u00e9poca satisface el l\u00edmite m\u00ednimo de la pena de prisi\u00f3n \u00a0establecida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0trat\u00e1ndose \u00a0de \u00a0la equivalencia de la \u00a0providencia \u00a0 \u00a0proferida \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 extranjero, \u00a0 encuentra \u00a0 que \u00a0 se \u00a0 cumple \u00a0satisfactoriamente \u00a0esta \u00a0exigencia \u00a0porque el pronunciamiento judicial remitido \u00a0por \u00a0el \u00a0Reino de Espa\u00f1a \u00a0contiene \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0conducta \u00a0 \u00a0por \u00a0 la \u00a0 cual \u00a0se \u00a0acusa \u00a0y \u00a0responde \u00a0a \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n de la legislaci\u00f3n colombiana. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Finalmente, \u00a0pidi\u00f3 \u00a0que se emita concepto \u00a0favorable \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 de \u00a0Mu\u00f1oz \u00a0Garc\u00eda, \u00a0en \u00a0raz\u00f3n \u00a0al cargo \u00a0formulado \u00a0y exhort\u00f3 a esta Corporaci\u00f3n para que, \u00a0en \u00a0caso \u00a0afirmativo, \u00a0se condicione la entrega del pretendido a que el Gobierno \u00a0del \u00a0pa\u00eds requirente vele \u00a0por \u00a0sus \u00a0derechos \u00a0fundamentales \u00a0y \u00a0las garant\u00edas propias de su condici\u00f3n de \u00a0justiciable. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ESTUDIO DE LA DEFENSA \u00a0<\/p>\n
La \u00a0abogada28, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0inicialmente, \u00a0realiz\u00f3 \u00a0un \u00a0recuento de la actuaci\u00f3n procesal y, posteriormente, sostuvo que, ning\u00fan \u00a0reparo \u00a0tiene \u00a0respecto \u00a0al cumplimiento de los requisitos exigidos para otorgar \u00a0la \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0su \u00a0 \u00a0prohijado, \u00a0 \u00a0no \u00a0obstante, \u00a0solicit\u00f3 \u00a0 que \u00a0 se \u00a0emita \u00a0concepto \u00a0desfavorable, \u00a0 con \u00a0 el \u00a0fin \u00a0de \u00a0que \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 pena \u00a0 \u00a0 \u00a0 impuesta \u00a0 \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 \u00a0 Estado \u00a0 \u00a0 petente \u00a0 \u00a0 contra \u00a0 \u00a0Juli\u00e1n \u00a0 Andr\u00e9s \u00a0 Mu\u00f1oz \u00a0Garc\u00eda \u00a0se ejecute \u00a0en \u00a0nuestro pa\u00eds, puesto que \u00a0no \u00a0supera \u00a0los \u00a0cuatro a\u00f1os de prisi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Aunado a ello, \u00a0requiri\u00f3 \u00a0que \u00a0este \u00a0cuerpo \u00a0colegiado le \u00a0informe \u00a0al \u00a0Gobierno del Reino de Espa\u00f1a el tiempo en el que \u00a0el \u00a0 pretendido \u00a0estuvo \u00a0privado \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0en \u00a0Colombia, \u00a0para \u00a0que \u00a0se \u00a0le tenga en cuenta como \u00a0parte \u00a0cumplida \u00a0de \u00a0la \u00a0sanci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ESTUDIOS DEL REQUERIDO \u00a0<\/p>\n
Mu\u00f1oz Garc\u00eda29 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0exhort\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 esta \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0para \u00a0que \u00a0se \u00a0 abstenga \u00a0 de \u00a0 continuar \u00a0con \u00a0el \u00a0 tr\u00e1mite \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n, \u00a0 debido \u00a0 a \u00a0 que \u00a0 arguye \u00a0que \u00a0es \u00a0consciente \u00a0que \u00a0debe \u00a0purgar \u00a0 la \u00a0 pena \u00a0impuesta \u00a0por \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0espa\u00f1olas, \u00a0empero \u00a0su \u00a0deseo \u00a0es \u00a0\u00abdescontar el \u00a0tiempo\u00bb \u00a0en nuestro \u00a0pa\u00eds, espec\u00edficamente en la \u00a0c\u00e1rcel \u00a0La \u00a0Picota \u00a0de \u00a0Bogot\u00e1, D. C., donde \u00a0 \u00a0 \u00a0 actualmente \u00a0 \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0 \u00a0 encuentra \u00a0 \u00a0 \u00a0recluido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Lo \u00a0anterior, \u00a0porque \u00a0indic\u00f3 \u00a0que \u00a0su \u00a0condena \u00a0es \u00a0corta, \u00a0no \u00a0va \u00a0a ejercer su derecho de \u00a0defensa \u00a0en \u00a0Espa\u00f1a \u00a0y \u00a0el \u00a0domicilio \u00a0de \u00a0 \u00a0 su \u00a0 \u00a0familia \u00a0 \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0en \u00a0la \u00a0ciudad de Cali, \u00a0Valle del Cauca. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0<\/p>\n
Aspectos Generales. \u00a0<\/p>\n
Se \u00a0precisa que, al tenor del art\u00edculo 35 \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0modificado \u00a0por el 1\u00ba del Acto \u00a0Legislativo \u00a001 \u00a0de \u00a01997, la extradici\u00f3n se pedir\u00e1, conceder\u00e1 u ofrecer\u00e1 de \u00a0acuerdo con los tratados p\u00fablicos y, en su defecto, con la ley. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En tal sentido, el Ministerio de Relaciones \u00a0Exteriores30 \u00a0precis\u00f3 que los instrumentos internacionales aplicables al caso \u00a0son \u00a0 la \u00a0\u00abConvenci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 Extradici\u00f3n \u00a0 de \u00a0Reos, suscrita en Bogot\u00e1 D.C., (sic) el 23 de julio \u00a0de \u00a01892\u00bb \u00a0y el \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00abProtocolo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Modificatorio \u00a0a la Convenci\u00f3n de Extradici\u00f3n entre la Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0y \u00a0el \u00a0Reino \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a, \u00a0adoptado \u00a0en \u00a0Madrid \u00a0el \u00a016 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de \u00a01999\u00bb31. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0concepto de la Corte versar\u00e1 sobre la \u00a0Convenci\u00f3n, \u00a0 con \u00a0su \u00a0respectiva \u00a0 \u00a0 \u00a0modificaci\u00f3n, \u00a0 \u00a0 \u00a0que determina: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0El precepto 1\u00ba, establece que los dos \u00a0gobiernos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00abcomprometen \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 entregarse \u00a0rec\u00edprocamente \u00a0los \u00a0individuos \u00a0condenados \u00a0o \u00a0acusados \u00a0por \u00a0los tribunales o \u00a0autoridades \u00a0competentes \u00a0de uno de los dos Estados contratantes, como autores o \u00a0c\u00f3mplices \u00a0de \u00a0los \u00a0delitos o cr\u00edmenes enumerados en el Art\u00edculo 3\u00ba y que se \u00a0hubieren \u00a0 \u00a0 refugiado \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 territorio \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0otro\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0El \u00a0canon 2\u00ba dispone que \u00abninguna \u00a0de \u00a0las \u00a0Partes \u00a0contratantes queda obligada a entregar \u00a0sus \u00a0propios \u00a0ciudadanos o nacionales, ni los individuos que en ella se hubieren \u00a0naturalizado \u00a0 antes \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 perpetraci\u00f3n \u00a0del \u00a0crimen\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Aunado \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0ello, \u00a0 \u00a0se\u00f1ala \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 que: \u00a0\u00a0<\/p>\n
