\u00a0 \u00a0 JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0<\/p>\n
Magistrado Ponente \u00a0<\/p>\n
CP007-2017 \u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n N\u00b0 49023 \u00a0<\/p>\n
Aprobado acta N\u00b0 025 \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, D.C., primero (1\u00b0) de febrero de dos \u00a0mil diecisiete (2017). \u00a0\u00a0<\/p>\n
I. VISTOS \u00a0<\/p>\n
Procede \u00a0la \u00a0Corte \u00a0emitir concepto sobre la \u00a0solicitud \u00a0de extradici\u00f3n formulada por el gobierno de la Rep\u00fablica Argentina, \u00a0respecto \u00a0de \u00a0los \u00a0ciudadanos \u00a0colombianos \u00a0Edilberto \u00a0Vargas \u00a0Fern\u00e1ndez, V\u00edctor \u00a0Alfonso \u00a0 \u00a0Camargo \u00a0 \u00a0L\u00f3pez \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0la \u00a0 ciudadana \u00a0boliviana \u00a0Diana Cristina Su\u00e1rez Heredia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
II.\u00a0 ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Mediante \u00a0sendas \u00a0notas \u00a0verbales \u00a0n\u00fameros \u00a0233\/16, 234\/16\u00a0 y \u00a0232\/16, \u00a0la \u00a0primera \u00a0y la \u00faltima del 31 de agosto de 2016 y la segunda del 1\u00ba \u00a0de \u00a0septiembre del mismo a\u00f1o, el gobierno de la Rep\u00fablica Argentina, a trav\u00e9s \u00a0de \u00a0su \u00a0Embajada en nuestro pa\u00eds, pidi\u00f3 la detenci\u00f3n preventiva, con fines de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0de los ciudadanos colombianos Edilberto \u00a0Vargas \u00a0Fern\u00e1ndez, V\u00edctor \u00a0Alfonso \u00a0 \u00a0Camargo \u00a0 L\u00f3pez \u00a0 y \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 nacional \u00a0boliviana \u00a0Diana Cristina Su\u00e1rez Heredia, \u00a0requeridos \u00a0todos ellos por el Juzgado Nacional en lo Criminal y \u00a0Correccional \u00a0Federal \u00a0N\u00ba \u00a012, \u00a0Secretaria \u00a0N\u00ba \u00a024, \u00a0dentro \u00a0de \u00a0la \u00a0Causa N\u00ba \u00a07.650\/2014, \u00a0en \u00a0la \u00a0que \u00a0se les atribuye la comisi\u00f3n de delitos de asociaci\u00f3n \u00a0il\u00edcita, \u00a0 \u00a0tr\u00e1fico \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0estupefacientes, \u00a0 \u00a0contrabando \u00a0 y \u00a0 lavado \u00a0 de \u00a0activos.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 \u00a0Con \u00a0resoluciones \u00a0del \u00a02 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a02016, \u00a0el Fiscal General de la Naci\u00f3n \u00a0orden\u00f3 \u00a0la \u00a0captura \u00a0de \u00a0los \u00a0mencionados, \u00a0quienes, \u00a0seg\u00fan \u00a0se \u00a0extrae \u00a0de la \u00a0actuaci\u00f3n \u00a0policial \u00a0cumplida, \u00a0fueron \u00a0privados de la libertad el 28 de agosto \u00a0anterior, \u00a0 con \u00a0 fundamento \u00a0en \u00a0las \u00a0circulares \u00a0rojas \u00a0de \u00a0Interpol \u00a0n\u00fameros \u00a0A-7739\/9-2015, A-7740\/9-2015 y A-7741\/9-2015, respectivamente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0la nota verbal n\u00famero 10372\/16 del 19 \u00a0de \u00a0septiembre de 2016, el gobierno argentino, por v\u00eda diplom\u00e1tica, formaliz\u00f3 \u00a0la \u00a0petici\u00f3n \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0Edilberto Vargas \u00a0Fern\u00e1ndez, V\u00edctor Alfonso \u00a0Camargo \u00a0 L\u00f3pez \u00a0y \u00a0Diana \u00a0Cristina \u00a0 \u00a0Su\u00e1rez \u00a0 \u00a0Heredia, \u00a0 por \u00a0 raz\u00f3n \u00a0 del \u00a0requerimiento \u00a0que \u00a0obra \u00a0en \u00a0su contra \u201cen la causa \u00a0N\u00ba \u00a07650\/14, caratulada Silva C\u00e1rdenas Carlos Olmedo y otros s\/infracci\u00f3n Ley \u00a023.737\u201d; \u00a0igual \u00a0petici\u00f3n formul\u00f3 a trav\u00e9s de la \u00a0nota \u00a0verbal \u00a0n\u00famero \u00a0269\/16 \u00a0del \u00a0d\u00eda \u00a026 \u00a0del \u00a0mismo mes y a\u00f1o. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A \u00a0trav\u00e9s \u00a0a \u00a0la \u00a0nota verbal \u00faltimamente \u00a0mencionada, \u00a0 el \u00a0 gobierno \u00a0 argentino \u00a0alleg\u00f3 \u00a0la \u00a0siguiente \u00a0documentaci\u00f3n, \u00a0autenticada \u00a0por \u00a0el \u00a0Presidente \u00a0de \u00a0la \u00a0C\u00e1mara \u00a0Nacional de Apelaciones en lo \u00a0Criminal y Correccional Federal: \u00a0\u00a0<\/p>\n
i)\u00a0 \u00a0Exhorto \u00a0del 29 de agosto de 2016 \u00a0dirigido \u00a0al \u00a0Fiscal \u00a0General \u00a0de \u00a0la Naci\u00f3n de Colombia, por medio del cual el \u00a0Juez \u00a0Federal a cargo del Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional Federal \u00a0No. \u00a012 \u00a0de \u00a0Buenos \u00a0Aires \u00a0le \u00a0solicita \u00a0ordenar la extradici\u00f3n de los citados \u00a0Vargas \u00a0 \u00a0Fern\u00e1ndez, \u00a0Camargo \u00a0 \u00a0L\u00f3pez \u00a0 \u00a0y \u00a0Su\u00e1rez \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Heredia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0el \u00a0aludido \u00a0documento se mencionan los \u00a0siguientes hechos, que fundamentan el pedido de extradici\u00f3n, as\u00ed: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cConforme \u00a0 surge \u00a0de \u00a0las \u00a0constancias \u00a0agregadas \u00a0a \u00a0la \u00a0causa antes referida, se atribuye a los imputados Edilberto \u00a0 \u00a0 \u00a0Vargas \u00a0 \u00a0 Fern\u00e1ndez, \u00a0V\u00edctor \u00a0 Alfonso \u00a0 Camargo \u00a0 L\u00f3pez \u00a0 y \u00a0 Diana \u00a0 Cristina \u00a0 Su\u00e1rez \u00a0Heredia \u00a0haber \u00a0tomado \u00a0parte \u00a0en \u00a0una \u00a0organizaci\u00f3n criminal \u00a0integrada \u00a0 por \u00a0 una \u00a0considerable \u00a0cantidad \u00a0de \u00a0sujetos, \u00a0entre \u00a0los \u00a0que \u00a0se \u00a0encontrar\u00edan \u00a0 al \u00a0 menos \u00a0Carlos \u00a0Olmedo \u00a0Silva \u00a0C\u00e1rdenas, \u00a0Guillermo \u00a0Adolfo \u00a0Heisinger, \u00a0Germ\u00e1n \u00a0Emilio \u00a0Mar\u00edn \u00a0L\u00f3pez, \u00a0Mario \u00a0Alberto Lara Guerra, Nad\u00edn \u00a0Eugenio \u00a0Ardila \u00a0Angulo, \u00a0Jorge \u00a0Enrique \u00a0Trujillo S\u00e1nchez, Carlos David Pardey \u00a0Rozo, \u00a0C\u00e9sar \u00a0Andr\u00e9s \u00a0Mac\u00edas Loor, Juan Carlos Ojeda, Jorge Eli\u00e9cer Ram\u00edrez \u00a0Cuartas, \u00a0Gabriel \u00a0Esteba Zilli, Juan Alberto Banesevich, Natalia Obando L\u00f3pez, \u00a0Carlos \u00a0Miguel \u00a0Potes Ram\u00edrez, Carlos Yorelmy Duarte D\u00edaz, Erman Triana Pe\u00f1a, \u00a0Manuel \u00a0Jes\u00fas \u00a0Puches \u00a0Fr\u00edas, \u00a0Fernando \u00a0Manuel \u00a0Martins \u00a0Frutuoso, \u00a0John Jair \u00a0Piedrahita \u00a0Jaramillo, \u00a0William \u00a0Triana \u00a0Pe\u00f1a, \u00a0Henry \u00a0Felipe \u00a0Ibarra Ram\u00edrez, \u00a0Alassana \u00a0Djal\u00f3, \u00a0Luis \u00a0Adri\u00e1n \u00a0Azula, Gustavo Lozzia, Luis An\u00edbal Batistela, \u00a0Yuriano \u00a0Valencia \u00a0Estrada \u00a0y \u00a0quien \u00a0responder\u00eda \u00a0al \u00a0nombre \u00a0de \u00a0\u2018Juan \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Palomo\u2019, \u00a0 la \u00a0 cual \u00a0se \u00a0dedicar\u00eda \u00a0a \u00a0la \u00a0realizaci\u00f3n \u00a0de actividades relacionadas con el tr\u00e1fico il\u00edcito de sustancias \u00a0estupefacientes \u00a0y el manejo de los fondos producidos en pos de mantener vigente \u00a0la estructura delictiva\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cA \u00a0 trav\u00e9s \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 investigaci\u00f3n \u00a0desarrollada, \u00a0se \u00a0puso en evidencia que estas maniobras tendr\u00edan impacto tanto \u00a0en \u00a0 el \u00a0 orden \u00a0nacional \u00a0como \u00a0en \u00a0terceros \u00a0pa\u00edses, \u00a0de \u00a0ah\u00ed \u00a0su \u00a0car\u00e1cter \u00a0internacional \u00a0y \u00a0transnacional, \u00a0presentado \u00a0vinculaciones \u00a0con \u00a0otras c\u00e9lulas \u00a0criminales \u00a0asentadas \u00a0en \u00a0otros \u00a0estados \u00a0(Bolivia, Paraguay, Uruguay, Espa\u00f1a, \u00a0Portugal, \u00a0Guinea \u00a0Bissau, \u00a0entre otros) con los mismos objetivos y respondiendo \u00a0todos \u00a0estos \u00a0grupos \u00a0a \u00a0una \u00a0sola \u00a0organizaci\u00f3n central, de mayor envergadura, \u00a0existente en la Rep\u00fablica de Colombia\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cLas medidas concretadas hasta el momento \u00a0han \u00a0permitido \u00a0conocer \u00a0que \u00a0la \u00a0agrupaci\u00f3n de corte delictivo presentar\u00eda un \u00a0alto \u00a0grado de organizaci\u00f3n y divisi\u00f3n de roles, como as\u00ed tambi\u00e9n un marcado \u00a0verticalismo entre sus integrantes\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEn los eslabones superiores de la cadena \u00a0de \u00a0distribuci\u00f3n \u00a0detectada en este pa\u00eds, que responder\u00eda a las directivas de \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0central \u00a0antes \u00a0indicada, \u00a0se encontrar\u00edan quienes tendr\u00edan \u00a0como \u00a0funci\u00f3n \u00a0principal \u00a0la \u00a0administraci\u00f3n de los recursos, tanto materiales \u00a0como \u00a0personales, \u00a0impartiendo \u00a0las directivas necesarias para la concreci\u00f3n de \u00a0las \u00a0actividades \u00a0de \u00a0relevancia \u00a0para \u00a0la \u00a0banda \u00a0y \u00a0tambi\u00e9n \u00a0fiscalizando las \u00a0funciones desplegadas por quienes los subordinan\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cSe \u00a0dedicar\u00edan principalmente al manejo \u00a0del \u00a0flujo \u00a0de \u00a0dinero obtenido como consecuencia del tr\u00e1fico, solventando as\u00ed \u00a0las \u00a0actividades \u00a0de \u00a0los \u00a0dem\u00e1s \u00a0integrantes para mantener la estructura de la \u00a0organizaci\u00f3n\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEn \u00a0este \u00a0estamento \u00a0se \u00a0encontrar\u00edan \u00a0quienes \u00a0han \u00a0sido \u00a0identificados \u00a0hasta \u00a0el \u00a0momento \u00a0como \u00a0Carlos Olmedo Silva \u00a0C\u00e1rdenas, \u00a0Erman \u00a0Triana \u00a0Pe\u00f1a, \u00a0Carlos \u00a0Yorelmy Duarte D\u00edaz y William Triana \u00a0Pe\u00f1a\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEn el siguiente eslab\u00f3n pueden ubicarse \u00a0a \u00a0diferentes personas que si bien detentan funciones de jerarqu\u00eda dentro de la \u00a0banda, \u00a0responder\u00edan a las directivas de los anteriores y se hallar\u00edan sujetos \u00a0a \u00a0su \u00a0control \u00a0inmediato. \u00a0En esta l\u00ednea puede individualizarse a Edilberto \u00a0 \u00a0 \u00a0Vargas \u00a0 \u00a0 Fern\u00e1ndez, \u00a0Diana \u00a0 Cristina \u00a0 Su\u00e1rez \u00a0 Heredia \u00a0 (esposa del anterior)\u2026\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEn el siguiente eslab\u00f3n, se encuentra a \u00a0quienes \u00a0ocupar\u00edan el nivel medio de la c\u00e9lula criminal, pero sus funciones se \u00a0vincular\u00edan \u00a0estrechamente \u00a0con \u00a0la asistencia y realizaci\u00f3n de las directivas \u00a0impartidas \u00a0por \u00a0quienes \u00a0se \u00a0ubican \u00a0por \u00a0arriba de estos sujetos. As\u00ed, pueden \u00a0se\u00f1alarse \u00a0dentro \u00a0de \u00a0este \u00a0estrato \u00a0a \u00a0\u2026 \u00a0V\u00edctor \u00a0Alfonso \u00a0Camargo L\u00f3pez (quien estar\u00eda a las \u00f3rdenes \u00a0de \u00a0 \u00a0Edilberto \u00a0 \u00a0Vargas \u00a0 \u00a0Fern\u00e1ndez)\u2026\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEn \u00a0un nivel m\u00e1s abajo puede ubicarse a \u00a0distintos \u00a0sujetos \u00a0que \u00a0estar\u00edan \u00a0relacionados \u00a0con \u00a0las maniobras de tr\u00e1fico \u00a0directas, \u00a0es decir, con el transporte, almacenamiento y acondicionamiento de la \u00a0droga. En esta l\u00ednea cabe se\u00f1alar a\u2026\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEs \u00a0as\u00ed \u00a0que \u00a0a \u00a0partir \u00a0de la pesquisa \u00a0desplegada \u00a0en \u00a0estos \u00a0autos \u00a0y en sus causas conexas, se procedi\u00f3 al secuestro \u00a0paulatino \u00a0de \u00a0distinta cantidad de alcaloides, elaborados a base de coca\u00edna, y \u00a0material \u00a0presuntamente vinculado a su acondicionamiento y comercializaci\u00f3n. De \u00a0esta \u00a0forma, \u00a0entre \u00a0los hechos de tr\u00e1fico que habr\u00edan sido concretados por la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0que \u00a0formar\u00edan parte los imputados, se constatar\u00edan los \u00a0siguientes: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c1. Causa n\u00ba 1.167\/2014\u2026 El intento de \u00a0exportaci\u00f3n \u00a0de \u00a0945,5 \u00a0gramos de coca\u00edna (1.910 gramos de sustancia en total, \u00a0con \u00a0 un \u00a0 grado \u00a0 de \u00a0pureza \u00a0del \u00a049.5%), \u00a0con \u00a0una \u00a0capacidad \u00a0para \u00a0producir \u00a0aproximadamente \u00a09.454 dosis umbrales. Este suceso fue advertido el 29 de agosto \u00a0de \u00a02014 \u00a0como \u00a0consecuencia \u00a0de \u00a0la \u00a0actividad de prevenci\u00f3n desplegada por el \u00a0se\u00f1or \u00a0Jefe \u00a0de \u00a0la \u00a0Divisi\u00f3n \u00a0de \u00a0Drogas \u00a0del \u00a0Departamento \u00a0de \u00a0Inspecciones \u00a0Aduaneras \u00a0de \u00a0la \u00a0Direcci\u00f3n \u00a0General \u00a0de Aduanas en el interior del aeropuerto \u00a0internacional \u00a0\u2018Ministro \u00a0Pistarini\u2019, \u00a0procedi\u00e9ndose \u00a0a \u00a0interceptar \u00a0y \u00a0registrar \u00a0el equipaje de Mart\u00edn Maximiliano \u00a0Fraire, \u00a0quien \u00a0se \u00a0dirig\u00eda \u00a0a \u00a0abordar \u00a0vuelo QR772 de la empresa \u2018QATAR \u00a0 \u00a0 \u00a0AIRWAYS\u2019 \u00a0con \u00a0destino \u00a0final \u00a0a \u00a0Bangkok, \u00a0Tailandia, \u00a0previa \u00a0escala \u00a0en \u00a0Doha. \u00a0Tras \u00a0estas \u00a0diligencias, \u00a0se \u00a0incautaron \u00a0distintos \u00a0envoltorios de ketchup que llevaban oculta aquella cantidad de droga. \u00a0La \u00a0instrucci\u00f3n \u00a0impartida \u00a0en \u00a0ese \u00a0expediente \u00a0permiti\u00f3 averiguar que Freire \u00a0habr\u00eda \u00a0sido contactado por integrantes de la organizaci\u00f3n investigada en este \u00a0expediente, \u00a0directamente \u00a0relacionados \u00a0con \u00a0V\u00edctor \u00a0Alfonso \u00a0Camargo \u00a0L\u00f3pez \u00a0y \u00a0Germ\u00e1n \u00a0Emilio \u00a0Mar\u00edn \u00a0L\u00f3pez\u201d.