\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
Magistrado ponente \u00a0<\/p>\n
CP157-2016 \u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n N\u00b0 42892 \u00a0<\/p>\n
(Aprobado \u00a0acta N\u00b0 \u00a0330) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, D. C., diecinueve (19) de octubre de \u00a0dos mil diecis\u00e9is (2016). \u00a0\u00a0<\/p>\n
MOTIVO DE LA DECISI\u00d3N \u00a0<\/p>\n
Procede \u00a0la \u00a0Corte a emitir concepto sobre la \u00a0solicitud \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0venezolano \u00a0 Edgar \u00a0Jos\u00e9 \u00a0Maestre \u00a0Mart\u00ednez, formulada \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de los Estados Unidos de Am\u00e9rica a trav\u00e9s de su Embajada en \u00a0Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Mediante \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0N\u00ba 1605 del 8 de \u00a0agosto \u00a0de \u00a020131, \u00a0la \u00a0Embajada \u00a0estadounidense pidi\u00f3 la detenci\u00f3n provisional con \u00a0fines \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 de \u00a0 Edgar \u00a0Jos\u00e9 \u00a0Maestre \u00a0Mart\u00ednez, \u00a0la cual se formaliz\u00f3 con la comunicaci\u00f3n \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0N\u00ba \u00a02524 del 6 de diciembre siguiente2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. Lo anterior, con \u00a0fundamento \u00a0en \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n Formal N\u00b0 1:13cr242, \u00a0proferida \u00a0el 30 de mayo de ese a\u00f1o, por el Tribunal de \u00a0Distrito \u00a0de \u00a0los Estados Unidos para el Distrito Este de Virginia, Divisi\u00f3n de \u00a0Alexandria, \u00a0 \u00a0requerido \u00a0 para \u00a0 comparecer \u00a0 a \u00a0 juicio \u00a0 por \u00a0 \u00abdelitos \u00a0 federales \u00a0de \u00a0narc\u00f3ticos\u00bb3. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Documentos allegados \u00a0<\/p>\n
Con \u00a0la solicitud de entrega de Maestre \u00a0Mart\u00ednez \u00a0se \u00a0incorporaron, \u00a0por \u00a0intermedio \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0y \u00a0provenientes \u00a0de \u00a0la \u00a0Embajada \u00a0 \u00a0 norteamericana, \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0siguientes \u00a0 \u00a0documentos, \u00a0 \u00a0debidamente \u00a0traducidos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Notas Verbales n\u00fameros 16054 \u00a0 \u00a0 y \u00a025245 \u00a0del \u00a08 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0y del 6 de diciembre de 2013, por medio de las \u00a0cuales \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0petente \u00a0pretende \u00a0la \u00a0detenci\u00f3n provisional del reclamado y \u00a0formaliza su petici\u00f3n de extradici\u00f3n, respectivamente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Es \u00a0 menester \u00a0 se\u00f1alar \u00a0 que \u00a0 en \u00a0dichas \u00a0comunicaciones \u00a0diplom\u00e1ticas \u00a0se \u00a0inform\u00f3 \u00a0que \u00a0Edgar \u00a0Jos\u00e9 \u00a0 \u00a0 \u00a0Maestre \u00a0 \u00a0 \u00a0Mart\u00ednez, \u00a0 \u00a0 \u00abtambi\u00e9n \u00a0conocido como \u201cProfe\u201d, tambi\u00e9n conocido como \u201cEl \u00a0Profe\u201d, \u00a0es \u00a0ciudadano \u00a0de \u00a0Venezuela, \u00a0nacido \u00a0el \u00a09 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0de 1977, en \u00a0Venezuela. \u00a0Es \u00a0portador \u00a0de \u00a0la \u00a0c\u00e9dula \u00a0venezolana No. 12597566\u00bb6, \u00a0y \u00a0en la \u00faltima se aclar\u00f37: \u00a0\u00a0<\/p>\n