[A]mbas partes \u00a0se \u00a0comprometen, \u00a0sin \u00a0embargo, a perseguir y juzgar, conforme a sus respectivas \u00a0leyes, \u00a0los \u00a0cr\u00edmenes \u00a0o delitos cometidos por nacionales de la (sic) una Parte \u00a0contra \u00a0las leyes de la otra, mediante la oportuna demanda de esta \u00faltima y con \u00a0tal \u00a0que \u00a0dichos \u00a0delitos \u00a0o cr\u00edmenes se hallen comprendidos en la enumeraci\u00f3n \u00a0del \u00a0Art\u00edculo \u00a03\u00ba. \u00a0La \u00a0solicitud \u00a0 ser\u00e1 \u00a0 acompa\u00f1ada, \u00a0en \u00a0ese \u00a0caso, \u00a0de \u00a0los \u00a0objetos, \u00a0documentos, \u00a0antecedentes, \u00a0 \u00a0declaraciones \u00a0 \u00a0y \u00a0 dem\u00e1s \u00a0 informes \u00a0 necesarios. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. En la disposici\u00f3n 3\u00aa, reformada por la \u00a01\u00aa \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0Protocolo \u00a0 \u00a0 \u00a0Modificatorio, \u00a0 \u00a0 indica \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
[P]roceder\u00e1 con \u00a0respecto \u00a0a \u00a0las \u00a0personas \u00a0a \u00a0quienes \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0judiciales de la Parte \u00a0requirente \u00a0persiguieren \u00a0por alg\u00fan delito o buscaren para la ejecuci\u00f3n de una \u00a0pena \u00a0privativa \u00a0de \u00a0libertad \u00a0no \u00a0inferior \u00a0a un (1) a\u00f1o. A este efecto, ser\u00e1 \u00a0indiferente \u00a0el \u00a0que \u00a0las \u00a0leyes \u00a0de las Partes clasifiquen o no al delito en la \u00a0misma \u00a0categor\u00eda \u00a0de \u00a0delitos \u00a0o \u00a0usen \u00a0la \u00a0misma o distinta terminolog\u00eda para \u00a0designarlo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. El precepto 4\u00ba reza que no habr\u00e1 lugar \u00a0a \u00a0 \u00a0la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 cuando \u00a0 se \u00a0 requiera \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0un \u00a0 injusto \u00a0\u00abpor \u00a0el \u00a0cual \u00a0el individuo \u00a0reclamado \u00a0sufre o ha sufrido ya la pena, o que ha sido juzgado y absuelto en el \u00a0territorio \u00a0 de \u00a0 la \u00a0otra \u00a0Parte \u00a0contratante\u00bb, \u00a0o \u00a0\u00absi \u00a0se \u00a0ha cumplido la \u00a0prescripci\u00f3n de la acci\u00f3n o de la pena\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0Se \u00a0aclara, en el canon 5\u00ba, que no se \u00a0conceder\u00e1 \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n por delitos pol\u00edticos o \u00a0por \u00a0hechos \u00a0conexos \u00a0con \u00a0ellos \u00a0y \u00a0en \u00a0el art\u00edculo \u00a06\u00b0, \u00a0se ordena negar la \u00a0entrega \u00a0de \u00a0la \u00a0persona \u00a0si \u00a0se \u00a0est\u00e1 \u00a0ante \u00a0crimen \u00a0o \u00a0injusto perpetrado con \u00a0anterioridad \u00a0a la ratificaci\u00f3n del convenio o diverso del que haya motivado el \u00a0pedido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0 La \u00a0 disposici\u00f3n \u00a0 8\u00aa \u00a0regla \u00a0que \u00a0la solicitud de extradici\u00f3n debe ser presentada por \u00a0la \u00a0 v\u00eda \u00a0 diplom\u00e1tica \u00a0 e \u00a0impone \u00a0que \u00a0se \u00a0anexe \u00a0copia \u00a0autorizada de la sentencia, si se trata de un \u00a0injusto condenado \u00a0y \u00a0evadido, y del mandamiento de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0o \u00a0auto \u00a0de \u00a0proceder o de cualquier otro documento que tenga la misma \u00a0fuerza \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 dicho \u00a0 \u00a0 prove\u00eddo, \u00a0y que se \u00a0especifiquen \u00a0 los \u00a0 hechos \u00a0 denunciados \u00a0 y \u00a0 las \u00a0disposiciones \u00a0aplicables \u00a0al \u00a0caso, \u00a0cuando \u00a0se trate de un individuo acusado o \u00a0perseguido, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0las \u00a0se\u00f1as personales del reo o encausado, hasta donde \u00a0sea posible, para facilitar su b\u00fasqueda y arresto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. \u00a0 \u00a0El \u00a0 \u00a0precepto \u00a0 15\u00b0, \u00a0 con \u00a0la \u00a0modificaci\u00f3n \u00a0que \u00a0le \u00a0introdujo \u00a0 \u00a0el \u00a0 art\u00edculo \u00a0 1\u00ba \u00a0 del \u00a0 Protocolo \u00a0Modificatorio, \u00a0 \u00a0 \u00a0regula \u00a0 \u00a0 \u00a0que: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cuando \u00a0el \u00a0delito \u00a0por \u00a0el \u00a0que \u00a0se solicita la extradici\u00f3n sea punible con pena de muerte \u00a0con \u00a0arreglo \u00a0a las leyes del Estado requirente y las leyes del Estado requerido \u00a0no \u00a0permitan \u00a0la \u00a0imposici\u00f3n \u00a0de \u00a0tal sanci\u00f3n, se rehusar\u00e1 la extradici\u00f3n, a \u00a0menos \u00a0que, \u00a0antes de concederse la extradici\u00f3n, el Estado requirente garantice \u00a0a \u00a0 satisfacci\u00f3n \u00a0 del \u00a0 Estado \u00a0requerido \u00a0que \u00a0no \u00a0impondr\u00e1 tal pena. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8. Finalmente, \u00a0el \u00a0 art\u00edculo \u00a0 2\u00ba \u00a0del \u00a0Protocolo \u00a0Modificatorio, \u00a0se\u00f1ala \u00a0que \u00a0\u00ablos \u00a0documentos \u00a0presentados con las \u00a0solicitudes \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0que por v\u00eda diplom\u00e1tica se tr\u00e1miten, en virtud \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0suscrita \u00a0entre los dos pa\u00edses, estar\u00e1n \u00a0exentos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0requisito \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0legalizaci\u00f3n\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Todos \u00a0 los \u00a0 elementos \u00a0mencionados \u00a0se \u00a0analizaran a continuaci\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Validez formal de la documentaci\u00f3n presentada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Acorde con lo exigido por el precepto 8\u00ba \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n suscrita entre \u00a0Colombia \u00a0y \u00a0el Reino de Espa\u00f1a, se establece que la \u00a0petici\u00f3n \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del ciudadano colombiano \u00a0Mu\u00f1oz \u00a0 \u00a0 Garc\u00eda \u00a0fue \u00a0 presentada \u00a0 mediante \u00a0 v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0y \u00a0formalizada \u00a0ante \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0por \u00a0parte \u00a0de la \u00a0Embajada espa\u00f1ola en nuestro pa\u00eds. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0esos \u00a0documentos \u00a0se \u00a0determina \u00a0con \u00a0claridad \u00a0que \u00a0en \u00a0contra \u00a0del reclamado se profiri\u00f3 \u00a0sentencia \u00a0 \u00a0 \u00a0 condenatoria \u00a0 \u00a0 \u00a0 n.\u00b0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a071\/2013, \u00a0dictada \u00a0el \u00a019 \u00a0de \u00a0noviembre de \u00a02013 \u00a0por \u00a0el \u00a0Juzgado \u00a0de Instrucci\u00f3n n.\u00b0 \u00a0 5 \u00a0 de \u00a0 Elche, \u00a0 Secci\u00f3n \u00a07\u00aa \u00a0de \u00a0la Audiencia Provincial de Alicante, \u00a0dentro \u00a0del procedimiento abreviado \u00a0n.\u00b0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 357-2.01232, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0ejecutoria \u00a0 \u00a0n.\u00b0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0000039\/2014 \u00a0 \u00abdesde \u00a0 el \u00a0 d\u00eda \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 10\/04\/2014\u00bb33, \u00a0 mediante \u00a0la \u00a0cual \u00a0en su parte resolutiva resolvi\u00f3: \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) debemos \u00a0CONDENAR \u00a0y \u00a0CONDENAMOS a \u00a0los \u00a0acusados \u00a0en \u00a0esta \u00a0causa, \u00a0JULIAN (sic) ANDRES \u00a0(sic) \u00a0 \u00a0MU\u00d1OZ \u00a0 \u00a0GARC\u00cdA \u00a0 [y \u00a0 otro], \u00a0como \u00a0autores \u00a0responsables \u00a0de \u00a0un \u00a0delito \u00a0contra \u00a0la salud p\u00fablica, (\u2026) a \u00a0la \u00a0pena \u00a0(\u2026) de tres a\u00f1os y seis \u00a0meses \u00a0de prisi\u00f3n, accesoria de inhabilitaci\u00f3n del \u00a0sufragio \u00a0 de \u00a0 derecho \u00a0pasivo \u00a0durante \u00a0el \u00a0tiempo \u00a0de \u00a0la \u00a0condena y multa de 30.000 euros, \u00a0 con \u00a0arresto \u00a0sustitutorio \u00a0en \u00a0caso \u00a0de impago de cuatro meses, y pago de la tercera \u00a0parte \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0las \u00a0 costas \u00a0 del \u00a0 procedimiento34. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0(Negrilla \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0dentro \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0texto). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se \u00a0precisa, \u00a0aunado \u00a0a \u00a0ello, \u00a0que \u00a0el \u00a0pretendido \u00a0 responde \u00a0 al \u00a0nombre \u00a0de \u00a0Juli\u00e1n \u00a0Andr\u00e9s \u00a0Mu\u00f1oz Garc\u00eda, tal y \u00a0como \u00a0se \u00a0evidencia \u00a0en \u00a0la Circular Roja de Interpol \u00a0con \u00a0 n.\u00b0 \u00a0de \u00a0control \u00a0A-5012\/5-201635, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0con \u00a0la \u00a0cual se acredita el requisito \u00a0previsto \u00a0en \u00a0el numeral 3\u00ba del precitado art\u00edculo 8\u00ba de la Convenci\u00f3n, m\u00e1s \u00a0a\u00fan \u00a0cuando \u00a0la \u00a0exigencia all\u00ed contenida se limita a que el Estado requirente \u00a0entregue \u00a0 \u00ablas \u00a0 se\u00f1as \u00a0 personales \u00a0del \u00a0reo \u00a0o \u00a0encausado, \u00a0 \u00a0hasta \u00a0 donde \u00a0 sea \u00a0 posible, \u00a0 para \u00a0 facilitar \u00a0 su \u00a0 busca \u00a0 y \u00a0arresto\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0La \u00a0 anterior \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0presentada \u00a0por \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0 est\u00e1 \u00a0 exenta \u00a0 del \u00a0requisito \u00a0de \u00a0legalizaci\u00f3n, \u00a0conforme \u00a0 lo \u00a0 precept\u00faa \u00a0 el \u00a0 art\u00edculo \u00a0 2\u00ba \u00a0 del \u00a0Protocolo \u00a0Modificatorio \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Convenci\u00f3n \u00a0referida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 \u00a0Plena \u00a0 \u00a0identidad \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0persona \u00a0 reclamada \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a \u00a0inform\u00f3 en su \u00a0petici\u00f3n \u00a0 \u00a0que \u00a0 el \u00a0reclamado \u00a0 se \u00a0 llama \u00a0 Juli\u00e1n \u00a0 Andr\u00e9s \u00a0 Mu\u00f1oz \u00a0Garc\u00eda, \u00a0ciudadano \u00a0colombiano, \u00a0con \u00a0fecha \u00a0de \u00a0natividad \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a020 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0agosto \u00a0 de \u00a01979, \u00a0identificado \u00a0con \u00a0c\u00e9dula \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 ciudadan\u00eda \u00a0 \u00a0 n.\u00b0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 6.102.387, \u00a0informaci\u00f3n que corresponde a quien \u00a0permanece \u00a0privado \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0desde \u00a0el 5 de agosto de 2016, \u00a0en \u00a0virtud \u00a0de \u00a0la \u00a0Circular Roja con \u00a0n.\u00b0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 control \u00a0A-5012\/5-201636, \u00a0datos \u00a0que \u00a0igualmente \u00a0se consignan en la orden de captura de fecha \u00a0 \u00a0 \u00a015 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 julio \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0ese \u00a0 \u00a0a\u00f1o, \u00a0emitida \u00a0por \u00a0el \u00a0Fiscal \u00a0General \u00a0de la Naci\u00f3n (E) \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 37. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Estos \u00a0registros, \u00a0confrontados \u00a0con \u00a0el \u00a0informe \u00a0sobre \u00a0consulta \u00a0web \u00a0de \u00a0la \u00a0p\u00e1gina de la Registradur\u00eda Nacional del \u00a0Estado \u00a0Civil38, \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0tarjeta \u00a0 \u00a0decadactilar39, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0 acta \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 derechos \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0 capturado40, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 acta \u00a0 de \u00a0 notificaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 captura \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n41, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0registro \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 fotogr\u00e1fico42, \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0 carta \u00a0dental43, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0fotocopia \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0c\u00e9dula \u00a0 de \u00a0ciudadan\u00eda44 \u00a0y \u00a0el \u00a0informe del investigador de laboratorio, elaborado por un \u00a0t\u00e9cnico \u00a0dactiloscopista \u00a0a \u00a0nombre \u00a0de Juli\u00e1n \u00a0 Andr\u00e9s \u00a0 Mu\u00f1oz \u00a0 Garc\u00eda45, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0dan \u00a0 \u00a0 cuenta \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0trata \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0solicitado \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno del Reino de Espa\u00f1a. Por ende, se cumple este requisito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0 \u00a0Principio \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Frente \u00a0a \u00a0esta \u00a0exigencia la Corporaci\u00f3n \u00a0examina \u00a0si \u00a0los \u00a0comportamientos \u00a0atribuidos \u00a0al requerido como il\u00edcitos en el \u00a0Estado \u00a0extranjero \u00a0tienen \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0igual \u00a0connotaci\u00f3n, \u00a0es decir, si son \u00a0considerados \u00a0 \u00a0il\u00edcitos \u00a0 \u00a0y, \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0ser \u00a0 \u00a0as\u00ed, \u00a0 se \u00a0 estudia, \u00a0seg\u00fan \u00a0sea el caso, lo desarrollado \u00a0por \u00a0 el \u00a0 art\u00edculo \u00a03\u00ba \u00a0del \u00a0Protocolo \u00a0Modificatorio \u00a0a \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Reos46. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0la lectura de dicho canon por su valor \u00a0disyuntivo, \u00a0se \u00a0desprenden \u00a0dos \u00a0hip\u00f3tesis \u00a0para \u00a0acceder \u00a0a \u00a0la \u00a0entrega \u00a0del \u00a0reclamado: \u00a0la primera, que \u00a0en \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente \u00a0se \u00a0adelante actuaci\u00f3n por la comisi\u00f3n de un delito \u00a0cualquiera \u00a0 que \u00a0 sea \u00a0 (lista \u00a0abierta \u00a0o \u00a0numerus \u00a0apertus), \u00a0y, \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0 segunda, \u00a0que haya sido condenado en el Estado \u00a0petente \u00a0y \u00a0se \u00a0le \u00a0solicite \u00a0para purgar la pena privativa de la libertad all\u00ed \u00a0impuesta y que la misma no sea inferior a un a\u00f1o. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ahora bien, en \u00a0el \u00a0 caso \u00a0 sub \u00a0 examine \u00a0 se \u00a0 cumplen a satisfacci\u00f3n dichos condicionamientos. Veamos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los sucesos por \u00a0los \u00a0 cuales \u00a0 las \u00a0autoridades \u00a0espa\u00f1olas \u00a0 \u00a0 \u00a0requieren \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 Mu\u00f1oz \u00a0Garc\u00eda, \u00a0 \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0 concretan \u00a0 \u00a0 as\u00ed47: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Entre \u00a0los \u00a0d\u00edas \u00a011 \u00a0y \u00a012 (sic) \u00a0octubre \u00a02012, \u00a0como quiera que \u00a0Paola \u00a0Cristina \u00a0Barrera, \u00a0ciudadana \u00a0nacida en Colombia, y que vive en Espa\u00f1a, \u00a0casada, \u00a0con \u00a0tres \u00a0hijos, y en tr\u00e1mites de separaci\u00f3n de su esposo Jhon Fredy \u00a0Cardona \u00a0Florez (sic), en \u00a0paradero \u00a0desconocido, \u00a0del que esperaba a menudo le mandara \u00e9ste ropa para los \u00a0peque\u00f1os, \u00a0 \u00a0recibi\u00f3 \u00a0 llamadas, \u00a0 a \u00a0 trav\u00e9s \u00a0 de \u00a0 terceros \u00a0 que \u00a0 no \u00a0 se \u00a0indentificaron (sic), que \u00a0no \u00a0los \u00a0recogiera, \u00a0pues \u00a0podrian (sic) llevar \u00a0 cocaina \u00a0 (sic) \u00a0y \u00a0que \u00a0iba \u00a0a \u00a0recibir \u00a0en su casa de Elche un paquete que pod\u00eda \u00a0contener \u00a0la \u00a0droga, \u00a0hasta \u00a0el \u00a0punto \u00a0que un repartidor de mensajer\u00eda se hubo \u00a0(sic) \u00a0 acercado \u00a0a \u00a0su \u00a0domicilio \u00a0 para \u00a0 entregar \u00a0 un \u00a0 paquete, \u00a0 no \u00a0 abriendo \u00a0 esta \u00a0(sic) \u00a0 la \u00a0 puerta, \u00a0y \u00a0temerosa \u00a0por la custodia de sus hijos, \u00a0comunic\u00f3 \u00a0tal extremo a la polic\u00eda, el domingo d\u00eda 14 de Octubre (sic) \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 2.012 \u00a0(sic), respecto al intento fallido de \u00a0entrega \u00a0del \u00a0d\u00eda \u00a0anterior, \u00a0por \u00a0lo \u00a0que \u00a0aquella \u00a0mont\u00f3 un dispositivo para \u00a0detener \u00a0a \u00a0los \u00a0verdaderos \u00a0receptores del paquete, fruto del cual se detuvo al \u00a0acusado \u00a0Carlos \u00a0Yojander, \u00a0a \u00a0quien \u00a0la \u00a0rese\u00f1ada \u00a0Paola hab\u00eda autorizado por \u00a0indicaci\u00f3n \u00a0del \u00a0otro \u00a0acusado Juli\u00e1n Andr\u00e9s Mu\u00f1oz, para recoger el referido \u00a0paquete \u00a0en \u00a0la \u00a0oficina \u00a0de \u00a0correos. As\u00ed el d\u00eda 15 octubre el acusado Carlos \u00a0acudi\u00f3 \u00a0al establecimiento MRW sito en la avenida de la Universidad 40 de Elche \u00a0para \u00a0recoger \u00a0el \u00a0referido paquete, que proced\u00eda de \u00a0Florida \u00a0 (EEUU), \u00a0 de \u00a0 remitente \u00a0 no \u00a0 conocida) \u00a0(sic), \u00a0 y, \u00a0una \u00a0vez \u00a0en \u00a0su \u00a0poder, \u00a0cuando \u00a0 \u00a0sal\u00eda \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0referido \u00a0establecimiento \u00a0y \u00a0estaba \u00a0abriendo \u00a0el mismo por un borde, fue detenido por la \u00a0polic\u00eda, \u00a0 \u00a0 \u00a0aperturando \u00a0 \u00a0 (sic) \u00a0el mismo \u00a0en \u00a0sede \u00a0judicial. \u00a0El \u00a0que \u00a0conten\u00eda \u00a0dentro \u00a0de otro envoltorio pl\u00e1stico un \u00a0centenar \u00a0de \u00a0folios \u00a0inpregnados \u00a0(sic) en \u00a0mayor \u00a0o \u00a0menor cantidad con coca\u00edna que una vez analizada en \u00a0el \u00a0laboratorio \u00a0arroj\u00f3 \u00a0un \u00a0peso \u00a0de 684,56 g (sic) \u00a0con \u00a0una \u00a0pureza \u00a0del \u00a013% \u00a0y \u00a0con \u00a0un \u00a0valor \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 mercado \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a012.484, \u00a0 \u00a041 \u00a0 \u00a0\u20ac. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Paralelamente \u00a0se \u00a0detuvo \u00a0a \u00a0los \u00a0otros \u00a0acusados \u00a0Juli\u00e1n \u00a0Andr\u00e9s \u00a0Mu\u00f1oz \u00a0y \u00a0Angela \u00a0(sic) \u00a0Mar\u00eda Valencia cuando iban a acceder a su domicilio \u00a0sito \u00a0en \u00a0la calle Felipe Moya de Elche practic\u00e1ndose registro voluntario en el \u00a0referido \u00a0domicilio \u00a0en cuyo interior se encontr\u00f3 en las diversas estancias del \u00a0mismo \u00a0 \u00a015.000 \u00a0 \u00a0\u20ac \u00a0repartidos \u00a0en \u00a0diferentes \u00a0billetes, muy fraccionados, as\u00ed como un contrato de \u00a0arrendamiento \u00a0de \u00a0vivienda \u00a0en el que figura como arrendador John Fredy Cardona \u00a0(exmarido \u00a0de \u00a0Paola \u00a0Cristina) quien al parecer se encontraba en Colombia, as\u00ed \u00a0como \u00a0otros \u00a0documentos \u00a0tales \u00a0como anotaciones manuscritas num\u00e9ricas, un gato \u00a0hidr\u00e1ulico \u00a0 (sic) \u00a0un \u00a0molde, \u00a0una \u00a0pieza \u00a0met\u00e1lica \u00a0de \u00a0una \u00a0prensa, varios recortes de pl\u00e1stico, un \u00a0envoltorio \u00a0y \u00a0una bolsa de pl\u00e1stico conteniendo coca\u00edna con un peso de 7,03 g \u00a0(sic) \u00a0y pureza de 1,7% y \u00a0un \u00a0valor \u00a0de \u00a0mercado \u00a0entre \u00a016,76 \u20ac. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0 \u00a0 \u00a0acusado \u00a0 \u00a0 (sic) \u00a0 Carlos \u00a0y \u00a0Juli\u00e1n \u00a0rese\u00f1ados \u00a0conjuntamente \u00a0se \u00a0dedicaban \u00a0a \u00a0traficar \u00a0(sic) \u00a0con \u00a0las sustancias rese\u00f1adas \u00a0siendo \u00a0los efectos incautados medios y productos de sus operaciones.” (sic) No \u00a0se \u00a0aprecia \u00a0ninguna \u00a0operaci\u00f3n \u00a0activa \u00a0o pasiva de consentimiento de la otras \u00a0(sic) \u00a0 \u00a0 acusada \u00a0ANGELA \u00a0 \u00a0 (sic) \u00a0 \u00a0 M\u00b0 \u00a0 \u00a0VALENCIA \u00a0 \u00a0FERNANDEZ \u00a0(sic), \u00a0a \u00a0excepci\u00f3n \u00a0de \u00a0convivir con el coacusado \u00a0Juli\u00e1n, \u00a0lo \u00a0qu\u00e9 \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0extiende que en la duda debe absolv\u00e9rsele del \u00a0delito de que era imputada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0el tiempo que estuvo en Espa\u00f1a, Jhon \u00a0Fredy, \u00a0el \u00a0acusado \u00a0Juli\u00e1n \u00a0era \u00a0el conductor y hombre de confianza del mismo, \u00a0s\u00e9g\u00fan \u00a0declara \u00a0la \u00a0denunciante, \u00a0a la que evidentemente conoc\u00eda. (Negrilla dentro del texto) \u00a0\u00a0<\/p>\n
El Gobierno del \u00a0Reino \u00a0 de \u00a0 Espa\u00f1a \u00a0 puntualiz\u00f3 \u00a0 en \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0contra \u00a0Juli\u00e1n \u00a0 \u00a0Andr\u00e9s \u00a0 \u00a0Mu\u00f1oz \u00a0 Garc\u00eda \u00a0la \u00a0calificaci\u00f3n \u00a0jur\u00eddica \u00a0de los \u00a0hechos \u00a0por \u00a0los \u00a0cuales \u00a0se \u00a0le \u00a0acusa \u00a0e \u00a0indic\u00f3 que se encuentran \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0tipificados \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0368 \u00a0p\u00e1rrafo \u00a01\u00b0 del C\u00f3digo Penal \u00a0espa\u00f1ol48, as\u00ed: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Art\u00edculo \u00a0368 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Los que \u00a0ejecuten \u00a0actos \u00a0de \u00a0cultivo, elaboraci\u00f3n o tr\u00e1fico, o de otro modo promuevan, \u00a0favorezcan \u00a0o \u00a0faciliten el consumo ilegal de drogas t\u00f3xicas, estupefacientes o \u00a0sustancias \u00a0psicotr\u00f3picas, \u00a0o \u00a0las posean con aquellos fines, ser\u00e1n castigados \u00a0con \u00a0las \u00a0penas de prisi\u00f3n de tres a seis a\u00f1os y multa del tanto al triplo del \u00a0valor \u00a0de la droga objeto del delito si se tratare de sustancias o productos que \u00a0causen \u00a0grave \u00a0da\u00f1o \u00a0a \u00a0la salud, y de prisi\u00f3n de uno a tres a\u00f1os y multa del \u00a0tanto al duplo en los dem\u00e1s casos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0conducta \u00a0anteriormente \u00a0descrita, \u00a0se \u00a0contempla \u00a0en \u00a0la legislaci\u00f3n penal colombiana, en el art\u00edculo 376 (modificado \u00a0por \u00a0la \u00a0disposici\u00f3n \u00a011 \u00a0de \u00a0la Ley 1453 de 2011), que desarrolla el delito de \u00a0tr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0o \u00a0porte \u00a0de estupefacientes del C\u00f3digo Penal expedido \u00a0mediante la Ley 599 de 2000: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Art\u00edculo \u00a0376. \u00a0(Modificado \u00a0por \u00a0la \u00a0Ley 1453 de 2011, art\u00edculo \u00a011). \u00a0Tr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0o porte de estupefacientes. El que sin permiso de \u00a0autoridad \u00a0competente, \u00a0introduzca \u00a0al \u00a0pa\u00eds, \u00a0as\u00ed sea en tr\u00e1nsito o saque de \u00a0\u00e9l, \u00a0transporte, \u00a0lleve \u00a0consigo, \u00a0almacene, conserve, elabore, venda, ofrezca, \u00a0adquiera, \u00a0financie \u00a0o \u00a0suministre a cualquier t\u00edtulo sustancia estupefaciente, \u00a0sicotr\u00f3pica \u00a0o drogas sint\u00e9ticas que se encuentren contempladas en los cuadros \u00a0uno, \u00a0dos, \u00a0tres \u00a0y \u00a0cuatro del Convenio de las Naciones Unidas sobre Sustancias \u00a0Sicotr\u00f3picas, \u00a0incurrir\u00e1 \u00a0en prisi\u00f3n de ciento veintiocho (128) a trescientos \u00a0sesenta \u00a0(360) \u00a0meses \u00a0y \u00a0multa \u00a0de \u00a0mil \u00a0trescientos treinta y cuatro (1.334) a \u00a0cincuenta \u00a0 mil \u00a0 (50.000) \u00a0 salarios \u00a0 m\u00ednimos \u00a0 legales \u00a0mensuales \u00a0vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Si \u00a0la \u00a0cantidad \u00a0de \u00a0droga \u00a0no \u00a0excede \u00a0de \u00a0mil (1.000) gramos de \u00a0marihuana, \u00a0doscientos \u00a0(200) gramos de hach\u00eds, cien (100) gramos de coca\u00edna o \u00a0de \u00a0sustancia \u00a0estupefaciente \u00a0a \u00a0base \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0o \u00a0veinte \u00a0(20) \u00a0gramos de \u00a0derivados \u00a0de \u00a0la \u00a0amapola, doscientos (200) gramos de droga sint\u00e9tica, sesenta \u00a0(60) \u00a0gramos de nitrato de amilo, sesenta (60) gramos de ketamina y GHB, la pena \u00a0ser\u00e1 \u00a0de sesenta y cuatro (64) a ciento ocho (108) meses de prisi\u00f3n y multa de \u00a0dos \u00a0 (2) \u00a0 a \u00a0 ciento \u00a0cincuenta \u00a0(150) \u00a0salarios \u00a0m\u00ednimos \u00a0legales \u00a0mensuales \u00a0vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Si \u00a0la cantidad de droga excede los l\u00edmites m\u00e1ximos previstos en \u00a0el \u00a0inciso anterior sin pasar de diez mil (10.000) gramos de marihuana, tres mil \u00a0(3.000) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0hach\u00eds, \u00a0dos mil (2.000) gramos de coca\u00edna o de sustancia \u00a0estupefaciente \u00a0a \u00a0base \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0o \u00a0sesenta (60) gramos de derivados de la \u00a0amapola, \u00a0cuatro mil (4.000) gramos de droga sint\u00e9tica, quinientos (500) gramos \u00a0de \u00a0nitrato \u00a0de \u00a0amilo, quinientos (500) gramos de ketamina y GHB, la pena ser\u00e1 \u00a0de \u00a0noventa \u00a0y \u00a0seis \u00a0(96) \u00a0a ciento cuarenta y cuatro (144) meses de prisi\u00f3n y \u00a0multa \u00a0de \u00a0ciento \u00a0veinte \u00a0y \u00a0cuatro \u00a0(124) \u00a0a \u00a0mil \u00a0quinientos (1.500) salarios \u00a0m\u00ednimos legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tras confrontarse las normas invocadas por \u00a0el \u00a0Estado \u00a0espa\u00f1ol, se observa que la conducta de tr\u00e1fico de drogas il\u00edcitas \u00a0se \u00a0 encuentra \u00a0 penalizada \u00a0por \u00a0las \u00a0legislaciones \u00a0espa\u00f1ola y colombiana. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Empero, como ya \u00a0se \u00a0 \u00a0advirti\u00f3, \u00a0 el \u00a0 principio \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 doble \u00a0incriminaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 no \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0cumple \u00a0con \u00a0el \u00a0hecho \u00a0de que en ambos pa\u00edses la conducta imputada sea \u00a0delito, \u00a0sino \u00a0que \u00a0es \u00a0menester \u00a0estudiar \u00a0lo \u00a0planteado \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo 3\u00ba \u00a0citado, \u00a0 \u00a0como \u00a0 \u00a0ya \u00a0 se \u00a0 advirti\u00f3. \u00a0Por \u00a0ende, \u00a0la Sala examinar\u00e1 dicho \u00a0presupuesto, \u00a0pero \u00a0respecto de la ejecuci\u00f3n de la pena, por cuanto, se observa \u00a0en \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0documentos \u00a0 \u00a0aportados, \u00a0que \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de la sentencia n.\u00b0 \u00a071\/2013 \u00a0del \u00a019 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0de 2013 \u00a0el \u00a0Juzgado \u00a0de Instrucci\u00f3n n.\u00b0 5 de Elche, Secci\u00f3n 7\u00aa de la \u00a0Audiencia \u00a0 Provincial \u00a0 de \u00a0 Alicante, \u00a0conden\u00f3 \u00a0a \u00a0Juli\u00e1n \u00a0 \u00a0Andr\u00e9s \u00a0 \u00a0Mu\u00f1oz \u00a0 Garc\u00eda, \u00a0 como \u00a0 autor \u00a0responsable \u00a0de \u00a0un \u00a0il\u00edcito contra la salud \u00a0p\u00fablica, \u00a0a \u00a0la \u00a0pena \u00a0de tres a\u00f1os y seis meses de \u00a0prisi\u00f3n, \u00a0por \u00a0tanto la \u00a0exigencia \u00a0 se \u00a0 cumple \u00a0plenamente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0Naturaleza \u00a0jur\u00eddica \u00a0de \u00a0los \u00a0hechos \u00a0fundantes de la solicitud. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Convenio \u00a0sobre \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0de Reos \u00a0proscribe \u00a0la extradici\u00f3n de personas acusadas de delitos pol\u00edticos y conexos, \u00a0prohibici\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0 para \u00a0 \u00a0 este \u00a0 \u00a0 evento \u00a0 \u00a0 no \u00a0 \u00a0 aplica, \u00a0puesto \u00a0que \u00a0el \u00a0punible \u00a0objeto del \u00a0requerimiento \u00a0no \u00a0ostenta \u00a0tal \u00a0connotaci\u00f3n, \u00a0por \u00a0tratarse de una infracci\u00f3n \u00a0penal ordinaria o delito com\u00fan. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0otra \u00a0limitante, relativa al ejercicio \u00a0previo \u00a0de \u00a0la \u00a0jurisdicci\u00f3n, \u00a0no \u00a0se \u00a0configura, \u00a0pues \u00a0no \u00a0se \u00a0deduce \u00a0de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0aportada \u00a0ni \u00a0ha sido rese\u00f1ada por el pa\u00eds requirente o por la \u00a0defensa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Sobre la Prescripci\u00f3n. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Uno \u00a0de \u00a0los \u00a0impedimentos \u00a0para conceder \u00a0\u00e9sta \u00a0solicitud, \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0los \u00a0pactos internacionales aplicables, \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a0 \u00a04\u00ba \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 Convenci\u00f3n, \u00a0es \u00a0la \u00a0imposibilidad \u00a0de \u00a0extraditar \u00a0a una persona \u00a0\u00abcuando \u00a0se pida por un crimen o delito por el cual \u00a0el \u00a0individuo \u00a0reclamado \u00a0sufre o ha sufrido ya la pena, o que ha sido juzgado y \u00a0absuelto \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 territorio \u00a0 de \u00a0la \u00a0otra \u00a0Parte \u00a0contratante\u00bb, \u00a0o \u00absi se \u00a0ha \u00a0cumplido \u00a0la \u00a0prescripci\u00f3n de la acci\u00f3n o de la pena, seg\u00fan las leyes del \u00a0pa\u00eds \u00a0a \u00a0quien \u00a0el \u00a0reo sea reclamado\u00bb . \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0 ello, \u00a0 la \u00a0 Sala \u00a0 examinar\u00e1 \u00a0la \u00a0configuraci\u00f3n \u00a0de \u00a0esa \u00a0categor\u00eda \u00a0jur\u00eddica \u00a0en Colombia, pero respecto de la \u00a0pena, \u00a0 \u00a0por \u00a0 cuanto \u00a0Juli\u00e1n \u00a0 \u00a0Andr\u00e9s \u00a0 \u00a0Mu\u00f1oz \u00a0 Garc\u00eda, \u00a0 fue \u00a0condenado \u00a0el \u00a019 \u00a0de \u00a0noviembre de 2013 \u00a0 \u00aba \u00a0la \u00a0pena \u00a0 (\u2026) \u00a0 de \u00a0 tres \u00a0 a\u00f1os \u00a0y \u00a0seis \u00a0meses \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n49\u00bb, \u00a0 como \u00a0autor \u00a0responsable \u00a0de \u00a0un \u00a0injusto \u00a0contra \u00a0la \u00a0salud \u00a0p\u00fablica, providencia que \u00a0qued\u00f3 \u00a0 ejecutoriada \u00a0 \u00abdesde \u00a0 el \u00a0 d\u00eda \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 10\/04\/2014\u00bb50. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0nuestro \u00a0ordenamiento \u00a0jur\u00eddico \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0 desarrollado \u00a0el \u00a0fen\u00f3meno \u00a0de \u00a0la \u00a0prescripci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0pena \u00a0en \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a089 de la Ley \u00a0599 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a02000, \u00a0 \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0 reza: \u00a0\u00a0<\/p>\n