\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c2. \u00a0 Causa \u00a0 n\u00ba \u00a0 385\/2015\u2026 \u00a0 El \u00a0almacenamiento \u00a0de \u00a0setenta \u00a0y \u00a0nueve \u00a0(79) \u00a0envoltorios compactados en forma de \u00a0\u2018ladrillos\u2019 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u2018panes\u2019, \u00a0 \u00a0 conteniendo \u00a0 \u00a0 sustancia \u00a0estupefaciente \u00a0elaborada \u00a0a base de coca\u00edna y de distintas bolsas con la misma \u00a0droga, \u00a0todo \u00a0ello \u00a0con \u00a0un peso total estimado de 84.955 gramos. Estos autos se \u00a0iniciaron \u00a0el \u00a017 \u00a0de \u00a0enero \u00a0de \u00a02015 \u00a0a \u00a0partir de la actividad desplegada por \u00a0personal \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Comisar\u00eda \u00a025\u00aa \u00a0de \u00a0la \u00a0Polic\u00eda \u00a0Federal \u00a0Argentina \u00a0como \u00a0consecuencia \u00a0de la comunicaci\u00f3n an\u00f3nima recibida ante el sistema \u2018911\u2019, \u00a0siendo alertados de la comisi\u00f3n \u00a0de \u00a0un \u00a0presunto \u00a0delito \u00a0contra la propiedad en el inmueble ubicado en la calle \u00a0Niceto \u00a0Vega \u00a05.035 \u00a0de esta ciudad\u2026 El devenir de la investigaci\u00f3n permiti\u00f3 \u00a0identificar \u00a0que \u00a0all\u00ed \u00a0resid\u00edan \u00a0al \u00a0momento \u00a0de \u00a0los hechos Yuriano Valencia \u00a0Estrada \u00a0y \u00a0John \u00a0Jair \u00a0Piedrahita \u00a0Jaramillo, \u00a0sujetos \u00a0respecto \u00a0de quienes se \u00a0determin\u00f3 \u00a0con posterioridad que estar\u00edan \u00edntimamente relacionados con Carlos \u00a0Olmedo \u00a0 Silva \u00a0 C\u00e1rdenas, \u00a0 Germ\u00e1n \u00a0 Emilio \u00a0 Mar\u00edn \u00a0L\u00f3pez \u00a0y \u00a0Edilberto \u00a0 \u00a0Vargas \u00a0 \u00a0Fern\u00e1ndez\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c3. \u00a0 \u00a0 La \u00a0 \u00a0presente \u00a0causa \u00a0n\u00ba \u00a07.650\/2014 (iniciada como \u00a0desprendimiento \u00a0de \u00a0los \u00a0autos \u00a0n\u00ba 15.475\/2011 y 413\/2011 del registro de este \u00a0Tribunal): \u00a0el \u00a0intento \u00a0de \u00a0exportaci\u00f3n \u00a0de 12.086 gramos de coca\u00edna (con una \u00a0pureza \u00a0del 56%) a trav\u00e9s del puerto de esta ciudad, con destino a las islas de \u00a0Guinea \u00a0Bissau \u00a0y Marruecos, develado el d\u00eda jueves 17 de septiembre de 2015 en \u00a0horas \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 tarde \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0dep\u00f3sito \u00a0 \u00a0fiscal \u00a0 \u00a0\u2018Binder\u2019 \u00a0 (sito \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 calle \u00a0 1.721 \u00a0\u2013ex Biedma- n\u00ba 7.916, \u00a0ciudad de Rosario, provincia de Santa Fe\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cA \u00a0partir \u00a0de \u00a0las \u00a0tareas \u00a0de \u00a0campo e \u00a0intervenciones \u00a0telef\u00f3nicas \u00a0se pudo conocer que la organizaci\u00f3n se hallaba en \u00a0tratativas \u00a0 \u00a0 para \u00a0 \u00a0exportar \u00a0 \u00a0\u2013como \u00a0env\u00edo \u00a0de \u00a0prueba- \u00a0aquella \u00a0cantidad \u00a0de estupefacientes a \u00a0trav\u00e9s \u00a0del puerto ubicado en esta ciudad, previo a ser ingresado el cargamento \u00a0en \u00a0el \u00a0puerto \u00a0de la ciudad de Rosario, provincia de Santa Fe, para realizar el \u00a0control de rutina\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cSe \u00a0 registraron \u00a0 as\u00ed \u00a0 distintas \u00a0comunicaciones \u00a0telef\u00f3nicas \u00a0y \u00a0encuentros \u00a0entre Germ\u00e1n Emilio Mar\u00edn L\u00f3pez, \u00a0Fernando \u00a0Manuel \u00a0Martins \u00a0Frutuoso, \u00a0Jorge \u00a0Enrique \u00a0Trujillo \u00a0S\u00e1nchez, \u00a0Jorge \u00a0Eli\u00e9cer \u00a0Ram\u00edrez \u00a0Cuartas, Gabriel Esteban Zilli, Luis An\u00edbal Batistela, Luis \u00a0Adri\u00e1n \u00a0Azula, \u00a0Luis \u00a0Alberto \u00a0Benesevich \u00a0y \u00a0Alassana \u00a0Djal\u00f3, que permitieron \u00a0identificar \u00a0que \u00a0la \u00a0droga \u00a0a \u00a0enviar ser\u00eda coca\u00edna disimulada en arroz y que \u00a0habr\u00eda \u00a0de ser acondicionada utilizando a esos fines los domicilios de la calle \u00a0V\u00edctor \u00a0Mercante \u00a01.135., \u00a01.137 \u00a0y 1.141 de la ciudad de Rosario, provincia de \u00a0Santa Fe\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cSe \u00a0logr\u00f3 \u00a0establecer que la empresa a \u00a0cargo \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 operaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 ser\u00eda \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 firma \u00a0 \u00a0 \u2018EURO \u00a0 EXPORT \u00a0 S.R.L.\u2019 \u00a0(C.U.I.T. \u00a0n\u00ba \u00a030-710-40065-9), \u00a0determin\u00e1ndose \u00a0que la misma hab\u00eda documentado el 11 de septiembre de 2015 una \u00a0operaci\u00f3n\u00a0 \u00a0bajo \u00a0la \u00a0destinaci\u00f3n \u00a0n\u00ba \u00a015052EC01006767S \u00a0en el dep\u00f3sito \u00a0fiscal \u00a0indicado, \u00a0trat\u00e1ndose de aproximadamente cuarenta y seis (46) toneladas \u00a0de \u00a0arroz, \u00a0por lo que se orden\u00f3 la apertura y verificaci\u00f3n de esa carga el 17 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a02015, detect\u00e1ndose en una de las bolsas que conten\u00eda arroz \u00a0la presencia de la referida cantidad de coca\u00edna\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cAdem\u00e1s, \u00a0se \u00a0hizo \u00a0presente durante la \u00a0concreci\u00f3n \u00a0del procedimiento el imputado Juan Alberto Benasevich, alegando ser \u00a0el \u00a0responsable \u00a0del \u00a0cargamento \u00a0y solicitando informaci\u00f3n al respecto, por lo \u00a0que, \u00a0 teniendo \u00a0 en \u00a0 cuenta \u00a0 las \u00a0 probanzas \u00a0ya \u00a0acumuladas \u00a0se \u00a0dispuso \u00a0su \u00a0detenci\u00f3n\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cComo \u00a0consecuencia \u00a0de \u00a0este \u00a0\u00faltimo \u00a0acontecimiento, \u00a0y \u00a0teniendo \u00a0en \u00a0cuenta \u00a0la \u00a0prueba \u00a0reunida \u00a0en \u00a0los distintos \u00a0expedientes \u00a0citados, \u00a0se \u00a0dispusieron diferentes registros domiciliarios en los \u00a0inmuebles \u00a0a \u00a0disposici\u00f3n de las organizaci\u00f3n, procedi\u00e9ndose el viernes 18 de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a02015 al secuestro de mayor cantidad de material estupefaciente y \u00a0elementos \u00a0 en \u00a0principio \u00a0vinculados \u00a0a \u00a0su \u00a0tr\u00e1fico, \u00a0conforme \u00a0el \u00a0siguiente \u00a0detalle\u201d: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEn \u00a0la \u00a0ciudad de Rosario, provincia de \u00a0Santa Fe, se registraron los siguientes inmuebles, a saber\u201d: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEl \u00a0identificado \u00a0con \u00a0el \u00a0n\u00ba \u00a01 en la \u00a0respectiva \u00a0orden \u00a0de allanamiento, emplazado en la calle V\u00edctor Mercante 1.135 \u00a0de \u00a0esa \u00a0ciudad: en la habitaci\u00f3n identificada con el n\u00ba 1 se secuestr\u00f3 entre \u00a0la \u00a0 pared \u00a0 y \u00a0el \u00a0placard \u00a0un \u00a0bolso \u00a0simil \u00a0cuero \u00a0negro \u00a0marca \u00a0\u2018LANGOSTTA\u2019, que conten\u00eda un paquete de nylon \u00a0transparente \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a01.002 \u00a0 \u00a0gramos \u00a0 de \u00a0 coca\u00edna \u00a0 (muestra \u00a0 \u2018M2\u2019, \u00a025% \u00a0de pureza, 250,05 gramos de \u00a0coca\u00edna \u00a0en \u00a0estado \u00a0puro); \u00a0un \u00a0envoltorio \u00a0con cinta de embalar con restos de \u00a0sustancia \u00a0en \u00a0polvo \u00a0blanca; un rev\u00f3lver calibre .032, n\u00famero de serie 6.469, \u00a0sin \u00a0marca \u00a0ni \u00a0modelo \u00a0visible \u00a0y \u00a0seis \u00a0municiones, \u00a0cuatro calibre .357 y dos \u00a0calibre .45\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cAdem\u00e1s, \u00a0 en \u00a0 esta \u00a0habitaci\u00f3n \u00a0se \u00a0incautaron \u00a0cinco \u00a0paquetes \u00a0m\u00e1s \u00a0que en su interior conten\u00edan bolsas de nylon \u00a0con \u00a0cierre \u00a0incorporado en diferentes tama\u00f1os y cantidades, conteniendo una de \u00a0ellas \u00a0 \u00a0 \u00a0996 \u00a0 \u00a0 \u00a0gramos \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0coca\u00edna \u00a0 \u00a0 \u00a0(muestra \u00a0 \u00a0 \u00a0\u2018M5\u2019, \u00a01% \u00a0de \u00a0pureza, \u00a09,96 \u00a0gramos de \u00a0coca\u00edna \u00a0en \u00a0estado \u00a0puro); \u00a0una \u00a0bolsa \u00a0de \u00a0nylon \u00a0de \u00a0color \u00a0transparente que \u00a0conten\u00eda \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 trescientos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0tubos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0pl\u00e1sticos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u2018EPPENDORFF\u2019 \u00a0vac\u00edos \u00a0y \u00a0una \u00a0caja \u00a0de cart\u00f3n \u00a0Marca \u00a0 \u00a0Swan \u00a0 \u00a0Electronic \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0una \u00a0 \u00a0balanza \u00a0 de \u00a0 precisi\u00f3n, \u00a0 modelo \u00a0SF-400\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cAsimismo, \u00a0 debajo \u00a0de \u00a0un \u00a0bolso \u00a0se \u00a0encontr\u00f3 \u00a0una \u00a0mochila \u00a0negra \u00a0marca \u2018PRIMICIA\u2019, \u00a0conteniendo \u00a0un frasco de pl\u00e1stico transparente con dos bolsas \u00a0de \u00a0pl\u00e1stico \u00a0que \u00a0conten\u00edan \u00a068 \u00a0gramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0(muestra \u00a0\u2018M3\u2019, \u00a02% \u00a0de \u00a0pureza, \u00a01,36 \u00a0gramos de \u00a0coca\u00edna \u00a0en \u00a0estado \u00a0puro); \u00a0dos \u00a0paquetes \u00a0con \u00a0cinta de embalar con sustancia \u00a0polvorienta \u00a0blanca, determin\u00e1ndose en una de ellas la existencia de 500 gramos \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0coca\u00edna \u00a0 \u00a0 (muestra \u00a0 \u00a0 \u2018M6\u2019, 60% \u00a0de \u00a0pureza, \u00a0300 \u00a0gramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0en \u00a0estado puro); un paquete rectangular \u00a0envuelto en una bolsa de nylon negro\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
\u201cEn \u00a0el \u00a0identificado con el n\u00ba 2 en la \u00a0respectiva \u00a0orden, \u00a0sito \u00a0en \u00a0la \u00a0calle \u00a0V\u00edctor \u00a0Mercante 1.137 de la ciudad de \u00a0Rosario: \u00a0en \u00a0la \u00a0cocina \u00a0se \u00a0incaut\u00f3 \u00a0una \u00a0balanza \u00a0de precisi\u00f3n \u2018DIGITAL \u00a0 \u00a0 \u00a0SCALE\u2019, \u00a0dos baldes pl\u00e1sticos, una bolsa \u00a0de \u00a0arroz, \u00a0una \u00a0caja \u00a0conteniendo \u00a0un test de soluci\u00f3n, ocho paquetes de arroz \u00a0marca \u00a0 \u00a0 \u2018MOLINOS \u00a0ALADORADO \u00a0NATURAL\u2019 \u00a0y \u00a0guantes \u00a0de \u00a0l\u00e1tex blancos. En el ba\u00f1o se secuestr\u00f3 un pote conteniendo cloro \u00a0s\u00f3lido \u00a0granulado, \u00a0una \u00a0bolsa \u00a0de desengrasante. En una de las habitaciones se \u00a0hall\u00f3 \u00a0un \u00a0pasaporte espa\u00f1ol n\u00ba XDA966954 a nombre de Jorge Eli\u00e9cer Ram\u00edrez \u00a0Cuartas; \u00a0 una \u00a0identificaci\u00f3n \u00a0personal \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0n\u00ba \u00a010.141.169 \u00a0a \u00a0nombre de la misma persona; y una valija con veinte mil ($20.000) \u00a0pesos en billetes de cien pesos\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEn \u00a0el comedor se incaut\u00f3 un boleto de \u00a0viaje \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 empresa \u00a0 \u00a0\u2018INVERSA\u2019 \u00a0a \u00a0 nombre \u00a0 de \u00a0 Jorge \u00a0Eli\u00e9cer \u00a0Ram\u00edrez \u00a0Cuartas, \u00a0anotaciones \u00a0relativas \u00a0a \u00a0miscibilidades \u00a0de \u00a0disolventes y otros y dos bolsas de conservaci\u00f3n pl\u00e1sticas \u00a0transparentes. \u00a0En \u00a0este \u00a0sitio \u00a0se \u00a0procedi\u00f3 a la detenci\u00f3n de Jorge Eli\u00e9cer \u00a0Ram\u00edrez Cuartas\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEn el identificado con el n\u00ba 3, sito en \u00a0la \u00a0calle \u00a0V\u00edctor \u00a0Mercante 1.141 de la ciudad de Rosario: \u2026 En el hall de la \u00a0casa \u00a0se \u00a0secuestr\u00f3 \u00a0una \u00a0bolsa tipo \u2018arpillera\u2019 \u00a0blanca \u00a0con diez bolsas de nylon conteniendo un material blanco. \u00a0En \u00a0 este \u00a0 sitio \u00a0 se \u00a0 procedi\u00f3 \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 detenci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 Gabriel \u00a0Esteban \u00a0Zilli\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEn \u00a0la \u00a0parte \u00a0inferior de la vivienda: \u00a0sobre \u00a0 el \u00a0cieloraso \u00a0del \u00a0sector \u00a0identificado \u00a0en \u00a0el \u00a0acta \u00a0respectiva \u00a0como \u00a0\u2018oficina \u00a0 \u00a0 n\u00ba \u00a01\u2019 \u00a0se \u00a0incaut\u00f3 \u00a0una \u00a0bolsa \u00a0celeste \u00a0que \u00a0conten\u00eda tres bolsas de nylon con coca\u00edna, con un peso de \u00a01.001 \u00a0 \u00a0 gramos \u00a0 \u00a0 (muestra \u00a0 \u00a0 \u2018M9\u2019, \u00a02% \u00a0de \u00a0pureza, \u00a020,02 \u00a0gramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0en \u00a0estado \u00a0puro), 999 gramos (muestra \u00a0\u2018M10\u2019, \u00a02% \u00a0de \u00a0pureza, \u00a019,98 gramos de \u00a0coca\u00edna \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0estado \u00a0 \u00a0puro) \u00a0 y \u00a0 1.001 \u00a0 gramos \u00a0 (muestra \u00a0 \u2018M11\u2019, \u00a02% \u00a0de \u00a0pureza, \u00a020,02 gramos de \u00a0coca\u00edna en estado puro\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
\u201cDe una caja de madera que se encontraba \u00a0en \u00a0el \u00a0piso \u00a0se \u00a0incautaron \u00a0quince \u00a0municiones \u00a0.38, cuarenta calibre .22, dos \u00a0cargadores de pistola .45 con siete municiones en su interior\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cSobre \u00a0 otro \u00a0estante \u00a0de \u00a0madera \u00a0se \u00a0secuestr\u00f3 \u00a0una \u00a0caja \u00a0de \u00a0cart\u00f3n \u00a0que \u00a0conten\u00eda cuarenta y dos mil doscientos \u00a0ochenta \u00a0y \u00a0cinco pesos ($42.285) y doscientos (US$200) d\u00f3lares estadounidenses \u00a0y \u00a0 una \u00a0 bolsa \u00a0 de \u00a0nylon \u00a0con \u00a08 \u00a0graos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0(muestra \u00a0\u2018M12\u2019, \u00a086% \u00a0de \u00a0pureza, \u00a06,88 gramos de \u00a0coca\u00edna en estado puro)\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEn \u00a0los \u00a0sectores \u00a0identificados \u00a0como \u00a0\u2018garaje \u00a0 \u00a0 n\u00ba \u00a01\u2019 \u00a0 y \u00a0\u2018garaje \u00a0 \u00a0 n\u00ba \u00a0 \u00a0 2\u2019 \u00a0se \u00a0incautaron \u00a0varias bolsas que \u00a0rezan \u00a0\u2018IRAQI MINISTRY \u00a0OF \u00a0 \u00a0 TRADE\u2019 \u00a0 \u00a0y \u00a0\u2018BELINDA\u00b4, y una caja \u00a0de \u00a0 cart\u00f3n \u00a0con \u00a0la \u00a0inscripci\u00f3n \u00a0\u2018Gabriel\u2019 \u00a0que conten\u00eda una sustancia en polvo blanca\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
\u201cEn \u00a0 el \u00a0 sector \u00a0 identificado \u00a0como \u00a0\u2018living \u00a0 \u00a0 n\u00ba \u00a02\u2019, \u00a0se \u00a0secuestraron \u00a0seis \u00a0bolsas \u00a0de \u00a0nylon \u00a0conteniendo \u00a0coca\u00edna \u00a0en \u00a0las siguientes cantidades: 2 \u00a0gramos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 (muestra \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u2018M13\u2019, 89% \u00a0de \u00a0pureza, \u00a01,78 \u00a0gramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0en \u00a0estado \u00a0puro), \u00a09 \u00a0gramos \u00a0(muestra \u00a0\u2018M14\u2019, \u00a024% \u00a0de \u00a0pureza, 12,16 gramos de \u00a0coca\u00edna \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 estado \u00a0 \u00a0 puro), \u00a0 \u00a02 \u00a0 \u00a0gramos \u00a0 \u00a0(muestra \u00a0 \u00a0\u2018M15\u2019, \u00a089% \u00a0de \u00a0pureza, \u00a01,78 gramos de \u00a0coca\u00edna \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 estado \u00a0 \u00a0 puro), \u00a0 \u00a02 \u00a0 \u00a0gramos \u00a0 \u00a0(muestra \u00a0 \u00a0\u2018M16\u2019, \u00a090% \u00a0de \u00a0pureza, \u00a00,45 gramos de \u00a0coca\u00edna \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 estado \u00a0 \u00a0 puro), \u00a0 \u00a02 \u00a0 \u00a0gramos \u00a0 \u00a0(muestra \u00a0 \u00a0\u2018M17\u2019, \u00a090% \u00a0de \u00a0pureza, \u00a00,45 gramos de \u00a0coca\u00edna \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0estado \u00a0 \u00a0puro) \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a01 \u00a0 \u00a0gramo \u00a0 \u00a0(muestra \u00a0 \u00a0\u2018M18\u2019, \u00a018% \u00a0de \u00a0pureza, \u00a00,18 gramos de \u00a0coca\u00edna en estado puro)\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
