\u00a0 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
Magistrado Ponente \u00a0<\/p>\n
CP175-2016 \u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n n\u00ba 48685 \u00a0<\/p>\n
(Aprobado en Acta n\u00ba 376) \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Bogot\u00e1 \u00a0D.C., \u00a0veintitr\u00e9s \u00a0(23) de noviembre de dos mil diecis\u00e9is \u00a0(2016). \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Atendiendo \u00a0lo \u00a0dispuesto en el art\u00edculo 502 de la Ley 906 de 2004, \u00a0procede \u00a0la \u00a0Sala \u00a0a \u00a0rendir el concepto que en derecho corresponda en relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0el \u00a0pedido \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n del ciudadano colombiano JAIRO MART\u00cdN CABRERA \u00a0L\u00d3PEZ, \u00a0 efectuada \u00a0 por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a01. \u00a0Mediante \u00a0Nota Verbal No. 0901 de 2 de \u00a0junio \u00a0de \u00a020161, \u00a0el Gobierno de los Estados de Unidos de Am\u00e9rica, a trav\u00e9s de su \u00a0Embajada \u00a0 en \u00a0Colombia, \u00a0solicit\u00f3 \u00a0la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0provisional \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0JAIRO MART\u00cdN CABRERA L\u00d3PEZ, quien se \u00a0identifica \u00a0con \u00a0la \u00a0c\u00e9dula \u00a0de ciudadan\u00eda No. 1.086.359.289 para comparecer a \u00a0juicio \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00abpor \u00a0 \u00a0 delitos \u00a0 \u00a0 federales \u00a0 \u00a0 de \u00a0narc\u00f3ticos\u00bb, \u00a0en raz\u00f3n de \u00a0la \u00a0 \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 Reemplazo \u00a0 No. \u00a0 4:15CR155, \u00a0dictada \u00a0el \u00a012 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02015 \u00a0por la Corte \u00a0Distrital \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito Este de Texas, Divisi\u00f3n \u00a0Sherman. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a02. \u00a0El \u00a0Fiscal \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n, \u00a0atendiendo \u00a0dicha solicitud, mediante resoluci\u00f3n de 8 de junio de 2016, dispuso \u00a0la \u00a0captura \u00a0con \u00a0fines de extradici\u00f3n del requerido2,\u00a0 \u00a0 la \u00a0 cual \u00a0 se \u00a0hizo \u00a0efectiva \u00a0por \u00a0miembros de la Polic\u00eda Nacional el 12 de junio del presente a\u00f1o \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0 municipio \u00a0 de \u00a0 Caloto \u00a0 \u2013 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Cauca3. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a03. \u00a0Mediante \u00a0Nota Verbal No. 1392 de 9 de \u00a0agosto \u00a0de \u00a020164, \u00a0la \u00a0Embajada \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de Am\u00e9rica formaliz\u00f3 la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0JAIRO \u00a0MART\u00cdN \u00a0CABRERA \u00a0L\u00d3PEZ, \u00a0aportando \u00a0para \u00a0el efecto los siguientes documentos autenticados y con \u00a0la correspondiente traducci\u00f3n al espa\u00f1ol: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a03.1. \u00a0Orden de aprehensi\u00f3n expedida el 14 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0de \u00a02015 contra del requerido por la citada Corporaci\u00f3n5. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a03.2. \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0de \u00a0 \u00a0Reemplazo \u00a0 \u00a0No. \u00a0No. 4:15CR155, dictada \u00a0el \u00a012 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02015 \u00a0por \u00a0la Corte Distrital de los Estados Unidos para el \u00a0Distrito \u00a0Este \u00a0de \u00a0Texas, \u00a0Divisi\u00f3n \u00a0 Sherman \u00a0 6. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a03.3. \u00a0Declaraci\u00f3n jurada rendida el 12 de \u00a0julio \u00a0de \u00a020167, \u00a0por Ernest Gonz\u00e1lez, Fiscal Auxiliar de los Estados Unidos en la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0del \u00a0Distrito \u00a0Este \u00a0de \u00a0Texas, quien se refiere al procedimiento del \u00a0Gran \u00a0Jurado \u00a0para \u00a0dictar acusaci\u00f3n, describe los hechos que dieron lugar a la \u00a0petici\u00f3n \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n, \u00a0concreta \u00a0los \u00a0cargos \u00a0formulados, \u00a0precisa \u00a0los \u00a0elementos \u00a0integrantes \u00a0de \u00a0cada delito, y la acusaci\u00f3n de reemplazo en la cual \u00a0se imputan infracciones penales a CABRERA L\u00d3PEZ. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a03.4. \u00a0Declaraci\u00f3n jurada de apoyo rendida \u00a0ese \u00a0mismo \u00a0d\u00eda, por Joe H. Mata, Agente Especial de la Oficina para el Control \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 Drogas \u00a0 \u00a0 \u00a0 -DEA- \u00a0 \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 \u00a0 Texas8, quien suministra informaci\u00f3n \u00a0acerca \u00a0de \u00a0la \u00a0investigaci\u00f3n, \u00a0las \u00a0actividades, \u00a0la \u00a0forma \u00a0de \u00a0operar \u00a0de la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0criminal, \u00a0un \u00a0resumen \u00a0de \u00a0las pruebas contra el solicitado y la \u00a0identidad de \u00e9ste. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a03.5. \u00a0 Certificaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0Magdalena \u00a0A. \u00a0Boynton, \u00a0Directora Asociada de la Oficina de Asuntos Internacionales, Divisi\u00f3n \u00a0de \u00a0 lo \u00a0 Penal, \u00a0 Departamento \u00a0 de \u00a0 Justicia \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica9, \u00a0en \u00a0la \u00a0cual manifiesta que las declaraciones juramentadas de los \u00a0mencionados \u00a0funcionarios, \u00a0fueron \u00a0proporcionadas \u00a0en \u00a0apoyo de la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0formal \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0a ese pa\u00eds del requerido en extradici\u00f3n, y \u00a0copias \u00a0fieles \u00a0de \u00a0las \u00a0mismas \u00a0se conservan en los archivos oficiales de dicha \u00a0oficina en Washington D.C. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a03.6. \u00a0 Fotocopia \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 tarjeta \u00a0 de \u00a0preparaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0expedida \u00a0por \u00a0la Registradur\u00eda \u00a0Nacional \u00a0del \u00a0Estado \u00a0Civil \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0a \u00a0nombre \u00a0de \u00a0JAIRO MART\u00cdN CABRERA \u00a0L\u00d3PEZ10. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a03.7. \u00a0Certificaci\u00f3n \u00a0expedida \u00a0por Mar\u00eda \u00a0Fernanda \u00a0Cu\u00e9llar \u00a0Botero, \u00a0Vicec\u00f3nsul \u00a0de \u00a0Colombia en Washington11, en la que se \u00a0indica \u00a0que \u00a0es \u00a0aut\u00e9ntica la firma de Patrick O. Hatchett, quien para el 28 de \u00a0julio \u00a0de \u00a02016 se desempe\u00f1aba como funcionario auxiliar de autenticaciones del \u00a0Departamento de Estado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a03.8 \u00a0Documentos con sus respectivos sellos \u00a0y \u00a0cintas \u00a0de \u00a0seguridad, debidamente suscritos por el Secretario de Estado John \u00a0F. \u00a0Kerry \u00a0y \u00a0la \u00a0Procuradora de los Estados Unidos Loretta E. Lynch12. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a04. \u00a0La \u00a0Canciller\u00eda mediante oficio DIAJI \u00a0No. \u00a0 1786 \u00a0 de \u00a0 9 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0del \u00a0presente \u00a0a\u00f1o13, \u00a0remiti\u00f3 \u00a0el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0a la Oficina de Asuntos Internacionales del Ministerio de Justicia \u00a0y \u00a0del \u00a0Derecho, \u00a0se\u00f1alando \u00a0que \u00a0en \u00a0atenci\u00f3n \u00a0a \u00a0que la Convenci\u00f3n de Viena \u00a0-tratado \u00a0aplicable \u00a0entre \u00a0las \u00a0partes-, \u00a0no \u00a0regula el presente asunto, seg\u00fan los art\u00edculos 491 y 496 de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004, \u00a0la extradici\u00f3n estar\u00e1 gobernada por lo previsto en el \u00a0ordenamiento jur\u00eddico colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a05. \u00a0El Ministerio de Justicia y del Derecho \u00a0consider\u00f3 \u00a0completo el expediente y lo remiti\u00f3 a esta Sala mediante oficio No. \u00a0OFI16-0022006-OAI-1100 \u00a0de \u00a017 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0de \u00a02016, transcribiendo el concepto \u00a0emitido \u00a0 por \u00a0 su \u00a0 hom\u00f3logo \u00a0 de \u00a0 Relaciones \u00a0 Exteriores \u00a0de \u00a09 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0anterior14. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a06. \u00a0En \u00a0esa \u00a0misma \u00a0fecha, a trav\u00e9s de la \u00a0citada \u00a0Cartera, \u00a0la \u00a0Embajada \u00a0de \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0en Colombia alleg\u00f3 la Nota \u00a0Verbal \u00a0No. \u00a01481, \u00a0aclaratoria \u00a0del \u00a0nombre \u00a0del requerido se\u00f1alado en la Nota \u00a0Verbal No. 1392 de 9 de agosto del a\u00f1o en curso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a07. \u00a0Reconocida \u00a0la personer\u00eda para actuar \u00a0al \u00a0apoderado \u00a0de \u00a0JAIRO \u00a0MART\u00cdN \u00a0CABRERA \u00a0L\u00d3PEZ, \u00a0esta Sala orden\u00f3 correr el \u00a0traslado \u00a0com\u00fan \u00a0de \u00a0que \u00a0trata el art\u00edculo 500 de la Ley 906 de 2004, para la \u00a0presentaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0pruebas, \u00a0etapa \u00a0durante \u00a0la \u00a0cual \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico \u00a0manifest\u00f3 que no se hace necesario realizar petici\u00f3n alguna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Por \u00a0su \u00a0parte, \u00a0la defensa solicit\u00f3 tener como elemento probatorio \u00a0la \u00a0informaci\u00f3n \u00a0contenida \u00a0en \u00a0el \u00a0proceso \u00a0No. \u00a07600160001932013804444 que se \u00a0adelanta \u00a0contra \u00a0el \u00a0implicado \u00a0ante \u00a0el \u00a0Juzgado \u00a0Primero \u00a0Penal \u00a0del Circuito \u00a0Especializado \u00a0con \u00a0Funciones \u00a0de \u00a0Conocimiento \u00a0de \u00a0Popay\u00e1n \u00a0por \u00a0el delito de \u00a0tr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0o \u00a0porte \u00a0de estupefacientes \u00a0agravado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a08. \u00a0Mediante \u00a0auto \u00a0AP6960-2016 \u00a0de \u00a012 de \u00a0octubre \u00a0de \u00a02016, esta Sala accedi\u00f3 a la pretensi\u00f3n probatoria de la defensa, \u00a0relacionada \u00a0 con \u00a0la \u00a0supuesta \u00a0vulneraci\u00f3n \u00a0del \u00a0principio \u00a0del \u00a0non bis in \u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a09. \u00a0En \u00a0firme \u00a0la \u00a0anterior \u00a0decisi\u00f3n \u00a0y \u00a0allegada \u00a0la \u00a0informaci\u00f3n \u00a0requerida, \u00a0se \u00a0dispuso correr traslado com\u00fan a las \u00a0partes para la presentaci\u00f3n de alegatos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a09.1. \u00a0La \u00a0defensa \u00a0solicit\u00f3 conceptuar de \u00a0manera \u00a0desfavorablemente el pedido de extradici\u00f3n estadounidense, alegando que \u00a0el \u00a0requerido \u00a0tendr\u00eda \u00a0que \u00a0enfrentar \u00a0un \u00a0doble \u00a0juzgamiento \u00a0por \u00a0las mismas \u00a0circunstancias \u00a0f\u00e1cticas \u00a0ante el Gobierno extranjero, en pleno desconocimiento \u00a0del \u00a0 principio \u00a0 de \u00a0 non \u00a0bis \u00a0ib\u00eddem, \u00a0dado \u00a0que \u00a0por los mismos hechos ante el Juzgado Primero Penal del \u00a0Circuito \u00a0Especializado \u00a0con \u00a0Funciones \u00a0de Conocimiento de Popay\u00e1n se adelanta \u00a0proceso penal en su contra, pendiente de iniciar el juicio oral. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a09.2. \u00a0El \u00a0Procurador Segundo Delegado para \u00a0la \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal \u00a0solicit\u00f3 \u00a0concepto favorable al pedido de extradici\u00f3n de \u00a0JAIRO \u00a0MART\u00cdN CABRERA L\u00d3PEZ, tras encontrar satisfechos los requisitos legales \u00a0para el efecto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Concluy\u00f3 \u00a0 que \u00a0 se \u00a0cumplen \u00a0las \u00a0exigencias \u00a0contempladas \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a035 \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica, toda vez que de acuerdo con los \u00a0hechos \u00a0a \u00a0que \u00a0se \u00a0contrae \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n, el requerido es solicitado para que \u00a0responda \u00a0por \u00a0conductas punibles ocurridas con posterioridad al 17 de diciembre \u00a0de \u00a01997, \u00a0situaciones \u00a0que caben en las regulaciones del Acto Legislativo No.01 \u00a0de 1997. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Agreg\u00f3 \u00a0que \u00a0la \u00a0conducta \u00a0por \u00a0la \u00a0cual \u00a0es \u00a0requerido no tiene la \u00a0connotaci\u00f3n \u00a0de \u00a0delito \u00a0pol\u00edtico, \u00a0pues se le imputan los cargos relacionados \u00a0con \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de estupefacientes y concierto para delinquir, contemplados en la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0colombiana, \u00a0en cuya ejecuci\u00f3n presuntamente infringi\u00f3 las leyes \u00a0de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Afirm\u00f3 \u00a0que no existe duda en cuanto a la plena identificaci\u00f3n del \u00a0requerido, \u00a0concurre \u00a0la \u00a0validez \u00a0formal \u00a0de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0aportada, \u00a0se \u00a0satisface \u00a0el \u00a0principio \u00a0de \u00a0la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n y hay equivalencia de la \u00a0providencia acusatoria con la del r\u00e9gimen penal colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Adem\u00e1s, \u00a0 \u00a0 \u00a0expuso \u00a0 \u00a0 que, seg\u00fan la \u00a0informaci\u00f3n \u00a0allegada durante la fase probatoria, \u00a0a \u00a0pesar \u00a0de que en Colombia se \u00a0adelante \u00a0un \u00a0proceso \u00a0penal \u00a0contra \u00a0el \u00a0requerido por los mismos hechos objeto \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0reclamo \u00a0diplom\u00e1tico, \u00a0tal \u00a0causa \u00a0no \u00a0ha \u00a0sido \u00a0definida, sin \u00a0que \u00a0 se \u00a0 cuente \u00a0 con \u00a0 una \u00a0 sentencia \u00a0 en \u00a0 firme, \u00a0 lo \u00a0cual \u00a0evidencia \u00a0 la \u00a0 inexistencia \u00a0de \u00a0cosa \u00a0juzgada, \u00a0 sin \u00a0 que \u00a0 exista \u00a0un \u00a0impedimento \u00a0para \u00a0conceptuar \u00a0el \u00a0pedido \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Finalmente, \u00a0advirti\u00f3 \u00a0que \u00a0en \u00a0caso \u00a0de \u00a0ser favorable el concepto \u00a0emitido \u00a0por \u00a0esta Sala, se debe exhortar al Gobierno Nacional para que advierta \u00a0expresamente \u00a0que \u00a0el requerido no sea procesado por hechos diferentes a los que \u00a0motivan \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0ni sometido a pena de muerte, desaparici\u00f3n forzada, \u00a0torturas, \u00a0tratos \u00a0o \u00a0penas crueles, inhumanos o degradantes, ni condenado a las \u00a0penas \u00a0de \u00a0destierro, \u00a0prisi\u00f3n perpetua o confiscaci\u00f3n, de conformidad con los \u00a0art\u00edculos \u00a0 \u00a011, \u00a0 \u00a012 \u00a0 \u00a0y \u00a0 34 \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Carta \u00a0 Pol\u00edtica, \u00a0 entre \u00a0 otros \u00a0pedimentos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Aspectos \u00a0generales \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0De \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0el \u00a0art\u00edculo 35 de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica \u00a0(modificado \u00a0por \u00a0el \u00a0Acto \u00a0Legislativo \u00a0No. \u00a001 \u00a0de \u00a01997), y el art\u00edculo 490 del C\u00f3digo de Procedimiento \u00a0Penal \u00a0(Ley 906 de 2004), la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se conceder\u00e1, solicitar\u00e1 u ofrecer\u00e1 de acuerdo con los tratados \u00a0p\u00fablicos y, a falta de \u00e9stos, conforme las disposiciones legales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a01.1. \u00a0 Seg\u00fan \u00a0 lo \u00a0 manifestado \u00a0por \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones Exteriores, es procedente obrar de conformidad con la \u00a0Ley \u00a0 906 \u00a0 de \u00a0 2004 \u00a0 (C\u00f3digo \u00a0 de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal), \u00a0toda vez que la Convenci\u00f3n de Viena, si bien \u00a0es \u00a0el \u00a0tratado \u00a0aplicable \u00a0entre \u00a0las \u00a0partes, \u00a0\u00e9ste \u00a0no regula el tr\u00e1mite de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0entonces \u00a0lo \u00a0procedente es obrar seg\u00fan los art\u00edculos 491 y 496 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004, \u00a0por lo que la extradici\u00f3n estar\u00e1 gobernada por lo \u00a0previsto en el ordenamiento jur\u00eddico colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a01.2. \u00a0El \u00a0concepto \u00a0ha \u00a0de \u00a0fundamentarse \u00a0acorde \u00a0 con \u00a0 lo \u00a0preceptuado \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0502 \u00a0del \u00a0referido \u00a0estatuto, \u00a0haci\u00e9ndose \u00a0un \u00a0an\u00e1lisis \u00a0sobre \u00a0(i) \u00a0la \u00a0validez \u00a0formal de la documentaci\u00f3n \u00a0allegada \u00a0por \u00a0el \u00a0pa\u00eds requirente; (ii) la demostraci\u00f3n plena de la identidad \u00a0de \u00a0la \u00a0persona \u00a0solicitada; \u00a0(iii) \u00a0la concurrencia de la doble incriminaci\u00f3n, \u00a0esto \u00a0es, \u00a0que \u00a0el \u00a0hecho \u00a0que \u00a0motiva \u00a0la solicitud de extradici\u00f3n tanto en el \u00a0Estado \u00a0reclamante \u00a0como \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0sea delito y adem\u00e1s que la legislaci\u00f3n \u00a0nacional \u00a0lo \u00a0sancione \u00a0con \u00a0pena \u00a0privativa \u00a0de la libertad cuyo m\u00ednimo no sea \u00a0inferior \u00a0a \u00a0cuatro a\u00f1os; y (iv) respecto de la equivalencia existente entre la \u00a0providencia \u00a0proferida \u00a0en \u00a0el \u00a0extranjero \u00a0y \u00a0-por \u00a0lo menos- la acusaci\u00f3n del \u00a0sistema procesal interno. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a01.3. \u00a0Adem\u00e1s, \u00a0debe examinarse si aparece \u00a0alg\u00fan \u00a0motivo \u00a0constitucional \u00a0impediente \u00a0de la extradici\u00f3n, esto es, se debe \u00a0verificar \u00a0si \u00a0los \u00a0hechos \u00a0imputados \u00a0al \u00a0solicitado hayan sido cometidos en el \u00a0exterior \u00a0y \u00a0con \u00a0posterioridad \u00a0al \u00a017 de diciembre de 1997; que no se trate de \u00a0delitos \u00a0pol\u00edticos \u00a0y \u00a0se \u00a0encuentren \u00a0sancionados en el ordenamiento jur\u00eddico \u00a0interno \u00a0con \u00a0pena \u00a0privativa \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0no \u00a0inferior \u00a0a \u00a0cuatro \u00a0a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0De \u00a0igual \u00a0manera, \u00a0en \u00a0garant\u00eda \u00a0del derecho fundamental al debido \u00a0proceso, \u00a0se \u00a0debe \u00a0constatar \u00a0que contra el requerido la justicia colombiana no \u00a0haya \u00a0ejercido \u00a0jurisdicci\u00f3n \u00a0sobre \u00a0los \u00a0hechos \u00a0que \u00a0fundamentan el pedido de \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0De \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0lo \u00a0anterior, \u00a0procede \u00a0la \u00a0Sala a realizar el \u00a0respectivo an\u00e1lisis: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a02. Validez formal de la documentaci\u00f3n presentada \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Seg\u00fan \u00a0lo \u00a0establece \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0495 \u00a0de la Ley 906 de 2004, la \u00a0solicitud \u00a0de extradici\u00f3n debe efectuarse por la v\u00eda diplom\u00e1tica y, de manera \u00a0excepcional, \u00a0por \u00a0la \u00a0consular \u00a0o \u00a0de \u00a0gobierno \u00a0a \u00a0gobierno, \u00a0adjuntando copia \u00a0aut\u00e9ntica \u00a0del \u00a0fallo \u00a0o \u00a0de \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0proferida \u00a0en \u00a0el extranjero, con \u00a0indicaci\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0actos \u00a0que \u00a0determinan la petici\u00f3n, as\u00ed como del lugar y \u00a0fecha \u00a0en \u00a0que \u00a0fueron \u00a0ejecutados, \u00a0los \u00a0datos que permitan establecer la plena \u00a0identidad \u00a0del \u00a0reclamado \u00a0y \u00a0la \u00a0copia \u00a0aut\u00e9ntica de las disposiciones penales \u00a0aplicables \u00a0al \u00a0caso, documentos que deben ser expedidos en la forma prevista en \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0del \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente \u00a0y \u00a0traducidos \u00a0al \u00a0castellano, \u00a0de ser \u00a0necesario. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El \u00a0 art\u00edculo \u00a0251 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0General \u00a0del \u00a0Proceso \u00a0(Ley \u00a01564 \u00a0de \u00a02012), prescribe que los \u00a0documentos \u00a0p\u00fablicos \u00a0otorgados en pa\u00eds extranjero por funcionarios de \u00e9ste o \u00a0con \u00a0 su \u00a0intervenci\u00f3n, \u00a0se \u00a0aportar\u00e1n \u00a0apostillados \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0lo \u00a0establecido \u00a0en \u00a0los \u00a0tratados \u00a0internacionales \u00a0ratificados por Colombia. En el \u00a0evento \u00a0 de \u00a0 que \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0extranjero \u00a0no \u00a0sea \u00a0parte \u00a0de \u00a0dicho \u00a0instrumento \u00a0internacional, \u00a0los \u00a0mencionados \u00a0documentos \u00a0deber\u00e1n \u00a0presentarse \u00a0debidamente \u00a0autenticados \u00a0por \u00a0el c\u00f3nsul o agente diplom\u00e1tico de la Rep\u00fablica de Colombia \u00a0en \u00a0dicho pa\u00eds, y en su defecto por el de una naci\u00f3n amiga. La firma de aqu\u00e9l \u00a0se \u00a0abonar\u00e1 \u00a0por \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de Relaciones Exteriores de Colombia, y si se \u00a0trata \u00a0de \u00a0servidores \u00a0consulares de un pa\u00eds amigo, se autenticar\u00e1 previamente \u00a0por \u00a0 el \u00a0 empleado \u00a0competente \u00a0del \u00a0mismo \u00a0y \u00a0los \u00a0de \u00a0\u00e9ste \u00a0con \u00a0el \u00a0c\u00f3nsul \u00a0colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0En \u00a0este \u00a0sentido, \u00a0encuentra \u00a0la \u00a0Sala \u00a0que \u00a0dicho \u00a0presupuesto fue \u00a0observado \u00a0por el Gobierno de los Estados Unidos al demandar la extradici\u00f3n del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0JAIRO \u00a0MART\u00cdN CABRERA L\u00d3PEZ por conducto de su Embajada \u00a0en Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0En \u00a0efecto, \u00a0la \u00a0solicitud se hizo por la v\u00eda diplom\u00e1tica y a ella \u00a0se \u00a0acompa\u00f1\u00f3 \u00a0copia \u00a0de \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n de Reemplazo No. 4:15CR155 \u00a0de \u00a012 de noviembre de 2015 emitida por \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Distrital \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el Distrito Este de Texas, \u00a0Divisi\u00f3n \u00a0Sherman, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0la \u00a0orden \u00a0de \u00a0arresto librada por ese Tribunal \u00a0contra \u00a0el \u00a0requerido; \u00a0decisiones \u00a0donde \u00a0se indican los actos que sustentan la \u00a0petici\u00f3n \u00a0de \u00a0entrega, \u00a0el lugar y las fechas de su ejecuci\u00f3n, mientras que en \u00a0los \u00a0restantes documentos son precisados tales datos y se ofrece la informaci\u00f3n \u00a0necesaria \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0establecer \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0plena \u00a0 \u00a0identidad \u00a0 \u00a0de \u00a0 la \u00a0 persona \u00a0requerida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Lo \u00a0 anterior \u00a0se \u00a0corrobora \u00a0al \u00a0confrontar \u00a0el \u00a0contenido \u00a0de \u00a0las \u00a0declaraciones \u00a0juradas \u00a0rendidas \u00a0en \u00a0apoyo \u00a0el \u00a012 \u00a0de julio de 2016 por Ernest \u00a0Gonz\u00e1lez, \u00a0Fiscal \u00a0Auxiliar \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0en \u00a0la Fiscal\u00eda para el \u00a0Distrito \u00a0Este \u00a0de \u00a0Texas \u00a0y \u00a0Joe H. Mata, Agente Especial de la Administraci\u00f3n \u00a0para \u00a0el \u00a0Control \u00a0de \u00a0Drogas \u00a0(DEA), \u00a0ya \u00a0referidas \u00a0en \u00a0este concepto, quienes \u00a0rese\u00f1an \u00a0los \u00a0pormenores \u00a0de \u00a0la \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0y \u00a0posterior \u00a0acusaci\u00f3n, \u00a0la \u00a0relaci\u00f3n \u00a0de \u00a0los cargos y la normatividad aplicable al caso, los cuales est\u00e1n \u00a0contenidos en el C\u00f3digo de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Dichos \u00a0documentos \u00a0a \u00a0su \u00a0vez obran certificados y autenticados por \u00a0las \u00a0autoridades del Estado requirente y est\u00e1n traducidos al espa\u00f1ol. Adem\u00e1s, \u00a0aparece \u00a0 la \u00a0 refrendaci\u00f3n \u00a0 efectuada \u00a0por \u00a0la \u00a0Vicec\u00f3nsul \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0en \u00a0Washington, \u00a0Mar\u00eda Fernanda Cu\u00e9llar Botero, cuya firma fue abonada por el Jefe \u00a0de \u00a0Legalizaciones del Ministerio de Relaciones Exteriores el 21 de julio de ese \u00a0a\u00f1o, \u00a0lo \u00a0que \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0251 del C\u00f3digo General del \u00a0Proceso, \u00a0permite \u00a0suponer \u00a0que \u00a0se \u00a0expidieron \u00a0conforme \u00a0a las leyes del pa\u00eds \u00a0solicitante, por tanto, este requisito se satisface. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a03. Plena identidad de requerido en extradici\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Esta \u00a0exigencia \u00a0se \u00a0contrae \u00a0a \u00a0constatar \u00a0si \u00a0la persona requerida \u00a0(acusada \u00a0o condenada) en el \u00a0pa\u00eds \u00a0extranjero, \u00a0es \u00a0la \u00a0misma \u00a0sometida al tr\u00e1mite de extradici\u00f3n, lo cual \u00a0implica \u00a0conocer \u00a0su \u00a0verdadera \u00a0identidad; por lo tanto, el requisito se cumple \u00a0cuando \u00a0existe \u00a0plena \u00a0coincidencia \u00a0entre el individuo solicitado y aqu\u00e9l cuya \u00a0entrega se encuentra en curso de resolver. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0De \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0las \u00a0Notas \u00a0Diplom\u00e1ticas Nos. 0901 y 1392 de 2 de \u00a0junio \u00a0y \u00a09 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0de \u00a02016 de la Embajada de los Estados Unidos, por cuyo \u00a0medio \u00a0se \u00a0solicit\u00f3 \u00a0la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0provisional \u00a0y \u00a0se formaliz\u00f3 el pedido de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0JAIRO \u00a0MART\u00cdN CABRERA L\u00d3PEZ, respectivamente, se inform\u00f3 al \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones Exteriores que la persona requerida tambi\u00e9n conocida \u00a0como \u00a0Mono, \u00a0naci\u00f3 el 27 de \u00a0octubre \u00a0de \u00a01987 \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0y \u00a0es portador de la c\u00e9dula de ciudadan\u00eda N\u00b0 \u00a01.086.359.289, \u00a0 misma \u00a0 persona \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 que \u00a0 se \u00a0 refiere \u00a0 la \u00a0 acusaci\u00f3n \u00a0extranjera. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0En \u00a0este \u00a0punto \u00a0vale la pena mencionar que el Estado requirente, en \u00a0la \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0No. \u00a01481 de 17 de agosto de 2016, aclar\u00f3 el pedido formal de \u00a0extradici\u00f3n efectuado en la Nota Verbal No. 1392, indicando: \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0 Embajada \u00a0se \u00a0permite \u00a0informar \u00a0al \u00a0Ministerio \u00a0que \u00a0debido \u00a0a \u00a0un \u00a0error tipogr\u00e1fico el nombre del acusado aparece \u00a0incorrectamente \u00a0escrito en los p\u00e1rrafos 2 y 8 en la versi\u00f3n en espa\u00f1ol de la \u00a0nota \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0de \u00a0esta \u00a0Embajada \u00a0No. \u00a01392. La Embajada, por lo tanto, se \u00a0permite \u00a0 confirmar \u00a0 que \u00a0 el \u00a0nombre \u00a0correcto \u00a0del \u00a0acusado \u00a0es \u00a0Jairo \u00a0Mart\u00edn Cabrera L\u00f3pez y no Carlos \u00a0Albeiro \u00a0Cabrera \u00a0L\u00f3pez, \u00a0como \u00a0se \u00a0indic\u00f3 \u00a0en \u00a0la \u00a0nota \u00a0diplom\u00e1tica de esta \u00a0Embajada \u00a0 anteriormente \u00a0mencionada \u00a0en \u00a0su \u00a0versi\u00f3n \u00a0en \u00a0espa\u00f1ol15. (Negrilla fuera de texto). \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Encuentra \u00a0la \u00a0Sala que, en efecto, en la tarjeta de preparaci\u00f3n de \u00a0la \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda, expedida por la Registradur\u00eda Nacional del Estado \u00a0Civil, \u00a0aportada \u00a0como soporte a la petici\u00f3n de extradici\u00f3n, se trata de JAIRO \u00a0MART\u00cdN \u00a0CABRERA L\u00d3PEZ, con n\u00famero de identificaci\u00f3n 1.086.359.289, nacido el \u00a027 de octubre de 1987, en el municipio de El Tambo (Nari\u00f1o). \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Ahora, \u00a0de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n reunida en Colombia se infiere que se \u00a0trata \u00a0de \u00a0la \u00a0misma persona a que alude aquella petici\u00f3n, sin que haya lugar a \u00a0cuestionar \u00a0los \u00a0dem\u00e1s datos exigidos para dar por acreditada la exigencia bajo \u00a0examen. \u00a0Tal \u00a0supuesto \u00a0de \u00a0coincidencia de identidad, se constata con los datos \u00a0registrados \u00a0en \u00a0el \u00a0acta \u00a0de los derechos del capturado de fecha 12 de junio de \u00a02016, \u00a0cuya \u00a0aprehensi\u00f3n \u00a0fue \u00a0realizada \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0y en la \u00a0fotocopia \u00a0de la tarjeta decadactilar con base en la cual se expidi\u00f3 la c\u00e9dula \u00a0al requerido en extradici\u00f3n, como qued\u00f3 expuesto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Adem\u00e1s, \u00a0un \u00a0funcionario \u00a0de la Subdirecci\u00f3n Seccional de Polic\u00eda \u00a0Judicial\u00a0 \u00a0-CTI-, \u00a0constat\u00f3 \u00a0la \u00a0plena \u00a0identidad de JAIRO MART\u00cdN CABRERA \u00a0L\u00d3PEZ, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0confrontaci\u00f3n \u00a0dactilosc\u00f3pica hecha entre las huellas \u00a0tomadas \u00a0al \u00a0capturado y las obrantes en el informe de consulta web expedido por \u00a0la \u00a0 Registradur\u00eda \u00a0 Nacional \u00a0 del \u00a0 Estado \u00a0Civil16. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0En \u00a0esa medida, no hay duda alguna en cuanto a la plena identidad de \u00a0la \u00a0persona \u00a0pedida en extradici\u00f3n, y su correspondencia con quien se encuentra \u00a0privado \u00a0de \u00a0la libertad por cuenta de esta actuaci\u00f3n jur\u00eddico administrativa, \u00a0m\u00e1xime \u00a0cuando \u00a0durante el presente tr\u00e1mite nunca fue cuestionada la identidad \u00a0del requerido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a04. \u00a0Equivalencia \u00a0de \u00a0la \u00a0providencia \u00a0proferida \u00a0en \u00a0el \u00a0extranjero \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Como \u00a0lo ha reiterado en diversas oportunidades la Sala de Casaci\u00f3n \u00a0Penal \u00a0de \u00a0la \u00a0Corte Suprema de Justicia, se cumple con el requisito en menci\u00f3n \u00a0acatando \u00a0lo \u00a0previsto en el numeral 2\u00b0 art\u00edculo 493 de la Ley 906 de 2004, el \u00a0cual \u00a0requiere \u00a0\u00abque por lo menos se haya dictado en \u00a0el exterior resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n o su equivalente\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0En \u00a0el \u00a0presente \u00a0evento, \u00a0el \u00a012 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02015, la Corte \u00a0Distrital \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito Este de Texas, Divisi\u00f3n \u00a0Sherman, \u00a0 profiri\u00f3 \u00a0 la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0de \u00a0Reemplazo \u00a0No. \u00a04:15CR155 \u00a0contra \u00a0el \u00a0requerido, \u00a0para \u00a0comparecer a juicio por delitos federales de narc\u00f3ticos, acto \u00a0que \u00a0en \u00a0el \u00a0sistema procesal penal colombiano equivale al escrito de acusaci\u00f3n \u00a0previsto \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0337 de la Ley 906 de 2004, con lo cual el requisito \u00a0legal en estudio se estima acreditado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0En \u00a0efecto, \u00a0si \u00a0bien dichas providencias no son id\u00e9nticas, guardan \u00a0similitudes \u00a0que las tornan equivalentes, pues contienen un pliego de cargos del \u00a0cual \u00a0se \u00a0debe \u00a0defender el acusado en juicio y a su vez, constituye presupuesto \u00a0procesal \u00a0para \u00a0la \u00a0iniciaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la etapa de juzgamiento, que culmina con el \u00a0respectivo \u00a0fallo \u00a0de \u00a0m\u00e9rito. \u00a0En \u00e9ste se consigna una relaci\u00f3n detallada de \u00a0los \u00a0hechos con especificaci\u00f3n de las circunstancias de tiempo, modo y lugar en \u00a0que \u00a0ocurrieron \u00a0y la calificaci\u00f3n jur\u00eddica de la conducta, con indicaci\u00f3n de \u00a0las disposiciones sustanciales aplicables. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Por \u00a0 lo \u00a0 anterior, \u00a0 este \u00a0 presupuesto \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0 se \u00a0cumple \u00a0a \u00a0cabalidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a05. Principio de doble incriminaci\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0De \u00a0acuerdo con lo estipulado en el numeral 1\u00ba del art\u00edculo 493 de \u00a0la \u00a0Ley 906 de 2004, para conceder la extradici\u00f3n es indispensable que el hecho \u00a0que \u00a0la \u00a0motiva \u00a0est\u00e9 \u00a0previsto \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0como \u00a0delito \u00a0y \u00a0que el mismo se \u00a0encuentre \u00a0reprimido \u00a0con \u00a0una sanci\u00f3n privativa de la libertad cuyo m\u00ednimo no \u00a0sea inferior a cuatro a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0La \u00a0Corte \u00a0tiene \u00a0dicho que para establecer si la conducta que se le \u00a0imputa \u00a0al \u00a0requerido \u00a0en \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0solicitante \u00a0es considerada como delito en \u00a0Colombia, \u00a0debe hacerse una comparaci\u00f3n entre las normas que all\u00ed sustentan la \u00a0sindicaci\u00f3n, \u00a0con \u00a0las \u00a0de \u00a0orden \u00a0interno \u00a0para \u00a0establecer si \u00e9stas tambi\u00e9n \u00a0recogen los comportamientos contenidos en cada uno de los cargos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Tal \u00a0confrontaci\u00f3n \u00a0se \u00a0hace con la normatividad que est\u00e1 en vigor \u00a0al \u00a0momento de rendir el concepto, puesto que lo emite dentro del tr\u00e1mite de un \u00a0mecanismo \u00a0de \u00a0cooperaci\u00f3n internacional, raz\u00f3n por la cual la aplicaci\u00f3n del \u00a0principio \u00a0de \u00a0favorabilidad \u00a0que \u00a0podr\u00eda arg\u00fcirse como producto natural de la \u00a0sucesi\u00f3n \u00a0de leyes no entrar\u00eda en juego, por cuanto las dom\u00e9sticas no son las \u00a0que \u00a0operar\u00e1n \u00a0en \u00a0el \u00a0extranjero.\u00a0 \u00a0Lo que a este prop\u00f3sito determina el \u00a0concepto \u00a0es \u00a0que, sin importar la denominaci\u00f3n jur\u00eddica, el acto desarrollado \u00a0por \u00a0el \u00a0ciudadano \u00a0cuya extradici\u00f3n se demanda sea igualmente considerado como \u00a0delictuoso en el territorio patrio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0En \u00a0este sentido, se tiene que el ciudadano colombiano JAIRO MART\u00cdN \u00a0CABRERA \u00a0L\u00d3PEZ \u00a0es \u00a0requerido \u00a0para \u00a0que \u00a0comparezca \u00a0en \u00a0juicio \u00a0ante la Corte \u00a0Distrital \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito Este de Texas, Divisi\u00f3n \u00a0Sherman, \u00a0 \u00a0donde \u00a0 \u00a0es \u00a0 \u00a0sujeto \u00a0 \u00a0de \u00a0 la \u00a0 Acusaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 Reemplazo \u00a0 No. \u00a04:15CR155 de 12 de noviembre \u00a0de 2015. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0De \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0la citada Acusaci\u00f3n, los cargos formulados contra \u00a0el procesado se resumen de la siguiente manera: \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO UNO \u00a0<\/p>\n
Delito: \u00a0Secci\u00f3n 846, T\u00edtulo 21, C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0(Asociaci\u00f3n il\u00edcita para poseer con la intenci\u00f3n de \u00a0producir y distribuir coca\u00edna) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Desde \u00a0aproximadamente \u00a0enero de 2001 y de \u00a0manera \u00a0continuada \u00a0desde \u00a0tal \u00a0fecha \u00a0hasta \u00a0aproximadamente el 12 de agosto de \u00a02015, en el Distrito Este de Texas y otros lugares, los acusados, \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0 Jairo \u00a0Mart\u00edn \u00a0 \u00a0 \u00a0Cabrera \u00a0 \u00a0 \u00a0L\u00f3pez, \u00a0 \u00a0 \u00a0alias \u00a0 \u00a0 \u00a0El \u00a0 \u00a0 \u00a0Mono \u00a0 \u00a0 \u00a0(\u2026) \u00a0\u00a0<\/p>\n
a \u00a0 \u00a0sabiendas \u00a0 intencionalmente \u00a0 se \u00a0confabularon, \u00a0asociaron \u00a0il\u00edcitamente, \u00a0confederaron, \u00a0y acordaron entre s\u00ed y \u00a0con \u00a0otras \u00a0personas conocidas y desconocidas por el Gran Jurado federal, para a \u00a0sabiendas \u00a0e \u00a0intencionalmente poseer con la intenci\u00f3n de producir y distribuir \u00a0cinco \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una mezcla o sustancia contendiendo una cantidad \u00a0detectable \u00a0de \u00a0coca\u00edna, una sustancia controlada de la Lista II, en violaci\u00f3n \u00a0de \u00a0 la \u00a0 Secci\u00f3n \u00a0 841(a)(1) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0violaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0846 \u00a0del \u00a0T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO DOS \u00a0<\/p>\n
Delito: \u00a0Secci\u00f3n 963, T\u00edtulo 21, C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0(Asociaci\u00f3n \u00a0il\u00edcita \u00a0para \u00a0importar coca\u00edna y para \u00a0producir \u00a0y \u00a0distribuir coca\u00edna con la intenci\u00f3n de que la misma sea importada \u00a0ilegalmente a los Estados Unidos). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Desde \u00a0aproximadamente enero de 2001, y de \u00a0manera \u00a0continuada \u00a0desde \u00a0tal \u00a0fecha \u00a0hasta \u00a0aproximadamente el 12 de agosto de \u00a02015, \u00a0en \u00a0la Rep\u00fablica de Colombia, la Rep\u00fablica de M\u00e9xico, el Distrito Este \u00a0de Texas y otros lugares, los acusados, \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0 Jairo \u00a0Mart\u00edn \u00a0 \u00a0 \u00a0Cabrera \u00a0 \u00a0 \u00a0L\u00f3pez, \u00a0 \u00a0 \u00a0alias \u00a0 \u00a0 \u00a0El \u00a0 \u00a0 \u00a0Mono \u00a0 \u00a0 \u00a0(\u2026) \u00a0\u00a0<\/p>\n
a \u00a0 sabiendas \u00a0 e \u00a0 intencionalmente \u00a0se \u00a0confabularon, \u00a0asociaron il\u00edcitamente, confederaron y acordaron entre s\u00ed y con \u00a0otras \u00a0personas \u00a0conocidas \u00a0y \u00a0desconocidas \u00a0por \u00a0el \u00a0Gran \u00a0Jurado federal, para \u00a0cometer \u00a0los siguientes delitos en contra de los Estados Unidos: (1) a sabiendas \u00a0e \u00a0intencionalmente importar a los Estados Unidos cinco kilogramos o m\u00e1s de una \u00a0mezcla \u00a0o \u00a0sustancia \u00a0conteniendo \u00a0una \u00a0cantidad \u00a0detectable \u00a0de \u00a0coca\u00edna, \u00a0una \u00a0controlada \u00a0de \u00a0la \u00a0Lista \u00a0II, \u00a0desde \u00a0las \u00a0Rep\u00fablicas de Colombia y M\u00e9xico en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0de las Secciones 952 y 960 del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de los Estados \u00a0Unidos, \u00a0y \u00a0(2) \u00a0a \u00a0sabiendas e intencionalmente producir y distribuir cinco (5) \u00a0kilogramos \u00a0o m\u00e1s de una mezcla y sustancia conteniendo una cantidad detectable \u00a0de \u00a0coca\u00edna, \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0controlada \u00a0de \u00a0la \u00a0Lista II, con la intenci\u00f3n y \u00a0sabiendo \u00a0que \u00a0la \u00a0misma \u00a0ser\u00eda \u00a0importada ilegalmente a los Estados Unidos, en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0de las Secciones 952 y 960 del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de los Estados \u00a0Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0violaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0963 \u00a0del \u00a0T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGOS TRES \u00a0<\/p>\n
Delito: \u00a0Secci\u00f3n 959, T\u00edtulo 21, C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos y Secci\u00f3n 2, T\u00edtulo 18, C\u00f3digo de los Estados Unidos \u00a0(Producir \u00a0y distribuir coca\u00edna con la intenci\u00f3n y sabiendo que la misma ser\u00e1 \u00a0importada ilegalmente a los Estados Unidos). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Desde \u00a0aproximadamente enero de 2001, y de \u00a0manera \u00a0continuada \u00a0desde \u00a0tal \u00a0fecha \u00a0hasta \u00a0aproximadamente el 12 de agosto de \u00a02015, en el Distrito Este de Texas y otros lugares los acusados, \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0 Jairo \u00a0Mart\u00edn \u00a0 \u00a0 \u00a0Cabrera \u00a0 \u00a0 \u00a0L\u00f3pez, \u00a0 \u00a0 \u00a0alias \u00a0 \u00a0 \u00a0El \u00a0 \u00a0 \u00a0Mono \u00a0 \u00a0 \u00a0(\u2026) \u00a0\u00a0<\/p>\n
a \u00a0sabiendas intencionalmente produjeron y \u00a0distribuyeron \u00a0cinco kilogramos o m\u00e1s de una mezcla o sustancia conteniendo una \u00a0cantidad \u00a0detectable \u00a0de \u00a0coca\u00edna, una sustancia controlada de la Lista II, con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0y \u00a0sabiendo \u00a0que \u00a0las misma ser\u00eda importada il\u00edcitamente a los \u00a0Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0violaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0959 \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 del C\u00f3digo de los Estados Unidos y la Secci\u00f3n 2 del T\u00edtulo 18 del \u00a0C\u00f3digo de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO CUATRO \u00a0<\/p>\n
Delito: \u00a0Secciones \u00a070503 (a) y 70506(a) y \u00a0(b) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a046 \u00a0C\u00f3digo \u00a0de los Estados Unidos (Asociaci\u00f3n il\u00edcita para \u00a0poseer \u00a0con \u00a0la intenci\u00f3n de distribuir coca\u00edna mientras se encontraba a bordo \u00a0de una nave sujeta a la jurisdicci\u00f3n de los Estados Unidos). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Desde \u00a0aproximadamente enero de 2001, y de \u00a0una \u00a0manera \u00a0continuada desde tal fecha hasta aproximadamente el 12 de agosto de \u00a02015, en el Distrito Este de Texas, y otros lugares, los acusados, \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0 Jairo \u00a0Mart\u00edn \u00a0 \u00a0 \u00a0Cabrera \u00a0 \u00a0 \u00a0L\u00f3pez, \u00a0 \u00a0 \u00a0alias \u00a0 \u00a0 \u00a0El \u00a0 \u00a0 \u00a0Mono \u00a0 \u00a0 \u00a0(\u2026) \u00a0\u00a0<\/p>\n
A \u00a0 sabiendas \u00a0 e \u00a0 intencionalmente \u00a0se \u00a0confabularon, \u00a0asociaron il\u00edcitamente, confederaron y acordaron entre s\u00ed y con \u00a0otras \u00a0personas \u00a0conocidas \u00a0y \u00a0desconocidas \u00a0por \u00a0el Gran Jurado federal, para a \u00a0sabiendas \u00a0e \u00a0intencionalmente \u00a0poseer \u00a0con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de distribuir cinco \u00a0kilogramos \u00a0o m\u00e1s de una mezcla o sustancia conteniendo una cantidad detectable \u00a0de \u00a0coca\u00edna, \u00a0una \u00a0sustancia controlada de la Lista II, mientras a bordo de una \u00a0nave \u00a0sujeta \u00a0a \u00a0jurisdicci\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0en \u00a0violaci\u00f3n de las \u00a0Secciones \u00a070503(a) \u00a0y \u00a070506(a) y (b) del T\u00edtulo 46 del C\u00f3digo de los Estados \u00a0Unidos, \u00a0y \u00a0la Secci\u00f3n 960b(1)(B)(ii) del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de los Estados \u00a0Unidos.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Debe \u00a0tenerse \u00a0en \u00a0cuenta \u00a0que \u00a0de la Nota Verbal No. 1392 de 9 de \u00a0agosto \u00a0 de \u00a0 2016, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0la \u00a0cual \u00a0se \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0 se \u00a0 deduce \u00a0 la \u00a0 presunta \u00a0 existencia \u00a0de \u00a0una \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0internacional \u00a0de tr\u00e1fico de narc\u00f3ticos que operaba desde Colombia y en la que \u00a0participaba el implicado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0As\u00ed, en aquel pedido formal se precis\u00f3: \u00a0\u00a0<\/p>\n