La pena privativa de la libertad, salvo lo \u00a0previsto \u00a0en \u00a0tratados \u00a0internacionales debidamente incorporados al ordenamiento \u00a0jur\u00eddico, \u00a0 prescribe \u00a0en el t\u00e9rmino fijado para ella en la sentencia o el \u00a0que \u00a0 falte \u00a0 por \u00a0 ejecutar \u00a0 pero \u00a0 en \u00a0 ning\u00fan \u00a0caso \u00a0podr\u00e1 \u00a0ser inferior a cinco (5) a\u00f1os (\u2026). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, el \u00a0canon \u00a090 \u00a0ejusdem, indica \u00a0\u00abEl \u00a0t\u00e9rmino \u00a0de \u00a0prescripci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0sanci\u00f3n \u00a0privativa \u00a0 de \u00a0 la \u00a0libertad \u00a0se \u00a0interrumpir\u00e1 \u00a0cuando \u00a0el \u00a0sentenciado \u00a0fuere \u00a0aprehendido \u00a0en \u00a0virtud \u00a0de \u00a0la \u00a0sentencia, \u00a0o fuere puesto a disposici\u00f3n de la \u00a0autoridad \u00a0 \u00a0competente \u00a0 para \u00a0 el \u00a0 cumplimiento \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 misma\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En cuanto a la iniciaci\u00f3n del t\u00e9rmino de \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0prescripci\u00f3n \u00a0 referida, \u00a0el \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0vigente \u00a0no \u00a0trae previsiones expresas \u00a0 \u00a0 sobre \u00a0 \u00a0ese \u00a0 \u00a0aspecto, \u00a0 \u00a0sin \u00a0 \u00a0embargo, \u00a0sobre \u00a0el \u00a0particular la Sala se ha \u00a0pronunciado al respecto: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Resulta \u00a0razonable \u00a0entender \u00a0que \u00a0ello \u00a0sucede \u00a0a \u00a0partir \u00a0del \u00a0momento \u00a0en el que queda \u00a0ejecutoriada \u00a0la \u00a0sentencia, tal como se dispon\u00eda en \u00a0el \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a088 \u00a0 \u00a0del \u00a0 anterior \u00a0 estatuto \u00a0punitivo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0(…). \u00a0(CSJ \u00a0CP, \u00a0 18 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Nov. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 2015, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0rad. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 45942). \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Corolario \u00a0de \u00a0lo \u00a0expuesto, \u00a0es \u00a0menester \u00a0afirmar \u00a0que \u00a0la pena \u00a0prescribe \u00a0en \u00a0el \u00a0tiempo fijado en la condena o en el que faltare por ejecutar, \u00a0lapso \u00a0que \u00a0debe ser contado a partir de la interrupci\u00f3n del cumplimiento de la \u00a0misma, \u00a0sin que pueda ser menor de cinco a\u00f1os. Por lo anterior, en el caso bajo \u00a0examen, \u00a0tal m\u00ednimo es el que se debe tener en cuenta al momento de efectuar el \u00a0an\u00e1lisis \u00a0 de \u00a0prescripci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0sanci\u00f3n, \u00a0toda \u00a0vez \u00a0que \u00a0al \u00a0pretendido \u00a0fue \u00a0 condenado \u00a0 a \u00a0tres \u00a0 a\u00f1os \u00a0 y \u00a0 seis \u00a0 meses \u00a0 de \u00a0privaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0libertad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0De \u00a0esta \u00a0manera, \u00a0seg\u00fan \u00a0las leyes \u00a0colombianas \u00a0no \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0prescrita \u00a0la pena, \u00a0debido \u00a0a \u00a0que \u00a0desde \u00a0el \u00a0d\u00eda \u00a0en \u00a0el \u00a0que \u00a0qued\u00f3 \u00a0ejecutoriada \u00a0la decisi\u00f3n \u00a0(10 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 abril \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a02014) \u00a0a \u00a0la fecha, no ha trascurri\u00f3 el \u00a0t\u00e9rmino de cinco a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a06. \u00a0Condiciones \u00a0que debe imponer el \u00a0Gobierno si autoriza la extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ante la eventual determinaci\u00f3n positiva \u00a0del \u00a0Gobierno \u00a0Nacional, \u00a0en \u00a0todo caso, respetando la \u00f3rbita de su competencia \u00a0como \u00a0 \u00a0supremo \u00a0 director \u00a0 de \u00a0 las \u00a0 relaciones \u00a0 internacionales \u00a0y \u00a0conforme \u00a0lo \u00a0solicitado por el \u00a0Ministerio \u00a0 \u00a0P\u00fablico, \u00a0 la \u00a0 defensa \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0el \u00a0 reclamado, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0considera \u00a0pertinente \u00a0recordar \u00a0que debe someter la extradici\u00f3n a los siguientes condicionamientos al \u00a0pa\u00eds requirente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a06.1. \u00a0Excluir \u00a0las penas de muerte, la condena a prisi\u00f3n \u00a0perpetua, \u00a0el \u00a0sometimiento \u00a0a \u00a0desaparici\u00f3n \u00a0forzada, torturas, tratos o penas \u00a0crueles, \u00a0inhumanos \u00a0o \u00a0degradantes, \u00a0la \u00a0sanci\u00f3n de destierro, o confiscaci\u00f3n \u00a0para \u00a0 los \u00a0 delitos \u00a0autorizados, \u00a0pues \u00a0esas \u00a0condenas \u00a0est\u00e1n \u00a0excluidas \u00a0del \u00a0ordenamiento \u00a0 jur\u00eddico \u00a0 colombiano, \u00a0 de \u00a0 conformidad \u00a0con \u00a0los \u00a0fundamentos \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica \u00a0 (art\u00edculos \u00a0 11, \u00a012 \u00a0y \u00a034), \u00a0y \u00a0si \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0del \u00a0Estado \u00a0petente sanciona con la \u00a0muerte \u00a0 \u00a0 \u00a0los \u00a0injustos \u00a0 \u00a0 que \u00a0motivan \u00a0 \u00a0 la \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0la \u00a0entrega \u00a0se \u00a0har\u00e1 \u00a0bajo \u00a0la \u00a0condici\u00f3n \u00a0de que tal pena sea \u00a0conmutada, tal como lo \u00a0prev\u00e9n \u00a0 \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0 \u00a0disposiciones \u00a0 512 \u00a0 del \u00a0 C\u00f3digo \u00a0 de \u00a0 Procedimiento \u00a0Penal, \u00a06 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a015 de la Convenci\u00f3n de Extradici\u00f3n \u00a0celebrada \u00a0el \u00a023 \u00a0de \u00a0julio \u00a0de \u00a01892, \u00a0entre \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0y el Reino de Espa\u00f1a y el \u00a0Protocolo \u00a0Modificatorio \u00a0adoptado \u00a0en Madrid el \u00a016 de marzo de 1999. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.2. Recordar \u00a0al \u00a0Gobierno espa\u00f1ol la \u00a0prohibici\u00f3n \u00a0 \u00a0constitucional \u00a0 \u00a0de \u00a0 juzgar \u00a0 al \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0solicitado \u00a0por \u00a0conductas \u00a0anteriores al 17 de \u00a0diciembre \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a01997 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0diversa \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0origin\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0solicitud \u00a0 \u00a0 de \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.3. \u00a0Para \u00a0preservar \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0derechos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0fundamentales \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0requerido, \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0Gobierno \u00a0 \u00a0Nacional \u00a0condicionar\u00e1 \u00a0su \u00a0entrega a que Espa\u00f1a \u00a0le \u00a0garantice \u00a0su \u00a0permanencia \u00a0en \u00a0ese \u00a0pa\u00eds \u00a0y \u00a0el retorno a \u00a0Colombia, \u00a0en \u00a0condiciones de dignidad y respeto por la persona humana, despu\u00e9s \u00a0de \u00a0su \u00a0liberaci\u00f3n \u00a0por \u00a0haber \u00a0cumplido \u00a0la \u00a0pena \u00a0que \u00a0le \u00a0fue impuesta en la \u00a0sentencia \u00a0de \u00a0condena, \u00a0en \u00a0raz\u00f3n \u00a0del \u00a0 \u00a0delito \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 cual \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0autoriza \u00a0 \u00a0su \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.4. A partir \u00a0de \u00a0los \u00a0postulados \u00a0axiol\u00f3gicos \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n Pol\u00edtica, se \u00a0est\u00e1 en el deber de disponer lo \u00a0necesario \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0servicio \u00a0 \u00a0exterior \u00a0 \u00a0de \u00a0 la \u00a0 Rep\u00fablica \u00a0 realice \u00a0un \u00a0detallado \u00a0seguimiento \u00a0a \u00a0los \u00a0condicionamientos \u00a0referidos \u00a0y \u00a0a \u00a0que \u00a0advierta al Estado \u00a0requirente \u00a0que \u00a0la persona solicitada en extradici\u00f3n ha permanecido privada de \u00a0libertad por virtud de este tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.5. \u00a0El \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0la Rep\u00fablica de \u00a0Colombia \u00a0 \u00a0debe, \u00a0 \u00a0adem\u00e1s, \u00a0 \u00a0condicionar \u00a0 \u00a0la \u00a0 entrega \u00a0 de \u00a0 Juli\u00e1n \u00a0 Andr\u00e9s \u00a0 Mu\u00f1oz \u00a0 Garc\u00eda \u00a0a \u00a0que \u00a0se \u00a0le \u00a0respeten \u00a0-como \u00a0a \u00a0cualquier \u00a0otro \u00a0nacional \u00a0 en \u00a0 las \u00a0 mismas \u00a0condiciones- \u00a0todas \u00a0las \u00a0garant\u00edas \u00a0debidas, \u00a0en \u00a0particular, \u00a0a \u00a0que \u00a0su \u00a0privaci\u00f3n \u00a0de la libertad se desarrolle en condiciones \u00a0dignas, \u00a0a \u00a0que \u00a0la pena privativa de la libertad tenga la finalidad esencial de \u00a0reforma \u00a0y \u00a0readaptaci\u00f3n \u00a0social \u00a0(preceptos \u00a029 \u00a0de \u00a0la \u00a0Carta; \u00a09 \u00a0y 10 de la \u00a0Declaraci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 Universal \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 Derechos \u00a0 \u00a0 \u00a0 Humanos; \u00a0 \u00a0 \u00a0 5-3.6, \u00a07-2.5,8-1.2(a)(b)(c)(d)(e)(f)(g)(h).3.4.5, \u00a09 \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0Americana de \u00a0Derechos \u00a0Humanos; \u00a09-2.3, 10-1.2.3, 14-1.2.3,5, y 15 del Pacto Internacional de \u00a0Derechos Civiles y Pol\u00edticos). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, se debe limitar la entrega a \u00a0que \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0reclamante, conforme a sus pol\u00edticas internas sobre la materia, \u00a0le \u00a0ofrezca \u00a0posibilidades \u00a0racionales y reales para que el eventual extraditado \u00a0pueda \u00a0tener \u00a0contacto \u00a0regular \u00a0con sus familiares m\u00e1s cercanos, habida cuenta \u00a0que \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0de \u00a01991, en su art\u00edculo 42, reconoce a la familia como \u00a0n\u00facleo \u00a0esencial \u00a0de la sociedad, garantiza su protecci\u00f3n y reconoce su honra, \u00a0dignidad \u00a0e \u00a0intimidad, \u00a0lo \u00a0cual se refuerza con la protecci\u00f3n adicional que a \u00a0ese \u00a0 n\u00facleo \u00a0le \u00a0otorgan \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0Americana \u00a0sobre \u00a0Derechos \u00a0Humanos \u00a0(disposici\u00f3n \u00a017) \u00a0y \u00a0el \u00a0Pacto \u00a0Internacional de Derechos Civiles y Pol\u00edticos \u00a0(canon 23). \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a06.6. \u00a0Finalmente, \u00a0se \u00a0recordar\u00e1 al \u00a0pa\u00eds \u00a0extranjero, \u00a0la \u00a0obligaci\u00f3n \u00a0de \u00a0sus \u00a0autoridades \u00a0de \u00a0tener \u00a0como parte \u00a0cumplida \u00a0de \u00a0la \u00a0pena \u00a0el \u00a0tiempo \u00a0que Juli\u00e1n \u00a0Andr\u00e9s \u00a0Mu\u00f1oz Garc\u00eda haya \u00a0permanecido \u00a0privado de \u00a0su libertad en raz\u00f3n de este tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
RESPUESTA \u00a0 A \u00a0 LOS \u00a0 ALEGATOS \u00a0DE \u00a0LA \u00a0DEFENSA Y DEL REQUERIDO \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0 Sala \u00a0se \u00a0permite \u00a0manifestar \u00a0lo \u00a0siguiente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 lo \u00a0atinente \u00a0al \u00a0cuestionamiento \u00a0efectuado \u00a0respecto a la \u00a0ejecuci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0la \u00a0 sanci\u00f3n \u00a0penal \u00a0impuesta \u00a0por \u00a0el Estado petente contra el requerido \u00a0en \u00a0 nuestro \u00a0 pa\u00eds, \u00a0espec\u00edficamente \u00a0en \u00a0la c\u00e1rcel Picota de Bogot\u00e1, \u00a0D. \u00a0C., \u00a0debido a que es \u00a0una \u00a0pena \u00a0corta \u00a0(menor \u00a0de \u00a0cuatro a\u00f1os), no va a \u00a0ejercer \u00a0 su \u00a0 defensa \u00a0 en \u00a0 Espa\u00f1a \u00a0y \u00a0tiene \u00a0su \u00a0familia \u00a0en \u00a0la \u00a0ciudad \u00a0de \u00a0Cali, \u00a0Valle del Cauca, \u00a0esta \u00a0 Corporaci\u00f3n \u00a0 reitera \u00a0 que \u00a0 es \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0un \u00a0 \u00a0 \u00a0 asunto \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0que \u00a0incumbe \u00a0de \u00a0manera privativa al juez natural; de modo que solo \u00a0en \u00a0el \u00a0escenario de la competencia del tribunal extranjero se pueden proponer y \u00a0debatir. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Lo \u00a0anterior, \u00a0debido \u00a0a que la labor de \u00a0este \u00a0cuerpo \u00a0colegiado, en esta materia, se circunscribe a la verificaci\u00f3n del \u00a0cumplimiento \u00a0de \u00a0los \u00a0presupuestos \u00a0legalmente \u00a0establecidos \u00a0para \u00a0la eventual \u00a0concesi\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0dentro de los cuales se encuentra \u00a0la \u00a0validez \u00a0formal \u00a0de \u00a0la documentaci\u00f3n presentada, la plena \u00a0identidad \u00a0del \u00a0pretendido, \u00a0la \u00a0equivalencia de la \u00a0providencia \u00a0espa\u00f1ola \u00a0con \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0prevista en el \u00a0ordenamiento \u00a0jur\u00eddico \u00a0colombiano \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0principio \u00a0 \u00a0 de \u00a0incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0lo \u00a0expuesto, \u00a0la \u00a0Corte Suprema de \u00a0Justicia, Sala de Casaci\u00f3n Penal, \u00a0\u00a0<\/p>\n
EMITE CONCEPTO FAVORABLE \u00a0<\/p>\n
Ante \u00a0la \u00a0 solicitud \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 ciudadano \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0colombiano \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Juli\u00e1n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Andr\u00e9s \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Mu\u00f1oz \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Garc\u00eda, \u00a0efectuada por el Reino de Espa\u00f1a \u00a0mediante \u00a0 \u00a0 \u00a0Nota \u00a0 \u00a0 \u00a0Verbal \u00a0 \u00a0 n.\u00b0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 260\/2016 \u00a0 del \u00a0 14 \u00a0 de \u00a0 julio \u00a0de \u00a02016, \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0relaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 al \u00a0 cumplimiento \u00a0del \u00a0requerimiento \u00a0efectuado \u00a0 por \u00a0 la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0 7\u00aa \u00a0 de \u00a0la \u00a0Audiencia \u00a0Provincial \u00a0de \u00a0Alicante. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0 la \u00a0 Secretar\u00eda \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Sala \u00a0ent\u00e9rese \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0esta decisi\u00f3n a los interesados \u00a0e \u00a0intervinientes, \u00a0as\u00ed como al se\u00f1or Fiscal General de la Naci\u00f3n, para lo de \u00a0su cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Rem\u00edtase el expediente al Ministerio de \u00a0Justicia \u00a0y \u00a0del \u00a0Derecho, \u00a0para \u00a0lo \u00a0que \u00a0concierne \u00a0en \u00a0adelante \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 FRANCISCO ACU\u00d1A VIZCAYA \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0<\/p>\n
