\u00a0 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
Magistrado \u00a0<\/p>\n
CP172-2016 \u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n n\u00b0 48366 \u00a0<\/p>\n
Acta No. 360 \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1 D.C., diecis\u00e9is (16) de noviembre de \u00a0dos mil diecis\u00e9is (2016). \u00a0\u00a0<\/p>\n
ASUNTO \u00a0<\/p>\n
Con \u00a0fundamento \u00a0en \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0por \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0502 de la ley 906 de 2004, la Sala emitir\u00e1 concepto en relaci\u00f3n con \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n del ciudadano colombiano JOS\u00c9 LUIS G\u00d3MEZ RAM\u00cdREZ, solicitada \u00a0por el Gobierno de Estados Unidos de Am\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
El \u00a027 \u00a0de agosto de 2015 el Gobierno de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica mediante Nota Diplom\u00e1tica 1559, a su vez aclarada \u00a0por \u00a0la \u00a0Nota \u00a0Verbal 2021 de 23 de octubre de 2015, solicit\u00f3 al de Colombia la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0provisional con fines de extradici\u00f3n de JOS\u00c9 LUIS G\u00d3MEZ RAM\u00cdREZ, \u00a0requerido \u00a0por \u00a0delitos \u00a0de \u00a0agresi\u00f3n \u00a0sexual, de acuerdo con la acusaci\u00f3n No. \u00a0DC-15-361 \u00a0de \u00a0julio \u00a014 \u00a0de \u00a02015, \u00a0presentada al Tribunal de Distrito Judicial \u00a0Cuatro de Montana, Condado de Missoula, Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El 22 de abril de 2016 aqu\u00e9l fue aprehendido \u00a0en \u00a0v\u00eda \u00a0p\u00fablica, \u00a0carrera \u00a019 \u00a0con \u00a0calle \u00a03\u00aa \u00a0de \u00a0la ciudad de Armenia, con \u00a0sustento \u00a0en \u00a0la \u00a0orden \u00a0de captura con fines de extradici\u00f3n impartida el 15 de \u00a0diciembre de 2015 por el Fiscal General de la Naci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a017 \u00a0de \u00a0junio de 2016 el Gobierno de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0mediante \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0No. \u00a01003 \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0la \u00a0solicitud de \u00a0extradici\u00f3n de G\u00d3MEZ RAM\u00cdREZ. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Concepto \u00a0 del \u00a0 Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0 Directora \u00a0 de \u00a0 Asuntos \u00a0 Jur\u00eddicos \u00a0Internacionales \u00a0del \u00a0Ministerio de Relaciones Exteriores, mediante oficio DIAJI \u00a0No \u00a01363 \u00a0del \u00a017 \u00a0de \u00a0junio \u00a0de \u00a02016 dirigido al Jefe de la Oficina de Asuntos \u00a0Internacionales \u00a0 del \u00a0 Ministerio \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0y \u00a0del \u00a0Derecho, \u00a0informa \u00a0que \u00a0\u201cpor \u00a0no \u00a0existir \u00a0tratado \u00a0aplicable \u00a0al \u00a0caso \u00a0en \u00a0menci\u00f3n, \u00a0es procedente obrar de conformidad con el ordenamiento procesal penal \u00a0colombiano\u201d1. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0el \u00a0t\u00e9rmino \u00a0de traslado previsto en el \u00a0inciso \u00a0primero \u00a0del \u00a0art\u00edculo 500 de la ley 906 de 2004, la Corte en decisi\u00f3n \u00a0del \u00a014 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a02016 \u00a0neg\u00f3 la pr\u00e1ctica de la prueba pedida por el \u00a0defensor p\u00fablico del requerido en extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ALEGACIONES DE CONCLUSI\u00d3N \u00a0<\/p>\n
Ministerio P\u00fablico \u00a0<\/p>\n
