\u00a0 \u00a0 Proceso N\u00b0 16563 \u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACION PENAL \u00a0<\/p>\n
Magistrado Ponente: \u00a0<\/p>\n
Dr. JORGE E. C\u00d3RDOBA POVEDA \u00a0<\/p>\n
Aprobado Acta N\u00b0 046 \u00a0<\/p>\n
Santaf\u00e9 de Bogot\u00e1, D.C., veintitr\u00e9s (23) de \u00a0marzo\u00a0 de dos mil (2000). \u00a0\u00a0<\/p>\n
V I S TO S \u00a0<\/p>\n
Resuelve \u00a0la \u00a0Sala \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de pruebas \u00a0elevada \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 tr\u00e1mite \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 del \u00a0 ciudadano \u00a0CARLOS ALBERTO D\u00cdAZ G\u00d3MEZ. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A N T E C E D E N T E S \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. El Gobierno de los Estados Unidos de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0mediante \u00a0Notas \u00a0Verbales n\u00fameros 811 y 1114 de 20 de agosto y 20 de \u00a0octubre \u00a0de \u00a01999, \u00a0respectivamente, \u00a0por \u00a0conducto \u00a0de su Embajada en Colombia, \u00a0solicit\u00f3 \u00a0 \u00a0formalmente \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0del \u00a0 ciudadano \u00a0 CARLOS \u00a0ALBERTO D\u00cdAZ G\u00d3MEZ, oriundo de la \u00a0Rep\u00fablica Argentina. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0mismo, \u00a0el \u00a0Consulado \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0Argentina, \u00a0mediante \u00a0Nota \u00a0N\u00b0 \u00a023\/99 \u00a0del \u00a08 \u00a0de \u00a0octubre de 1999, \u00a0remiti\u00f3 \u00a0 \u00a0al \u00a0 \u00a0Ministerio \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Relaciones \u00a0 \u00a0Exteriores \u00a0 \u00a0la \u00a0 siguiente \u00a0documentaci\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c\u2026, \u00a0copia \u00a0del \u00a0oficio \u00a0librado \u00a0por el Juzgado Nacional en lo Penal Econ\u00f3mico N\u00b08 a cargo del \u00a0Dr. \u00a0Jorge \u00a0A. \u00a0Brugo, Secretaria N\u00b0 16 de la Dra. M\u00f3nica Igu\u00f1iz, en la causa \u00a0N\u00b06947 \u00a0car\u00e1tula \u201cDIAZ, CARLOS Y OTROS S\/ CONTRABANDO DE ESTUPEFACIENTES\u201d, \u00a0junto \u00a0al \u00a0cual se acompa\u00f1an fotocopias certificadas de la sentencia de primera \u00a0instancia, \u00a0de \u00a0la \u00a0sentencia de C\u00e1mara y de la Prisi\u00f3n Preventiva, obrando en \u00a0la \u00a0mismas \u00a0la \u00a0descripci\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0hechos y elementos aportados por la Corte \u00a0Federal de Filadelfia, Pensilvania\u2026\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Con \u00a0oficio \u00a0del \u00a027 de octubre del \u00a0mismo \u00a0a\u00f1o, \u00a0el Ministerio de Justicia y del Derecho remiti\u00f3 la documentaci\u00f3n \u00a0relacionada \u00a0con \u00a0la solicitud de extradici\u00f3n presentada, demandando de la Sala \u00a0el respectivo concepto. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Corrido \u00a0el \u00a0traslado \u00a0para \u00a0pedir \u00a0pruebas \u00a0(art. \u00a0556 \u00a0del \u00a0C. \u00a0de \u00a0P.P.), su defensor solicita que se tengan como \u00a0pruebas \u00a0los \u00a0documentos \u00a0enviados al Ministerio de Relaciones Exteriores por el \u00a0Consulado \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0Argentina \u00a0y \u00a0que \u00a0hacen \u00a0parte \u00a0de este \u00a0diligenciamiento, as\u00ed como los dem\u00e1s documentos que anexa, as\u00ed: \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.1 \u00a0Certificaci\u00f3n \u00a0emitida \u00a0por \u00a0la doctora \u00a0M\u00f3nica \u00a0Igui\u00f1iz, \u00a0Secretaria \u00a0N\u00b0 \u00a016 \u00a0del \u00a0Juzgado N\u00b0 8 Nacional en lo Penal \u00a0Econ\u00f3mico \u00a0a \u00a0cargo \u00a0del Dr. Jorge \u00c1ngel Brugo, de la Rep\u00fablica Argentina, en \u00a0la \u00a0que \u00a0consta \u00a0que \u00a0el \u00a0citado despacho judicial envi\u00f3 al se\u00f1or Juez Federal \u00a0Willian \u00a0F. Hall Jr., copias certificadas del acta de detenci\u00f3n, declaraciones, \u00a0prisi\u00f3n \u00a0y \u00a0embargo \u00a0preventivo, \u00a0\u201cmedidas \u00a0\u00e9stas \u00a0practicadas \u00a0sobre CARLOS \u00a0ALBERTO \u00a0 D\u00cdAZ \u00a0 G\u00d3MEZ, \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 causa \u00a0N\u00b0 \u00a06947, \u00a0car\u00e1tula \u00a0\u2018D\u00cdAZ CARLOS Y OTROS, S\/ CONTRABANDO DE \u00a0ESTUPEFACIENTES\u2019\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.2\u00a0 \u00a0Certificaci\u00f3n \u00a0expedida \u00a0por \u00a0la \u00a0citada \u00a0funcionaria, \u00a0en \u00a0donde \u00a0constan la sanciones a las que fue condenado el \u00a0solicitado \u00a0en extradici\u00f3n, la providencia que desat\u00f3 el recurso de apelaci\u00f3n \u00a0\u201cde \u00a0dichas \u00a0penas \u00a0y \u00a0certificando \u00a0igualmente \u00a0que \u00a0no \u00a0es requerido por ese \u00a0pa\u00eds\u2026\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.3 Copia de la sentencia de primera instancia \u00a0proferida \u00a0por \u00a0el \u00a0citado \u00a0juzgado \u00a0en la Rep\u00fablica Argentina, en contra de su \u00a0defendido, que lleva fecha del 16 de diciembre de 1992. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.4 \u00a0Copia de la providencia mediante la cual \u00a0la \u00a0Sala \u00a0B \u00a0de \u00a0la \u00a0Excelent\u00edsima \u00a0C\u00e1mara Nacional de Apelaciones en lo Penal \u00a0Econ\u00f3mico, \u00a0el \u00a06 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0de \u00a01993, \u00a0desat\u00f3 el recurso de apelaci\u00f3n y de \u00a0nulidad interpuesto contra la sentencia de primera instancia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.5 \u00a0 Copia \u00a0 del \u00a0 sobreseimiento \u00a0parcial \u00a0\u201crespecto \u00a0a un primer y segundo embarque de anchoas en salmuera\u201d, decisi\u00f3n \u00a0que \u00a0fue \u00a0tomada en el proceso que se le adelant\u00f3 al solicitado en extradici\u00f3n \u00a0en ese pa\u00eds. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.6 Copia de la providencia, mediante la cual \u00a0se confirma el citado sobreseimiento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. As\u00ed\u00a0 mismo, pide: \u00a0<\/p>\n
4.1 Que se solicite al Juzgado N\u00b0 8 Nacional \u00a0en \u00a0lo \u00a0Penal \u00a0Econ\u00f3mico \u00a0que \u00a0remita \u00a0copia \u00a0autenticada \u00a0de la certificaci\u00f3n \u00a0expedida \u00a0por \u00a0el \u00a0entonces \u00a0Jefe \u00a0del \u00a0Departamento \u00a0de Tr\u00e1fico Il\u00edcito de la \u00a0Polic\u00eda \u00a0Federal \u00a0Argentina, en el que \u201cla D.E.A. les comunica el secuestro o \u00a0decomiso \u00a0de \u00a01124 \u00a0kilogramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0en \u00a0la \u00a0ciudad de Filadelfia \u2026.y \u00a0despachada \u00a0desde \u00a0la \u00a0ciudad \u00a0de \u00a0Mar \u00a0del \u00a0Plata\u201d, \u00a0documento que obra en el \u00a0multicitado proceso seguido en contra de su defendido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.2 \u00a0Que \u00a0se \u00a0solicite \u00a0al \u00a0citado \u00a0despacho \u00a0judicial \u00a0que \u00a0remita copia autenticada de la comunicaci\u00f3n en la que se pide el \u00a0arresto \u00a0de \u00a0unos ciudadanos Argentinos, por petici\u00f3n del Tribunal del Distrito \u00a0Oriental de la Ciudad de Pennsylvania. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.3 Que se solicite al Consulado General de la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Argentina \u00a0que \u00a0remita \u00a0copias \u00a0autenticadas de la Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica, \u00a0el \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal y el C\u00f3digo de Procedimiento Penal de ese pa\u00eds. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.4\u00a0 Que se solicite al Consulado de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica que aporte al presente tr\u00e1mite, copia autenticada \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n de ese pa\u00eds, con su respectivas enmiendas, en especial la \u00a0quinta (V). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Afirma \u00a0que \u00a0con \u00a0los \u00a0anteriores \u00a0documentos \u00a0pretende \u00a0 demostrar \u00a0 que \u00a0por \u00a0los \u00a0hechos \u00a0por \u00a0los \u00a0cuales \u00a0se \u00a0solicita \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0su defendido, ya fue condenado, cumpliendo \u201cla pena impuesta \u00a0ante \u00a0la \u00a0justicia \u00a0de la Rep\u00fablica Argentina, proceso que se instruy\u00f3 con las \u00a0pruebas \u00a0aportadas \u00a0y \u00a0a \u00a0solicitud del Tribunal Distrital de los Estados Unidos \u00a0por \u00a0el Distrito Este de Pennsylvania. As\u00ed como el cumplimiento de los tratados \u00a0internacionales \u00a0sobre \u00a0Derechos \u00a0Humanos \u00a0y \u00a0Civiles y en especial el principio \u00a0conocido \u00a0en \u00a0la \u00a0formulaci\u00f3n \u00a0latina \u00a0de \u00a0non bis in \u00a0idem\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0 DE \u00a0LA \u00a0CORTE \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.