FERNANDO \u00a0 \u00a0 \u00a0ALBERTO \u00a0 \u00a0 CASTRO \u00a0CABALLERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
LUIS ANTONIO HERN\u00c1NDEZ BARBOSA \u00a0<\/p>\n
GUSTAVO \u00a0 \u00a0 \u00a0ENRIQUE \u00a0 \u00a0 \u00a0MALO \u00a0FERN\u00c1NDEZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CU\u00c9LLAR \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
NUBIA YOLANDA NOVA GARC\u00cdA \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1 Folio \u00a03 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 Folio \u00a020 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 \u00a0Folios 32 a 39 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4 \u00a0Folios 40 a 42 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a04 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a05 \u00a0 \u00a0 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a023 \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 27 \u00a0 \u00a0 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7 Folio \u00a021 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8 \u00a0Folios 32 a 39 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9 \u00a0Folios 40 a 42 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
10 \u00a0Folios 43 y 44 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
11 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a045 \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 55 \u00a0 \u00a0 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
12 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a07 \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 14 \u00a0 \u00a0 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
13 \u00a0Folios 1 y 2 cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
14 \u00a0Folios 17 y 18 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
15 \u00a0Folios 58 a 61 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
16 \u00a0Folio 63 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
17 \u00a0Folio 6 cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
18 \u00a0Folio 9 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
19 \u00a0Folio 11 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
20 \u00a0Cabe \u00a0anotar \u00a0que \u00a0a \u00a0partir \u00a0de \u00a0las \u00a0ocho \u00a0de la ma\u00f1ana (8:00 a.m.) del 12 de \u00a0octubre \u00a0de \u00a02016 \u00a0empez\u00f3 \u00a0a correr el t\u00e9rmino de 10 d\u00edas para que las partes \u00a0pidieran \u00a0las pruebas que consideraran pertinentes y venci\u00f3 el 26 de octubre de \u00a02016 \u00a0 a \u00a0las \u00a0cinco \u00a0de \u00a0la \u00a0tarde \u00a0(5:00 \u00a0p.m.). \u00a0(Folio \u00a015 \u00a0cuaderno \u00a0de \u00a0la \u00a0Corte). \u00a0\u00a0<\/p>\n
21 \u00a0Folio 16 cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
22 \u00a0Folio 17 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
23 \u00a0Folio 18 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
24 \u00a0Folios 24 a 32 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
25 \u00a0Folios 33 a 39 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
26 \u00a0Folios 40 y 41 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
27 \u00a0Folios 24 a 32 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
28 \u00a0Folios 33 y 39 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
29 \u00a0Folios 40 y 41 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
30 \u00a0Folios 17 y 18 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
31 La \u00a0\u00faltima \u00a0 fue \u00a0 declarada \u00a0exequible \u00a0por \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Constitucional \u00a0mediante sentencia C-780 de agosto 18 del mismo a\u00f1o. \u00a0\u00a0<\/p>\n
32 \u00a0Folios 32 a 39 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
33 \u00a0Folios 40 a 42 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
34 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a038 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
35 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a04 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a05 \u00a0 \u00a0 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
36 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a04 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a05 \u00a0 \u00a0 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
37 \u00a0Folios 58 a 61 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
38 \u00a0Folio 67 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
39 \u00a0Folio 75 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
40 \u00a0Folio 91 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
41 \u00a0Folio 90 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
42 \u00a0Folio 74 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
43 \u00a0Folio 85 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
44 \u00a0Folio 86 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
45 \u00a0Folios 71 a 73 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
46 \u00a0Art\u00edculo \u00a03\u00ba. La extradici\u00f3n proceder\u00e1 con respecto a las personas a quienes \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0judiciales \u00a0de \u00a0la \u00a0Parte \u00a0requirente \u00a0persiguieren por alg\u00fan \u00a0delito \u00a0o buscaren para la \u00a0ejecuci\u00f3n \u00a0de \u00a0una \u00a0pena privativa de libertad no inferior a un (1) a\u00f1o (\u2026). \u00a0(Negrilla y subrayado fuera del texto). \u00a0\u00a0<\/p>\n
47 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a033 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 34 \u00a0 \u00a0 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
48 \u00a0Folio 25 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
49 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a038 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
50 \u00a0Folios 40 a 42 Ibidem. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Magistrado \u00a0Ponente \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 CP025-2017 \u00a0 Radicaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 n.\u00b0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a048892 \u00a0\u00a0 (Aprobado \u00a0 \u00a0 \u00a0acta \u00a0 \u00a0 n.\u00b0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a050) \u00a0\u00a0 Bogot\u00e1, \u00a0D. \u00a0C., \u00a0veintid\u00f3s \u00a0(22) \u00a0 de \u00a0febrero \u00a0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-34843","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-26"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34843","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34843"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34843\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34843"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34843"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34843"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}