[L]os \u00a0hechos \u00a0del caso indican que desde \u00a0aproximadamente \u00a0enero \u00a0de \u00a02001 \u00a0hasta \u00a0aproximadamente \u00a0agosto \u00a0de 2015, Jairo \u00a0Mart\u00edn \u00a0Cabrera L\u00f3pez y sus coasociados fabricaci\u00f3n, tuvieron en su propiedad \u00a0y \u00a0distribuyeron \u00a0coca\u00edna \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0y \u00a0otros lugares, con el prop\u00f3sito de \u00a0importar \u00a0la \u00a0coca\u00edna \u00a0ilegalmente para su distribuci\u00f3n en los Estados Unidos. \u00a0Era \u00a0parte \u00a0del \u00a0delito \u00a0de \u00a0concierto \u00a0que \u00a0los \u00a0cargamentos de coca\u00edna fueran \u00a0transportados \u00a0por los acusados a diferentes lugares, a trav\u00e9s de embarcaciones \u00a0mar\u00edtimas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0CW-2 le inform\u00f3 a las autoridades \u00a0de \u00a0las \u00a0fuerzas \u00a0del orden que (\u2026) ten\u00eda un amigo identificado por CW-2 como \u00a0Carlos \u00a0Albeiro \u00a0Cabrera L\u00f3pez, quien ten\u00eda un hermano identificado como Jairo \u00a0Mart\u00edn \u00a0Cabrera \u00a0L\u00f3pez, \u00a0quien a su vez era conductor de un cami\u00f3n. CW-2 dijo \u00a0que \u00a0(…) \u00a0le \u00a0pidi\u00f3 \u00a0a \u00a0Carlos \u00a0Cabrera L\u00f3pez si \u00e9l pod\u00eda reclutar a Jairo \u00a0Mart\u00edn \u00a0Cabrera \u00a0L\u00f3pez \u00a0para \u00a0conducir \u00a0una tractomula que conten\u00eda coca\u00edna. \u00a0Carlos \u00a0Cabrera \u00a0L\u00f3pez \u00a0y \u00a0Jairo Mar\u00edn Cabrera L\u00f3pez estuvieron de acuerdo en \u00a0ayudar \u00a0 con \u00a0 el \u00a0 cargamento \u00a0de \u00a0coca\u00edna, \u00a0durante \u00a0la \u00a0investigaci\u00f3n, \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0de \u00a0las \u00a0fuerzas \u00a0del \u00a0orden \u00a0tuvieron \u00a0conocimiento \u00a0de la ruta de \u00a0entrega de la coca\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a030 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de 2013, autoridades de \u00a0Colombia \u00a0incautaron \u00a0de manera legal aproximadamente 130 kilogramos de coca\u00edna \u00a0de \u00a0una \u00a0tractomula \u00a0conducida por el coacusado Jairo Mart\u00edn Cabrera L\u00f3pez. La \u00a0coca\u00edna \u00a0estaba \u00a0escondida \u00a0debajo \u00a0de un cargamento de papas. El empaque de la \u00a0coca\u00edna \u00a0estaba \u00a0marcado \u00a0con etiquetas estampadas con un asterisco, un punto y \u00a0el \u00a0n\u00famero \u00a0siete; \u00a0etiquetas exclusivas consistentes con la solicitud de (…) \u00a0para esas etiquetas (…). \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Tal \u00a0 \u00a0relato \u00a0 \u00a0f\u00e1ctico \u00a0 \u00a0coincide \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0soporte \u00a0al \u00a0pliego \u00a0de \u00a0cargos que figura en la declaraci\u00f3n jurada \u00a0suministrada \u00a0por \u00a0Joe \u00a0H. \u00a0Mata, \u00a0Agente Especial de la Administraci\u00f3n para el \u00a0Control \u00a0de Drogas (DEA), quien relev\u00f3 los mismos datos acerca de la estructura \u00a0de \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0transnacional \u00a0dedicada \u00a0al \u00a0tr\u00e1fico de estupefacientes, \u00a0informando \u00a0que \u00a0la \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0dej\u00f3 \u00a0entrever \u00a0que \u00a0el aqu\u00ed requerido en \u00a0extradici\u00f3n CABRERA L\u00d3PEZ era parte de la misma. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Ahora, \u00a0textualmente \u00a0las \u00a0disposiciones \u00a0del C\u00f3digo de los Estados \u00a0Unidos, \u00a0por \u00a0las \u00a0cuales es solicitado en extradici\u00f3n el ciudadano colombiano, \u00a0conforme la documentaci\u00f3n adjunta, describen lo siguiente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
T\u00edtulo \u00a0 18 \u00a0Secci\u00f3n 2 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Autores \u00a0 \u00a0 principales: \u00a0(a) \u00a0quien \u00a0cometa \u00a0un delito federal o instigue, sea c\u00f3mplice, \u00a0aconseje, \u00a0ordene, \u00a0induzca \u00a0o \u00a0procure \u00a0su \u00a0comisi\u00f3n, \u00a0ser\u00e1 penado como autor \u00a0principal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(b) \u00a0 quien \u00a0cause \u00a0intencionalmente \u00a0la \u00a0comisi\u00f3n \u00a0de \u00a0un acto que, si fuera directamente cometido por el u otra persona \u00a0constituir\u00e1 delito federal, ser\u00e1 penado como autor principal \u00a0\u00a0<\/p>\n
T\u00edtulo 21, Secci\u00f3n 841 \u00a0<\/p>\n
Actos \u00a0 \u00a0prohibidos. \u00a0 \u00a0(a) \u00a0 Actos \u00a0 il\u00edcitos. \u00a0 Salvo \u00a0 lo \u00a0 que \u00a0se \u00a0autorice \u00a0en \u00a0este \u00a0subcap\u00edtulo, \u00a0ser\u00e1 \u00a0ilegal \u00a0que \u00a0cualquier persona con conocimiento de causa o \u00a0intencionalmente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(1) \u00a0Fabrique, \u00a0distribuya \u00a0o \u00a0dispense, o \u00a0posea \u00a0con \u00a0intenciones \u00a0de \u00a0fabricar, \u00a0distribuir \u00a0o \u00a0dispensar, una substancia \u00a0controlada; \u00a0\u00a0<\/p>\n
(b) \u00a0Las penas. Salvo lo previsto (\u2026) en \u00a0este \u00a0t\u00edtulo, \u00a0el \u00a0que \u00a0declina \u00a0en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0de la sub-secci\u00f3n (a) de esta \u00a0secci\u00f3n ser\u00e1 castigado con las penas siguientes: \u00a0\u00a0<\/p>\n
(1)(A) \u00a0 en \u00a0 caso \u00a0 de \u00a0una \u00a0violaci\u00f3n \u00a0concerniente a la subsecci\u00f3n (a) de esta secci\u00f3n que trata de \u00a0\u00a0<\/p>\n
(ii) \u00a05 \u00a0kilogramos o m\u00e1s de una mezcla o \u00a0sustancia que contenga una cantidad perceptible de \u00a0\u00a0<\/p>\n
(II) \u00a0 coca\u00edna, \u00a0sus \u00a0sales, \u00a0is\u00f3meros \u00a0\u00f3pticos \u00a0y \u00a0geom\u00e9tricos, \u00a0y \u00a0sales \u00a0de \u00a0sus \u00a0is\u00f3meros (\u2026) el que cometa tal \u00a0violaci\u00f3n \u00a0a \u00a0la \u00a0ley \u00a0ser\u00e1 \u00a0castigado con pena de prisi\u00f3n por un t\u00e9rmino de \u00a0cuando menos 10 a\u00f1os y no mayor que la cadena perpetua. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(C) En el caso de una sustancia controlada \u00a0de \u00a0la \u00a0Lista \u00a0I o II, un personal, no ser\u00e1 condenado a una pena de prisi\u00f3n de \u00a0no m\u00e1s de 20 a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n 846 \u00a0<\/p>\n
Tentativa \u00a0 y \u00a0 concierto. \u00a0El \u00a0que intente o concierte para perpetar cualquier delito definido \u00a0en \u00a0este \u00a0subcap\u00edtulo \u00a0ser\u00e1 castigado con las mismas penas que se prev\u00e9n para \u00a0el \u00a0 delito \u00a0 cuya \u00a0 comisi\u00f3n \u00a0 era \u00a0 el \u00a0 objetivo \u00a0 de \u00a0 la \u00a0tentativa \u00a0o \u00a0el \u00a0concierto.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n 952 \u00a0<\/p>\n
Importaci\u00f3n \u00a0de \u00a0sustancias \u00a0controladas \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
a. Sustancias \u00a0controladas de la Tabla \u2026II\u2026; los estupefacientes. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ser\u00e1 \u00a0ilegal \u00a0la \u00a0importaci\u00f3n \u00a0hacia \u00a0el \u00a0territorio \u00a0aduanero \u00a0de \u00a0los Estados Unidos desde cualquier otro lugar fuera de \u00a0\u00e9ste \u00a0\u2026de \u00a0una \u00a0substancia \u00a0de \u00a0la \u00a0Tabla\u2026II\u2026del \u00a0subcap\u00edtulo \u00a0I de este \u00a0cap\u00edtulo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n 959 \u00a0<\/p>\n
Posesi\u00f3n, Fabricaci\u00f3n, o Distribuci\u00f3n de \u00a0una \u00a0 Sustancia \u00a0 Controlada. \u00a0 (a) \u00a0Fabricaci\u00f3n \u00a0o \u00a0distribuci\u00f3n \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0importaci\u00f3n il\u00edcita. Ser\u00e1 ilegal que cualquier \u00a0persona \u00a0fabrique \u00a0o \u00a0distribuya \u00a0una sustancia controlada de la Tabla I o II, o \u00a0flunitrazepam, o sustancia qu\u00edmica listada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n 960 \u00a0<\/p>\n
Actos \u00a0Prohibidos. \u00a0(a) \u00a0Actos \u00a0Il\u00edcitos. \u00a0Toda \u00a0 \u00a0 \u00a0 persona \u00a0 \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u2013 (1) En contra de lo dispuesto en la \u00a0secci\u00f3n \u00a0952, 953 o 957 de este t\u00edtulo, a sabiendas o intencionalmente importe \u00a0o \u00a0exporte \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0controlada ser\u00e1 penada conforme a lo previsto en la \u00a0subsecci\u00f3n (b) de esa secci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(b) Penas. (1) En \u00a0el \u00a0caso de una violaci\u00f3n de la subsecci\u00f3n (a) de esta secci\u00f3n que involucre: \u00a0(A) \u00a01 \u00a0kilogramo \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla o sustancia conteniendo una cantidad \u00a0detectable \u00a0de \u00a0hero\u00edna; \u2026la persona que cometa la violaci\u00f3n ser\u00e1 condenada \u00a0a \u00a0una \u00a0termino \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0no \u00a0menor \u00a0a \u00a010 \u00a0a\u00f1os \u00a0y \u00a0no \u00a0mayor \u00a0que de por \u00a0vida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(2) \u00a0En \u00a0el \u00a0caso \u00a0de una violaci\u00f3n de la \u00a0subsecci\u00f3n (a) de esta secci\u00f3n que involucre \u00a0\u00a0<\/p>\n
(A) \u00a0100 \u00a0gramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de una mezcla o \u00a0sustancia conteniendo una cantidad detectable de hero\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(B) \u00a0500 \u00a0gramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de una mezcla o \u00a0sustancia \u00a0 \u00a0 conteniendo \u00a0 \u00a0una \u00a0 \u00a0cantidad \u00a0 \u00a0detectable \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0\u2013 \u00a0\u00a0<\/p>\n
(II) \u00a0 coca\u00edna, \u00a0sus \u00a0sales, \u00a0is\u00f3meros \u00a0\u00f3pticos y geom\u00e9tricos, y sales o is\u00f3meros. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La persona que cometa tal violaci\u00f3n ser\u00e1 \u00a0condenada \u00a0a \u00a0un \u00a0t\u00e9rmino \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0no \u00a0menor \u00a0a \u00a05 \u00a0a\u00f1os y no mayor a 40 \u00a0a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n \u00a0963 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tentativa \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0asociaci\u00f3n \u00a0il\u00edcita. \u00a0Toda \u00a0persona \u00a0que \u00a0intente \u00a0o \u00a0se \u00a0asocie \u00a0il\u00edcitamente \u00a0para \u00a0cometer \u00a0cualquier \u00a0delito \u00a0definido \u00a0en \u00a0este subcap\u00edtulo \u00a0estar\u00e1 \u00a0sujeta \u00a0a \u00a0las \u00a0mismas penas que aquellas previstas para el delito cuya \u00a0comisi\u00f3n sea objeto de la tentativa o de la asociaci\u00f3n il\u00edcita. \u00a0\u00a0<\/p>\n
T\u00edtulo 46, Secci\u00f3n 70503 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
a. Se proh\u00edbe \u00a0que \u00a0una \u00a0persona \u00a0de \u00a0forma \u00a0coincidente o intencional, posea con intenci\u00f3n de \u00a0distribuir \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0controlada \u00a0a \u00a0bordo \u00a0de (1) una nave de los Estados \u00a0Unidos, o que est\u00e9 sujeta a la jurisdicci\u00f3n de los Estado Unidos \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
(b) La subsecci\u00f3n se aplica incluso si el \u00a0acto \u00a0 se \u00a0 comete \u00a0 fuera \u00a0de \u00a0la \u00a0jurisdicci\u00f3n \u00a0territorial \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n 70506 \u00a0<\/p>\n
Penas. \u00a0 (a) \u00a0Violaciones- \u00a0Una \u00a0persona \u00a0que infrinja la Secci\u00f3n 70503 de este T\u00edtulo ser\u00e1 \u00a0penalizada \u00a0seg\u00fan lo dispone la Secci\u00f3n 1010 de la Ley Integral de Prevenci\u00f3n \u00a0y \u00a0Control del Abuso de Drogas de 1970 (Secci\u00f3n 960 del T\u00edtulo 21, del C\u00f3digo \u00a0de los Estados Unidos). \u00a0\u00a0<\/p>\n