\u201cEn el marco del allanamiento concretado \u00a0en \u00a0la ciudad de San Miguel de Tucum\u00e1n, provincia de Tucum\u00e1n, sito en la calle \u00a0Buenos \u00a0 \u00a0Aires \u00a0 \u00a0440, \u00a0 \u00a0asiento \u00a0 \u00a0legal \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0firma \u00a0 \u00a0\u2018EURO \u00a0 \u00a0 \u00a0 EXPORT\u2019, \u00a0se \u00a0procedi\u00f3 \u00a0al \u00a0secuestro \u00a0de \u00a0diversa \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0relacionada con la constituci\u00f3n y movimiento comercial \u00a0de la firma en cuesti\u00f3n.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEn el marco de los registros realizados \u00a0en esta ciudad y en la provincia de Buenos Aires\u201d: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEn \u00a0el \u00a0identificado con el n\u00ba 1 en la \u00a0respectiva \u00a0orden, \u00a0sito \u00a0en \u00a0la \u00a0calle \u00a0Zabala \u00a01.665, piso 2\u00ba, de esta ciudad \u00a0(domicilio de residencia de Carlos Olmedo Silva C\u00e1rdenas)\u2026\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEn el identificado con el n\u00ba 2, sito en \u00a0la \u00a0 avenida \u00a0 Del \u00a0 Libertador \u00a0 4.854, \u00a0piso \u00a08\u00ba, \u00a0departamento \u00a0\u2018C\u2019 \u00a0de \u00a0esta \u00a0ciudad \u00a0(domicilio \u00a0de \u00a0residencia de Germ\u00e1n Emilio Mar\u00edn L\u00f3pez)\u2026\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEn \u00a0el identificado con el n\u00ba 3, sito \u00a0en \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0calle \u00a0 \u00a0Ag\u00fcero \u00a0 \u00a0867, \u00a0 piso \u00a0 3\u00ba, \u00a0 departamento \u00a0 \u2018B\u2019, \u00a0de \u00a0esta \u00a0ciudad \u00a0(domicilio \u00a0de \u00a0residencia de Carlos David Pardey Rozo)…\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEn \u00a0el identificado con el n\u00ba 5, sito \u00a0en \u00a0la \u00a0calle \u00a0Vera 1.245 de esta ciudad (domicilio de residencia de Juan Carlos \u00a0Ojeda)\u2026\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEn \u00a0el identificado con el n\u00ba 6, sito \u00a0en \u00a0la \u00a0calle \u00a0Pacheco \u00a0de \u00a0Melo \u00a02.107, \u00a0piso \u00a02\u00ba, \u00a0departamento \u00a0\u2018B\u2019 \u00a0de \u00a0esta \u00a0ciudad \u00a0(domicilio \u00a0de \u00a0residencia de Jorge Enrique Trujillo S\u00e1nchez)\u2026\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEn \u00a0el identificado con el n\u00ba 9, sito \u00a0en \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0calle \u00a0 \u00a0Gallo \u00a0 \u00a01.106, \u00a0 piso \u00a0 4\u00ba, \u00a0 departamento \u00a0 \u2018C\u2019, \u00a0de \u00a0esta \u00a0ciudad \u00a0(domicilio \u00a0de \u00a0residencia de Ardila Angulo Nad\u00edn Eugenio)\u2026\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEn el identificado con el n\u00ba 10, sito \u00a0en \u00a0 la \u00a0 avenida \u00a0 Corrientes \u00a0 2.372, \u00a0 piso \u00a04\u00ba, \u00a0departamento \u00a0\u201824\u2019, \u00a0de \u00a0esta \u00a0ciudad \u00a0(domicilio \u00a0de \u00a0residencia de Jonathan M\u00e1rquez \u00c1valos)\u2026\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEn el identificado con el n\u00ba 11, sito \u00a0en \u00a0la \u00a0calle \u00a0Eugenio \u00a0Revizo \u00a0150, \u00a0Monte \u00a0Grande, \u00a0provincia \u00a0de Buenos Aires \u00a0(domicilio a disposici\u00f3n de C\u00e9sar Andr\u00e9s Mac\u00edas Loor)\u2026\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0el \u00a0identificado \u00a0con \u00a0el \u00a0n\u00ba \u00a012, \u00a0trat\u00e1ndose \u00a0 del \u00a0 Lote \u00a0 n\u00ba \u00a0 698, \u00a0 villa \u00a0 La \u00a0\u00d1ata, \u00a0barrio \u00a0\u2018San \u00a0 Isidro \u00a0Labrador\u2019, \u00a0 Nordelta, \u00a0partido \u00a0de \u00a0Tigre, \u00a0provincia \u00a0 de \u00a0 Buenos \u00a0 Aires \u00a0 (domicilio \u00a0 de \u00a0residencia \u00a0de \u00a0Henry \u00a0Ibarra \u00a0Ram\u00edrez)\u2026\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEn \u00a0el \u00a0identificado \u00a0con \u00a0el \u00a0n\u00ba 13, \u00a0trat\u00e1ndose \u00a0 del \u00a0 bloque \u00a0n\u00ba \u00a02, \u00a0Edificio \u00a0n\u00ba \u00a02, \u00a0piso \u00a02\u00ba, \u00a0departamento \u00a0\u2018E\u2019, \u00a0 \u00a0 \u00a0barrio \u00a0 \u00a0 \u00a0\u2018Portezuelo\u2019, \u00a0 Nordelta, \u00a0partido \u00a0de \u00a0Tigre, \u00a0provincia \u00a0 de \u00a0 Buenos \u00a0Aires \u00a0(domicilio de residencia de Mario Alberto Lara Guerra)\u2026\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEn \u00a0el \u00a0identificado \u00a0con \u00a0el \u00a0n\u00ba 14, \u00a0trat\u00e1ndose \u00a0de la habitaci\u00f3n n\u00ba 20 del hotel ubicado en la calle Carlos Calvo \u00a02.260 \u00a0de \u00a0esta \u00a0ciudad \u00a0(domicilio \u00a0de \u00a0residencia \u00a0de \u00a0C\u00e9sar \u00a0Andr\u00e9s Mac\u00edas \u00a0Loor)\u2026\u201d.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cLa \u00a0investigaci\u00f3n desplegada en autos \u00a0tambi\u00e9n \u00a0permiti\u00f3 \u00a0establecer \u00a0que \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0criminal \u00a0contar\u00eda con \u00a0un\u00a0 \u00a0 considerable \u00a0entramado \u00a0de \u00a0sociedades \u00a0comerciales, \u00a0integrada \u00a0por \u00a0distintos \u00a0sujetos \u00a0que \u00a0estar\u00edan relacionados con las actividades analizadas y \u00a0que \u00a0se \u00a0encargar\u00edan \u00a0de \u00a0manejar \u00a0el flujo de los fondos, maniobras en las que \u00a0tendr\u00eda \u00a0un \u00a0rol \u00a0preponderante el imputado Guillermo Adolfo Heisinger y Carlos \u00a0Yorelmy Duarte D\u00edaz\u201d.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cTras la concreci\u00f3n de esta diligencia \u00a0por \u00a0parte \u00a0de las autoridades de la Unidad de Operaciones Especiales Antidrogas \u00a0de \u00a0la \u00a0Gendarmer\u00eda \u00a0Nacional, \u00a0se \u00a0logr\u00f3 \u00a0el \u00a0secuestro \u00a0de \u00a0gran cantidad de \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0que \u00a0sugerir\u00eda \u00a0que el movimiento comercial del establecimiento \u00a0podr\u00eda \u00a0estar \u00a0vinculado \u00a0a \u00a0las maniobras de corte criminal desplegadas por la \u00a0organizaci\u00f3n, \u00a0por \u00a0lo \u00a0que \u00a0se incorporaron tales constancias a los estudios a \u00a0cargo \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Procuradur\u00eda \u00a0de \u00a0Narcocriminalidad \u00a0de \u00a0la \u00a0Procuradur\u00eda \u00a0de \u00a0Criminalidad \u00a0Econ\u00f3mica \u00a0y \u00a0Lavado \u00a0de \u00a0Activos \u00a0y de la Unidad de Informaci\u00f3n \u00a0Financiera, \u00a0habi\u00e9ndose \u00a0detectado \u00a0hasta \u00a0el momento diversas maniobras que se \u00a0vincular\u00edan \u00a0al \u00a0lavado \u00a0de \u00a0activos de origen delictivo en cabeza de varios de \u00a0los \u00a0integrantes \u00a0de \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0criminal \u00a0antes \u00a0referida, \u00a0ya sea como \u00a0integrantes \u00a0de \u00a0las \u00a0firmas comerciales encargadas de movilizar los bienes y el \u00a0dinero \u00a0o \u00a0como \u00a0allegados \u00a0a \u00a0esas \u00a0actividades \u00a0responsables \u00a0de asistir a los \u00a0anteriores \u00a0en \u00a0el \u00a0proceso \u00a0de \u00a0conversi\u00f3n de esos capitales para su posterior \u00a0utilizaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cAsimismo, \u00a0como \u00a0consecuencia \u00a0de \u00a0la \u00a0compleja \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0llevada \u00a0adelante \u00a0por este Tribunal, se vincul\u00f3 a la \u00a0actividad \u00a0de \u00a0la organizaci\u00f3n criminal antes mencionada, la muerte violenta de \u00a0Carlos \u00a0Alberto \u00a0Camacho \u00a0Guti\u00e9rrez\u2026 y las lesiones sufridas por Kiby Solange \u00a0Trujillo \u00a0Vel\u00e1zquez\u2026 \u00a0ocurridas \u00a0el \u00a03 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de 2014, a las 15:00 horas \u00a0aproximadamente, \u00a0en \u00a0las \u00a0inmediaciones \u00a0de \u00a0la \u00a0intersecci\u00f3n \u00a0de las avenidas \u00a0Agust\u00edn \u00a0 M\u00e9ndez \u00a0 y \u00a0Presidente \u00a0Figueroa \u00a0Alcorta \u00a0de \u00a0esta \u00a0ciudad, \u00a0hechos \u00a0identificados \u00a0bajo \u00a0las \u00a0actuaciones \u00a0tramitadas \u00a0como \u00a0causa \u00a0n\u00ba 13.154\/2014, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0del \u00a0tr\u00e1mite \u00a0ante \u00a0la \u00a0Secretar\u00eda \u00a0n\u00ba \u00a024 de este Juzgado en forma \u00a0conexa \u00a0 \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0expediente \u00a0 \u00a0 \u00a0n\u00ba \u00a0 \u00a0 \u00a07.650\/2014\u201d.\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
En el aludido exhorto se precisa, adem\u00e1s, \u00a0la \u00a0identidad \u00a0de \u00a0las \u00a0partes \u00a0que \u00a0intervienen \u00a0en \u00a0la \u00a0causa, la normatividad \u00a0aplicable \u00a0de \u00a0los \u00a0c\u00f3digos penal, procesal penal y aduanero de Argentina, as\u00ed \u00a0como \u00a0 las \u00a0disposiciones \u00a0pertinentes \u00a0de \u00a0las \u00a0Leyes \u00a023.737 \u00a0y \u00a024.767 \u00a0sobre \u00a0cooperaci\u00f3n \u00a0internacional \u00a0en \u00a0materia \u00a0penal; \u00a0los \u00a0preceptos \u00a0que regulan la \u00a0prescripci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0acci\u00f3n \u00a0penal y la transcripci\u00f3n del auto que ordena la \u00a0rogatoria, dictado por la autoridad judicial argentina. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ii) Apostilla al exhorto anterior, por el \u00a0Jefe \u00a0de \u00a0la \u00a0Unidad \u00a0de \u00a0Coordinaci\u00f3n \u00a0de \u00a0Legalizaciones \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones Exteriores y Culto de la Rep\u00fablica Argentina. \u00a0\u00a0<\/p>\n
iii) \u00a0Auto \u00a0del 17 de septiembre de 2015, \u00a0por \u00a0medio \u00a0del \u00a0cual \u00a0el Juzgado Nacional en lo Criminal n\u00ba 12 dispone recibir \u00a0declaraci\u00f3n \u00a0 indagatoria \u00a0 a \u00a0 Edilberto \u00a0 Vargas \u00a0Fern\u00e1ndez, \u00a0 V\u00edctor \u00a0Alfonso \u00a0 \u00a0 Camargo \u00a0 \u00a0L\u00f3pez \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0Diana \u00a0Cristina \u00a0Su\u00e1rez \u00a0Heredia, \u00a0al \u00a0tiempo que ordena su detenci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0esta \u00a0providencia \u00a0se \u00a0ampl\u00edan \u00a0las \u00a0conductas atribuidas a los solicitados en extradici\u00f3n, as\u00ed: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEdilberto \u00a0Vargas \u00a0Fern\u00e1ndez \u00a0(alias \u00a0Eddy \u00a0o Mey, titular del \u00a0documento \u00a0nacional \u00a0de \u00a0identidad \u00a0n\u00ba \u00a095.027.803 \u00a0de nacionalidad colombiana, \u00a0nacido \u00a0el \u00a023 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de \u00a01967, \u00a0hijo \u00a0de \u00a0Jos\u00e9 \u00a0Joaqu\u00edn \u00a0Vargas y Mar\u00eda \u00a0Guillermina \u00a0Fern\u00e1ndez): \u00a0responder\u00eda \u00a0en \u00a0forma directa a Carlos Olmedo Silva \u00a0C\u00e1rdenas, \u00a0aunque \u00a0tambi\u00e9n \u00a0a \u00a0la \u00a0supervisi\u00f3n \u00a0de \u00a0William \u00a0Triana Pe\u00f1a. Su \u00a0funci\u00f3n \u00a0estar\u00eda vinculada en parte con el manejo de grandes sumas de dinero y \u00a0con \u00a0la \u00a0obtenci\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0recursos propios para poder concretar parte de las \u00a0operaciones \u00a0que \u00a0tendr\u00edan que ver con el tr\u00e1fico il\u00edcito de estupefacientes. \u00a0En \u00a0la actualidad se encontrar\u00eda en la Rep\u00fablica de Colombia junto a su pareja \u00a0Diana \u00a0 \u00a0Cristina \u00a0 \u00a0Su\u00e1rez \u00a0 Heredia\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cDiana \u00a0Cristina \u00a0Su\u00e1rez \u00a0Heredia \u00a0(titular \u00a0del \u00a0documento \u00a0nacional \u00a0de identidad n\u00ba 94.965.337, nacida el 31 de mayo de 1993): esposa del \u00a0anterior, \u00a0residir\u00eda \u00a0en \u00a0forma \u00a0permanente \u00a0en \u00a0la \u00a0ciudad de Santa Cruz de la \u00a0Sierra, \u00a0Bolivia, \u00a0aunque en la actualidad estar\u00eda viviendo en la Rep\u00fablica de \u00a0Colombia \u00a0 \u00a0 junto \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 Edilberto \u00a0 \u00a0 Vargas \u00a0Fern\u00e1ndez\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cLas \u00a0medidas \u00a0concretadas \u00a0en la causa \u00a0permitir\u00edan \u00a0 sostener \u00a0que \u00a0podr\u00eda \u00a0estar \u00a0relacionada \u00a0con \u00a0el \u00a0lugar \u00a0donde \u00a0producir\u00eda \u00a0 \u00a0a \u00a0 gran \u00a0 escala \u00a0 el \u00a0 material \u00a0 estupefaciente \u00a0 \u2013coca\u00edna-, \u00a0asentado \u00a0en \u00a0Bolivia, \u00a0donde \u00a0tambi\u00e9n \u00a0contar\u00eda \u00a0con \u00a0la \u00a0colaboraci\u00f3n \u00a0de \u00a0otros \u00a0integrantes de la \u00a0banda\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cV\u00edctor \u00a0Alfonso \u00a0Camargo \u00a0L\u00f3pez (alias Cachete o \u00a0 Vitico, \u00a0 titular \u00a0 del \u00a0pasaporte \u00a0colombiano \u00a0n\u00ba \u00a0CC1.057.586.995, \u00a0de \u00a0nacionalidad \u00a0colombiana, nacido el 25 de \u00a0mayo \u00a0de \u00a01991), \u00a0tendr\u00eda un rol similar al anterior pero responder\u00eda de forma \u00a0directa \u00a0a \u00a0Edilberto \u00a0Vargas Fern\u00e1ndez. \u00a0Tambi\u00e9n \u00a0har\u00eda de chofer de este \u00faltimo y estar\u00eda vinculado \u00a0al \u00a0manejo \u00a0de \u00a0parte \u00a0del material narc\u00f3tico distribuido por la organizaci\u00f3n, \u00a0cumpliendo \u00a0 \u00a0 las \u00a0 \u00a0 \u00f3rdenes \u00a0 \u00a0dadas \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0anterior\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0<\/p>\n
iv) \u00a0 Copia \u00a0 de \u00a0las \u00a0fotograf\u00edas \u00a0de \u00a0filiaci\u00f3n, \u00a0 pasaportes \u00a0 de \u00a0 los \u00a0citados \u00a0Vargas \u00a0Fern\u00e1ndez, \u00a0 Camargo \u00a0L\u00f3pez \u00a0y Su\u00e1rez Heredia, \u00a0documentos \u00a0de identidad argentinos del primero y la \u00a0\u00faltima, \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0de \u00a0los \u00a0ciudadanos colombianos y c\u00e9dula de \u00a0identidad \u00a0boliviana \u00a0de \u00a0la \u00a0nacional \u00a0de ese pa\u00eds. \u00a0\u00a0<\/p>\n
v) Certificaci\u00f3n \u00a0de \u00a0autenticidad \u00a0de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n remitida, \u00a0expedida por la Secretar\u00eda 24 Federal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0<\/p>\n
Adicionalmente, \u00a0el \u00a0gobierno \u00a0reclamante \u00a0alleg\u00f3 los siguientes documentos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
vi) \u00a0Comunicaci\u00f3n \u00a0del \u00a029 \u00a0de agosto de \u00a02016, \u00a0por \u00a0medio \u00a0de \u00a0la \u00a0cual \u00a0el \u00a0Juzgado \u00a0Nacional \u00a0en lo Criminal n\u00ba 12 le \u00a0solicita \u00a0al \u00a0Director \u00a0de \u00a0Cooperaci\u00f3n \u00a0Internacional \u00a0que \u00a0requiera al Fiscal \u00a0General \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Colombia \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0detenci\u00f3n \u00a0 \u00a0preventiva \u00a0 \u00a0de \u00a0 Edilberto \u00a0 \u00a0 Vargas \u00a0 \u00a0 Fern\u00e1ndez, \u00a0V\u00edctor \u00a0 Alfonso \u00a0 Camargo \u00a0 L\u00f3pez \u00a0 y \u00a0 \u00a0 Diana \u00a0 \u00a0 Cristina \u00a0 \u00a0Su\u00e1rez \u00a0Heredia, \u00a0en \u00a0raz\u00f3n \u00a0a \u00a0que \u00a0fueron \u00a0privados de la \u00a0libertad, en virtud de sendas circulares rojas de Interpol. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0 \u00a0<\/p>\n
3. La \u00a0 \u00a0 \u00a0Directora \u00a0 \u00a0 de \u00a0 Asuntos \u00a0 Jur\u00eddicos \u00a0 Internacionales \u00a0 del \u00a0 Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores, \u00a0en \u00a0el \u00a0oficio \u00a0DIAJI \u00a0N\u00ba 2302 del 27 de septiembre de \u00a02016, \u00a0conceptu\u00f3 \u00a0que \u00a0al presente tr\u00e1mite son aplicables la Convenci\u00f3n sobre \u00a0Extradici\u00f3n, \u00a0 suscrita \u00a0en \u00a0Montevideo \u00a0el \u00a026 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a01933 \u00a0y \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 las \u00a0 Naciones \u00a0 Unidas \u00a0 contra \u00a0 el \u00a0tr\u00e1fico \u00a0il\u00edcito \u00a0de \u00a0estupefacientes \u00a0y \u00a0sustancias \u00a0psicotr\u00f3picas, \u00a0adoptada \u00a0en \u00a0Viena \u00a0el \u00a020 \u00a0de \u00a0diciembre de 1988. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0El \u00a0 Jefe \u00a0de \u00a0Asuntos \u00a0Internacionales \u00a0 del \u00a0 Ministerio \u00a0 de \u00a0 Justicia \u00a0 y \u00a0del \u00a0Derecho \u00a0envi\u00f3 \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0a \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Suprema \u00a0de \u00a0Justicia, \u00a0con el fin de que emita el \u00a0concepto de rigor. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los solicitados en extradici\u00f3n designaron \u00a0al \u00a0defensor \u00a0de \u00a0confianza \u00a0que \u00a0representa \u00a0sus \u00a0intereses; enseguida, la Sala \u00a0corri\u00f3 \u00a0el \u00a0t\u00e9rmino \u00a0para \u00a0la solicitud de pruebas, sin que los intervinientes \u00a0hicieran \u00a0petici\u00f3n \u00a0en \u00a0tal \u00a0sentido. \u00a0Del \u00a0t\u00e9rmino \u00a0para \u00a0presentar \u00a0alegatos \u00a0finales, \u00a0 hicieron \u00a0 uso \u00a0 el \u00a0 Ministerio \u00a0 P\u00fablico \u00a0y \u00a0el \u00a0defensor \u00a0de \u00a0los \u00a0reclamados. \u00a0\u00a0<\/p>\n