- \u00a0Como quiera que la presente solicitud de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0no \u00a0se \u00a0rige \u00a0por tratados internacionales, en raz\u00f3n a que con el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Norteam\u00e9rica no existe ning\u00fan Convenio \u00a0aplicable \u00a0al caso, es procedente obrar de conformidad con la normas pertinentes \u00a0del C\u00f3digo de Procedimiento Penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0tanto, \u00a0como \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0558 \u00a0de \u00a0la \u00a0obra citada, el concepto que emita la Corte acerca de la \u00a0viabilidad \u00a0o \u00a0no de la extradici\u00f3n, se fundamenta en la demostraci\u00f3n plena de \u00a0la \u00a0identidad \u00a0del \u00a0solicitado, \u00a0en \u00a0la \u00a0validez \u00a0formal \u00a0de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0presentada, \u00a0en \u00a0el principio de la doble incriminaci\u00f3n y en la equivalencia de \u00a0la \u00a0providencia \u00a0proferida \u00a0en \u00a0el \u00a0extranjero, \u00a0necesario \u00a0es \u00a0que \u00a0las pruebas \u00a0solicitadas \u00a0tengan \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0dichos \u00a0aspectos \u00a0y que as\u00ed lo sustente el \u00a0peticionario. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.-\u00a0 As\u00ed las cosas, se encuentra que las \u00a0pruebas \u00a0pedidas \u00a0son \u00a0impertinentes \u00a0en \u00a0el \u00a0tr\u00e1mite del presente incidente de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0pues \u00a0no \u00a0versan \u00a0sobre \u00a0los \u00a0aspectos \u00a0contemplados en el citado \u00a0art\u00edculo \u00a0558 \u00a0del \u00a0C. de Procedimiento Penal y con relaci\u00f3n a los cuales debe \u00a0la \u00a0Corte \u00a0emitir \u00a0su concepto, toda vez que lo que se pretende demostrar es que \u00a0el \u00a0ciudadano \u00a0argentino Carlos Alberto D\u00edaz G\u00f3mez ya fue juzgado en su pa\u00eds, \u00a0por \u00a0los \u00a0mismos \u00a0hechos \u00a0por \u00a0los \u00a0cuales \u00a0el Gobierno de los Estados Unidos de \u00a0Am\u00e9rica solicita su extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Como se observa, tal asunto no es atinente al \u00a0concepto \u00a0que \u00a0debe \u00a0emitir \u00a0la \u00a0Sala, \u00a0sino \u00a0que \u00a0debe \u00a0ser \u00a0discutido ante los \u00a0tribunales competentes y al interior del proceso respectivo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En m\u00e9rito de lo expuesto, LA CORTE SUPREMA DE \u00a0JUSTICIA, SALA DE CASACI\u00d3N PENAL, \u00a0\u00a0<\/p>\n
R E S U E L V E \u00a0<\/p>\n
NEGAR las pruebas pedidas por el defensor del \u00a0solicitado \u00a0 en \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0CARLOS \u00a0ALBERTO \u00a0D\u00cdAZ \u00a0G\u00d3MEZ. \u00a0\u00a0<\/p>\n
C\u00f3piese, notif\u00edquese y c\u00famplase. \u00a0<\/p>\n
EDGAR LOMBANA TRUJILLO \u00a0<\/p>\n
FERNANDO \u00a0 ARBOLEDA \u00a0 RIPOLL \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0JORGE \u00a0 E. \u00a0C\u00d3RDOBA \u00a0POVEDA \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARLOS \u00a0AUGUSTO G\u00c1LVEZ ARGOTE \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0JORGE ANIBAL \u00a0G\u00d3MEZ GALLEGO \u00a0\u00a0<\/p>\n
MARIO \u00a0 \u00a0MANTILLA \u00a0 NOUGU\u00c9S \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0CARLOS E. MEJIA ESCOBAR \u00a0\u00a0<\/p>\n
ALVARO \u00a0ORLANDO \u00a0P\u00c9REZ \u00a0PINZ\u00d3N \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0NILSON \u00a0 \u00a0E. \u00a0 \u00a0PINILLA \u00a0PINILLA \u00a0\u00a0<\/p>\n
TERESA RU\u00cdZ NU\u00d1EZ \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
rcl \u00a0 \u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso N\u00b0 16563 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACION PENAL \u00a0 Magistrado Ponente: \u00a0 Dr. JORGE E. C\u00d3RDOBA POVEDA \u00a0 Aprobado Acta N\u00b0 046 \u00a0 Santaf\u00e9 de Bogot\u00e1, D.C., veintitr\u00e9s (23) de \u00a0marzo\u00a0 de dos mil (2000). \u00a0\u00a0 V I S TO S \u00a0 Resuelve \u00a0la \u00a0Sala \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-3475","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-8"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3475","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3475"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3475\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3475"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3475"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3475"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}