(b) \u00a0Tentativas \u00a0y Conciertos. Una persona \u00a0que \u00a0intente \u00a0o \u00a0confabule para violar la secci\u00f3n 70503 de este t\u00edtulo estar\u00e1 \u00a0sujeta \u00a0a \u00a0las \u00a0mismas \u00a0infracciones \u00a0que \u00a0se \u00a0proveen \u00a0para la violaci\u00f3n de la \u00a0secci\u00f3n 70503. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Por \u00a0tanto, \u00a0de \u00a0lo \u00a0anterior \u00a0se \u00a0sigue que los cargos UNO, \u00a0DOS, \u00a0TRES y \u00a0CUATRO \u00a0atribuidos \u00a0a \u00a0JAIRO \u00a0MART\u00cdN \u00a0CABRERO L\u00d3PEZ, \u00a0encuentran \u00a0 correspondencia \u00a0 jur\u00eddica \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 inciso \u00a02\u00b0 \u00a0art\u00edculo \u00a0340 \u00a0(modificado \u00a0por \u00a0los art\u00edculos 8\u00b0 de la Ley 733 de \u00a02002, \u00a014 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0890 \u00a0de \u00a02004 \u00a0y \u00a019 de la Ley 1121 de 2006) \u00a0del \u00a0actual \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0colombiano, \u00a0bajo la denominaci\u00f3n de \u00a0concierto \u00a0para delinquir, el \u00a0cual establece: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo \u00a0340. \u00a0Concierto para delinquir. \u00a0Cuando \u00a0varias personas se concierten con el fin de cometer delitos, cada una de \u00a0ellas \u00a0ser\u00e1 \u00a0penada, por esa sola conducta, con prisi\u00f3n de tres (3) a seis (6) \u00a0a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cuando \u00a0el \u00a0concierto \u00a0sea \u00a0para \u00a0cometer \u00a0delitos \u00a0 de\u2026tr\u00e1fico \u00a0 de \u00a0 drogas \u00a0t\u00f3xicas, \u00a0estupefacientes \u00a0o \u00a0sustancias \u00a0sicotr\u00f3picas\u2026la \u00a0pena \u00a0ser\u00e1 de prisi\u00f3n de ocho (8) a dieciocho (18) a\u00f1os y \u00a0multa \u00a0de \u00a0dos \u00a0mil \u00a0setecientos \u00a0(2.700) \u00a0hasta \u00a0treinta \u00a0mil (30.000) salarios \u00a0m\u00ednimos legales mensuales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Y \u00a0es \u00a0que \u00a0los \u00a0actos de conspirar o concertar envuelven la idea de \u00a0acordar \u00a0voluntades \u00a0para \u00a0adelantar \u00a0precisas \u00a0actividades y obtener un fin, el \u00a0cual ser\u00eda, en este caso, el de cometer delitos de narcotr\u00e1fico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Adem\u00e1s, \u00a0la \u00a0concreta elaboraci\u00f3n, fabricaci\u00f3n y distribuci\u00f3n de \u00a0estupefacientes, \u00a0en \u00a0cualquiera \u00a0de \u00a0sus \u00a0modalidades, \u00a0en el territorio de los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0tiene \u00a0correspondencia en la legislaci\u00f3n penal colombiana con \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0376 \u00a0(modificado por el art\u00edculo 11 de \u00a0la \u00a0Ley \u00a01453 \u00a0de 2011) del C\u00f3digo Penal, que tipifica \u00a0el \u00a0 delito \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0o \u00a0porte \u00a0de \u00a0estupefacientes \u00a0 agravado, \u00a0el cual prev\u00e9: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo \u00a0376. \u00a0El \u00a0que \u00a0sin \u00a0permiso \u00a0de \u00a0autoridad \u00a0competente, \u00a0introduzca \u00a0al \u00a0pa\u00eds, \u00a0as\u00ed sea en tr\u00e1nsito o saque de \u00a0\u00e9l, \u00a0transporte, \u00a0lleve \u00a0consigo, \u00a0almacene, conserve, elabore, venda, ofrezca, \u00a0adquiera, \u00a0financie \u00a0o \u00a0suministre a cualquier t\u00edtulo sustancia estupefaciente, \u00a0sicotr\u00f3pica \u00a0o drogas sint\u00e9ticas que se encuentren contempladas en los cuadros \u00a0uno, \u00a0dos, \u00a0tres \u00a0y \u00a0cuatro del Convenio de las Naciones Unidas sobre Sustancias \u00a0Sicotr\u00f3picas, \u00a0incurrir\u00e1 \u00a0en prisi\u00f3n de ciento veintiocho (128) a trescientos \u00a0sesenta \u00a0(360) \u00a0meses \u00a0y \u00a0multa \u00a0de \u00a0mil \u00a0trescientos treinta y cuatro (1.334) a \u00a0cincuenta \u00a0 \u00a0 mil \u00a0 \u00a0 (50.000) \u00a0 \u00a0 salarios \u00a0 \u00a0 m\u00ednimos \u00a0 \u00a0legales \u00a0 \u00a0mensuales \u00a0vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Si \u00a0la \u00a0cantidad de droga no excede de mil \u00a0(1.000) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0marihuana, \u00a0doscientos \u00a0(200) gramos de hach\u00eds, cien (100) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0o \u00a0de sustancia estupefaciente a base de coca\u00edna o veinte \u00a0(20) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0derivados \u00a0de \u00a0la \u00a0amapola, \u00a0doscientos \u00a0(200) gramos de droga \u00a0sint\u00e9tica, \u00a0sesenta \u00a0(60) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0nitrato de amilo, sesenta (60) gramos de \u00a0ketamina \u00a0y \u00a0GHB, \u00a0la \u00a0pena \u00a0ser\u00e1 \u00a0de sesenta y cuatro (64) a ciento ocho (108) \u00a0meses \u00a0de prisi\u00f3n y multa de dos (2) a ciento cincuenta (150) salarios m\u00ednimos \u00a0legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Si la cantidad de droga excede los l\u00edmites \u00a0m\u00e1ximos \u00a0previstos \u00a0en el inciso anterior sin pasar de\u2026dos mil (2.000) gramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0o \u00a0de \u00a0sustancia \u00a0estupefaciente a base de coca\u00edna o sesenta (60) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0derivados \u00a0de \u00a0la \u00a0amapola\u2026la \u00a0pena ser\u00e1 de noventa y seis (96) a \u00a0ciento \u00a0cuarenta \u00a0y \u00a0cuatro \u00a0(144) \u00a0meses de prisi\u00f3n y multa de ciento veinte y \u00a0cuatro \u00a0(124) \u00a0a \u00a0mil \u00a0quinientos \u00a0(1.500) \u00a0salarios \u00a0m\u00ednimos legales mensuales \u00a0vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Art\u00edculo \u00a0384. \u00a0Circunstancias de agravaci\u00f3n punitiva. El m\u00ednimo \u00a0de \u00a0las \u00a0penas \u00a0previstas \u00a0en \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a0anteriores \u00a0se duplicar\u00e1 en los \u00a0siguientes casos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0[\u2026] \u00a03. \u00a0Cuando \u00a0la cantidad incautada sea superior a mil (1.000) \u00a0kilos \u00a0si \u00a0se \u00a0trata \u00a0de \u00a0marihuana; a cien (100) kilos si se trata de marihuana \u00a0hach\u00eds; \u00a0y \u00a0a \u00a0cinco \u00a0(5) kilos si se trata de coca\u00edna o metacualona o dos (2) \u00a0kilos si se trata de sustancia derivada de la amapola. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0En \u00a0 esa \u00a0medida, \u00a0queda \u00a0demostrado \u00a0que \u00a0los \u00a0cargos \u00a0UNO, \u00a0DOS, \u00a0TRES y \u00a0CUATRO \u00a0atribuidos \u00a0al \u00a0requerido, \u00a0contenidos \u00a0en \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0de \u00a0Reemplazo \u00a0No. 4:15CR155, dictada \u00a0el \u00a012 \u00a0de \u00a0noviembre de 2015 por la Corte Distrital de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito Este de Texas, Divisi\u00f3n Sherman, cumplen el \u00a0requisito \u00a0establecido \u00a0en los art\u00edculos 493 y 502 del C\u00f3digo de Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0relativo \u00a0a \u00a0la \u00a0doble incriminaci\u00f3n, por cuanto describe conductas que \u00a0son \u00a0delictivas \u00a0en \u00a0Colombia, \u00a0las \u00a0cuales \u00a0tienen una sanci\u00f3n privativa de la \u00a0libertad \u00a0cuyo \u00a0m\u00ednimo \u00a0no \u00a0es \u00a0inferior a cuatro a\u00f1os, por lo que se verifica \u00a0cumplida \u00a0 la \u00a0 exigencia \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 doble \u00a0 incriminaci\u00f3n \u00a0 en \u00a0 el \u00a0presente \u00a0asunto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a06. Cuestiones adicionales \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a06.1. \u00a0 De \u00a0 los \u00a0 motivos \u00a0 constitucionales \u00a0 impedientes \u00a0 de \u00a0 la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a035 \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Carta \u00a0Pol\u00edtica17 \u00a0establece \u00a0que \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0podr\u00e1 solicitar, conceder u \u00a0ofrecer \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con los tratados p\u00fablicos y en su defecto con la ley, por \u00a0delitos \u00a0considerados como tales dentro de la legislaci\u00f3n penal interna, que no \u00a0ostenten \u00a0el car\u00e1cter de pol\u00edticos y hayan sido cometidos en el exterior desde \u00a0el 17 de diciembre de 1997. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a06.1.1. \u00a0Obs\u00e9rvese \u00a0que las imputaciones y \u00a0su \u00a0sustento \u00a0dejan \u00a0entrever \u00a0con \u00a0facilidad \u00a0que \u00a0los actos desplegados por el \u00a0requerido \u00a0y \u00a0por \u00a0la organizaci\u00f3n delincuencial de la que hac\u00eda parte, seg\u00fan \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0norteamericanas, \u00a0traspasaron ontol\u00f3gica y jur\u00eddicamente las \u00a0fronteras \u00a0nacionales, \u00a0ya \u00a0que \u00a0el \u00a0cometido de la conspiraci\u00f3n era no solo la \u00a0venta \u00a0 de \u00a0 narc\u00f3ticos \u00a0 en \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0Unidos, \u00a0sino \u00a0adicionalmente \u00a0su \u00a0distribuci\u00f3n en dicho pa\u00eds. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0De \u00a0lo expuesto en los cargos que se le atribuyen al reclamado en la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0Reemplazo \u00a0No. \u00a04:15CR155, \u00a0se \u00a0evidencia \u00a0que, \u00a0las \u00a0conductas \u00a0imputadas \u00a0a \u00a0JAIRO \u00a0MART\u00cdN \u00a0CABRERA \u00a0L\u00d3PEZ, \u00a0habr\u00edan \u00a0ocurrido \u00a0no \u00a0solo \u00a0en \u00a0Colombia, \u00a0sino \u00a0adicionalmente en otros lugares, toda vez que se concert\u00f3 para \u00a0ingresar \u00a0y\/o \u00a0importar il\u00edcitamente coca\u00edna a los Estados Unidos, lo cual fue \u00a0corroborado \u00a0en las declaraciones de apoyo rendidas por el Fiscal de los Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el Distrito Este de Texas asignado al caso y el Agente Especial de \u00a0la DEA. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0En \u00a0efecto, \u00a0el citado agente refiri\u00f3 que la investigaci\u00f3n se\u00f1ala \u00a0a \u00a0CABRERA L\u00d3PEZ de pertenecer a una organizaci\u00f3n delincuencial internacional, \u00a0siendo \u00a0el \u00a0encargado \u00a0de \u00a0ayudar \u00a0con el embarque de coca\u00edna con destino a los \u00a0Estados \u00a0 Unidos, \u00a0 transportando \u00a0 el \u00a0estupefaciente \u00a0para \u00a0entregarla \u00a0a \u00a0los \u00a0distribuidores y elaboradores del mismo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0As\u00ed, \u00a0cualquiera \u00a0de \u00a0las \u00a0hip\u00f3tesis \u00a0identificadas \u00a0dogm\u00e1tica \u00a0y \u00a0doctrinariamente \u00a0como \u00a0instrumentos \u00a0jur\u00eddicos \u00a0para establecer el sitio de la \u00a0ocurrencia \u00a0 del \u00a0hecho \u00a0(art\u00edculo \u00a014 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal), \u00a0tales \u00a0como \u00a0el \u00a0lugar \u00a0de realizaci\u00f3n de la \u00a0acci\u00f3n, \u00a0seg\u00fan \u00a0el \u00a0cual \u00a0el \u00a0hecho \u00a0se entiende cometido en el lugar donde se \u00a0llev\u00f3 \u00a0a \u00a0cabo \u00a0total o parcialmente la exteriorizaci\u00f3n de la voluntad; la del \u00a0resultado, \u00a0que \u00a0concibe \u00a0realizado \u00a0el \u00a0hecho \u00a0donde se produjo el efecto de la \u00a0conducta; \u00a0y \u00a0la \u00a0teor\u00eda de la ubicuidad o mixta, la que se\u00f1ala el lugar donde \u00a0se \u00a0efectu\u00f3 \u00a0la \u00a0acci\u00f3n \u00a0de \u00a0manera total o parcial, como en el sitio donde se \u00a0llev\u00f3 a cabo o debi\u00f3 producirse el resultado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0En \u00a0el \u00a0presente caso, de acuerdo con la Acusaci\u00f3n de Reemplazo No. \u00a04:15CR155, \u00a0dictada el 12 de \u00a0noviembre \u00a0de 2015 por la Corte Distrital de los Estados Unidos para el Distrito \u00a0Este \u00a0de \u00a0Texas, Divisi\u00f3n Sherman, las conductas atribuidas por las autoridades \u00a0judiciales \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos de Am\u00e9rica a JAIRO MART\u00cdN CABRERA L\u00d3PEZ, \u00a0satisfacen \u00a0la \u00a0condicionante \u00a0constitucional de que el hecho haya sido cometido \u00a0en el exterior. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0De \u00a0la \u00a0misma \u00a0manera, \u00a0es \u00a0claro \u00a0que \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0hace expresa \u00a0indicaci\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0actos \u00a0que determinaron la solicitud de extradici\u00f3n, as\u00ed \u00a0como \u00a0de \u00a0las \u00a0circunstancias \u00a0de \u00a0tiempo, modo y lugar en que se cometieron los \u00a0delitos, \u00a0los \u00a0cuales, \u00a0presuntamente, \u00a0se ejecutaron con posterioridad al 17 de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a01997, as\u00ed como que no son de naturaleza pol\u00edtica, por tanto, no \u00a0aparece motivo constitucional o legal impediente de la misma. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a06.1.2. Del doble juzgamiento alegado por la defensa \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0En \u00a0este \u00a0punto, \u00a0procede \u00a0la \u00a0Sala \u00a0a \u00a0resolver \u00a0sobre \u00a0la presunta \u00a0afectaci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0garant\u00edas fundamentales del requerido, de cara al alegato \u00a0del \u00a0defensor \u00a0sobre \u00a0un doble juzgamiento del implicado, porque contra \u00e9ste se \u00a0adelanta \u00a0proceso \u00a0penal \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0por \u00a0la \u00a0misma \u00a0situaci\u00f3n \u00a0f\u00e1ctica que \u00a0sustenta el pedido diplom\u00e1tico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0De \u00a0la informaci\u00f3n allegada, en especial del informe rendido por el \u00a0titular \u00a0del \u00a0Juzgado \u00a0Primero Penal del Circuito Especializado con Funciones de \u00a0Conocimiento de Popay\u00e1n, se conoce que: \u00a0\u00a0<\/p>\n
[E]n \u00a0este \u00a0juzgado \u00a0cursa \u00a0proceso contra \u00a0JAIRO \u00a0MART\u00cdN \u00a0CABRERA \u00a0L\u00d3PEZ, \u00a0identificado con la c\u00e9dula de ciudadan\u00eda No. \u00a01.086.359.289 \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 delito \u00a0 de \u00a0 TR\u00c1FICO, \u00a0 FABRICACI\u00d3N \u00a0 O \u00a0PORTE \u00a0DE \u00a0ESTUPEFACIENTES \u00a0AGRAVADO, por hechos ocurridos el 30 de mayo de 2013, cuando en \u00a0la \u00a0 v\u00eda \u00a0que \u00a0de \u00a0Popay\u00e1n \u00a0conduce \u00a0a \u00a0Santander \u00a0de \u00a0Quilichao \u00a0\u2013 \u00a0Cauca, \u00a0se \u00a0detuvo la marcha de un \u00a0veh\u00edculo \u00a0tipo \u00a0cami\u00f3n \u00a0de placas JFG-577, conducido por JAIRO MART\u00cdN CABRERA \u00a0L\u00d3PEZ \u00a0encontr\u00e1ndose \u00a0en \u00a0la carga que transportaba 4 bultos forrados con lona \u00a0negra \u00a0y \u00a0una \u00a0caja \u00a0que \u00a0conten\u00eda \u00a0130 \u00a0paquetes \u00a0con envoltura caf\u00e9 de forma \u00a0rectangular \u00a0 y \u00a0una \u00a0marca \u00a0de \u00a0asterisco \u00a0punto \u00a0siete, \u00a0que \u00a0por \u00a0su \u00a0olor \u00a0y \u00a0caracter\u00edsticas \u00a0se \u00a0asimilaban \u00a0a sustancia estupefaciente, y al efectuarse la \u00a0respectiva \u00a0prueba \u00a0preliminar \u00a0de \u00a0PIPH \u00a0se encontr\u00f3 que arroj\u00f3 POSITIVO para \u00a0COCA\u00cdNA \u00a0con \u00a0un peso neto de ciento veintinueve mil quinientos seis punto cero \u00a0gramos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 (129.506. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 GRS)18. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Es \u00a0decir, \u00a0que el citado fallador conoce de la acusaci\u00f3n formulada \u00a0contra \u00a0JAIRO \u00a0MART\u00cdN \u00a0CABRERA \u00a0L\u00d3PEZ \u00a0por parte de la Fiscal\u00eda General de la \u00a0Naci\u00f3n, \u00a0por \u00a0los mismos hechos en que se funda el pedido de extradici\u00f3n, ante \u00a0la \u00a0 presunta \u00a0comisi\u00f3n \u00a0del \u00a0delito \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0y \u00a0porte \u00a0de \u00a0estupefacientes, \u00a0agravado (art\u00edculos 376 inciso 1\u00ba \u00a0y \u00a0384 numeral 3\u00ba del C\u00f3digo Penal, con las modificaciones del art\u00edculo 11 de \u00a0la \u00a0Ley \u00a01453 \u00a0de \u00a02011), \u00a0en \u00a0virtud \u00a0de \u00a0los \u00a0hechos \u00a0acaecidos \u00a0el \u00a030 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de \u00a02013, \u00a0cuando \u00a0CABRERA \u00a0L\u00d3PEZ fue capturado en \u00a0situaci\u00f3n \u00a0de \u00a0flagrancia \u00a0por miembros de la Armada Nacional al transportar en \u00a0un \u00a0 \u00a0 veh\u00edculo \u00a0 \u00a0 tipo \u00a0 \u00a0 cami\u00f3n \u00a0 \u00a0 130 \u00a0 \u00a0 kilogramos \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 coca\u00edna \u00a0aproximadamente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0De \u00a0 igual \u00a0 manera, \u00a0 el \u00a0citado \u00a0juzgador \u00a0inform\u00f3 \u00a0que \u00a0en \u00a0esas \u00a0diligencias, \u00a0luego \u00a0de \u00a0surtirse las audiencias de formulaci\u00f3n de acusaci\u00f3n y \u00a0preparatoria, \u00a0se \u00a0fij\u00f3 \u00a0fecha para la realizaci\u00f3n del acto de juicio oral, el \u00a0cual \u00a0ha sido aplazado en varias oportunidades a petici\u00f3n de la defensa, siendo \u00a0agendada \u00a0para \u00a0el \u00a0pr\u00f3ximo \u00a022 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a02016, \u00a026 \u00a0y 27 de enero de \u00a02017. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0De \u00a0ah\u00ed, \u00a0que contrario a las apreciaciones de la defensa, no puede \u00a0derivarse \u00a0la \u00a0existencia \u00a0de \u00a0una trasgresi\u00f3n al non \u00a0bis \u00a0in \u00a0idem del requerido, cuando en Colombia a\u00fan no \u00a0existe \u00a0una \u00a0decisi\u00f3n \u00a0en firme con car\u00e1cter de cosa juzgada por los hechos en \u00a0que se funda el pedido diplom\u00e1tico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0As\u00ed \u00a0las \u00a0cosas, resulta evidente la inexistencia de un impedimento \u00a0por \u00a0vulneraci\u00f3n \u00a0al \u00a0debido \u00a0proceso \u00a0para \u00a0conceptuar \u00a0de manera favorable el \u00a0pedido \u00a0de extradici\u00f3n de JAIRO MART\u00cdN CABRERA L\u00d3PEZ hecho por el Gobierno de \u00a0los Estados Unidos de Am\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a06.2. \u00a0 Por \u00a0\u00faltimo, \u00a0obs\u00e9rvese \u00a0que \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0de \u00a0Reemplazo \u00a0No. \u00a04:15CR155 \u00a0por \u00a0la que es requerido el ciudadano \u00a0colombiano \u00a0por \u00a0la \u00a0Corte Distrital de los Estados Unidos para el Distrito Este \u00a0de \u00a0Texas, \u00a0Divisi\u00f3n \u00a0Sherman, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0incluye la intenci\u00f3n de decomiso, al \u00a0se\u00f1alar: \u00a0\u00a0<\/p>\n
NOTIFICACI\u00d3N \u00a0DE INTENCI\u00d3N DE SOLICITAR \u00a0LA CONFISCACI\u00d3N PENAL \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0su \u00a0participaci\u00f3n \u00a0en \u00a0los \u00a0delitos \u00a0alegados \u00a0en \u00a0los \u00a0Cargos \u00a0Uno, \u00a0Dos y Tres de esta primera acusaci\u00f3n formal de \u00a0reemplazo, \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0confiscar\u00e1 a los acusados, \u00a0conforme \u00a0a \u00a0los \u00a0dispuesto en la Secci\u00f3n 970 del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0incorporando las disposiciones de las Secciones 853(a)(1) y (2) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los Estados Unidos, todo inter\u00e9s que posean \u00a0en: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
a. Todo bien \u00a0que \u00a0constituya \u00a0o se derive de cualquier ganancia que los mismos hayan obtenido \u00a0directa o indirectamente como resultado de dichos delitos, y \u00a0\u00a0<\/p>\n
b. Todo bien \u00a0de \u00a0los \u00a0acusados \u00a0utilizado \u00a0o que se tuvo intenci\u00f3n de utilizar, de cualquier \u00a0manera \u00a0 o \u00a0 forma \u00a0para \u00a0cometer \u00a0y \u00a0para \u00a0facilitar \u00a0la \u00a0comisi\u00f3n \u00a0de \u00a0dichos \u00a0delitos. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por su participaci\u00f3n en el delito alegado \u00a0en \u00a0el \u00a0Cargo Cuatro de esta primera acusaci\u00f3n formal de reemplazo, el Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos confiscar\u00e1 a los acusados (\u2026) todo derecho, t\u00edtulo e \u00a0inter\u00e9s \u00a0que \u00a0posean \u00a0en cualquiera de los bienes detallados en la Secci\u00f3n 881 \u00a0(a) \u00a0a \u00a0(11) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 del C\u00f3digo de los Estados Unidos, que hayan sido \u00a0utilizados \u00a0o \u00a0se \u00a0tuvo \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0utilizar \u00a0para \u00a0cometer \u00a0o facilitar la \u00a0comisi\u00f3n de tal delito (\u2026). \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Al \u00a0respecto, debe precisar la Sala que tales afirmaciones no pueden \u00a0ser \u00a0entendidas \u00a0en \u00a0estricto sentido como un cargo, por tanto \u00e9ste no comporta \u00a0imputaci\u00f3n \u00a0alguna, \u00a0sino \u00a0el \u00a0anuncio \u00a0de \u00a0la \u00a0consecuencia patrimonial que la \u00a0declaratoria \u00a0de \u00a0responsabilidad acarrea respecto de los bienes involucrados en \u00a0los \u00a0delitos, \u00a0por \u00a0cuya comisi\u00f3n se acusa al requerido, siendo por tanto dicho \u00a0tema \u00a0ajeno \u00a0a la solicitud de extradici\u00f3n, raz\u00f3n por la cual, no se encuentra \u00a0comprendido \u00a0dentro de los aspectos a analizar en el concepto a emitir por parte \u00a0de la Sala. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a07. Decisi\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Los \u00a0anteriores \u00a0razonamientos \u00a0permiten \u00a0tener \u00a0por acreditadas las \u00a0exigencias \u00a0legales \u00a0para \u00a0conceptuar \u00a0de \u00a0manera \u00a0favorable \u00a0a \u00a0la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0formalizada \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0su \u00a0Embajada \u00a0en \u00a0nuestro \u00a0pa\u00eds, respecto del ciudadano colombiano \u00a0JAIRO \u00a0MART\u00cdN \u00a0CABRERA L\u00d3PEZ por los cargos Uno, Dos, Tres y Cuatro atribuidos \u00a0en \u00a0la Acusaci\u00f3n de Reemplazo No. 4:15CR155, dictada el 12 de noviembre de 2015 \u00a0por \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Distrital \u00a0de los Estados Unidos para el Distrito Este de Texas, \u00a0Divisi\u00f3n Sherman. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0En \u00a0este \u00a0momento, \u00a0considera \u00a0la \u00a0Corte \u00a0pertinente, \u00a0en aras de proteger los derechos fundamentales del requerido, y tal \u00a0como \u00a0lo \u00a0requiri\u00f3 \u00a0el Ministerio P\u00fablico, prevenir al Gobierno Nacional, para \u00a0que \u00a0en el evento en que acceda a la extradici\u00f3n de CABRERA L\u00d3PEZ, advierta al \u00a0Estado \u00a0solicitante garantizarle a \u00e9ste la permanencia en el pa\u00eds extranjero y \u00a0el \u00a0retorno \u00a0al \u00a0de \u00a0origen \u00a0en condiciones de dignidad y respeto por la persona \u00a0humana, \u00a0cuando el extraditado llegare a ser sobrese\u00eddo, absuelto, declarado no \u00a0culpable \u00a0o \u00a0eventos \u00a0similares, \u00a0incluso \u00a0despu\u00e9s \u00a0de su liberaci\u00f3n por haber \u00a0cumplido \u00a0la pena que le fuere impuesta en raz\u00f3n de los cargos que motivaron la \u00a0solicitud de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Del \u00a0mismo \u00a0modo, \u00a0atendiendo lo dispuesto en el art\u00edculo 494 de la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004, \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0Nacional puede subordinar la concesi\u00f3n de la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 a \u00a0 las \u00a0condiciones \u00a0consideradas \u00a0oportunas \u00a0y \u00a0exigir \u00a0que \u00a0el \u00a0solicitado \u00a0no sea juzgado por hechos diversos de los que motivaron la solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0ni \u00a0sometido \u00a0a \u00a0sanciones \u00a0distintas \u00a0de las impuestas en la \u00a0eventual \u00a0condena, \u00a0ni \u00a0a \u00a0penas \u00a0de \u00a0muerte, \u00a0destierro, \u00a0prisi\u00f3n \u00a0perpetua \u00a0o \u00a0confiscaci\u00f3n, \u00a0desaparici\u00f3n \u00a0forzada, \u00a0torturas, \u00a0tratos \u00a0crueles, inhumanos o \u00a0degradantes, \u00a0por \u00a0el pa\u00eds solicitante, de conformidad con lo dispuesto por los \u00a0art\u00edculos \u00a012 \u00a0y 34 de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica de Colombia y como lo sugiere \u00a0la \u00a0Procuradur\u00eda \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0su \u00a0Delegada \u00a0y \u00a0la \u00a0defensa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0As\u00ed \u00a0mismo, \u00a0debe \u00a0condicionar \u00a0la entrega de JAIRO MART\u00cdN CABRERA \u00a0L\u00d3PEZ \u00a0 a \u00a0 que \u00a0 se \u00a0le \u00a0respeten \u00a0\u2013como \u00a0 a \u00a0 cualquier \u00a0 otro \u00a0nacional \u00a0en \u00a0las \u00a0mismas \u00a0condiciones \u00a0\u2013 \u00a0 \u00a0todas \u00a0las \u00a0garant\u00edas \u00a0debidas \u00a0a \u00a0su condici\u00f3n de justiciable, en \u00a0particular \u00a0 a \u00a0 que \u00a0 tenga \u00a0 acceso \u00a0a \u00a0un \u00a0proceso \u00a0p\u00fablico \u00a0sin \u00a0dilaciones \u00a0injustificadas, \u00a0se \u00a0presuma \u00a0su \u00a0inocencia, cuente con un int\u00e9rprete, tenga un \u00a0defensor \u00a0designado \u00a0por \u00a0\u00e9l \u00a0o \u00a0por \u00a0el \u00a0Estado, se le conceda el tiempo y los \u00a0medios \u00a0adecuados \u00a0para \u00a0que prepare la defensa, presente pruebas y controvierta \u00a0las \u00a0que \u00a0se aduzcan en contra, a que su situaci\u00f3n de privaci\u00f3n de la libertad \u00a0se \u00a0desarrolle \u00a0en \u00a0condiciones dignas, a que la eventual pena que se le imponga \u00a0no \u00a0trascienda \u00a0de \u00a0su \u00a0persona, \u00a0a \u00a0que \u00a0la sentencia pueda ser apelada ante un \u00a0tribunal \u00a0superior, \u00a0a \u00a0que \u00a0la pena privativa de la libertad tenga la finalidad \u00a0esencial \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 reforma \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 readaptaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 social \u00a0 \u00a0 (Art\u00edculos \u00a029 \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n; \u00a09 \u00a0y 10 de la Declaraci\u00f3n \u00a0Universal \u00a0de \u00a0los Derechos Humanos; 5-3.6, 7-2.5, 8-1.2 (a) (b) (c) (d) (e) (f) \u00a0(g) \u00a0(h).3.4.5, \u00a09 \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0Americana \u00a0de \u00a0Derechos Humanos; 9-2.3, \u00a010-1.2.3, \u00a014-1.2.3,5, \u00a0y \u00a015 \u00a0del \u00a0Pacto \u00a0Internacional \u00a0de \u00a0Derechos Civiles y \u00a0Pol\u00edticos). \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Adem\u00e1s, \u00a0de \u00a0que \u00a0no \u00a0puede \u00a0ser \u00a0condenado \u00a0dos veces por el mismo \u00a0hecho, \u00a0por \u00a0mandato \u00a0de \u00a0la \u00a0Carta \u00a0Pol\u00edtica, \u00a0ni \u00a0d\u00e1rsele \u00a0una denominaci\u00f3n \u00a0jur\u00eddica distinta a la misma circunstancia f\u00e1ctica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Igualmente, \u00a0el \u00a0Gobierno debe condicionar la entrega a que el pa\u00eds \u00a0solicitante, \u00a0conforme \u00a0a \u00a0sus \u00a0pol\u00edticas internas sobre la materia, le ofrezca \u00a0posibilidades \u00a0racionales \u00a0y reales para que el extraditado pueda tener contacto \u00a0regular \u00a0con sus familiares m\u00e1s cercanos, habida cuenta que la Constituci\u00f3n de \u00a01991, \u00a0en \u00a0su \u00a0art\u00edculo \u00a042, \u00a0reconoce a la familia como n\u00facleo esencial de la \u00a0sociedad, \u00a0y \u00a0garantiza \u00a0su \u00a0protecci\u00f3n, lo cual se refuerza con la Convenci\u00f3n \u00a0Americana \u00a0 \u00a0sobre \u00a0 Derechos \u00a0 Humanos \u00a0 (art\u00edculo \u00a017) \u00a0y \u00a0el \u00a0Pacto \u00a0Internacional de Derechos Civiles y \u00a0Pol\u00edticos (art\u00edculo 23). \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Aunado \u00a0a \u00a0lo anterior, advertir\u00e1 al Estado requirente, que en caso \u00a0de \u00a0un \u00a0fallo \u00a0de \u00a0condena, \u00a0deber\u00e1 \u00a0computarse \u00a0el \u00a0tiempo que el requerido ha \u00a0permanecido \u00a0 privado \u00a0 de \u00a0 la \u00a0libertad \u00a0con \u00a0ocasi\u00f3n \u00a0de \u00a0este \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Por \u00a0todo \u00a0lo \u00a0anterior, \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con lo establecido por el \u00a0numeral \u00a02\u00ba \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0189 \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica, al Gobierno \u00a0Nacional, \u00a0en \u00a0cabeza \u00a0del \u00a0se\u00f1or \u00a0Presidente \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0como supremo \u00a0director \u00a0de \u00a0la \u00a0pol\u00edtica \u00a0exterior \u00a0y \u00a0de \u00a0las relaciones internacionales, le \u00a0corresponde \u00a0hacer \u00a0estricto \u00a0seguimiento \u00a0del \u00a0cumplimiento por parte del pa\u00eds \u00a0requirente \u00a0de \u00a0los \u00a0condicionamientos \u00a0atr\u00e1s \u00a0referenciados y establecer, as\u00ed \u00a0mismo, las consecuencias de su inobservancia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONCEPTO FAVORABLE \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Por \u00a0lo \u00a0expuesto, la Sala de Casaci\u00f3n Penal de la Corte Suprema de \u00a0Justicia, \u00a0 CONCEPT\u00daA \u00a0 FAVORABLEMENTE \u00a0a \u00a0la solicitud de extradici\u00f3n del ciudadano colombiano \u00a0 \u00a0JAIRO \u00a0 MART\u00cdN \u00a0 CABRERA \u00a0 L\u00d3PEZ, \u00a0identificado \u00a0con \u00a0la \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda No. 1.086.359. 289, cuyas dem\u00e1s \u00a0notas \u00a0civiles \u00a0y condiciones personales fueron constatadas en el cuerpo de este \u00a0pronunciamiento, \u00a0por \u00a0los \u00a0cargos \u00a0Uno, \u00a0Dos, \u00a0Tres y \u00a0Cuatro \u00a0atribuidos \u00a0en \u00a0la Acusaci\u00f3n de Reemplazo No. \u00a04:15CR155, \u00a0dictada el 12 de \u00a0noviembre \u00a0de 2015 por la Corte Distrital de los Estados Unidos para el Distrito \u00a0Este de Texas, Divisi\u00f3n Sherman. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Por \u00a0la Secretar\u00eda de la Sala se comunicar\u00e1 esta determinaci\u00f3n al \u00a0requerido, \u00a0a \u00a0su \u00a0defensor, al representante del Ministerio P\u00fablico, as\u00ed como \u00a0al \u00a0Fiscal \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0para \u00a0lo \u00a0de \u00a0su cargo en relaci\u00f3n con el \u00a0detenido preventivamente con fines de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Finalmente, \u00a0se devolver\u00e1 la actuaci\u00f3n al Ministerio de Justicia y \u00a0del Derecho para los tr\u00e1mites legales pertinentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
GUSTAVO ENRIQUE MALO FERN\u00c1NDEZ \u00a0<\/p>\n
Presidente \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 FRANCISCO ACU\u00d1A VIZCAYA \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0<\/p>\n
FERNANDO ALBERTO CASTRO CABALLERO \u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
LUIS ANTONIO HERN\u00c1NDEZ BARBOSA \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CU\u00c9LLAR \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
NUBIA YOLANDA NOVA GARC\u00cdA \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1 \u00a0Folio 58 carpeta adjunta. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 \u00a0Folio \u00a045 \u00a0ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 \u00a0Folio 24 ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4 \u00a0Folio 77 ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5 \u00a0Folio 238 ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6 \u00a0Folio \u00a0 212 ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7 \u00a0Folio 182 carpeta adjunta. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8 \u00a0Folio 240 ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9 \u00a0Folio 181 carpeta adjunta. \u00a0\u00a0<\/p>\n
10 \u00a0Folio \u00a0269 ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
11 \u00a0Folio 87 ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
12 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 88 \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 90 \u00a0 \u00a0 ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
13 \u00a0Folio 66 carpeta adjunta. \u00a0\u00a0<\/p>\n
14 \u00a0Folio 1 cuaderno Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
15 \u00a0Folio 11 cuaderno Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
16 \u00a0Folio 28 carpeta adjunta. \u00a0\u00a0<\/p>\n
17 \u00a0Modificado \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 art\u00edculo \u00a0 1\u00b0 \u00a0 del \u00a0 Acto \u00a0 Legislativo \u00a0 No. \u00a001 \u00a0de \u00a01997. \u00a0\u00a0<\/p>\n
18 \u00a0Folio 43 cuaderno Corte. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0 Magistrado Ponente \u00a0 CP175-2016 \u00a0 Radicaci\u00f3n n\u00ba 48685 \u00a0 (Aprobado en Acta n\u00ba 376) \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Bogot\u00e1 \u00a0D.C., \u00a0veintitr\u00e9s \u00a0(23) de noviembre de dos mil diecis\u00e9is \u00a0(2016). \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Atendiendo \u00a0lo \u00a0dispuesto en el art\u00edculo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-34256","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-25"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34256","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34256"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34256\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34256"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34256"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34256"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}