III.\u00a0 \u00a0ALEGATOS\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 DE\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 LOS\u00a0 INTERVINIENTES \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0En \u00a0representaci\u00f3n \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico, \u00a0la \u00a0Procuradora \u00a0Tercera Delegada para la \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal \u00a0solicita \u00a0a \u00a0la \u00a0Corte \u00a0que \u00a0emita \u00a0concepto \u00a0 favorable \u00a0 al \u00a0 pedido \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0tres \u00a0reclamados. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se\u00f1ala \u00a0que no existe ning\u00fan obst\u00e1culo \u00a0por \u00a0raz\u00f3n \u00a0del \u00a0requisito \u00a0temporal, \u00a0pues las conductas atribuidas a aquellos \u00a0acaecieron \u00a0con \u00a0posterioridad \u00a0al \u00a017 \u00a0de \u00a0diciembre de 1997; tampoco en lo que \u00a0tiene \u00a0que \u00a0ver \u00a0con \u00a0el \u00a0lugar \u00a0de \u00a0comisi\u00f3n de los hechos, toda vez que estos \u00a0habr\u00edan sucedido en la Rep\u00fablica Argentina. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A\u00f1ade \u00a0que \u00a0en \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0que \u00a0sustenta \u00a0el \u00a0pedido \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0incluy\u00f3 \u00a0la \u00a0decisi\u00f3n judicial que \u00a0especifica \u00a0los \u00a0cargos \u00a0formulados \u00a0contra Edilberto \u00a0Vargas \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Fern\u00e1ndez, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0V\u00edctor \u00a0 Alfonso \u00a0 Camargo \u00a0L\u00f3pez \u00a0y \u00a0Diana \u00a0 \u00a0Cristina \u00a0 \u00a0Su\u00e1rez \u00a0 Heredia, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0del \u00a0mismo \u00a0despacho \u00a0judicial que \u00a0\u201cdecret\u00f3 \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 procesamiento \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0los \u00a0inculpados\u201d \u00a0e identifica las conductas atribuidas \u00a0como \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0estupefacientes \u00a0y \u00a0lavado \u00a0de \u00a0activos. \u00a0Agrega que toda la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0fue apostillada por la autoridad del pa\u00eds reclamante y remitida \u00a0por conducto diplom\u00e1tico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Aduce que las notas verbales y las dem\u00e1s \u00a0pruebas \u00a0allegadas \u00a0permiten \u00a0corroborar \u00a0los \u00a0datos \u00a0de \u00a0identificaci\u00f3n de los \u00a0solicitados \u00a0para \u00a0comparecer \u00a0a \u00a0juicio, \u00a0mismos \u00a0que fueron incorporados a las \u00a0resoluciones \u00a0de \u00a0captura \u00a0dictadas \u00a0por \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0de la Naci\u00f3n; \u00a0asimismo, \u00a0las \u00a0diligencias \u00a0practicadas por la polic\u00eda judicial confirmaron la \u00a0identidad de los reclamados. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Asegura \u00a0que se cumple el principio de la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n, \u00a0puesto \u00a0que \u00a0la \u00a0conducta de tr\u00e1fico de estupefacientes \u00a0endilgada \u00a0en \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0extranjero dentro de la causa N\u00ba 7.650\/2014, conforme \u00a0las \u00a0disposiciones \u00a0normativas \u00a0aportadas en la solicitud de extradici\u00f3n, est\u00e1 \u00a0prevista \u00a0como \u00a0delito \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0376 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0Colombiano, \u00a0modificado \u00a0por \u00a0el \u00a0art. \u00a011 \u00a0de \u00a0la Ley 1453 de 2011.\u00a0 De igual forma, se \u00a0cumple con el l\u00edmite m\u00ednimo de la pena de prisi\u00f3n exigido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Indica que se cumple con el requisito que \u00a0consagra \u00a0el \u00a0ordinal \u00a02\u00ba del art\u00edculo 493 de la Ley 906 de 2004, toda vez que \u00a0el \u00a0pronunciamiento \u00a0judicial \u00a0remitido por el pa\u00eds corresponde a la acusaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n procedimental colombiana, en la medida en que determina los \u00a0supuestos \u00a0de \u00a0hecho, \u00a0su \u00a0adecuaci\u00f3n \u00a0normativa, la identidad de los presuntos \u00a0responsables, \u00a0lo \u00a0que supone \u201cnotas de semejanza y \u00a0equivalencia \u00a0 que \u00a0caracterizan \u00a0el \u00a0modelo\u00a0 \u00a0procedimental\u00a0 \u00a0que \u00a0en \u00a0materia \u00a0 \u00a0penal \u00a0 \u00a0tiene \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0Estado \u00a0 requiriente \u00a0 respecto \u00a0 del \u00a0 Pa\u00eds \u00a0requerido\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0\u00faltimo, \u00a0solicita \u00a0a \u00a0la \u00a0Corte que \u00a0formule \u00a0los \u00a0condicionamientos \u00a0de \u00a0rigor, \u00a0en \u00a0caso \u00a0de \u00a0que \u00a0el \u00a0concepto sea \u00a0favorable.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 \u00a0El \u00a0defensor \u00a0comienza por rese\u00f1ar lo que estima fueron \u00a0irregularidades \u00a0 en \u00a0 torno \u00a0a \u00a0este \u00a0tr\u00e1mite: \u00a0se\u00f1ala \u00a0que \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0judiciales \u00a0argentinas \u00a0no le reconocieron personer\u00eda para actuar al abogado de \u00a0confianza \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0Vargas \u00a0 Fern\u00e1ndez, \u00a0 \u00a0Camargo \u00a0 L\u00f3pez \u00a0 y \u00a0 \u00a0 Su\u00e1rez \u00a0 \u00a0Heredia \u00a0designaron, \u00a0para \u00a0que \u00a0representara sus intereses en el proceso \u00a0que \u00a0se \u00a0les \u00a0sigue \u00a0en \u00a0Argentina, \u00a0en la causa N\u00ba 7.650\/14; que tampoco se le \u00a0permiti\u00f3 \u00a0asumir \u00a0la \u00a0defensa \u00a0de \u00a0los mencionados ante la Fiscal\u00eda General de \u00a0Colombia, \u00a0una \u00a0vez \u00a0fueron \u00a0capturados; \u00a0que \u00a0la \u00a0privaci\u00f3n \u00a0de la libertad de \u00a0aquellos fue irregular, puesto que involucr\u00f3 a un menor de edad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se\u00f1ala \u00a0 que \u00a0 los \u00a0hechos \u00a0anteriores \u00a0constituyen \u00a0violaci\u00f3n \u00a0a \u00a0los \u00a0derechos \u00a0humanos y fundamentales debidas a sus \u00a0asistidos, \u00a0en \u00a0particular \u00a0el \u00a0derecho a la defensa y el debido proceso, seg\u00fan \u00a0as\u00ed \u00a0lo \u00a0consagra \u00a0un fallo dictado por la Corte Suprema de Justicia argentina, \u00a0que \u00a0trascribe en lo pertinente y estima aplicable a este asunto. En sustento de \u00a0la \u00a0tesis \u00a0de \u00a0la \u00a0violaci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0garant\u00edas \u00a0de \u00a0sus \u00a0asistidos, \u00a0rese\u00f1a \u00a0in extenso los argumentos \u00a0presentados \u00a0ante las autoridades judiciales argentinas.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Menciona \u00a0 que \u00a0 todo \u00a0el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0viciado, \u00a0puesto que el procedimiento de captura de \u00a0los \u00a0solicitados \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0entre \u00a0quienes se hallaba el hijo de uno de \u00a0ellos, \u00a0viol\u00f3 \u00a0los derechos del menor de edad, consagrados en los art\u00edculos 9, \u00a089, \u00a0numerales \u00a010\u00ba \u00a0y \u00a015, \u00a0y 94 del C\u00f3digo de la Infancia y Adolescencia; lo \u00a0anterior, \u00a0asegura, \u00a0porque \u00a0se \u00a0omitieron \u00a0los \u00a0protocolos \u00a0para \u00a0esa \u00a0clase de \u00a0procedimientos \u00a0cuando \u00a0involucra \u00a0menores \u00a0de \u00a0edad, cuyos derechos prevalecen, \u00a0seg\u00fan el art\u00edculo 44 de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Agrega \u00a0que \u00a0en \u00a0los \u00a0documentos sobre la \u00a0captura \u00a0se consign\u00f3 que esta ocurri\u00f3 el 28 de agosto de 2016, lo cual, seg\u00fan \u00a0asegura, \u00a0no \u00a0es \u00a0cierto \u00a0porque en realidad acaeci\u00f3 el d\u00eda 27, adem\u00e1s de que \u00a0\u201comiten \u00a0el \u00a0procedimiento \u00a0del \u00a0menor\u201d. \u00a0 Por \u00a0 tanto, \u00a0si \u00a0la \u00a0notificaci\u00f3n \u00a0tuvo \u00a0lugar \u00a0el \u00a02 \u00a0de \u00a0septiembre, \u00a0entonces \u00a0se \u00a0superaron \u00a0los cinco d\u00edas con que cuenta la polic\u00eda \u00a0para \u00a0retener a un ciudadano por cuenta de una circular roja de Interpol, seg\u00fan \u00a0el Decreto 3860 de 2012.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0conclusi\u00f3n, \u00a0insiste, \u00a0se \u00a0viol\u00f3 el \u00a0derecho \u00a0a \u00a0la \u00a0libertad \u00a0personal de los pedidos en extradici\u00f3n, lo que genera \u00a0nulidad del presente tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El defensor adjunta al escrito de alegatos \u00a0las \u00a0peticiones realizadas ante las autoridades judiciales argentinas y solicita \u00a0que \u00a0se \u00a0emita concepto desfavorable a la petici\u00f3n de entrega de sus asistidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
IV. CONCEPTO DE LA CORTE \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0 Aspectos \u00a0generales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0conceptu\u00f3 \u00a0 que \u00a0 el \u00a0 presente \u00a0 tr\u00e1mite \u00a0 debe \u00a0 regirse \u00a0 por \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u201cConvenci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0sobre \u00a0Extradici\u00f3n\u201d, \u00a0suscrita \u00a0en \u00a0Montevideo \u00a0el \u00a026 \u00a0de \u00a0diciembre de 1933, aprobada \u00a0mediante \u00a0la Ley 74 de 1935, as\u00ed como la Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0Naciones \u00a0Unidas \u00a0contra \u00a0el \u00a0tr\u00e1fico \u00a0il\u00edcito \u00a0de \u00a0estupefacientes y \u00a0sustancias \u00a0psicotr\u00f3picas, \u00a0adoptada\u00a0 \u00a0en \u00a0Viena \u00a0el \u00a020 \u00a0de \u00a0diciembre de \u00a01988. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0forma \u00a0concordante \u00a0con lo anterior, es \u00a0preciso \u00a0tener \u00a0en \u00a0cuenta \u00a0que \u00a0seg\u00fan \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a035 de la Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica \u00a0y \u00a0490 de la Ley 906 de 2004, la solicitud, concesi\u00f3n u ofrecimiento \u00a0de \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n se tramita \u201cde acuerdo con los \u00a0tratados \u00a0p\u00fablicos y en su defecto la ley\u201d, de all\u00ed \u00a0que \u00a0las \u00a0disposiciones \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento Penal sean supletorias, \u00a0respecto \u00a0del \u00a0tratado \u00a0que \u00a0regula \u00a0la materia. As\u00ed las cosas, el concepto que \u00a0emite \u00a0la Corte estar\u00e1 orientado principalmente por las normas contenidas en el \u00a0citado instrumento internacional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se \u00a0evaluar\u00e1, \u00a0entonces, \u00a0 el \u00a0 cumplimiento \u00a0 de \u00a0los \u00a0siguientes \u00a0requisitos: \u00a0i) \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0anexa \u00a0y \u00a0su \u00a0validez \u00a0formal; \u00a0ii) \u00a0acreditaci\u00f3n de la identidad plena de las personas solicitadas en \u00a0extradici\u00f3n; \u00a0 iii) \u00a0 la \u00a0jurisdicci\u00f3n \u00a0del \u00a0Estado \u00a0requirente; \u00a0iv) la doble \u00a0incriminaci\u00f3n \u00a0de la conducta imputada; \u00a0 \u00a0v) \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0existencia \u00a0 \u00a0de \u00a0 una \u00a0decisi\u00f3n \u00a0 \u00a0judicial \u00a0expedida \u00a0por \u00a0autoridad \u00a0competente y, finalmente, vi) \u00a0que \u00a0no \u00a0concurra \u00a0alguna de las circunstancias que inhiben la procedencia de la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0se\u00f1aladas \u00a0en \u00a0el art\u00edculo 3\u00ba de la Convenci\u00f3n \u00a0sobre Extradici\u00f3n.\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Previo \u00a0al \u00a0estudio \u00a0de \u00a0cada \u00a0uno \u00a0de \u00a0los \u00a0requisitos \u00a0anteriormente \u00a0enunciados, \u00a0la \u00a0Sala verificar\u00e1 que la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0sea \u00a0compatible con los preceptos constitucionales que la regulan. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a02. \u00a0La solicitud de extradici\u00f3n formulada \u00a0por \u00a0 el \u00a0 Gobierno \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Rep\u00fablica \u00a0 de \u00a0 Argentina \u00a0y \u00a0las \u00a0previsiones \u00a0constitucionales sobre la materia \u00a0\u00a0<\/p>\n
El art\u00edculo 35 \u00a0de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 Constituci\u00f3n \u00a0 \u00a0 Pol\u00edtica \u00a0 \u00a0se\u00f1ala \u00a0 \u00a0que: \u00a0 \u00a0(i) \u00a0 \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0colombianos por nacimiento se \u00a0conceder\u00e1 \u00a0por \u00a0delitos \u00a0cometidos \u00a0en el exterior, considerados como tales en \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n penal colombiana; (ii) no \u00a0 proceder\u00e1 \u00a0 por \u00a0delitos \u00a0pol\u00edticos \u00a0o \u00a0(iii) \u00a0cuando \u00a0se \u00a0trate \u00a0de \u00a0hechos \u00a0cometidos \u00a0con \u00a0 \u00a0anterioridad\u00bb \u00a0al 17 de diciembre de 1997, \u00a0fecha en la que entr\u00f3 a regir el Acto Legislativo N\u00b0 01 de 1997. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.1. Como se ver\u00e1 al verificar el requisito \u00a0de \u00a0 la \u00a0 doble \u00a0 incriminaci\u00f3n, \u00a0 las \u00a0 conductas \u00a0 imputadas \u00a0a \u00a0Edilberto \u00a0 \u00a0 Vargas \u00a0 \u00a0 Fern\u00e1ndez, \u00a0V\u00edctor \u00a0 Alfonso \u00a0 Camargo \u00a0 L\u00f3pez \u00a0 y \u00a0 \u00a0 Diana \u00a0 \u00a0 Cristina \u00a0 \u00a0Su\u00e1rez \u00a0Heredia \u00a0 son \u00a0 consideradas \u00a0 delito \u00a0 en \u00a0Colombia, \u00a0particularmente \u00a0constitutivas \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de estupefacientes, concierto para \u00a0delinquir \u00a0 con \u00a0fines \u00a0de \u00a0narcotr\u00e1fico, \u00a0contrabando \u00a0y \u00a0lavado \u00a0de \u00a0activos, \u00a0conductas que no constituyen delito pol\u00edtico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ahora \u00a0bien, \u00a0seg\u00fan \u00a0se \u00a0desprende \u00a0de los \u00a0hechos \u00a0rese\u00f1ados \u00a0en \u00a0las\u00a0 \u00a0notas \u00a0verbales \u00a0que \u00a0formalizan el pedido de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0y \u00a0en \u00a0el \u00a0exhorto del 29 de agosto de \u00a02016 \u00a0emitido por el Juez \u00a0Federal \u00a0a \u00a0cargo del Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional Federal No. \u00a012 \u00a0de \u00a0Buenos \u00a0Aires, \u00a0dichas \u00a0conductas \u00a0se habr\u00edan \u00a0configurado \u00a0como \u00a0parte \u00a0de \u00a0las \u00a0operaciones \u00a0de una organizaci\u00f3n dedicada al \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0sustancias estupefacientes asentada en varios pa\u00edses, entre ellos \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0Argentina, \u00a0naci\u00f3n donde se coordin\u00f3 la exportaci\u00f3n de 12.086 \u00a0gramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0y \u00a0se \u00a0detect\u00f3 \u00a0el \u00a0flujo \u00a0de dineros involucrados en esa \u00a0actividad. \u00a0Todo \u00a0ello \u00a0habr\u00eda \u00a0tenido \u00a0lugar hacia los primeros meses del a\u00f1o \u00a02011 y al menos hasta septiembre de 2014. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0conclusi\u00f3n, \u00a0los hechos que motivan el \u00a0pedido \u00a0de \u00a0entrega acaecieron en el territorio del pa\u00eds reclamante, configuran \u00a0delito \u00a0en \u00a0nuestro \u00a0pa\u00eds, \u00a0sucedieron \u00a0con posterioridad al 17 de diciembre de \u00a01997 y no configuran delito pol\u00edtico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0 esta \u00a0 manera \u00a0 se \u00a0 satisfacen \u00a0los \u00a0lineamientos constitucionales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a03. \u00a0Verificaci\u00f3n \u00a0del cumplimiento de los \u00a0requisitos \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0solicitud \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0sobre \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.1. Documentaci\u00f3n \u00a0aportada y su validez formal \u00a0\u00a0<\/p>\n
