\u00a0 \u00a0 Proceso N\u00b0 16428 \u00a0<\/p>\n
CORTE \u00a0 SUPREMA \u00a0 DE \u00a0JUSTICIA \u00a0\u00a0<\/p>\n
SALA \u00a0 DE \u00a0 CASACION \u00a0PENAL \u00a0\u00a0<\/p>\n
MAGISTRADO \u00a0PONENTE \u00a0\u00a0<\/p>\n
Dr. \u00a0ALVARO ORLANDO PEREZ \u00a0PINZON \u00a0\u00a0<\/p>\n
APROBADO \u00a0 ACTA \u00a0 No. \u00a0002 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Santa \u00a0Fe \u00a0de \u00a0Bogot\u00e1, D.C., catorce (14) de enero del a\u00f1o dos mil \u00a0(2000). \u00a0\u00a0<\/p>\n
VISTOS \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0La \u00a0Sala \u00a0resuelve \u00a0la \u00a0petici\u00f3n \u00a0presentada por el procesado CESAR \u00a0HERNANDO \u00a0VILLEGAS ARCINIEGAS, referida al reconocimiento del tiempo dedicado al \u00a0deporte para efectos de conseguir redenci\u00f3n de pena. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Mediante \u00a0sentencia \u00a0del \u00a013 \u00a0de noviembre de \u00a01998, \u00a0un \u00a0juez regional conden\u00f3 al se\u00f1or CESAR HERNANDO VILLEGAS ARCINIEGAS a \u00a0la \u00a0pena de SEIS (6) a\u00f1os de prisi\u00f3n, como autor del delito de ENRIQUECIMIENTO \u00a0IL\u00cdCITO \u00a0DE \u00a0PARTICULAR; \u00a0esta \u00a0decisi\u00f3n \u00a0fue \u00a0apelada \u00a0y el Tribunal Nacional \u00a0redujo la pena a cinco (5) a\u00f1os de prisi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Con \u00a0ocasi\u00f3n \u00a0de \u00a0este \u00a0proceso, \u00a0el se\u00f1or VILLEGAS ARCINIEGAS fue \u00a0privado \u00a0de \u00a0su \u00a0libertad \u00a0el \u00a0d\u00eda \u00a019 \u00a0de \u00a0julio \u00a0de 1996 y se le concedi\u00f3 la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0domiciliaria \u00a0desde el 13 de agosto de 1997, situaci\u00f3n en la que se \u00a0ha encontrado hasta la fecha. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Solicita \u00a0el \u00a0se\u00f1or \u00a0VILLEGAS \u00a0ARCINIEGAS \u00a0a \u00a0esta \u00a0Corporaci\u00f3n se \u00a0indique, \u00a0si \u00a0el \u00a0tiempo \u00a0que ha dedicado a actividades deportivas y que aparece \u00a0relacionado \u00a0en \u00a0un \u00a0libro \u00a0de minuta de control del INPEC, le permite descontar \u00a0tiempo para redenci\u00f3n de pena. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0DE \u00a0LA \u00a0SALA \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Sea lo primero precisar, que la Corte en \u00a0materia \u00a0de redenci\u00f3n de pena \u00fanicamente tiene competencia con relaci\u00f3n a los \u00a0procesos \u00a0que \u00a0conoce \u00a0en \u00a0\u00fanica \u00a0instancia, \u00a0y respecto de los procesos que se \u00a0encuentran \u00a0en \u00a0tr\u00e1mite del recurso extraordinario de casaci\u00f3n para efectos de \u00a0los \u00a0permisos \u00a0administrativos hasta por 72 horas (art\u00edculo 147 de la Ley 65 de \u00a01993), \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 libertad \u00a0provisional \u00a0por \u00a0cumplimiento \u00a0de \u00a0los \u00a0requisitos \u00a0establecidos \u00a0para conceder la libertad condicional (art\u00edculo 415-2 del C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal) \u00a0y \u00a0para \u00a0la \u00a0concesi\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad condicional \u00a0(Art\u00edculos \u00a072 \u00a0y \u00a072 A del C\u00f3digo Penal); las dem\u00e1s situaciones no son de su \u00a0competencia, \u00a0 sino \u00a0 de \u00a0los \u00a0jueces \u00a0de \u00a0ejecuci\u00f3n \u00a0de \u00a0penas \u00a0y \u00a0medidas \u00a0de \u00a0seguridad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Ahora, \u00a0en \u00a0cuanto \u00a0se \u00a0refiere \u00a0a \u00a0la \u00a0contabilizaci\u00f3n \u00a0del \u00a0tiempo \u00a0dedicado a actividades deportivas para efectos de \u00a0redenci\u00f3n \u00a0de \u00a0pena, \u00a0estima \u00a0la \u00a0Sala \u00a0que \u00a0ello resulta improcedente, pues se \u00a0requiere \u00a0por mandato legal que las actividades de trabajo, estudio, ense\u00f1anza, \u00a0literarias, \u00a0deportivas, \u00a0art\u00edsticas \u00a0y en comit\u00e9s de internos sean realizadas \u00a0dentro \u00a0de \u00a0los establecimientos carcelarios para que tengan aptitud de efectuar \u00a0abonos por redenci\u00f3n de pena. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0efecto, seg\u00fan el art\u00edculo 99 de la Ley \u00a065 \u00a0de \u00a01993, \u00a0las actividades deportivas se asimilar\u00e1n al estudio para efectos \u00a0de \u00a0la \u00a0redenci\u00f3n de pena, siempre que hayan sido programadas por la direcci\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0establecimientos \u00a0y \u00a0de acuerdo con la reglamentaci\u00f3n de la direcci\u00f3n \u00a0general \u00a0del \u00a0INPEC; en virtud de la Resoluci\u00f3n 2376 de 1997, tales actividades \u00a0deben \u00a0ser \u00a0autorizadas por la junta de evaluaci\u00f3n; no obstante, de acuerdo con \u00a0lo \u00a0dispuesto en el art\u00edculo 82 de la Ley 65 de 1993, el trabajo, la educaci\u00f3n \u00a0y \u00a0la ense\u00f1anza que desarrolle los condenados a pena privativa de libertad debe \u00a0ser \u00a0 \u00a0realizada \u00a0 \u00a0\u201cen \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0centros \u00a0 \u00a0de \u00a0 reclusi\u00f3n\u201d, \u00a0 es \u00a0 decir, \u00a0intramuros. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0consecuencia, \u00a0en \u00a0principio, \u00a0el tiempo \u00a0dedicado \u00a0por \u00a0el \u00a0procesado a la pr\u00e1ctica de actividades deportivas durante el \u00a0tiempo \u00a0que \u00a0ha permanecido en detenci\u00f3n domiciliaria, no puede ser considerado \u00a0para \u00a0efectos \u00a0de redenci\u00f3n de pena, pues el C\u00f3digo Penitenciario y Carcelario \u00a0al \u00a0regular \u00a0la \u00a0figura \u00a0de \u00a0la \u00a0redenci\u00f3n \u00a0de \u00a0pena \u00a0por \u00a0trabajo, \u00a0estudio \u00a0y \u00a0ense\u00f1anza, \u00a0prev\u00e9 \u00a0que \u00a0las \u00a0mismas \u00a0deben \u00a0ser \u00a0realizadas \u00a0en los centros de \u00a0reclusi\u00f3n, \u00a0como se concluye de las referencias que en tal sentido realizan los \u00a0art\u00edculos \u00a079, \u00a080, \u00a081, 82 y 101, entre otros, del citado Estatuto1. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0En \u00a0m\u00e9rito \u00a0de \u00a0lo \u00a0expuesto, la Corte Suprema de Justicia, Sala de \u00a0Casaci\u00f3n Penal, \u00a0\u00a0<\/p>\n
RESUELVE \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Abstenerse \u00a0de \u00a0conocer \u00a0de \u00a0la \u00a0redenci\u00f3n de pena propuesta por el \u00a0se\u00f1or CESAR HERNANDO VILLEGAS ARCINIEGAS, por improcedente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Notif\u00edquese \u00a0 \u00a0y \u00a0c\u00famplase. \u00a0\u00a0<\/p>\n
JORGE \u00a0ANIBAL \u00a0GOMEZ \u00a0GALLEGO \u00a0\u00a0<\/p>\n
FERNANDO \u00a0 \u00a0 \u00a0 E. \u00a0 \u00a0 \u00a0 ARBOLEDA \u00a0RIPOLL\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0JORGE \u00a0 ENRIQUE \u00a0 CORDOBA \u00a0POVEDA\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARLOS \u00a0AUGUSTO \u00a0GALVEZ \u00a0ARGOTE \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0EDGAR \u00a0LOMBANA \u00a0 \u00a0 TRUJILLO \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
MARIO \u00a0 \u00a0MANTILLA \u00a0 NOUGUES \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0CARLOS \u00a0 \u00a0 E. \u00a0 \u00a0MEJIA \u00a0ESCOBAR \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Impedido \u00a0\u00a0<\/p>\n
ALVARO \u00a0ORLANDO \u00a0PEREZ \u00a0PINZON \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0NILSON \u00a0PINILLA PINILLA \u00a0\u00a0<\/p>\n
TERESA \u00a0 \u00a0 RUIZ \u00a0NU\u00d1EZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1 \u00a0En \u00a0igual \u00a0sentido, \u00a0providencia \u00a0de \u00a0abril \u00a022 \u00a0de 1999. Magistrado ponente, doctor \u00a0Ricardo \u00a0Calvete \u00a0Rangel \u00a0y providencia de junio 10 de 1999. Magistrado ponente, \u00a0doctor Carlos Augusto G\u00e1lvez Argote. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso N\u00b0 16428 \u00a0 CORTE \u00a0 SUPREMA \u00a0 DE \u00a0JUSTICIA \u00a0\u00a0 SALA \u00a0 DE \u00a0 CASACION \u00a0PENAL \u00a0\u00a0 MAGISTRADO \u00a0PONENTE \u00a0\u00a0 Dr. \u00a0ALVARO ORLANDO PEREZ \u00a0PINZON \u00a0\u00a0 APROBADO \u00a0 ACTA \u00a0 No. \u00a0002 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Santa \u00a0Fe \u00a0de \u00a0Bogot\u00e1, D.C., catorce (14) de enero del a\u00f1o dos mil \u00a0(2000). \u00a0\u00a0 VISTOS […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-3435","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-8"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3435","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3435"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3435\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3435"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3435"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3435"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}