La \u00a0Procuradora \u00a0Tercera \u00a0Delegada \u00a0para \u00a0la \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal, \u00a0luego \u00a0de referirse a la actuaci\u00f3n surtida en el tr\u00e1mite de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0y relacionar la documentaci\u00f3n allegada con la solicitud, advierte \u00a0como \u00a0cuesti\u00f3n \u00a0preliminar, \u00a0que en relaci\u00f3n al marco temporal de los hechos y \u00a0su \u00a0lugar \u00a0de \u00a0comisi\u00f3n, \u00a0no \u00a0existe \u00a0motivo \u00a0alguno \u00a0que, \u00a0a \u00a0la \u00a0luz del Acto \u00a0Legislativo \u00a0No \u00a001 \u00a0de \u00a01997 \u00a0reformatorio del art\u00edculo 35 de la Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica, impida la extradici\u00f3n del requerido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Del \u00a0mismo \u00a0modo \u00a0que \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0lo \u00a0conceptuado \u00a0por \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores, por la ausencia de \u00a0tratado \u00a0entre \u00a0Colombia \u00a0y \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0la \u00a0actuaci\u00f3n \u00a0debe rituarse con \u00a0sujeci\u00f3n a lo dispuesto en el ordenamiento penal colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0los \u00a0requisitos \u00a0para \u00a0concederla, \u00a0relativos \u00a0a \u00a0la \u00a0validez \u00a0formal de la documentaci\u00f3n aportada, la \u00a0demostraci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0plena \u00a0identidad \u00a0del \u00a0requerido, \u00a0el \u00a0principio de doble \u00a0incriminaci\u00f3n \u00a0y \u00a0la \u00a0equivalencia \u00a0de \u00a0la \u00a0providencia \u00a0dictada \u00a0en \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0solicitante \u00a0 con \u00a0 la \u00a0del \u00a0sistema \u00a0procesal \u00a0penal \u00a0nacional, \u00a0los \u00a0encuentra \u00a0satisfechos para que la Corte emita su concepto de rigor. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Solicita la emisi\u00f3n de concepto favorable a \u00a0la \u00a0petici\u00f3n \u00a0formal \u00a0de extradici\u00f3n de G\u00d3MEZ RAM\u00cdREZ, condicionada a que se \u00a0le \u00a0juzgue \u00a0por \u00a0las \u00a0conductas \u00a0que \u00a0la origina y conforme con los instrumentos \u00a0internacionales \u00a0que \u00a0protegen \u00a0los \u00a0Derechos \u00a0Humanos \u00a0y \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0en los \u00a0art\u00edculos \u00a011, \u00a012 \u00a0y \u00a034 \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n Pol\u00edtica, proh\u00edba la pena de \u00a0muerte, \u00a0desaparici\u00f3n \u00a0forzada, \u00a0torturas, \u00a0tratos o penas crueles, inhumanos o \u00a0degradantes \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0penas \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0destierro, \u00a0 \u00a0prisi\u00f3n \u00a0 \u00a0perpetua \u00a0 y \u00a0confiscaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Defensa \u00a0<\/p>\n
Pide \u00a0conceptuar \u00a0con \u00a0observancia \u00a0de \u00a0los \u00a0par\u00e1metros \u00a0que \u00a0gobiernan \u00a0a \u00a0esta \u00a0Corte en dicha clase de pronunciamientos y \u00a0requerir \u00a0a \u00a0la autoridad del pa\u00eds extranjero el cumplimiento de las garant\u00edas \u00a0debidas \u00a0a \u00a0G\u00d3MEZ \u00a0RAM\u00cdREZ, \u00a0entre \u00a0ellas, el respeto a su dignidad humana, el \u00a0procesamiento \u00a0por \u00a0el \u00a0delito \u00a0que \u00a0es \u00a0requerido \u00a0y \u00a0no \u00a0ser sometido a cadena \u00a0perpetua ni a la pena capital. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0<\/p>\n
La Corte Suprema de Justicia con vista en el \u00a0concepto \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores, proceder\u00e1 a verificar el \u00a0cumplimiento \u00a0de \u00a0las \u00a0exigencias previstas en el art\u00edculo 502 de la ley 906 de \u00a02004, \u00a0legislaci\u00f3n aplicable a este tr\u00e1mite, en raz\u00f3n a que JOS\u00c9 LUIS G\u00d3MEZ \u00a0RAM\u00cdREZ, \u00a0 es \u00a0reclamado \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0por \u00a0hechos \u00a0cometidos \u00a0durante \u00a0su \u00a0vigencia2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los hechos \u00a0<\/p>\n