El art\u00edculo 5\u00b0 de la Convenci\u00f3n establece \u00a0que \u00a0la \u00a0solicitud deber\u00e1 hacerse por el respectivo representante diplom\u00e1tico, \u00a0y \u00a0a falta de este por agentes consulares o directamente de Gobierno a Gobierno, \u00a0acompa\u00f1ada \u00a0de \u00a0los \u00a0siguientes documentos: a) copia aut\u00e9ntica de la sentencia \u00a0ejecutoriada \u00a0 si \u00a0 la \u00a0persona \u00a0requerida \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0condenada, \u00a0b) \u00a0copia \u00a0aut\u00e9ntica \u00a0de la orden de detenci\u00f3n si se trata de un acusado, con indicaci\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0hechos imputados y copia de las normas sustanciales aplicables y de las \u00a0que \u00a0regulan \u00a0la \u00a0prescripci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0acci\u00f3n o de la pena, y c) en cualquier \u00a0caso, \u00a0los \u00a0datos \u00a0que \u00a0permitan \u00a0la \u00a0identificaci\u00f3n \u00a0de la persona solicitada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Pues \u00a0bien, \u00a0de \u00a0la \u00a0actuaci\u00f3n surtida, en \u00a0particular \u00a0de las notas verbales n\u00fameros 10372 y 269 del 19 y 26 de septiembre \u00a0de \u00a0 2016, \u00a0 que \u00a0 formalizan \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0se \u00a0extrae \u00a0que \u00a0evidentemente \u00a0 toda \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0incluida \u00a0fue \u00a0remitida \u00a0por \u00a0conducto \u00a0diplom\u00e1tico.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0la \u00a0misma v\u00eda fue remitido el exhorto \u00a0del \u00a029 \u00a0de agosto de 2016, por medio del cual el Juez Nacional en lo Criminal y \u00a0Correccional \u00a0Federal \u00a0N\u00ba \u00a012 \u00a0hace \u00a0saber \u00a0a \u00a0las \u00a0autoridades colombianas que \u00a0Vargas \u00a0 \u00a0Fern\u00e1ndez, \u00a0Camargo \u00a0 \u00a0L\u00f3pez \u00a0 y \u00a0Su\u00e1rez \u00a0 Heredia \u00a0 son \u00a0requeridos \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0ese \u00a0 \u00a0despacho \u00a0 judicial \u00a0para responder dentro de la Causa 7.650\/14, as\u00ed como el \u00a0auto \u00a0del \u00a017 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a02015, proferido por el mismo funcionario, que \u00a0ordena \u00a0la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0mencionados ciudadanos. El primer documento fue \u00a0autenticado \u00a0por \u00a0el \u00a0presidente \u00a0de \u00a0la \u00a0C\u00e1mara \u00a0Nacional de Apelaciones, y el \u00a0segundo \u00a0por \u00a0la \u00a0Secretaria \u00a0Federal \u00a0del \u00a0despacho judicial. Todo ello aparece \u00a0apostillado \u00a0en \u00a0documento \u00a0del \u00a013 \u00a0de septiembre de 2016, por el Ministerio de \u00a0Relaciones Exteriores y Culto de la Rep\u00fablica Argentina. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Asimismo, \u00a0el gobierno extranjero, en las \u00a0notas \u00a0verbales \u00a0mencionadas \u00a0en precedencia, las n\u00fameros 232, 233 y 234, cit\u00f3 \u00a0las normas aplicables as\u00ed: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cLos delitos por los cuales se requiere \u00a0a \u00a0 \u00a0(Edilberto \u00a0 \u00a0Vargas \u00a0 Fern\u00e1ndez, \u00a0 V\u00edctor \u00a0Alfonso \u00a0Camargo \u00a0L\u00f3pez \u00a0y \u00a0Diana Cristina Su\u00e1rez \u00a0Heredia) \u00a0presentan \u00a0encuadre \u00a0legal en la figura de \u00a0asociaci\u00f3n \u00a0il\u00edcita, \u00a0en concurso real con los delitos de tr\u00e1fico il\u00edcito de \u00a0estupefacientes \u00a0 en \u00a0modalidad \u00a0de \u00a0comercio, \u00a0en \u00a0calidad \u00a0de \u00a0coautor, \u00a0y \u00a0de \u00a0contrabando \u00a0de exportaci\u00f3n agravado por tratarse de estupefacientes destinados \u00a0a \u00a0 ser \u00a0 comercializados \u00a0 fuera \u00a0 del \u00a0 territorio \u00a0 nacional, \u00a0 en grado de tentativa en dos hechos, en \u00a0calidad \u00a0de \u00a0coautor(es), \u00a0(Art. 5\u00ba inc. C de la Ley 23.737; 863, 866, p\u00e1rrafo \u00a0segundo- \u00a0y \u00a0871 del C\u00f3digo Aduanero; art. 45, 55 y 210 del C\u00f3digo Penal de la \u00a0Naci\u00f3n); \u00a0art. \u00a0306 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo Procesal Penal de la Naci\u00f3n. La escala penal \u00a0combinada \u00a0en \u00a0abstracto \u00a0para \u00a0las figuras en cuesti\u00f3n oscila entre los cuatro \u00a0(4) \u00a0a\u00f1os \u00a0y seis (6) meses y cuarenta y un (41) a\u00f1os de prisi\u00f3n (art. 55 del \u00a0C\u00f3digo Penal de la Naci\u00f3n)\u201d.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ley \u00a023.737, \u00a0art\u00edculo \u00a05\u00ba, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u2014\u201cSer\u00e1 \u00a0reprimido \u00a0con \u00a0reclusi\u00f3n o \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de \u00a0cuatro \u00a0(4) \u00a0a \u00a0quince \u00a0(15) \u00a0a\u00f1os\u00a0 \u00a0y \u00a0multa \u00a0de seis mil a \u00a0quinientos \u00a0mil \u00a0australes el que sin autorizaci\u00f3n o con destino ileg\u00edtimo: a) \u00a0siembre \u00a0 o \u00a0 cultive \u00a0plantas \u00a0o \u00a0guarde \u00a0semillas \u00a0utilizables \u00a0para \u00a0producir \u00a0estupefacientes, \u00a0o \u00a0materias \u00a0primas, o elementos destinados a su producci\u00f3n o \u00a0fabricaci\u00f3n; \u00a0b) \u00a0Produzca \u00a0fabrique, \u00a0extraiga \u00a0o \u00a0prepare estupefacientes; c) \u00a0Comercie \u00a0con \u00a0estupefacientes, \u00a0precursores \u00a0qu\u00edmicos o cualquier otra materia \u00a0prima \u00a0 para \u00a0 su \u00a0 producci\u00f3n \u00a0 o \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0o \u00a0los \u00a0tenga \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0comercializaci\u00f3n, \u00a0o los distribuya, o d\u00e9 en pago, o almacene o transporte; d) \u00a0Comercie \u00a0con plantas o sus semillas, utilizables para producir estupefacientes, \u00a0o \u00a0las \u00a0tenga \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0comercializaci\u00f3n, o las distribuya, o las d\u00e9 en \u00a0pago, \u00a0o \u00a0las almacene o transporte; e) Entregue, suministre, aplique o facilite \u00a0a \u00a0otros \u00a0estupefacientes \u00a0a t\u00edtulo oneroso. Si lo fuese a t\u00edtulo gratuito, se \u00a0aplicar\u00e1 \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de \u00a0tres \u00a0(3) \u00a0a \u00a0doce \u00a0(12) a\u00f1os y multa de quince (15) a \u00a0trescientas \u00a0(300) unidades fijas\u201d.<\/p>\n
<\/p>\n
\u201cSi \u00a0los \u00a0hechos \u00a0previstos \u00a0en \u00a0los \u00a0incisos precedentes fueren ejecutados por quien \u00a0desarrolla \u00a0una \u00a0actividad cuyo ejercicio dependa de una autorizaci\u00f3n, licencia \u00a0o \u00a0habilitaci\u00f3n \u00a0del \u00a0poder \u00a0p\u00fablico, \u00a0se \u00a0aplicar\u00e1, adem\u00e1s, inhabilitaci\u00f3n \u00a0especial \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 cinco \u00a0 \u00a0 (5) \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 quince \u00a0 \u00a0 (15) \u00a0 \u00a0a\u00f1os\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEn \u00a0el \u00a0caso \u00a0del inciso a), cuando \u00a0por \u00a0la \u00a0escasa \u00a0cantidad \u00a0sembrada \u00a0o \u00a0cultivada y dem\u00e1s circunstancias, surja \u00a0inequ\u00edvocamente \u00a0que \u00a0ella \u00a0est\u00e1 \u00a0destinada \u00a0a \u00a0obtener \u00a0estupefacientes \u00a0para \u00a0consumo \u00a0personal, \u00a0la \u00a0pena \u00a0ser\u00e1 \u00a0de un (1) mes a dos (2) a\u00f1os de prisi\u00f3n y \u00a0ser\u00e1n \u00a0 \u00a0 aplicables \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0 art\u00edculos \u00a0 \u00a017, \u00a0 \u00a018 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a021\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0de la Naci\u00f3n, \u00a0art. 210: \u00a0\u201cSer\u00e1 reprimido con prisi\u00f3n o reclusi\u00f3n de tres \u00a0a \u00a0diez \u00a0a\u00f1os, \u00a0el \u00a0que \u00a0tomare parte en una asociaci\u00f3n o banda de tres o m\u00e1s \u00a0personas \u00a0destinada \u00a0a \u00a0cometer \u00a0delitos \u00a0por el solo hecho de ser miembro de la \u00a0asociaci\u00f3n. \u00a0Para \u00a0los jefes u organizadores de la asociaci\u00f3n el m\u00ednimo de la \u00a0pena \u00a0 \u00a0ser\u00e1 \u00a0 \u00a0de \u00a0 cinco \u00a0 a\u00f1os \u00a0 de \u00a0 prisi\u00f3n \u00a0 o \u00a0 reclusi\u00f3n\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
C\u00f3digo \u00a0 Penal \u00a0 Aduanero, \u00a0 \u00a0 art\u00edculo \u00a0 \u00a0 863: \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u2013\u201cSer\u00e1 reprimido con prisi\u00f3n de dos \u00a0(2) \u00a0a \u00a0ocho \u00a0(8) \u00a0a\u00f1os \u00a0el \u00a0que, \u00a0por \u00a0cualquier \u00a0acto u omisi\u00f3n, impidiere o \u00a0dificultare, \u00a0mediante \u00a0ardid \u00a0o enga\u00f1o, el adecuado ejercicio de las funciones \u00a0que \u00a0las \u00a0leyes \u00a0acuerdan \u00a0al \u00a0servicio \u00a0aduanero \u00a0para \u00a0el \u00a0control \u00a0sobre \u00a0las \u00a0importaciones y las exportaciones\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art. \u00a0864.- \u00a0\u201cSer\u00e1 \u00a0reprimido \u00a0con \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de \u00a0dos \u00a0(2) \u00a0a \u00a0ocho \u00a0(8) \u00a0a\u00f1os el que\u201d: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201ca) Importare o exportare mercader\u00eda en \u00a0horas \u00a0o \u00a0por \u00a0lugares \u00a0no \u00a0habilitados \u00a0al \u00a0efecto, \u00a0la \u00a0desviare \u00a0de las rutas \u00a0se\u00f1aladas \u00a0para \u00a0la \u00a0importaci\u00f3n \u00a0o \u00a0la \u00a0exportaci\u00f3n \u00a0o \u00a0de cualquier modo la \u00a0sustrajere \u00a0al \u00a0control que corresponde ejercer al servicio aduanero sobre tales \u00a0actos; \u00a0b) Realizare cualquier acci\u00f3n u omisi\u00f3n que impidiere o dificultare el \u00a0control \u00a0del \u00a0servicio \u00a0aduanero con el prop\u00f3sito de someter a la mercader\u00eda a \u00a0un \u00a0tratamiento aduanero o fiscal distinto al que correspondiere, a los fines de \u00a0su \u00a0importaci\u00f3n \u00a0o \u00a0de su exportaci\u00f3n; c) Presentare ante el servicio aduanero \u00a0una \u00a0autorizaci\u00f3n \u00a0especial, \u00a0una \u00a0licencia \u00a0arancelaria \u00a0o \u00a0una certificaci\u00f3n \u00a0expedida \u00a0contraviniendo \u00a0las disposiciones legales y espec\u00edficas que regularen \u00a0su \u00a0otorgamiento, \u00a0destinada \u00a0a \u00a0obtener, \u00a0respecto \u00a0de \u00a0la \u00a0mercader\u00eda \u00a0que se \u00a0importare \u00a0o \u00a0se \u00a0exportare, \u00a0un tratamiento aduanero o fiscal m\u00e1s favorable al \u00a0que \u00a0correspondiere; \u00a0d) \u00a0Ocultare, \u00a0disimulare, sustituyere o desviare, total o \u00a0parcialmente, \u00a0mercader\u00eda \u00a0sometida o que debiere someterse a control aduanero, \u00a0con \u00a0motivo \u00a0de \u00a0su \u00a0importaci\u00f3n \u00a0o \u00a0de \u00a0su \u00a0exportaci\u00f3n; \u00a0e) Simulare ante el \u00a0servicio \u00a0aduanero, \u00a0total \u00a0o \u00a0parcialmente, \u00a0una \u00a0operaci\u00f3n o una destinaci\u00f3n \u00a0aduanera \u00a0de \u00a0importaci\u00f3n \u00a0o \u00a0de \u00a0exportaci\u00f3n, \u00a0con la finalidad de obtener un \u00a0beneficio econ\u00f3mico\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art. \u00a0 \u00a0 \u00a0865. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u2013\u201cSe \u00a0impondr\u00e1 \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de dos (2) a diez (10) a\u00f1os en cualquiera de los supuestos \u00a0previstos en los art\u00edculos 863 y 864 cuando: \u00a0\u00a0<\/p>\n
a) \u00a0Intervinieren \u00a0en el hecho tres (3) o \u00a0m\u00e1s \u00a0personas \u00a0en \u00a0calidad de autor, instigador o c\u00f3mplice; b) Interviniere en \u00a0el \u00a0hecho \u00a0en calidad de autor, instigador o c\u00f3mplice un funcionario o empleado \u00a0p\u00fablico \u00a0en \u00a0ejercicio \u00a0o en ocasi\u00f3n de sus funciones o con abuso de su cargo; \u00a0c) \u00a0Interviniere \u00a0en \u00a0el \u00a0hecho \u00a0en \u00a0calidad de autor, instigador o c\u00f3mplice un \u00a0funcionario \u00a0o \u00a0empleado del servicio aduanero o un integrante de las fuerzas de \u00a0seguridad \u00a0a \u00a0las \u00a0que \u00a0este \u00a0C\u00f3digo \u00a0les \u00a0confiere la funci\u00f3n de autoridad de \u00a0prevenci\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0delitos \u00a0aduaneros; \u00a0d) \u00a0Se \u00a0cometiere \u00a0mediante violencia \u00a0f\u00edsica \u00a0o \u00a0moral en las personas, fuerza sobre las cosas o la comisi\u00f3n de otro \u00a0delito \u00a0o su tentativa; e) Se realizare empleando un medio de transporte a\u00e9reo, \u00a0que \u00a0se apartare de las rutas autorizadas o aterrizare en lugares clandestinos o \u00a0no \u00a0habilitados \u00a0por el servicio aduanero para el tr\u00e1fico de mercader\u00eda; f) Se \u00a0cometiere \u00a0mediante \u00a0la \u00a0presentaci\u00f3n \u00a0ante \u00a0el servicio aduanero de documentos \u00a0adulterados \u00a0o \u00a0falsos, \u00a0necesarios para cumplimentar la operaci\u00f3n aduanera; g) \u00a0Se \u00a0tratare \u00a0de \u00a0mercader\u00eda cuya importaci\u00f3n o exportaci\u00f3n estuviere sujeta a \u00a0una \u00a0 prohibici\u00f3n \u00a0absoluta; \u00a0h) \u00a0Se \u00a0tratare \u00a0de \u00a0sustancias \u00a0o \u00a0elementos \u00a0no \u00a0comprendidos \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 art\u00edculo \u00a0 866 \u00a0que \u00a0por \u00a0su \u00a0naturaleza, \u00a0cantidad \u00a0o \u00a0caracter\u00edsticas, \u00a0 \u00a0 pudieren \u00a0 \u00a0afectar \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0salud \u00a0 \u00a0p\u00fablica\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0866.-\u201cSe \u00a0impondr\u00e1 prisi\u00f3n de dos (2) \u00a0a \u00a0diez \u00a0(10) \u00a0a\u00f1os \u00a0en cualquiera de los supuestos previstos en los art\u00edculos \u00a0863 \u00a0y \u00a0864 \u00a0cuando \u00a0se tratare de sustancias o elementos que por su naturaleza, \u00a0cantidad \u00a0o \u00a0caracter\u00edsticas pudiere afectar la salud p\u00fablica. En los casos en \u00a0que \u00a0se tratare de estupefacientes en cualquier etapa de su elaboraci\u00f3n la pena \u00a0ser\u00e1 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0tres \u00a0 \u00a0(3) \u00a0 a \u00a0 doce \u00a0 (12) \u00a0 a\u00f1os \u00a0 de \u00a0 prisi\u00f3n\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Las \u00a0normas \u00a0sobre \u00a0prescripci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0acci\u00f3n penal aparecen citadas de la siguiente manera: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cC\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0de la Naci\u00f3n, art\u00edculo 62.- La acci\u00f3n penal \u00a0se \u00a0prescribir\u00e1 \u00a0durante \u00a0el \u00a0tiempo \u00a0fijado \u00a0a \u00a0continuaci\u00f3n: 1. A los quince \u00a0a\u00f1os, \u00a0cuando se tratare de delitos cuya pena fuere la de reclusi\u00f3n o prisi\u00f3n \u00a0perpetua; \u00a02. \u00a0Despu\u00e9s \u00a0de \u00a0transcurrido \u00a0el \u00a0m\u00e1ximo \u00a0de \u00a0duraci\u00f3n de la pena \u00a0se\u00f1alada \u00a0para \u00a0el \u00a0delito, si se tratare de hechos reprimidos con reclusi\u00f3n o \u00a0prisi\u00f3n, \u00a0no pudiendo, en ning\u00fan caso, el t\u00e9rmino de la prescripci\u00f3n exceder \u00a0de \u00a0doce \u00a0a\u00f1os y bajar de dos a\u00f1os; 3. A los cinco a\u00f1os, cuando se tratare de \u00a0un \u00a0hecho reprimido \u00fanicamente con inhabilitaci\u00f3n perpetua; 4. Al a\u00f1o, cuando \u00a0se \u00a0trate \u00a0de \u00a0un hecho reprimido \u00fanicamente con inhabilitaci\u00f3n temporal; 5. A \u00a0los dos a\u00f1os, cuando se tratare de hechos reprimidos con multa\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cARTICULO \u00a063.- \u00a0La prescripci\u00f3n de la \u00a0acci\u00f3n \u00a0empezara \u00a0a \u00a0correr \u00a0desde la medianoche del d\u00eda en que se cometi\u00f3 el \u00a0delito o, si \u00e9ste fuese continuo, en que ces\u00f3 de cometerse\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0 \u00a0El \u00a0pa\u00eds \u00a0reclamante, en las \u00a0mencionadas \u00a0notas \u00a0verbales \u00a0232, \u00a0233 \u00a0y \u00a0234 \u00a0de \u00a02016, \u00a0cita \u00a0los \u00a0datos \u00a0de \u00a0identificaci\u00f3n de los solicitados, as\u00ed: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Edilberto Vargas Fern\u00e1ndez, alias \u00a0Eddy \u00a0o \u00a0Mey, \u00a0titular \u00a0de \u00a0la \u00a0c\u00e9dula \u00a0de ciudadan\u00eda n\u00ba \u00a09.532.557 \u00a0de \u00a0nacionalidad \u00a0colombiana, \u00a0nacido \u00a0el \u00a023 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de \u00a01967 en \u00a0Sogamoso, \u00a0 Boyac\u00e1, \u00a0 hijo \u00a0de \u00a0Jos\u00e9 \u00a0Joaqu\u00edn \u00a0Vargas \u00a0y \u00a0Mar\u00eda \u00a0Guillermina \u00a0Fern\u00e1ndez, \u00a0 titular \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 pasaportes \u00a0 n\u00fameros \u00a0AN293623 \u00a0y \u00a0AN871004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Diana \u00a0 \u00a0Cristina \u00a0 Su\u00e1rez \u00a0 Heredia \u00a0titular \u00a0del \u00a0pasaporte boliviano\u00a0 N\u00ba A544116, \u00a0de \u00a0la \u00a0c\u00e9dula \u00a0de identidad boliviana N\u00ba 11345291 y del documento nacional de \u00a0identidad \u00a0N\u00ba \u00a094.965.337, nacida el 31 de mayo de 1993, en Beni, Santa Cruz de \u00a0la Sierra, Bolivia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
V\u00edctor \u00a0 Alfonso \u00a0 Camargo \u00a0 L\u00f3pez, \u00a0alias \u00a0 \u00a0Cachete \u00a0 \u00a0o \u00a0Vitico, \u00a0titular \u00a0de \u00a0la \u00a0c\u00e9dula de ciudadan\u00eda N\u00ba \u00a0CC1.057.586.995, \u00a0del \u00a0documento \u00a0nacional \u00a0de identidad 94.918.533 expedido por \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0de la Rep\u00fablica Argentina, nacido el 25 de mayo de 1991 en la \u00a0ciudad de Tunja, Boyac\u00e1. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 conclusi\u00f3n, \u00a0se \u00a0cumple \u00a0con \u00a0las \u00a0exigencias \u00a0 consagradas \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 art\u00edculo \u00a0 5\u00ba \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0sobre \u00a0Extradici\u00f3n, \u00a0pues \u00a0por \u00a0la v\u00eda diplom\u00e1tica la naci\u00f3n solicitante alleg\u00f3 el \u00a0auto \u00a0de \u00a0detenci\u00f3n \u00a0en \u00a0contra \u00a0de los solicitados, especific\u00f3 los hechos que \u00a0motivan \u00a0el \u00a0pedido \u00a0de \u00a0entrega, \u00a0precis\u00f3 \u00a0las \u00a0normas penales, sustanciales y \u00a0procesales, \u00a0aplicables, \u00a0as\u00ed \u00a0como aquellas que regulan la prescripci\u00f3n de la \u00a0acci\u00f3n \u00a0penal, \u00a0al \u00a0tiempo \u00a0que \u00a0rese\u00f1\u00f3 \u00a0los \u00a0datos de identificaci\u00f3n de los \u00a0requeridos \u00a0Edilberto \u00a0Vargas Fern\u00e1ndez, \u00a0 V\u00edctor \u00a0Alfonso \u00a0Camargo \u00a0L\u00f3pez \u00a0y \u00a0Diana Cristina Su\u00e1rez \u00a0Heredia. \u00a0Toda la documentaci\u00f3n fue certificada por \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0correspondientes, \u00a0por \u00a0lo \u00a0que \u00a0es \u00a0apta para ser considerada \u00a0dentro de este tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.2. \u00a0Identidad \u00a0plena de las personas solicitadas \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esta \u00a0exigencia \u00a0se orienta a establecer si \u00a0los \u00a0individuos \u00a0requeridos por el pa\u00eds solicitante son los mismos sometidos al \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n; \u00a0ello implica conocer su verdadera identidad, por lo \u00a0tanto, \u00a0el \u00a0requisito \u00a0se \u00a0cumple \u00a0cuando \u00a0existe \u00a0plena \u00a0coincidencia entre las \u00a0personas \u00a0 solicitadas \u00a0y \u00a0aquellas \u00a0cuya \u00a0entrega \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0en \u00a0curso \u00a0de \u00a0resolver. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0 la \u00a0 documentaci\u00f3n \u00a0allegada \u00a0a \u00a0la \u00a0actuaci\u00f3n surge n\u00edtido que el requisito se satisface. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0precedencia \u00a0se \u00a0citaron \u00a0los \u00a0datos de \u00a0identificaci\u00f3n \u00a0 que \u00a0de \u00a0cada \u00a0uno \u00a0de \u00a0los \u00a0reclamados \u00a0reporta \u00a0el \u00a0gobierno \u00a0argentino. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Dicha informaci\u00f3n coincide con los estudios \u00a0de \u00a0comprobaci\u00f3n de identidad realizados por servidores de la Fiscal\u00eda General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0con \u00a0funciones \u00a0de \u00a0polic\u00eda \u00a0judicial; \u00a0y, \u00a0en \u00a0el caso de los \u00a0ciudadanos \u00a0colombianos, \u00a0adicionalmente \u00a0con \u00a0los \u00a0datos \u00a0que \u00a0aparecen \u00a0en los \u00a0informes \u00a0sobre \u00a0consulta web de la Direcci\u00f3n Nacional de Identificaci\u00f3n de la \u00a0Registradur\u00eda \u00a0Nacional \u00a0del \u00a0Estado \u00a0Civil \u00a0y \u00a0las \u00a0copias \u00a0de sus c\u00e9dulas de \u00a0ciudadan\u00eda colombiana y pasaportes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Respecto \u00a0de la ciudadana boliviana, consta \u00a0en \u00a0la \u00a0actuaci\u00f3n surtida copia de su pasaporte, c\u00e9dula de identidad boliviana \u00a0y \u00a0el \u00a0documento \u00a0de identidad argentina, todos ellos a su nombre. Los datos que \u00a0en \u00a0ellos aparecen corresponden con los consignados en la resoluci\u00f3n de captura \u00a0del \u00a02 de septiembre de 2016, proferida por el Fiscal General de la Naci\u00f3n, con \u00a0los \u00a0 que \u00a0 la \u00a0 propia \u00a0 Su\u00e1rez \u00a0Heredia \u00a0consign\u00f3 \u00a0cuando \u00a0fue \u00a0privada de la libertad y con los que se ha \u00a0identificado \u00a0desde \u00a0entonces, \u00a0sin \u00a0que en ninguno de los tres casos la defensa \u00a0hubiere \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0cuestionado \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 cumplimiento \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0requisito.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.3. Jurisdicci\u00f3n \u00a0del Estado requirente \u00a0\u00a0<\/p>\n
Conforme \u00a0lo \u00a0precept\u00faa \u00a0el literal a) del \u00a0art\u00edculo \u00a01\u00ba \u00a0de \u00a0la Convenci\u00f3n sobre Extradici\u00f3n, constituye exigencia para \u00a0la \u00a0entrega que el Estado requirente tenga jurisdicci\u00f3n para juzgar la conducta \u00a0delictiva atribuida al individuo reclamado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Dicho \u00a0requisito se satisface tal y como se \u00a0expuso \u00a0 anteriormente, \u00a0 pues \u00a0 las \u00a0 conductas \u00a0 atribuidas \u00a0 a \u00a0 Edilberto \u00a0 \u00a0 Vargas \u00a0 \u00a0 Fern\u00e1ndez, \u00a0V\u00edctor \u00a0 Alfonso \u00a0 Camargo \u00a0 L\u00f3pez \u00a0 y \u00a0 \u00a0 Diana \u00a0 \u00a0 Cristina \u00a0 \u00a0Su\u00e1rez \u00a0Heredia, \u00a0 como \u00a0 integrantes \u00a0de \u00a0una \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0dedicada \u00a0al \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de estupefacientes, configuran delitos sancionados en la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0penal \u00a0argentina \u00a0y \u00a0acaecieron \u00a0en el territorio de ese pa\u00eds, en \u00a0donde cursa la respectiva acci\u00f3n penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.4. \u00a0La \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n de las conductas imputadas \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 art\u00edculo \u00a0 1\u00ba \u00a0literal \u00a0b) \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0exige \u00a0para \u00a0la procedencia de la extradici\u00f3n: (i) que la conducta \u00a0imputada \u00a0a \u00a0la \u00a0persona \u00a0reclamada \u00a0se \u00a0halle \u00a0tipificada \u00a0como \u00a0delito \u00a0en \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0del \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente \u00a0y \u00a0del \u00a0pa\u00eds \u00a0requerido, \u00a0y \u00a0(ii) \u00a0que se \u00a0encuentre \u00a0 sancionada \u00a0con \u00a0pena \u00a0m\u00ednima \u00a0de \u00a0un \u00a0a\u00f1o \u00a0de \u00a0privaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Las conductas atribuidas en el extranjero a \u00a0Vargas \u00a0 \u00a0Fern\u00e1ndez, \u00a0Camargo \u00a0 \u00a0L\u00f3pez \u00a0 y \u00a0Su\u00e1rez \u00a0Heredia \u00a0est\u00e1n \u00a0consagradas \u00a0 como \u00a0delito \u00a0en \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0penal \u00a0colombiana. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed, \u00a0el \u00a0comportamiento \u00a0de asociaci\u00f3n \u00a0il\u00edcita \u00a0de \u00a0que trata el art\u00edculo 210 del C\u00f3digo Penal argentino corresponde \u00a0al \u00a0 \u00a0de \u00a0 concierto \u00a0 para \u00a0 delinquir \u00a0de \u00a0que \u00a0trata \u00a0la Ley 599 de 2000, C\u00f3digo Penal colombiano, en \u00a0los siguientes t\u00e9rminos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cArt\u00edculo \u00a0340. \u00a0Concierto \u00a0para \u00a0delinquir. (Modificado por los \u00a0art\u00edculos \u00a08\u00ba \u00a0de \u00a0la ley 733 de 2002, 14 de la Ley 890 de 2004 y 19 de la ley \u00a01121 \u00a0de 2006, adicionado por la Ley 1762 de 2015). \u201cCuando varias personas se \u00a0concierten \u00a0con \u00a0el \u00a0fin de cometer delitos, cada una de ellas ser\u00e1 penada, por \u00a0esa \u00a0sola \u00a0conducta, \u00a0con \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de cuarenta y ocho (48) a ciento ocho (108) \u00a0meses\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cCuando \u00a0el \u00a0concierto sea para cometer \u00a0delitos \u00a0 \u00a0de \u00a0 genocidio, \u00a0 desaparici\u00f3n \u00a0 forzada \u00a0 de \u00a0 personas, \u00a0 tortura, \u00a0desplazamiento \u00a0forzado, \u00a0homicidio, \u00a0terrorismo, \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de drogas t\u00f3xicas, \u00a0estupefacientes \u00a0o \u00a0sustancias \u00a0sicotr\u00f3picas, \u00a0secuestro, \u00a0secuestro extorsivo, \u00a0extorsi\u00f3n, \u00a0enriquecimiento \u00a0il\u00edcito, \u00a0lavado \u00a0de \u00a0activos \u00a0o \u00a0testaferrato \u00a0y \u00a0conexos, \u00a0 o \u00a0 Financiamiento \u00a0del \u00a0Terrorismo \u00a0y \u00a0administraci\u00f3n \u00a0de \u00a0recursos \u00a0relacionados \u00a0con actividades terroristas, la pena ser\u00e1 de prisi\u00f3n de ocho (8) \u00a0a \u00a0dieciocho \u00a0(18) a\u00f1os y multa de dos mil setecientos (2700) hasta treinta mil \u00a0(30000) salarios m\u00ednimos legales mensuales vigentes\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cLa \u00a0pena \u00a0privativa \u00a0de la libertad se \u00a0aumentar\u00e1 \u00a0en \u00a0la \u00a0mitad \u00a0para quienes organicen, fomenten, promuevan, dirijan, \u00a0encabecen, constituyan o financien el concierto para delinquir\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cCuando se tratare de concierto para la \u00a0comisi\u00f3n \u00a0de \u00a0delitos \u00a0de \u00a0contrabando, \u00a0contrabando \u00a0de \u00a0hidrocarburos \u00a0o \u00a0sus \u00a0derivados, \u00a0fraude \u00a0aduanero, \u00a0favorecimiento \u00a0y \u00a0facilitaci\u00f3n del contrabando, \u00a0favorecimiento \u00a0de \u00a0contrabando \u00a0de hidrocarburos o sus derivados, la pena ser\u00e1 \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de \u00a0seis \u00a0(6) \u00a0a \u00a0doce (12) a\u00f1os y multa de dos mil (2.000) hasta \u00a0treinta \u00a0 \u00a0 mil \u00a0 \u00a0 (30.000) \u00a0 \u00a0 salarios \u00a0 \u00a0 m\u00ednimos \u00a0 \u00a0 legales \u00a0 \u00a0 mensuales \u00a0vigentes\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El art\u00edculo 5\u00ba de la Ley 23.737, trascrito \u00a0en \u00a0 ac\u00e1pite \u00a0 anterior, \u00a0 consagra \u00a0como \u00a0delito \u00a0similares \u00a0conductas \u00a0a \u00a0las \u00a0tipificadas \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo 376 del C\u00f3digo Penal colombiano y que tienen que \u00a0ver \u00a0con \u00a0el \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de estupefacientes: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cArt\u00edculo\u00a0376. Tr\u00e1fico, fabricaci\u00f3n \u00a0o \u00a0porte \u00a0de estupefacientes (modificado por el art. 11 de la Ley 1453 de 2011). \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEl \u00a0que \u00a0sin \u00a0permiso \u00a0de \u00a0autoridad \u00a0competente, \u00a0introduzca \u00a0al \u00a0pa\u00eds, \u00a0as\u00ed \u00a0sea \u00a0en \u00a0tr\u00e1nsito \u00a0o \u00a0saque \u00a0de \u00e9l, \u00a0transporte, \u00a0 lleve \u00a0 consigo, \u00a0almacene, \u00a0conserve, \u00a0elabore, \u00a0venda, \u00a0ofrezca, \u00a0adquiera, \u00a0financie \u00a0o \u00a0suministre a cualquier t\u00edtulo sustancia estupefaciente, \u00a0sicotr\u00f3pica \u00a0o drogas sint\u00e9ticas que se encuentren contempladas en los cuadros \u00a0uno, \u00a0dos, \u00a0tres \u00a0y \u00a0cuatro del Convenio de las Naciones Unidas sobre Sustancias \u00a0Sicotr\u00f3picas, \u00a0incurrir\u00e1 \u00a0en prisi\u00f3n de ciento veintiocho (128) a trescientos \u00a0sesenta \u00a0(360) \u00a0meses \u00a0y \u00a0multa \u00a0de \u00a0mil \u00a0trescientos treinta y cuatro (1.334) a \u00a0cincuenta \u00a0 mil \u00a0 (50.000) \u00a0salarios \u00a0m\u00ednimos \u00a0legales \u00a0mensuales \u00a0vigentes\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cSi \u00a0la \u00a0cantidad de droga no excede de \u00a0mil \u00a0(1.000) gramos de marihuana, doscientos (200) gramos de hach\u00eds, cien (100) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0o \u00a0de sustancia estupefaciente a base de coca\u00edna o veinte \u00a0(20) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0derivados \u00a0de \u00a0la \u00a0amapola, \u00a0doscientos \u00a0(200) gramos de droga \u00a0sint\u00e9tica, \u00a0sesenta \u00a0(60) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0nitrato de amilo, sesenta (60) gramos de \u00a0ketamina \u00a0y \u00a0GHB, \u00a0la \u00a0pena \u00a0ser\u00e1 \u00a0de sesenta y cuatro (64) a ciento ocho (108) \u00a0meses \u00a0de prisi\u00f3n y multa de dos (2) a ciento cincuenta (150) salarios m\u00ednimos \u00a0legales mensuales vigentes\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cSi \u00a0la \u00a0cantidad \u00a0de \u00a0droga excede los \u00a0l\u00edmites \u00a0m\u00e1ximos \u00a0previstos \u00a0en \u00a0el \u00a0inciso \u00a0anterior \u00a0sin \u00a0pasar \u00a0de diez mil \u00a0(10.000) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0marihuana, \u00a0tres \u00a0mil \u00a0(3.000) \u00a0gramos de hach\u00eds, dos mil \u00a0(2.000) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna o de sustancia estupefaciente a base de coca\u00edna o \u00a0sesenta \u00a0(60) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0derivados de la amapola, cuatro mil (4.000) gramos de \u00a0droga \u00a0sint\u00e9tica, quinientos (500) gramos de nitrato de amilo, quinientos (500) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0ketamina \u00a0y \u00a0GHB, \u00a0la \u00a0pena \u00a0ser\u00e1 \u00a0de \u00a0noventa y seis (96) a ciento \u00a0cuarenta \u00a0y \u00a0cuatro \u00a0(144) \u00a0meses \u00a0de prisi\u00f3n y multa de ciento veinte y cuatro \u00a0(124) \u00a0a mil quinientos (1.500) salarios m\u00ednimos legales mensuales vigentes\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cLas \u00a0 sanciones \u00a0previstas \u00a0en \u00a0este \u00a0art\u00edculo, \u00a0no aplicar\u00e1n para el uso m\u00e9dico y cient\u00edfico del cannabis siempre \u00a0y \u00a0cuando se tengan las licencias otorgadas, ya sea por el Ministerio de Salud y \u00a0Protecci\u00f3n \u00a0Social \u00a0o \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0y \u00a0del Derecho, seg\u00fan sus \u00a0competencias \u00a0 (inciso \u00a0 adicionado \u00a0 por \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a013 \u00a0del \u00a0Ley \u00a01787 \u00a0de \u00a02016)\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ahora