\u201clos hechos del caso indican que en mayo de \u00a02015, \u00a0la \u00a0v\u00edctima, \u00a0una \u00a0ni\u00f1a \u00a0de \u00a010 \u00a0a\u00f1os, le inform\u00f3 a la madre, \u00c1ngela \u00a0Davella \u00a0(Davella), \u00a0que \u00a0Jos\u00e9 \u00a0Luis \u00a0G\u00f3mez \u00a0Ram\u00edrez, \u00a0esposo \u00a0de \u00a0Davella \u00a0y \u00a0padrastro \u00a0de \u00a0la \u00a0v\u00edctima, \u00a0hab\u00eda \u00a0abusado \u00a0sexualmente \u00a0de \u00a0la \u00a0v\u00edctima \u00a0en \u00a0distintas \u00a0ocasiones. \u00a0Durante \u00a0una entrevista realizada posteriormente el 22 de \u00a0mayo \u00a0de \u00a02015, \u00a0con \u00a0autoridades \u00a0del estado de Montana, la v\u00edctima describi\u00f3 \u00a0tres \u00a0 incidentes \u00a0que \u00a0hab\u00edan \u00a0ocurrido \u00a0en \u00a0el \u00a0transcurso \u00a0de \u00a0los \u00a0\u00faltimos \u00a0a\u00f1os: \u00a0\u00a0<\/p>\n
(a) \u00a0En \u00a0el primer incidente, la v\u00edctima se \u00a0encontraba \u00a0en \u00a0casa \u00a0viendo \u00a0televisi\u00f3n. \u00a0G\u00f3mez Ram\u00edrez se sent\u00f3 detr\u00e1s de \u00a0ella y frot\u00f3 internamente con el dedo el ano de la v\u00edctima. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(b) \u00a0En \u00a0el \u00a0segundo \u00a0incidente, la v\u00edctima \u00a0estaba \u00a0en \u00a0casa \u00a0viendo una pel\u00edcula con G\u00f3mez Ram\u00edrez y el hermano de \u00e9sta \u00a0qued\u00e1ndose \u00a0dormida. \u00a0Cuando ella despert\u00f3, G\u00f3mez Ram\u00edrez estaba acostado al \u00a0lado \u00a0de \u00a0ella debajo de una cobija y estaba frot\u00e1ndole con el dedo el interior \u00a0y el exterior de la vagina. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(c) \u00a0En \u00a0el tercer incidente, la v\u00edctima se \u00a0qued\u00f3 \u00a0dormida en la cama de la madre mientras ve\u00eda una pel\u00edcula. Cuando ella \u00a0despert\u00f3, \u00a0G\u00f3mez \u00a0Ram\u00edrez \u00a0estaba frot\u00e1ndole el interior de la vagina con el \u00a0dedo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Despu\u00e9s de la entrevista, Davella confront\u00f3 \u00a0a \u00a0G\u00f3mez \u00a0Ram\u00edrez \u00a0por \u00a0sus \u00a0acciones. \u00a0G\u00f3mez \u00a0Ram\u00edrez \u00a0se \u00a0disculp\u00f3 por su \u00a0conducta \u00a0 \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 \u00a0distintos \u00a0 \u00a0 \u00a0mensajes \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0texto\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Validez \u00a0 formal \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 documentaci\u00f3n \u00a0presentada \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0lo \u00a0consagrado \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0495 \u00a0de \u00a0la Ley 906 de 2004, a la solicitud formal de extradici\u00f3n se \u00a0anexan los siguientes documentos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Copia de la acusaci\u00f3n No. DC-15-361 del \u00a014 \u00a0de \u00a0julio \u00a0de \u00a02015, \u00a0presentada por el Fiscal Adjunto del Condado al Cuarto \u00a0Tribunal \u00a0Judicial \u00a0de \u00a0Distrito de Montana, Condado de Missoula, de los Estados \u00a0Unidos, \u00a0en \u00a0la cual acusa a G\u00d3MEZ RAM\u00cdREZ\u00a0 de haber cometido los delitos \u00a0de agresi\u00f3n sexual y relaciones sexuales sin consentimiento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Copia \u00a0de \u00a0la orden de arresto de G\u00d3MEZ \u00a0RAM\u00cdREZ, \u00a0impartida el 14 de julio 2015 por un Juez del Tribunal de Distrito de \u00a0Montana, \u00a0 Condado \u00a0 de \u00a0 Missoula, \u00a0 Estado \u00a0 de \u00a0 Montana \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. Copia de las normas legales que describen \u00a0los \u00a0cargos, Secciones 45-5-502(1)[2] y 45-5-503 del C\u00f3digo Penal de Montana, a \u00a0cuya \u00a0preexistencia \u00a0y \u00a0vigencia \u00a0se \u00a0refiere \u00a0Brian \u00a0Lowney, Fiscal Adjunto del \u00a0Condado para el Condado de Missoula, Montana. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0Declaraciones \u00a0juradas \u00a0rendidas el 3 de \u00a0junio \u00a0de \u00a02016 \u00a0por \u00a0el citado fiscal y Brad Waln detective del Departamento de \u00a0Polic\u00eda \u00a0de \u00a0Missoula, Montana, en las que explican el proceso de la acusaci\u00f3n \u00a0en \u00a0 el \u00a0 estado \u00a0de \u00a0Montana, \u00a0se\u00f1alan \u00a0los \u00a0cargos, \u00a0la \u00a0ley \u00a0pertinente, \u00a0la \u00a0prescripci\u00f3n, \u00a0los \u00a0hechos, \u00a0los \u00a0antecedentes \u00a0y \u00a0las pruebas que sustentan la \u00a0querella. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0John M. Gillies, Director Asociado de la \u00a0Oficina \u00a0de \u00a0Asuntos \u00a0Internacionales \u00a0Divisi\u00f3n de lo Penal del Departamento de \u00a0Justicia \u00a0de Estados Unidos, certifica que las declaraciones juramentadas fueron \u00a0proporcionadas \u00a0en apoyo de la solicitud formal para la extradici\u00f3n de Colombia \u00a0a \u00a0ese \u00a0pa\u00eds \u00a0del ciudadano colombiano JOS\u00c9 LUIS G\u00d3MEZ RAM\u00cdREZ, cuyas copias \u00a0se \u00a0 conservan \u00a0 en \u00a0 los \u00a0archivos \u00a0oficiales \u00a0de \u00a0esa \u00a0oficina \u00a0en \u00a0Washington \u00a0D.C. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0Loretta \u00a0E. \u00a0Lynch \u00a0Procuradora \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0declara \u00a0haber \u00a0ordenado estampar el sello del Departamento de \u00a0Justicia \u00a0 y \u00a0 solicitado \u00a0 al \u00a0 Director \u00a0Adjunto \u00a0de \u00a0la \u00a0Oficina \u00a0de \u00a0Asuntos \u00a0Internacionales dar fe de su firma. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. John F. Kerry, Secretario de Estado de los \u00a0Estados \u00a0Unidos, da testimonio que al documento anexo le hizo fijar el sello del \u00a0Departamento \u00a0de \u00a0Estado \u00a0y su nombre fuera suscrito por la funcionaria auxiliar \u00a0de autenticaciones de esa oficina, Fernesia T. Crawford. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8. \u00a0Leonardo Quintero Cristancho, C\u00f3nsul de \u00a0Colombia \u00a0 en \u00a0Washington, \u00a0cuyo \u00a0cargo \u00a0y \u00a0funciones \u00a0avala \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0 Exteriores, \u00a0 certifica \u00a0la \u00a0autenticidad \u00a0de \u00a0la \u00a0firma \u00a0de \u00a0dicha \u00a0funcionaria y de la documentaci\u00f3n aportada al tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La documentaci\u00f3n allegada con la solicitud, \u00a0adem\u00e1s \u00a0de \u00a0hallarse \u00a0traducida \u00a0al \u00a0espa\u00f1ol \u00a0y \u00a0legalizada \u00a0de acuerdo con lo \u00a0dispuesto \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0251 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0General del Proceso, re\u00fane los \u00a0requisitos \u00a0 \u00a0formales \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 de \u00a0 JOS\u00c9 \u00a0 LUIS \u00a0 G\u00d3MEZ \u00a0RAM\u00cdREZ. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Plena identidad del solicitado \u00a0<\/p>\n
En \u00a0las \u00a0notas \u00a0diplom\u00e1ticas \u00a0adjuntas a la \u00a0solicitud \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n, \u00a0 se \u00a0 informa \u00a0que \u00a0G\u00d3MEZ \u00a0RAM\u00cdREZ \u00a0es \u00a0ciudadano colombiano nacido el 13 de \u00a0marzo de 1982 y porta la c\u00e9dula de ciudadan\u00eda No. 80.721.875. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0persona capturada el 22 de abril de 2016 \u00a0en v\u00eda p\u00fablica de Armenia, es la requerida en extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los datos suministrados a las autoridades el \u00a0d\u00eda \u00a0de \u00a0su \u00a0aprehensi\u00f3n, \u00a0signados \u00a0en \u00a0el \u00a0acta \u00a0de \u00a0derechos del capturado, \u00a0coinciden \u00a0con \u00a0los mencionados en las notas diplom\u00e1ticas, sin que en relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0su \u00a0identidad \u00a0hiciera \u00a0observaci\u00f3n alguna al momento de ser privado de su \u00a0libertad ni su abogado en el tr\u00e1mite hasta ahora surtido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Su identificaci\u00f3n plena se encuentra adem\u00e1s \u00a0acreditada \u00a0con la confrontaci\u00f3n dactilosc\u00f3pica a la cual fuera sometido, dado \u00a0que \u00a0las \u00a0impresiones \u00a0dactilares \u00a0de \u00a0la \u00a0tarjeta respectiva con membrete de la \u00a0Polic\u00eda \u00a0Nacional \u00a0coinciden \u00a0con \u00a0las de la Registradur\u00eda Nacional del Estado \u00a0Civil \u00a0correspondientes \u00a0a la c\u00e9dula de ciudadan\u00eda n\u00famero 80.721.875 expedida \u00a0en la ciudad de Bogot\u00e1. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 \u00a0 principio \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0orden \u00a0a \u00a0verificar \u00a0su cumplimiento, es \u00a0imprescindible \u00a0confrontar \u00a0los \u00a0cargos \u00a0en \u00a0los cuales se funda la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0con \u00a0los \u00a0hechos \u00a0punibles \u00a0tipificados \u00a0en \u00a0el C\u00f3digo Penal, sin \u00a0atender \u00a0a \u00a0su \u00a0denominaci\u00f3n \u00a0jur\u00eddica, \u00a0y \u00a0determinar \u00a0que \u00a0la sanci\u00f3n penal \u00a0m\u00ednima sea igual o superior a los cuatro (4) a\u00f1os de prisi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En la querella se acusa a G\u00d3MEZ RAM\u00cdREZ de \u00a0los siguientes cargos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cCargo \u00a0I: \u00a0AGRESI\u00d3N \u00a0SEXUAL, \u00a0un \u00a0delito \u00a0grave, \u00a0en \u00a0violaci\u00f3n de la ley de Montana, a saber: 45-5-502(1)[2]\u2026 El 1ero. \u00a0De \u00a0septiembre \u00a0de 2012 o entre esa fecha y el d\u00eda 22 de mayo de 2015, el antes \u00a0mencionado \u00a0Acusado \u00a0a \u00a0sabiendas \u00a0someti\u00f3 a JUANA P\u00e9rez a contacto sexual sin \u00a0consentimiento. \u00a0El \u00a0acusado \u00a0es \u00a0tres \u00a0o \u00a0m\u00e1s a\u00f1os mayor que la v\u00edctima, que \u00a0ten\u00eda menos de 16 cuando ocurri\u00f3 el delito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cargo \u00a0 II: \u00a0 RELACIONES \u00a0 SEXUALES \u00a0 SIN \u00a0CONSENTIMIENTO, \u00a0un \u00a0Delito \u00a0grave, en violaci\u00f3n de la ley de Montana, a saber: \u00a045-5-503\u2026 \u00a0El \u00a01ero. \u00a0De \u00a0septiembre de 2012 o entre esa fecha y el d\u00eda 22 de \u00a0mayo \u00a0de \u00a02015, el antes mencionado Acusado a sabiendas tuvo relaciones sexuales \u00a0con Juana P\u00e9rez sin consentimiento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cargo \u00a0 III: \u00a0 RELACIONES \u00a0 SEXUALES \u00a0 SIN \u00a0CONSENTIMIENTO, \u00a0un \u00a0Delito \u00a0grave, en violaci\u00f3n de la ley de Montana, a saber: \u00a045-5-503\u2026 \u00a0El \u00a01ero. \u00a0De \u00a0septiembre de 2012 o entre esa fecha y el d\u00eda 22 de \u00a0mayo \u00a0de \u00a02015, el antes mencionado Acusado a sabiendas tuvo relaciones sexuales \u00a0con Juana P\u00e9rez sin consentimiento\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Las \u00a0conductas \u00a0punibles \u00a0descritas \u00a0en \u00a0las \u00a0secciones \u00a045-5-502(1): \u00a0\u201cUna persona que a sabiendas \u00a0somete \u00a0a \u00a0otra persona a cualquier contacto sexual sin consentimiento comete el \u00a0delito \u00a0de \u00a0agresi\u00f3n \u00a0sexual\u2026 \u00a0Si \u00a0la \u00a0v\u00edctima \u00a0es \u00a0menor \u00a0de \u00a016 a\u00f1os y el \u00a0delincuente \u00a0es \u00a03 o m\u00e1s a\u00f1os mayor que la v\u00edctima\u2026 ser\u00e1 penado con cadena \u00a0perpetua \u00a0o\u2026 \u00a0no \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0100 \u00a0a\u00f1os\u201d; \u00a045-5-503 \u00a0\u201cUna \u00a0persona \u00a0que \u00a0a \u00a0sabiendas \u00a0tiene \u00a0relaciones \u00a0sexuales \u00a0sin \u00a0consentimiento \u00a0con \u00a0otra comete el delito de relaciones sexuales \u00a0sin \u00a0consentimiento\u2026 Si la v\u00edctima es menor de 16 a\u00f1os y el delincuente es 4 \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0a\u00f1os \u00a0mayor \u00a0que la v\u00edctima\u2026 ser\u00e1 penado con cadena perpetua o con \u00a0reclusi\u00f3n \u00a0en \u00a0la \u00a0prisi\u00f3n \u00a0estatal \u00a0por \u00a0un \u00a0per\u00edodo \u00a0de \u00a0no\u2026 \u00a0m\u00e1s de 100 \u00a0a\u00f1os\u201d; \u00a0dichas \u00a0conductas \u00a0descritas \u00a0en el C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0de \u00a0Montana se hallan tipificadas en los art\u00edculos 205, 210, modificados \u00a0por el 1\u00b0 y 6\u00b0 de la Ley 1236 de 2008, y 212 del C\u00f3digo Penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El primero penaliza el acceso carnal mediante \u00a0violencia \u00a0con \u00a0prisi\u00f3n de doce (12) a veinte (20) a\u00f1os; el segundo, el acceso \u00a0carnal \u00a0o \u00a0acto \u00a0sexual abusivo con incapaz de resistir tambi\u00e9n con prisi\u00f3n de \u00a0doce \u00a0(12) a veinte (20) a\u00f1os; y el \u00faltimo se\u00f1ala qu\u00e9 se entiende por acceso \u00a0carnal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En esas condiciones, las exigencias previstas \u00a0en \u00a0el \u00a0numeral \u00a01\u00ba \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0493 \u00a0de \u00a0la \u00a0ley 906 de 2004, relativas al \u00a0principio \u00a0de la doble incriminaci\u00f3n se hallan satisfechas, dado que aun cuando \u00a0la \u00a0denominaci\u00f3n \u00a0jur\u00eddica \u00a0no sea la misma, en nuestro ordenamiento se hallan \u00a0sancionadas \u00a0las \u00a0agresiones \u00a0sexuales consagradas en la ley de Montana. Adem\u00e1s \u00a0la \u00a0 pena \u00a0 m\u00ednima \u00a0prevista \u00a0para \u00a0ellas, \u00a0supera \u00a0los \u00a0cuatro \u00a0(4) \u00a0a\u00f1os \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Equivalencia de las providencias \u00a0<\/p>\n
La \u00a0Corte \u00a0encuentra \u00a0que \u00a0la acusaci\u00f3n No. \u00a0DC-15-361 \u00a0presentada \u00a0en \u00a0la \u00a0Corte \u00a0del \u00a0Distrito \u00a0Judicial Cuatro de Montana, \u00a0Condado \u00a0de \u00a0Missoula, \u00a0guarda \u00a0similitud con el escrito de acusaci\u00f3n de la ley \u00a0906 \u00a0 de \u00a0 2004, \u00a0 as\u00ed \u00a0los \u00a0sistemas \u00a0procesales \u00a0penales \u00a0de \u00a0ambos \u00a0no \u00a0sean \u00a0sustancialmente id\u00e9nticos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La querella presentada por el Fiscal Adjunto, \u00a0autorizada \u00a0por \u00a0la \u00a0mencionada \u00a0Corte \u00a0constituye \u00a0el \u00a0acto de acusaci\u00f3n penal \u00a0conforme \u00a0a \u00a0las \u00a0leyes \u00a0del \u00a0Estado \u00a0de \u00a0Montana, \u00a0en el cual se acusa\u00a0 al \u00a0requerido \u00a0de \u00a0la \u00a0comisi\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0delitos, \u00a0describe las leyes espec\u00edficas \u00a0infringidas \u00a0por \u00e9l, los actos constitutivos de violaci\u00f3n de la ley penal y la \u00a0relaci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0pruebas \u00a0que \u00a0har\u00e1 valer en el juicio, elementos comunes al \u00a0escrito de acusaci\u00f3n del sistema procesal penal colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Verificado \u00a0 el \u00a0 cumplimiento \u00a0 de \u00a0 los \u00a0presupuestos \u00a0sobre \u00a0los \u00a0cuales \u00a0la Corte funda su concepto y en acuerdo con el \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico, \u00a0la Sala emitir\u00e1 concepto favorable a la extradici\u00f3n del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0JOS\u00c9 \u00a0LUIS \u00a0G\u00d3MEZ \u00a0RAM\u00cdREZ, \u00a0por \u00a0los \u00a0tres (3) cargos \u00a0imputado \u00a0en \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0No. \u00a0DC-15-361, \u00a0presentada \u00a0al Cuarto Tribunal de \u00a0Distrito \u00a0de \u00a0Montana, Condado de Missoula, de los Estados Unidos el 14 de julio \u00a0de 2015. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Condicionamientos \u00a0 \u00a0 al \u00a0 \u00a0 Gobierno \u00a0Nacional \u00a0\u00a0<\/p>\n