bien, la autoridad judicial argentina \u00a0les \u00a0atribuye \u00a0a \u00a0los \u00a0reclamados \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0el \u00a0delito \u00a0de contrabando, \u00a0conforme \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a0863, 864, 865 y 866 del C\u00f3digo Penal Aduanero de ese \u00a0pa\u00eds. \u00a0Al \u00a0respecto, \u00a0debe decirse que si bien es cierto que en la legislaci\u00f3n \u00a0penal \u00a0de nuestro pa\u00eds existe el tipo penal de contrabando (art\u00edculo 319 de la \u00a0Ley \u00a0599 \u00a0de \u00a02000, \u00a0modificado \u00a0por \u00a0el art. 4\u00ba de la Ley 1762 de 2015), no se \u00a0puede \u00a0perder de vista que, seg\u00fan los hechos narrados en el auto de detenci\u00f3n, \u00a0la \u00a0conducta \u00a0que \u00a0en \u00a0estos \u00a0t\u00e9rminos se les atribuye a los sujetos pasivos de \u00a0este \u00a0tr\u00e1mite \u00a0no \u00a0es \u00a0otro \u00a0que \u00a0su \u00a0concurrencia \u00a0a \u00a0las \u00a0actividades \u00a0de una \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0 \u00a0encaminada \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0la \u00a0 exportaci\u00f3n \u00a0 ilegal \u00a0 de \u00a0 sustancias \u00a0estupefacientes. \u00a0En \u00a0estas \u00a0condiciones, no cabe duda que el comportamiento que \u00a0la \u00a0justicia \u00a0argentina \u00a0denomina \u00a0contrabando \u00a0encuentra correspondencia en los \u00a0tipos \u00a0penales \u00a0de \u00a0que tratan los art\u00edculos 340, inciso 2\u00ba, y 376 del C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0Colombiano \u00a0que \u00a0sanciona \u00a0el \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0narcotr\u00e1fico, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0las conductas particulares constitutivas de tr\u00e1fico \u00a0ilegal de estupefacientes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por otra parte, las notas verbales 232, 233 \u00a0y \u00a0 234 \u00a0 del \u00a0 31 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0y \u00a01\u00ba \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a02016 \u00a0precisan \u00a0que, \u00a0adicionalmente, \u00a0a \u00a0los \u00a0solicitados \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0les investiga por el \u00a0delito \u00a0de \u00a0lavado \u00a0de \u00a0activos. \u00a0As\u00ed \u00a0se \u00a0extrae sin dificultad de los citados \u00a0instrumentos: \u00a0\u201cen \u00a0la \u00a0causa \u00a0se \u00a0investigan: \u00a0la \u00a0existencia \u00a0de \u00a0una \u00a0presunta \u00a0c\u00e9lula criminal, conformada por una considerable \u00a0cantidad \u00a0 de \u00a0 sujetos, \u00a0 dedicada \u00a0 al \u00a0 tr\u00e1fico \u00a0 il\u00edcito \u00a0 de \u00a0 sustancias \u00a0estupefacientes, \u00a0 y \u00a0 al \u00a0lavado \u00a0de \u00a0los \u00a0activos \u00a0provenientes \u00a0de \u00a0esa \u00a0actividad, para lograr as\u00ed el \u00a0financiamiento \u00a0y \u00a0la \u00a0vigencia de la estructura delictiva, con un alto grado de \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0 y \u00a0 divisi\u00f3n \u00a0de \u00a0roles, \u00a0entre \u00a0las \u00a0que \u00a0se \u00a0encontrar\u00eda \u00a0el \u00a0encartado\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Coincide \u00a0lo anterior con el exhorto del 29 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0de \u00a02016, \u00a0emitido por la autoridad judicial argentina, en el que se \u00a0menciona \u00a0de \u00a0manera \u00a0expl\u00edcita que la organizaci\u00f3n criminal de la que har\u00edan \u00a0parte \u00a0los pedidos en extradici\u00f3n \u201cse dedicar\u00eda a \u00a0la \u00a0realizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0actividades \u00a0relacionadas \u00a0con \u00a0el \u00a0tr\u00e1fico \u00a0il\u00edcito \u00a0de \u00a0sustancias \u00a0estupefacientes y el manejo de los fondos \u00a0producidos \u00a0en \u00a0pos \u00a0de \u00a0mantener \u00a0vigente \u00a0la \u00a0estructura delictiva\u201d (subraya la Sala en ambos casos). \u00a0\u00a0<\/p>\n
En estas condiciones, existe certeza de que \u00a0la \u00a0 investigaci\u00f3n \u00a0 que \u00a0 cursa \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 extranjero \u00a0 contra \u00a0 Vargas \u00a0 \u00a0Fern\u00e1ndez, \u00a0 Camargo \u00a0 \u00a0L\u00f3pez \u00a0 \u00a0y \u00a0 Su\u00e1rez \u00a0Heredia \u00a0incluye el lavado de \u00a0activos. \u00a0Es \u00a0del \u00a0caso \u00a0se\u00f1alar, \u00a0entonces, que dicha \u00a0conducta \u00a0est\u00e1 \u00a0tipificada \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo 323 del C\u00f3digo Penal colombiano, \u00a0as\u00ed: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0323. \u00a0 Lavado \u00a0 de \u00a0activos \u00a0(modificado \u00a0por \u00a0el art\u00edculo 33 de la Ley 1474 de 2011, art. 42 de la Ley 1453 \u00a0de \u00a02011 \u00a0y art. 11 de la Ley 1762 de 2015).\u00a0\u201cEl\u00a0 \u00a0que \u00a0 adquiera, \u00a0 resguarde, \u00a0 invierta, \u00a0 transporte, \u00a0transforme, \u00a0custodie \u00a0o \u00a0administre \u00a0bienes \u00a0que \u00a0tengan \u00a0su origen mediato o inmediato en actividades de \u00a0extorsi\u00f3n, \u00a0enriquecimiento \u00a0il\u00edcito, secuestro extorsivo, rebeli\u00f3n, tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0armas, \u00a0delitos contra el sistema financiero, la administraci\u00f3n p\u00fablica, o \u00a0vinculados \u00a0con \u00a0el \u00a0producto \u00a0de \u00a0los \u00a0delitos \u00a0objeto \u00a0de \u00a0un \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir, \u00a0relacionadas \u00a0con \u00a0el tr\u00e1fico de drogas t\u00f3xicas, estupefacientes o \u00a0sustancias \u00a0sicotr\u00f3picas, \u00a0o \u00a0les \u00a0d\u00e9 \u00a0a \u00a0los \u00a0bienes \u00a0provenientes \u00a0de dichas \u00a0actividades \u00a0apariencia \u00a0de \u00a0legalidad \u00a0o \u00a0los \u00a0legalice, \u00a0oculte \u00a0o \u00a0encubra la \u00a0verdadera \u00a0naturaleza, \u00a0origen, ubicaci\u00f3n, destino, movimiento o derechos sobre \u00a0tales \u00a0bienes, \u00a0o \u00a0realice cualquier otro acto para ocultar o encubrir su origen \u00a0il\u00edcito \u00a0incurrir\u00e1, \u00a0por esa sola conducta, en prisi\u00f3n de diez (10) a treinta \u00a0(30) \u00a0a\u00f1os \u00a0y \u00a0multa \u00a0de \u00a0seiscientos \u00a0cincuenta (650) a cincuenta mil (50.000) \u00a0salarios m\u00ednimos legales mensuales vigentes\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cLa \u00a0misma pena se aplicar\u00e1 cuando las \u00a0conductas \u00a0descritas \u00a0en \u00a0el \u00a0inciso \u00a0anterior \u00a0se \u00a0realicen \u00a0sobre \u00a0bienes cuya \u00a0extinci\u00f3n de dominio haya sido declarada\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEl lavado de activos ser\u00e1 punible aun \u00a0cuando \u00a0las \u00a0actividades \u00a0de \u00a0que provinieren los bienes, o los actos penados en \u00a0los \u00a0apartados \u00a0anteriores, \u00a0se \u00a0hubiesen realizado, total o parcialmente, en el \u00a0extranjero\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cLas \u00a0penas \u00a0privativas \u00a0de la libertad \u00a0previstas \u00a0en \u00a0el \u00a0presente \u00a0art\u00edculo \u00a0se aumentar\u00e1n de una tercera parte a la \u00a0mitad \u00a0cuando para la realizaci\u00f3n de las conductas se efectuaren operaciones de \u00a0cambio \u00a0o \u00a0de \u00a0comercio \u00a0exterior, \u00a0o \u00a0se introdujeren mercanc\u00edas al territorio \u00a0nacional\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEl \u00a0aumento \u00a0de \u00a0pena \u00a0previsto \u00a0en el \u00a0inciso \u00a0anterior, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0se \u00a0aplicar\u00e1 cuando se introdujeren mercanc\u00edas de \u00a0contrabando al territorio nacional\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0las \u00a0cosas, todos los comportamientos \u00a0que \u00a0se \u00a0les \u00a0atribuye \u00a0a los solicitados en la Rep\u00fablica Argentina constituyen \u00a0tambi\u00e9n \u00a0delito \u00a0en \u00a0Colombia, \u00a0sancionado \u00a0con \u00a0pena de prisi\u00f3n superior a un \u00a0a\u00f1o. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La exigencia se satisface. \u00a0<\/p>\n
3.5. La existencia \u00a0de una decisi\u00f3n judicial expedida por autoridad competente \u00a0\u00a0<\/p>\n
El art\u00edculo 5\u00b0 del Convenio exige para la \u00a0procedencia \u00a0de \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0que \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente aporte copia de la \u00a0sentencia \u00a0si \u00a0la \u00a0persona \u00a0requerida \u00a0se \u00a0halla condenada, o por lo menos de la \u00a0orden \u00a0de detenci\u00f3n, emanada \u00a0de \u00a0un \u00a0juez \u00a0competente, \u00a0acompa\u00f1ada \u00a0de \u00a0una \u00a0relaci\u00f3n precisa de los hechos \u00a0imputados y de las normas sustanciales aplicables al caso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Para \u00a0dar cumplimiento a esta exigencia, la \u00a0Embajada \u00a0de la Rep\u00fablica de Argentina aport\u00f3 copia autenticada del auto de 17 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a02015, \u00a0por medio del cual el Juez \u00a0Federal \u00a0a \u00a0cargo del Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional Federal No. \u00a012 \u00a0de \u00a0Buenos \u00a0Aires \u00a0dispuso \u00a0la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0prenombrados, dentro de \u00a0la \u00a0 Causa \u00a0n\u00famero \u00a07.650\/14, \u00a0con \u00a0el \u00a0fin \u00a0de \u00a0ser \u00a0escuchados \u00a0 en \u00a0 indagatoria. \u00a0 All\u00ed \u00a0 constan \u00a0 los \u00a0 hechos \u00a0 objeto \u00a0de \u00a0la \u00a0investigaci\u00f3n, \u00a0los \u00a0cuales \u00a0han \u00a0sido \u00a0ampliamente \u00a0rese\u00f1ados, \u00a0as\u00ed como las \u00a0conductas y delitos que se les atribuyen. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0esta \u00a0manera, \u00a0se \u00a0cumple la condici\u00f3n \u00a0referida \u00a0a \u00a0la \u00a0existencia \u00a0de \u00a0una decisi\u00f3n judicial (auto de detenci\u00f3n) que \u00a0comporte \u00a0cuando \u00a0menos la afectaci\u00f3n del derecho a la libertad de las personas \u00a0requeridas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El requisito se satisface. \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a03.6. Circunstancias que hacen improcedente \u00a0la extradici\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
El art\u00edculo 3\u00b0 de la Convenci\u00f3n establece \u00a0que \u00a0el \u00a0Estado \u00a0requerido \u00a0no est\u00e1 obligado a conceder la extradici\u00f3n cuando: \u00a0(i) \u00a0 la \u00a0 acci\u00f3n \u00a0 penal \u00a0 o \u00a0 la \u00a0 pena \u00a0est\u00e9n \u00a0prescritas, \u00a0\u201cseg\u00fan \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0leyes \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0estado \u00a0 \u00a0requiriente \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0del \u00a0requerido\u201d; \u00a0(ii) \u00a0la persona solicitada haya pagado \u00a0la \u00a0pena \u00a0o \u00a0haya \u00a0sido \u00a0indultada \u00a0o \u00a0amnistiada \u00a0en el pa\u00eds donde cometi\u00f3 el \u00a0delito; \u00a0(iii) \u00a0haya \u00a0sido \u00a0o \u00a0est\u00e9 \u00a0siendo juzgada por los mismos hechos en el \u00a0Estado \u00a0requerido; \u00a0(iv) \u00a0deba \u00a0comparecer \u00a0ante \u00a0un \u00a0tribunal \u00a0o \u00a0un juzgado de \u00a0excepci\u00f3n \u00a0del \u00a0Estado \u00a0requirente; \u00a0y \u00a0(v) \u00a0se \u00a0trate \u00a0de \u00a0delitos pol\u00edticos, \u00a0puramente militares o contra la religi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ninguno de estos motivos concurre en el caso \u00a0en estudio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Las \u00a0conductas \u00a0de \u00a0asociaci\u00f3n \u00a0il\u00edcita, \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0estupefacientes, \u00a0contrabando \u00a0y lavado de activos imputadas a los \u00a0solicitados \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n no tienen el car\u00e1cter de pol\u00edticas, militares ni \u00a0religiosas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adicionalmente, no se tiene conocimiento que \u00a0las \u00a0personas \u00a0reclamadas \u00a0est\u00e9n siendo investigadas penalmente en Colombia por \u00a0los \u00a0mismos hechos, menos a\u00fan que hayan sido juzgadas y dejadas en libertad por \u00a0pena \u00a0cumplida, beneficiadas con amnist\u00edas o indultos en el pa\u00eds requirente, o \u00a0bien que deban comparecer ante un tribunal de excepci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En lo que tiene que ver con la prescripci\u00f3n \u00a0de las acciones penales, se tiene lo siguiente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Del \u00a0auto \u00a0de \u00a0detenci\u00f3n \u00a0emitido \u00a0por \u00a0la \u00a0autoridad \u00a0judicial \u00a0a \u00a0cargo del caso y del exhorto del 29 de agosto de 2016 se \u00a0extrae \u00a0que los hechos que se investigan en la actuaci\u00f3n penal N\u00ba 7.650\/14 que \u00a0cursa \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 Rep\u00fablica \u00a0 Argentina \u00a0 contra \u00a0 los \u00a0 citados \u00a0 Vargas \u00a0 \u00a0Fern\u00e1ndez, \u00a0 Camargo \u00a0 \u00a0L\u00f3pez \u00a0 \u00a0y \u00a0 Su\u00e1rez \u00a0Heredia \u00a0tendr\u00edan su g\u00e9nesis \u00a0en \u00a0el \u00a0intento \u00a0de \u00a0exportar \u00a012.086 \u00a0gramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna, \u00a0disimulados \u00a0en un \u00a0cargamento \u00a0de 46 toneladas de arroz, seg\u00fan los hallazgos descubiertos el 17 de \u00a0septiembre de 2015 en la ciudad de Rosario. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En estas condiciones surge n\u00edtido que la \u00a0acci\u00f3n \u00a0penal \u00a0no \u00a0ha \u00a0prescrito en el pa\u00eds reclamante ni habr\u00eda prescrito en \u00a0Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0efecto, \u00a0seg\u00fan \u00a0los \u00a0preceptos \u00a0que \u00a0regulan \u00a0la materia en la legislaci\u00f3n Argentina, se tiene que, en este caso, el \u00a0t\u00e9rmino \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0prescripci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0 \u00a0consolida \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cdespu\u00e9s de transcurrido el m\u00e1ximo de \u00a0duraci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0pena \u00a0se\u00f1alada \u00a0para \u00a0el \u00a0delito, \u00a0si \u00a0se \u00a0tratare de hechos \u00a0reprimidos \u00a0con reclusi\u00f3n o prisi\u00f3n, no pudiendo, en ning\u00fan caso, el t\u00e9rmino \u00a0de \u00a0la \u00a0prescripci\u00f3n exceder de doce a\u00f1os y bajar de dos a\u00f1os\u201d (art\u00edculo \u00a0 \u00a062, \u00a0 numeral \u00a0 2\u00ba, \u00a0 del \u00a0 C\u00f3digo \u00a0 Penal \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Naci\u00f3n).\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0las \u00a0cosas, \u00a0el delito de tr\u00e1fico de \u00a0estupefacientes, \u00a0consagrado \u00a0en \u00a0el art\u00edculo 5\u00ba de la Ley 23.737 y sancionado \u00a0con \u00a0 pena \u00a0 m\u00e1xima \u00a0 de \u00a015 \u00a0a\u00f1os \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n, \u00a0prescribir\u00eda \u00a0despu\u00e9s \u00a0de \u00a0transcurridos \u00a0 doce \u00a0 a\u00f1os, \u00a0 contados \u00a0a \u00a0partir \u00a0del \u00a017 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a02015.