Sin \u00a0desconocimiento \u00a0de \u00a0la \u00a0competencia \u00a0funcional \u00a0que \u00a0en \u00a0esta \u00a0materia \u00a0le atribuye el art\u00edculo 494 de la ley 906 de \u00a02004 \u00a0 al \u00a0 Gobierno \u00a0 Nacional, \u00a0 como \u00a0 supremo \u00a0director \u00a0de \u00a0las \u00a0relaciones \u00a0internacionales \u00a0seg\u00fan \u00a0el \u00a0numeral \u00a02 del art\u00edculo 189 de la Carta Pol\u00edtica, \u00a0ante \u00a0la eventual resoluci\u00f3n positiva de la solicitud de extradici\u00f3n de G\u00d3MEZ \u00a0RAM\u00cdREZ, \u00a0 la \u00a0 Corte \u00a0 juzga \u00a0 pertinente \u00a0 imponer \u00a0 condicionamientos \u00a0a \u00a0su \u00a0extradici\u00f3n, a saber: \u00a0\u00a0<\/p>\n
La prohibici\u00f3n de imponerle pena de muerte, \u00a0cadena \u00a0perpetua \u00a0prevista \u00a0para \u00a0los \u00a0delitos \u00a0por \u00a0los \u00a0cuales es requerido, o \u00a0prisi\u00f3n \u00a0superior \u00a0a \u00a0sesenta \u00a0(60) \u00a0a\u00f1os \u00a0dado \u00a0que \u00a0alternativamente \u00a0tienen \u00a0se\u00f1alada \u00a0reclusi\u00f3n \u00a0hasta \u00a0cien \u00a0(100) \u00a0a\u00f1os, o sometimiento a desaparici\u00f3n \u00a0forzada, \u00a0torturas, tratos o penas crueles, inhumanas o degradantes, destierro o \u00a0confiscaci\u00f3n \u00a0para \u00a0los \u00a0delitos \u00a0que \u00a0la \u00a0prev\u00e9n, \u00a0son \u00a0exigibles \u00a0por \u00a0estar \u00a0excluidas \u00a0del \u00a0ordenamiento \u00a0jur\u00eddico \u00a0interno, \u00a0seg\u00fan \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0en los \u00a0art\u00edculos 11, 12 y 34 de la Carta Pol\u00edtica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0 \u00a0 \u00a0mismo \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 pa\u00eds \u00a0 solicitante \u00a0podr\u00e1 juzgarlo \u00a0s\u00f3lo \u00a0 por \u00a0los \u00a0cargos \u00a0autorizados \u00a0 en \u00a0 este \u00a0tr\u00e1mite, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 seg\u00fan \u00a0 \u00a0 \u00a0lo \u00a0 \u00a0 \u00a0indicado \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0precedencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0art\u00edculo \u00a042 \u00a0de \u00a0la \u00a0Carta \u00a0Pol\u00edtica \u00a0previene \u00a0que \u00a0la \u00a0familia \u00a0es el n\u00facleo fundamental de la sociedad, se\u00f1ala la \u00a0obligaci\u00f3n \u00a0 del \u00a0 Estado \u00a0 de \u00a0 garantizar \u00a0 su \u00a0 protecci\u00f3n \u00a0integral \u00a0y \u00a0la \u00a0inviolabilidad \u00a0de \u00a0la honra, la dignidad y la intimidad de ella, de modo que al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0le corresponde condicionar la entrega a que conforme con las \u00a0pol\u00edticas \u00a0internas \u00a0sobre la materia, el pa\u00eds extranjero ofrezca al requerido \u00a0posibilidades \u00a0racionales \u00a0y reales de tener contacto regular con sus familiares \u00a0m\u00e1s cercanos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Para \u00a0preservar \u00a0los derechos fundamentales \u00a0del \u00a0requerido, \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0Nacional condicionar\u00e1 su entrega a que el Estado \u00a0requirente \u00a0le garantice su permanencia en ese pa\u00eds y el retorno a Colombia, en \u00a0condiciones \u00a0de dignidad y respeto por la persona humana, en el eventual caso de \u00a0ser \u00a0sobrese\u00eddo, \u00a0absuelto, \u00a0hallado \u00a0inocente \u00a0o \u00a0en situaciones similares que \u00a0conduzcan \u00a0a \u00a0su libertad, incluso despu\u00e9s de su liberaci\u00f3n por haber cumplido \u00a0la \u00a0pena \u00a0que le fuere impuesta en la sentencia de condena, en raz\u00f3n del delito \u00a0por el cual se autoriza su extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se \u00a0recordar\u00e1 \u00a0al \u00a0gobierno extranjero, la \u00a0obligaci\u00f3n \u00a0de \u00a0sus autoridades de tener como parte cumplida de la pena en caso \u00a0de \u00a0condena, \u00a0el \u00a0tiempo \u00a0que ha permanecido privado de su libertad en raz\u00f3n de \u00a0este tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONCEPTO \u00a0<\/p>\n
Satisfechos en su integridad los fundamentos \u00a0se\u00f1alados \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0502 \u00a0del C\u00f3digo de Procedimiento Penal, la CORTE \u00a0SUPREMA \u00a0DE \u00a0JUSTICIA, \u00a0SALA \u00a0DE \u00a0CASACION \u00a0PENAL, emite CONCEPTO FAVORABLE a la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0elevada \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno de los Estados Unidos en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0el \u00a0ciudadano \u00a0colombiano JOS\u00c9 LUIS G\u00d3MEZ RAM\u00cdREZ, para que responda por los tres cargos de \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0No. \u00a0DC-15-361 \u00a0del \u00a014 \u00a0de \u00a0julio de 2015, presentada al Cuarto \u00a0Tribunal \u00a0Judicial \u00a0de \u00a0Distrito \u00a0de \u00a0Montana \u00a0de los Estados Unidos, Condado de \u00a0Missoula.. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0caso de acoger el presente concepto, se \u00a0advierte \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0la \u00a0necesidad \u00a0de hacer conocer y demandar del \u00a0pa\u00eds \u00a0 \u00a0requirente, \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0acatamiento \u00a0 a \u00a0 los \u00a0 condicionamientos \u00a0 atr\u00e1s \u00a0se\u00f1alados. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comun\u00edquese \u00a0 esta \u00a0 determinaci\u00f3n \u00a0 al \u00a0solicitado, \u00a0a su defensor, al Ministerio P\u00fablico, haci\u00e9ndose lo propio con el \u00a0Fiscal General de la Naci\u00f3n para lo de su cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Devu\u00e9lvase \u00a0el expediente al Ministerio de \u00a0Justicia y del Derecho para lo de ley. \u00a0\u00a0<\/p>\n
GUSTAVO ENRIQUE MALO FERN\u00c1NDEZ \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 FRANCISCO ACU\u00d1A VIZCAYA \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0<\/p>\n
FERNANDO ALBERTO CASTRO CABALLERO \u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
LUIS ANTONIO HERN\u00c1NDEZ BARBOSA \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CUELLAR \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
Nubia Yolanda Nova Garc\u00eda \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1 Folio \u00a041, carpeta 2016-067. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 Los \u00a0hechos \u00a0ocurrieron entre septiembre de 2012 y mayo 22 de 2015; folio 103 carpeta \u00a02016-067. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0 Magistrado \u00a0 CP172-2016 \u00a0 Radicaci\u00f3n n\u00b0 48366 \u00a0 Acta No. 360 \u00a0 Bogot\u00e1 D.C., diecis\u00e9is (16) de noviembre de \u00a0dos mil diecis\u00e9is (2016). \u00a0\u00a0 ASUNTO \u00a0 Con \u00a0fundamento \u00a0en \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0por \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0502 de la ley […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-34253","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-25"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34253","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34253"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34253\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34253"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34253"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34253"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}