\u00a0\u00a0 \u00a0El \u00a0de \u00a0asociaci\u00f3n \u00a0il\u00edcita, tipificado en el art\u00edculo 210 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n y con pena m\u00e1xima de 10 a\u00f1os de prisi\u00f3n, \u00a0prescribir\u00eda \u00a0al \u00a0menos \u00a010 \u00a0a\u00f1os \u00a0despu\u00e9s \u00a0de \u00a0la citada fecha. El delito de \u00a0contrabando \u00a0de \u00a0que tratan los art\u00edculos 863 a 866 del C\u00f3digo Penal Aduanero, \u00a0prescribir\u00eda \u00a0una \u00a0vez \u00a0transcurridos 12 a\u00f1os a partir del 17 de septiembre de \u00a02015, \u00a0conforme \u00a0la pena de prisi\u00f3n que acarrea la circunstancia de agravaci\u00f3n \u00a0consagrada en el precepto \u00faltimamente citado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A este respecto, es preciso subrayar que el \u00a0Juez \u00a0Federal \u00a0Nacional en lo Criminal N\u00ba 12, en el exhorto del 29 de agosto de \u00a02016, \u00a0 indic\u00f3 \u00a0 que: \u00a0 \u201cse \u00a0 hace \u00a0 la \u00a0expresa \u00a0declaraci\u00f3n \u00a0de que la acci\u00f3n penal seguida contra el requerido actualmente no \u00a0se \u00a0encuentra prescripta, conforme la legislaci\u00f3n vigente que fuere transcripta \u00a0m\u00e1s arriba\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tampoco en nuestro pa\u00eds habr\u00edan prescrito \u00a0las correspondientes acciones penales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0art\u00edculo 86 del C\u00f3digo Penal (Ley 599 \u00a0de \u00a0 2000) \u00a0 fija \u00a0 la \u00a0 siguiente \u00a0 regla \u00a0 en \u00a0esta \u00a0materia: \u00a0\u201cLa \u00a0acci\u00f3n penal prescribir\u00e1 en un tiempo igual al m\u00e1ximo de la \u00a0pena \u00a0fijada \u00a0en la ley, si fuere privativa de la libertad, pero en ning\u00fan caso \u00a0ser\u00e1 \u00a0inferior \u00a0a \u00a0cinco \u00a0a\u00f1os, \u00a0ni \u00a0exceder\u00e1 \u00a0de \u00a0veinte (20)\u2026\u201d. \u00a0As\u00ed, \u00a0la \u00a0conclusi\u00f3n \u00a0anunciada \u00a0surge \u00a0sin dificultad, tras \u00a0considerar \u00a0que \u00a0el \u00a0m\u00ednimo \u00a0lapso \u00a0extintivo \u00a0de \u00a05 a\u00f1os no ha transcurrido a \u00a0partir del 17 de septiembre de 2015.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0todo caso, seg\u00fan la regla fijada en el \u00a0citado \u00a0precepto \u00a0y \u00a0considerando \u00a0las penas m\u00e1ximas de prisi\u00f3n fijadas por la \u00a0ley \u00a0penal en cada caso, el t\u00e9rmino extintivo para cada uno de los delitos esta \u00a0a\u00fan \u00a0lejano, \u00a0pues, contado a partir del 17 de septiembre de 2015, ser\u00eda de 18 \u00a0a\u00f1os \u00a0para \u00a0el \u00a0concierto para delinquir, 20 a\u00f1os para los delitos de tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0estupefacientes \u00a0y \u00a0lavado \u00a0de \u00a0activos, \u00a0y \u00a08 a\u00f1os para el de contrabando. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En conclusi\u00f3n, no existe ning\u00fan motivo, de \u00a0los \u00a0previstos en el instrumento internacional que regula la materia, que impida \u00a0acceder al pedido de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. Conclusi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Acorde \u00a0 con \u00a0 lo \u00a0anotado, \u00a0 la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0ciudadanos \u00a0colombianos \u00a0Edilberto \u00a0 \u00a0 \u00a0Vargas \u00a0 \u00a0 Fern\u00e1ndez \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0V\u00edctor \u00a0 Alfonso \u00a0 Camargo \u00a0L\u00f3pez, as\u00ed como \u00a0de \u00a0la \u00a0ciudadana boliviana Diana \u00a0Cristina \u00a0Su\u00e1rez Heredia, formulada por el Gobierno de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica de Argentina a trav\u00e9s de las notas verbales n\u00fameros10372\/16 \u00a0y \u00a0269\/16 \u00a0de \u00a0fechas \u00a019 \u00a0y \u00a026 \u00a0de \u00a0septiembre de 2016 \u00a0es \u00a0 conforme \u00a0 a \u00a0derecho \u00a0y, \u00a0en \u00a0consecuencia, \u00a0se \u00a0proceder\u00e1 a conceptuar favorablemente a dicho pedido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. Respuesta a los \u00a0alegatos de los intervinientes \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Al \u00a0defensor \u00a0de \u00a0los \u00a0requeridos \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0es preciso indicarle que el fundamento \u00a0del \u00a0 \u00a0 concepto \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 Corte, \u00a0 \u00a0acorde \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0502 \u00a0de la Ley 906 de 2004, \u00a0no \u00a0puede ser otro que la verificaci\u00f3n de la validez \u00a0formal \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 documentaci\u00f3n \u00a0 presentada, \u00a0la \u00a0demostraci\u00f3n \u00a0plena de la identidad del solicitado, \u00a0el \u00a0 principio \u00a0 de \u00a0 la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n, \u00a0la \u00a0equivalencia \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 providencia \u00a0 proferida \u00a0en \u00a0el extranjero y, como sucede en el caso presente, el \u00a0cumplimiento \u00a0de \u00a0lo \u00a0previsto \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n sobre \u00a0Extradici\u00f3n, \u00a0suscrita \u00a0en \u00a0Montevideo \u00a0el \u00a026 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0 de \u00a0 1933, \u00a0instrumento \u00a0que \u00a0regula \u00a0la \u00a0materia. \u00a0As\u00ed \u00a0 \u00a0mismo, \u00a0 \u00a0le \u00a0 compete \u00a0 verificar \u00a0 las \u00a0 exigencias que sobre esta materia contiene el \u00a0art\u00edculo 35 Superior. \u00a0\u00a0<\/p>\n
No \u00a0 \u00a0le \u00a0 \u00a0corresponde \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0esta \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0realizar un control de legalidad de la \u00a0aprehensi\u00f3n \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 ciudadanos \u00a0 pedidos \u00a0 en \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0 pues \u00a0 la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0 Pol\u00edtica, \u00a0 ni \u00a0 la \u00a0 Ley \u00a0o \u00a0el \u00a0instrumento \u00a0internacional \u00a0aplicable \u00a0al \u00a0caso lo consagran; lo anterior, en el \u00a0entendido \u00a0de \u00a0que \u00a0el \u00a0tr\u00e1mite de extradici\u00f3n, \u00a0en \u00a0lo \u00a0que \u00a0le compete a la Sala de Casaci\u00f3n Penal, \u00a0no \u00a0es \u00a0de \u00a0car\u00e1cter \u00a0judicial, ni es por cuenta de \u00a0esta \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0que los reclamados se encuentran \u00a0privados \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad. Se insiste, la misi\u00f3n de \u00a0la \u00a0Corte \u00a0es verificar el \u00a0cumplimiento \u00a0de \u00a0las \u00a0exigencias \u00a0consagradas \u00a0en \u00a0la normatividad aplicable, y \u00a0dentro \u00a0 de \u00a0 aquellas \u00a0 no \u00a0 se \u00a0 tiene \u00a0lo \u00a0relativo \u00a0a \u00a0la \u00a0legalidad \u00a0de \u00a0la \u00a0aprehensi\u00f3n \u00a0que, \u00a0dicho \u00a0sea \u00a0de paso, el defensor \u00a0cuestiona \u00a0 con \u00a0fundamento \u00a0en \u00a0supuestas \u00a0irregularidades \u00a0que \u00a0no demuestra. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por otra parte, la legislaci\u00f3n \u00a0que \u00a0regula este asunto tampoco le otorga a esta Colegiatura la \u00a0funci\u00f3n \u00a0de \u00a0pronunciarse \u00a0en \u00a0su concepto sobre la \u00a0legalidad \u00a0de \u00a0la \u00a0actuaci\u00f3n \u00a0que \u00a0se \u00a0surte \u00a0en el \u00a0pa\u00eds \u00a0reclamante; las inconformidades de la defensa \u00a0con \u00a0el \u00a0cumplimiento \u00a0de \u00a0las \u00a0garant\u00edas \u00a0fundamentales \u00a0en \u00a0dicha actuaci\u00f3n \u00a0habr\u00e1n \u00a0de \u00a0ser \u00a0postuladas \u00a0ante \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0judiciales a cargo del caso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0La \u00a0Sala \u00a0comparte \u00a0la \u00a0tesis \u00a0del \u00a0Ministerio P\u00fablico \u00a0sobre \u00a0el \u00a0cumplimiento \u00a0de los \u00a0requisitos \u00a0que hacen viable acceder al pedido del gobierno extranjero y, en tal \u00a0virtud, \u00a0 conceptuar\u00e1 \u00a0de \u00a0manera \u00a0favorable.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
IV. \u00a0 \u00a0CONDICIONAMIENTOS \u00a0 \u00a0A \u00a0 \u00a0LA \u00a0EXTRADICI\u00d3N \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0 Sala \u00a0 recuerda \u00a0que \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0Argentina, \u00a0en \u00a0virtud \u00a0de \u00a0lo \u00a0preceptuado en el art\u00edculo 17 de la Convenci\u00f3n \u00a0sobre \u00a0 Extradici\u00f3n, \u00a0se \u00a0obliga \u00a0a \u00a0lo \u00a0siguiente: \u00a0\u00aba) \u00a0A no procesar ni a \u00a0castigar\u00bb \u00a0al \u00a0requerido \u00a0\u00ab\u2026por un delito com\u00fan \u00a0cometido \u00a0con anterioridad al pedido de extradici\u00f3n y que no haya sido incluido \u00a0en \u00a0\u00e9l, \u00a0a menos que el interesado manifieste expresamente su conformidad. b) A \u00a0no \u00a0procesar \u00a0ni a castigar\u00bb al reclamado \u00ab\u2026por \u00a0 delito \u00a0pol\u00edtico, \u00a0o \u00a0por \u00a0delito \u00a0conexo \u00a0con \u00a0delito \u00a0pol\u00edtico, \u00a0cometido \u00a0con anterioridad al pedido de \u00a0extradici\u00f3n\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0otra \u00a0parte, \u00a0es preciso consignar que \u00a0corresponde \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional condicionar la entrega a que los solicitados \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0no \u00a0sean \u00a0condenados \u00a0a pena de muerte, ni juzgados por hechos \u00a0diversos \u00a0a \u00a0los \u00a0que \u00a0motivaron \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de extradici\u00f3n, ni sometidos a \u00a0desaparici\u00f3n \u00a0 forzada, \u00a0 torturas, \u00a0 tratos \u00a0 o \u00a0penas \u00a0crueles, \u00a0inhumanas \u00a0o \u00a0degradantes, \u00a0como \u00a0tampoco \u00a0a \u00a0la \u00a0sanci\u00f3n \u00a0de \u00a0destierro, \u00a0cadena \u00a0perpetua o \u00a0confiscaci\u00f3n, \u00a0conforme \u00a0lo \u00a0establecen \u00a0los art\u00edculos 11, 12 y 34 de la Carta \u00a0Pol\u00edtica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tambi\u00e9n \u00a0le \u00a0corresponde \u00a0condicionar \u00a0la \u00a0entrega \u00a0a \u00a0que \u00a0se \u00a0les \u00a0respeten \u00a0todas las garant\u00edas debidas en raz\u00f3n de su \u00a0calidad \u00a0de \u00a0justiciables, en particular a que su situaci\u00f3n de privaci\u00f3n de la \u00a0libertad \u00a0se \u00a0desarrolle \u00a0en condiciones dignas, de conformidad con lo dispuesto \u00a0en \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a09\u00ba, \u00a010\u00ba \u00a0y 11\u00ba de la Declaraci\u00f3n Universal de Derechos \u00a0Humanos \u00a0y \u00a09\u00ba, \u00a010\u00ba, \u00a014 \u00a0y \u00a015 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y \u00a0Pol\u00edticos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por igual, la Corte estima oportuno se\u00f1alar \u00a0al \u00a0Gobierno Nacional, con el fin de salvaguardar los derechos fundamentales del \u00a0requerido, \u00a0que \u00a0proceda \u00a0a \u00a0imponer \u00a0al \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0la \u00a0obligaci\u00f3n de \u00a0facilitar \u00a0los medios necesarios para garantizar su repatriaci\u00f3n en condiciones \u00a0de dignidad y respeto, con posterioridad a su liberaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0mismo, \u00a0que \u00a0el \u00a0pa\u00eds reclamante, de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0sus \u00a0pol\u00edticas \u00a0internas \u00a0sobre la materia, ofrezca posibilidades \u00a0racionales \u00a0y \u00a0reales para que los solicitados puedan tener contacto regular con \u00a0sus \u00a0 familiares \u00a0 m\u00e1s \u00a0cercanos, \u00a0considerando \u00a0que \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a042 \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica \u00a0de 1991 reconoce a la familia como n\u00facleo esencial de \u00a0la \u00a0 sociedad, \u00a0garantiza \u00a0su \u00a0protecci\u00f3n \u00a0y \u00a0reconoce \u00a0su \u00a0honra, \u00a0dignidad \u00a0e \u00a0intimidad, \u00a0lo \u00a0cual \u00a0se \u00a0refuerza con la protecci\u00f3n que a ese n\u00facleo tambi\u00e9n \u00a0prodiga \u00a0el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Pol\u00edticos en su art\u00edculo \u00a023. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adicionalmente, es del resorte del Gobierno \u00a0Nacional \u00a0exigir al pa\u00eds reclamante que tenga en cuenta el tiempo de privaci\u00f3n \u00a0de \u00a0 la \u00a0 libertad \u00a0 cumplido \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 reclamado \u00a0 con \u00a0 ocasi\u00f3n \u00a0 de \u00a0este \u00a0tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La Sala se permite indicar que, en virtud de \u00a0lo \u00a0dispuesto en el numeral 2\u00ba del art\u00edculo 189 de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica, \u00a0le \u00a0compete \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0en cabeza del se\u00f1or Presidente de la Rep\u00fablica como \u00a0supremo \u00a0director \u00a0de la pol\u00edtica exterior y de las relaciones internacionales, \u00a0realizar \u00a0 el \u00a0respectivo \u00a0seguimiento \u00a0a \u00a0los \u00a0condicionamientos \u00a0impuestos \u00a0al \u00a0conceder \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0quien \u00a0a \u00a0su \u00a0vez es el encargado de determinar las \u00a0consecuencias derivadas de su eventual incumplimiento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
V.\u00a0 EL\u00a0 CONCEPTO \u00a0<\/p>\n
En \u00a0m\u00e9rito \u00a0de \u00a0lo \u00a0expuesto, \u00a0LA \u00a0CORTE \u00a0SUPREMA \u00a0DE \u00a0JUSTICIA, \u00a0SALA DE CASACI\u00d3N \u00a0 \u00a0PENAL, \u00a0 \u00a0CONCEPT\u00daA \u00a0FAVORABLEMENTE \u00a0a \u00a0la extradici\u00f3n de \u00a0los \u00a0 ciudadanos \u00a0 colombianos \u00a0 Edilberto \u00a0 Vargas \u00a0Fern\u00e1ndez \u00a0 y \u00a0V\u00edctor \u00a0Alfonso \u00a0 \u00a0 Camargo \u00a0 \u00a0L\u00f3pez, \u00a0 \u00a0as\u00ed \u00a0 \u00a0 como \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0ciudadana \u00a0boliviana Diana Cristina Su\u00e1rez Heredia, \u00a0formulada por el Gobierno de la Rep\u00fablica de Argentina a trav\u00e9s \u00a0de \u00a0las \u00a0notas verbales n\u00fameros 10372\/16 y 269\/16 de \u00a0fechas \u00a019 \u00a0y \u00a026 de septiembre de 2016, con \u00a0el \u00a0fin \u00a0de \u00a0ser \u00a0procesados dentro de la Causa N\u00ba 7.650\/14, a \u00a0cargo \u00a0del \u00a0Juzgado \u00a0Nacional en lo Criminal y Correccional en lo Federal N\u00ba 12 \u00a0de Buenos Aires. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0La \u00a0Secretar\u00eda \u00a0de \u00a0la \u00a0Sala \u00a0comunicar\u00e1 \u00a0esta \u00a0determinaci\u00f3n los \u00a0requeridos, \u00a0a \u00a0su \u00a0defensor, \u00a0al \u00a0Agente \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico y al Fiscal \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0para \u00a0lo \u00a0de \u00a0su \u00a0cargo \u00a0y devolver\u00e1 el expediente al \u00a0Ministerio \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0Justicia \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0Derecho \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0tr\u00e1mites \u00a0subsiguientes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
Presidente \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 FRANCISCO ACU\u00d1A VIZCAYA \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0<\/p>\n
FERNANDO ALBERTO CASTRO CABALLERO \u00a0<\/p>\n
LUIS ANTONIO HERN\u00c1NDEZ BARBOSA \u00a0<\/p>\n
GUSTAVO ENRIQUE MALO FERN\u00c1NDEZ \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CU\u00c9LLAR \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
NUBIA YOLANDA NOVA GARC\u00cdA \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0 \u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0 Magistrado Ponente \u00a0 CP007-2017 \u00a0 Radicaci\u00f3n N\u00b0 49023 \u00a0 Aprobado acta N\u00b0 025 \u00a0 Bogot\u00e1, D.C., primero (1\u00b0) de febrero de dos \u00a0mil diecisiete (2017). \u00a0\u00a0 I. VISTOS \u00a0 Procede \u00a0la \u00a0Corte \u00a0emitir concepto sobre la \u00a0solicitud \u00a0de extradici\u00f3n formulada por el gobierno de la Rep\u00fablica Argentina, \u00a0respecto […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-34825","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-26"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34825","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34825"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34825\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34825"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34825"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34825"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}