— \u00a0La \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0y el auto de detenci\u00f3n \u00a0citan \u00a0 el \u00a0 nombre \u00a0 de \u00a0Edgar \u00a0Jos\u00e9 \u00a0Maestre \u00a0Mart\u00ednez\u00a0 \u00a0como \u00a0\u201cEdgar \u00a0Maestre\u201d, \u00a0en \u00a0lugar \u00a0de \u00a0su nombre correcto y completo \u201cEdgar Jos\u00e9 Maestre \u00a0Mart\u00ednez\u201d. \u00a0Esto \u00a0no afecta la validez de dichos documentos o la de cualquier \u00a0otro \u00a0documento \u00a0que \u00a0est\u00e9 \u00a0relacionado \u00a0al \u00a0caso. \u00a0La \u00a0solicitud de detenci\u00f3n \u00a0provisional \u00a0referenci\u00f3 \u00a0debidamente \u00a0el nombre correcto de Edgar Jos\u00e9 Maestre \u00a0Mart\u00ednez. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Declaraci\u00f3n \u00a0jurada rendida por Lynn E. \u00a0Haaland, \u00a0Fiscal \u00a0Auxiliar \u00a0de los Estados Unidos y Jefe Adjunto de la Unidad de \u00a0Seguridad \u00a0Nacional \u00a0y \u00a0Cr\u00edmenes \u00a0Internacionales \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Este \u00a0de \u00a0Virginia, \u00a0en \u00a0la cual refiere el procedimiento cumplido por el Gran Jurado para \u00a0dictar \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n, \u00a0indica \u00a0los \u00a0elementos \u00a0integrantes de los delitos y se \u00a0remite \u00a0a \u00a0la \u00a0declaraci\u00f3n \u00a0del \u00a0Agente \u00a0Especial de la Administraci\u00f3n para el \u00a0Control \u00a0de \u00a0Drogas \u00a0(DEA) \u00a0en la que se exponen los hechos del caso8. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. Declaraci\u00f3n jurada de Sandalio Gonz\u00e1lez \u00a0III, \u00a0Agente Especial de la Administraci\u00f3n para el Control de Drogas (DEA), por \u00a0cuyo \u00a0medio \u00a0informa \u00a0los \u00a0detalles de la investigaci\u00f3n en virtud de la cual se \u00a0requiere \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n9. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0Copia \u00a0certificada \u00a0de \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0 Formal \u00a0 N\u00b0 \u00a01:13cr242, \u00a0dictada \u00a0el \u00a030 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de \u00a02013, \u00a0por el Tribunal de \u00a0Distrito \u00a0de \u00a0los Estados Unidos para el Distrito Este de Virginia, Divisi\u00f3n de \u00a0Alexandria, \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 que \u00a0 se \u00a0 formulan \u00a0 cargos \u00a0 al \u00a0reclamado10. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0Orden \u00a0de \u00a0arresto contra el pretendido, \u00a0emitida \u00a0por el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Este \u00a0de \u00a0Virginia11. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0Traducci\u00f3n de las disposiciones penales \u00a0aplicables \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 al \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0caso12. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. \u00a0Certificaci\u00f3n de la C\u00f3nsul de Colombia \u00a0en \u00a0Washington, \u00a0D. \u00a0C., \u00a0sobre la autenticidad de la firma de Sonya N. Johnson, \u00a0quien \u00a0se desempe\u00f1a como Auxiliar de Autenticaciones del Departamento de Estado \u00a0de \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0 Estados \u00a0 \u00a0Unidos \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0America13. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8. \u00a0 Informe \u00a0de \u00a0consulta \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0venezolano \u00a0Maestre Mart\u00ednez \u00a0-no \u00a0 se \u00a0 especifica \u00a0 autoridad \u00a0 que \u00a0 lo \u00a0 emite- \u00a0 y \u00a0 foto \u00a0 ampliada \u00a0del \u00a0requerido14. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ACTUACI\u00d3N \u00a0DEL \u00a0TR\u00c1MITE DE EXTRADICI\u00d3N \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0nuestro \u00a0pa\u00eds \u00a0se realiz\u00f3 el siguiente \u00a0procedimiento: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0El \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0y \u00a0del Derecho remiti\u00f3 a la Corte la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 enviada \u00a0 \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0 Embajada \u00a0 \u00a0 \u00a0estadounidense, \u00a0debidamente traducida y \u00a0autenticada15, \u00a0previo \u00a0concepto \u00a0de su hom\u00f3logo de Relaciones Exteriores sobre \u00a0la \u00a0vigencia entre la Rep\u00fablica de Colombia y los Estados Unidos de Am\u00e9rica de \u00a0la \u00a0\u00abConvenci\u00f3n \u00a0de (sic) Naciones Unidas contra el \u00a0tr\u00e1fico \u00a0il\u00edcito \u00a0de estupefacientes y sustancias psicotr\u00f3picas\u00bb, \u00a0suscrita \u00a0en Viena el 20 de diciembre \u00a0de \u00a01988, \u00a0aclarando \u00a0que, \u00a0en \u00a0los \u00a0aspectos no regulados por dicho instrumento \u00a0internacional, \u00a0se \u00a0regir\u00eda \u00a0por \u00a0lo \u00a0previsto \u00a0en \u00a0el \u00a0ordenamiento \u00a0jur\u00eddico \u00a0colombiano16. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0La \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n, \u00a0 \u00a0mediante \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0del \u00a020 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0de \u00a0201317, \u00a0decret\u00f3 \u00a0la \u00a0captura \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0en \u00a0contra \u00a0de \u00a0 \u00a0 Edgar \u00a0 \u00a0Jos\u00e9 \u00a0 \u00a0Maestre \u00a0 \u00a0Mart\u00ednez, \u00a0la cual se hizo efectiva el \u00a015 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0de \u00a0esa \u00a0anualidad, \u00a0siendo las 16:35 \u00a0horas, \u00a0 frente \u00a0 a \u00a0 la \u00a0nomenclatura \u00a0calle \u00a0 11 \u00a0N\u00b0 \u00a02 \u00a0Este \u00a0\u2013 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a075 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 (v\u00eda \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0p\u00fablica), \u00a0 barrio \u00a0Caobos, \u00a0de \u00a0la \u00a0ciudad \u00a0de \u00a0C\u00facuta18. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0El \u00a018 de diciembre posterior \u00a0se alleg\u00f3 a \u00a0esta \u00a0 \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0 \u00a0poder \u00a0 conferido \u00a0 por \u00a0 el \u00a0pretendido \u00a0a \u00a0su \u00a0abogado \u00a0de \u00a0confianza19 \u00a0y \u00a0 el \u00a0 15 \u00a0 de \u00a0 enero \u00a0de \u00a0 \u00a02014, \u00a0 la \u00a0 Sala, \u00a0 dispuso, \u00a0 correr \u00a0 traslado \u00a0 a \u00a0los \u00a0intervinientes \u00a0para \u00a0que \u00a0requirieran \u00a0las pruebas que consideraran \u00a0necesarias20. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0Transcurrido \u00a0dicho t\u00e9rmino21, \u00a0 \u00a0el \u00a0Procurador \u00a0Segundo \u00a0Delegado para la Casaci\u00f3n Penal consider\u00f3 que no estimaba \u00a0necesario \u00a0 \u00a0hacer \u00a0 \u00a0uso \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0ese \u00a0 \u00a0derecho22. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Maestre \u00a0Mart\u00ednez, por su parte, exhort\u00f3 \u00a0el \u00a0 decreto \u00a0 y \u00a0 pr\u00e1ctica \u00a0 de \u00a0 algunos \u00a0medios \u00a0de \u00a0convicci\u00f3n23. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0La \u00a0Sala, en \u00a0prove\u00eddo \u00a0 \u00a0 \u00a0CSJ \u00a0AP907-2014 \u00a0del \u00a012 de \u00a0noviembre \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0201424, \u00a0neg\u00f3 \u00a0por \u00a0improcedentes \u00a0las peticiones probatorias anteriormente \u00a0 referidas; \u00a0y, \u00a0oficiosamente, \u00a0con \u00a0el \u00a0fin de \u00a0identificar \u00a0 plenamente \u00a0al \u00a0reclamado, \u00a0 orden\u00f3 \u00a0que, \u00a0 la \u00a0Secretar\u00eda \u00a0a trav\u00e9s del \u00a0 \u00a0 Ministerio \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Relaciones \u00a0 \u00a0Exteriores, \u00a0 \u00a0solicitara al Gobierno de Venezuela \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 allegar \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00abcotejo \u00a0dactilosc\u00f3pico\u00bb \u00a0 que \u00a0tuviera \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 su \u00a0 \u00a0 disposici\u00f3n. \u00a0 Lo \u00a0 anterior, \u00a0 con \u00a0 el \u00a0fin \u00a0de \u00a0efectuar \u00a0la comparaci\u00f3n \u00a0con el que se le tom\u00f3 al privado de la libertad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
No \u00a0obstante, \u00a0dicha \u00a0decisi\u00f3n se aclar\u00f3 \u00a0mediante \u00a0auto \u00a0CSJ \u00a0AP7468-2014 del 3 de diciembre de esa anualidad25, para que se \u00a0aportara \u00a0 la \u00a0 tarjeta \u00a0 decadactilar \u00a0o \u00a0lo \u00a0que \u00a0hiciere \u00a0sus \u00a0veces \u00a0en \u00a0ese \u00a0pa\u00eds. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. El \u00a024 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de \u00a02015 \u00a0este cuerpo \u00a0colegiado \u00a0 requiri\u00f3 \u00a0 ante \u00a0 el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0y \u00a0del \u00a0Derecho \u00a0el \u00a0cumplimiento \u00a0de lo dispuesto en la etapa probatoria26. \u00a0 En \u00a0similar \u00a0sentido \u00a0se \u00a0orden\u00f3 \u00a0en pronunciamientos del 11 de mayo y 15 de julio siguientes27, libr\u00e1ndose \u00a0las \u00a0respectivas \u00a0comunicaciones \u00a0por \u00a0parte \u00a0de \u00a0la \u00a0Secretar\u00eda \u00a0de la Sala de \u00a0Casaci\u00f3n Penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. \u00a0Mediante Nota Verbal N\u00ba 10417 del 27 de \u00a0julio \u00a0de \u00a0ese \u00a0a\u00f1o, el Ministerio Popular para las Relaciones Exteriores de la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0 Bolivariana \u00a0de \u00a0Venezuela \u00a0remiti\u00f3 \u00a0la \u00a0tarjeta \u00a0alfab\u00e9tica \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0Edgar \u00a0Jos\u00e9 \u00a0Maestre Mart\u00ednez, \u00a0 donde \u00a0 se \u00a0registr\u00f3 \u00a0 \u00a0en \u00a0 la \u00a0 f\u00f3rmula \u00a0 dactilar \u00a0 su \u00a0 pulgar \u00a0 derecho \u00a0 e \u00a0 \u00edndice \u00a0derecho28. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8. \u00a0El \u00a014 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0del \u00a0a\u00f1o pasado, se \u00a0rindi\u00f3 \u00a0 \u00a0 Informe \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 Investigador \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Laboratorio \u00a0 \u00a0\u2013FPJ-13-, \u00a0en \u00a0el \u00a0cual \u00a0se realiz\u00f3 el \u00a0cotejo \u00a0dactilosc\u00f3pico \u00a0con \u00a0las \u00a0huellas \u00a0de \u00a0quien se encuentra privado de la \u00a0libertad \u00a0y \u00a0lo \u00a0allegado \u00a0por \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0venezolanas, \u00a0por as\u00ed haberlo \u00a0ordenado \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Sala29. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9. Los resultados del informe rendido en este \u00a0asunto \u00a0por el dactiloscopista de la Polic\u00eda Nacional fueron remitidos el 10 de \u00a0septiembre \u00a0de 2015 al Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica, a trav\u00e9s del \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores, con el prop\u00f3sito de que se pronunciaran \u00a0sobre \u00a0la \u00a0vigencia \u00a0de \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de extradici\u00f3n en contra de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Maestre \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Mart\u00ednez30, \u00a0 la \u00a0 cual \u00a0fue \u00a0resuelta \u00a0favorablemente \u00a0con \u00a0la comunicaci\u00f3n diplom\u00e1tica N\u00ba 1844 del 23 de septiembre \u00a0de \u00a0 \u00a0201531. \u00a0\u00a0<\/p>\n
10. Con auto del 28 del mes en cita, la Corte \u00a0corri\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0 traslado \u00a0 \u00a0 \u00a0 para \u00a0 \u00a0 \u00a0 alegar32, \u00a0el \u00a0cual \u00a0venci\u00f3 \u00a0el 8 de \u00a0octubre \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 siguiente33, \u00a0siendo \u00a0radicados \u00a0sendos \u00a0escritos \u00a0del \u00a0representante del Ministerio P\u00fablico34 \u00a0y \u00a0la \u00a0defensa35. \u00a0\u00a0<\/p>\n
11. \u00a0 El \u00a0 27 \u00a0de \u00a0enero \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 2016 \u00a0 \u00a0 \u00a0este \u00a0 \u00a0 \u00a0cuerpo \u00a0colegiado, \u00a0a \u00a0 trav\u00e9s \u00a0 de \u00a0la \u00a0providencia \u00a0CSJ \u00a0AP432-2016, \u00a0 \u00a0 \u00a0declar\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0nulidad \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0lo \u00a0 \u00a0 \u00a0actuado \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 partir \u00a0 del \u00a0 28 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a0201536, \u00a0decisi\u00f3n \u00a0que \u00a0se confirm\u00f3 mediante providencia CSJ AP1369-2016 \u00a0del \u00a0 \u00a09 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0marzo \u00a0 \u00a0del \u00a0 a\u00f1o \u00a0 en \u00a0 curso37, \u00a0al \u00a0observar que el cotejo \u00a0dactilosc\u00f3pico \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0capturado \u00a0 \u00a0 Maestre \u00a0Mart\u00ednez \u00a0ordenado \u00a0el \u00a012 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0y \u00a0el 3 de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a02014, \u00a0no \u00a0se \u00a0realiz\u00f3 \u00a0como lo dispuso la Sala, debido a que se \u00a0limit\u00f3 \u00a0a \u00a0la \u00a0comparaci\u00f3n \u00a0de \u00a0s\u00f3lo \u00a0dos \u00a0huellas \u00a0dactilares \u00a0de la tarjeta \u00a0alfab\u00e9tica \u00a0 y \u00a0 no \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 dedos \u00a0 de \u00a0 cada \u00a0 una \u00a0 de \u00a0 las \u00a0manos \u00a0del \u00a0pretendido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por lo anterior, \u00a0se \u00a0exhort\u00f3 al Estado Bolivariano de la Rep\u00fablica de \u00a0Venezuela, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0la canciller\u00eda colombiana, para que remitiera, a la \u00a0mayor \u00a0 brevedad, \u00a0 el \u00a0 documento \u00a0id\u00f3neo \u00a0en \u00a0el \u00a0cual \u00a0constara \u00a0la \u00a0tarjeta \u00a0decadactilar \u00a0 del \u00a0 ciudadano \u00a0 venezolano \u00a0 Maestre \u00a0Mart\u00ednez, \u00a0 verbigracia, \u00a0la \u00a0tarjeta \u00a0de preparaci\u00f3n para el pasaporte y\/o uno \u00a0oficial id\u00f3neo donde reposaran todas sus improntas dactilares. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0similar \u00a0sentido y a trav\u00e9s de la misma \u00a0autoridad \u00a0nacional, se solicit\u00f3 al Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica, \u00a0enviar \u00a0lo \u00a0pertinente \u00a0para \u00a0identificar \u00a0plenamente \u00a0al requerido Maestre \u00a0 Mart\u00ednez, \u00a0con \u00a0el \u00a0objeto \u00a0de \u00a0efectuar la respectiva confrontaci\u00f3n dactilosc\u00f3pica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
12. \u00a0Mediante \u00a0comunicaci\u00f3n \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0N\u00ba \u00a00684 \u00a0del \u00a021 \u00a0de \u00a0abril \u00a0del a\u00f1o en curso38, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0Embajada \u00a0 \u00a0 \u00a0norteamericana, \u00a0 con \u00a0 el \u00a0 fin \u00a0 de \u00a0confirmar \u00a0 la \u00a0 identidad \u00a0 de \u00a0Edgar \u00a0Jos\u00e9 \u00a0Maestre \u00a0Mart\u00ednez, \u00a0 remiti\u00f3 \u00a0 Informe \u00a0 de \u00a0 Investigador \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 Laboratorio \u00a0\u2013FPJ11- \u00a0rendido \u00a0 por \u00a0 un \u00a0 perito \u00a0 en \u00a0 dactiloscopia \u00a0 el \u00a0 8 \u00a0de \u00a0dicha \u00a0mensualidad39. \u00a0\u00a0<\/p>\n
13. El 31 de mayo40 \u00a0 y \u00a0 el \u00a0 22 \u00a0 de \u00a0 julio \u00a0siguientes41, \u00a0se \u00a0orden\u00f3 \u00a0requerir \u00a0nuevamente el cumplimiento inmediato de la \u00a0primera \u00a0parte \u00a0de \u00a0la \u00a0providencia \u00a0CSJ \u00a0AP432-2016 del 27 de enero de 2016 por \u00a0parte \u00a0del \u00a0Gobierno \u00a0venezolano, \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0el \u00a0documento id\u00f3neo que \u00a0contuviera todas las improntas dactilares del reclamado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
14. \u00a0Mediante Nota Verbal N\u00ba 002533 del 1\u00ba \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0agosto \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0posterior42, \u00a0 la \u00a0 Embajada \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0Bolivariana \u00a0de \u00a0Venezuela \u00a0aport\u00f3: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00ab[c]opias \u00a0de \u00a0los Faxes Nos: 3334 y 3335 \u00a0de \u00a0la \u00a0Oficina \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Consulares \u00a0de \u00a0nuestro \u00a0pa\u00eds, ambos de fechas \u00a0(sic) \u00a0 \u00a029\/07\/2016. \u00a0El \u00a0primero, demuestra que el ciudadano EDGAR \u00a0 \u00a0 JOSE \u00a0 \u00a0 (sic) \u00a0 \u00a0MAESTRE \u00a0MARTINEZ \u00a0(sic), \u00a0 C.I. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0V-12.597.566, \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cno \u00a0 \u00a0 posee \u00a0 \u00a0Notificaci\u00f3n \u00a0 \u00a0Roja \u00a0 \u00a0Internacional\u201d; \u00a0y \u00a0el \u00a0segundo \u00a0remite copia del Oficio N\u00b0: \u00a0719 \u00a0del \u00a014\/06\/2016, \u00a0con \u00a0el \u00a0cual \u00a0el \u00a0Servicio Administrativo de Identificaci\u00f3n, \u00a0Migraci\u00f3n \u00a0y \u00a0Extranjer\u00eda (SAIME) de la Rep\u00fablica \u00a0Bolivariana \u00a0de \u00a0Venezuela \u00a0env\u00eda el \u201cprint \u00a0 de \u00a0 pantalla \u00a0 de \u00a0 los \u00a0Sistemas \u00a0SAIME, \u00a0Bio \u00a0Guardi\u00e1n \u00a0y \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 Servicios \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 Sistema \u00a0 \u00a0 \u00a0 SAIME\u201d\u00bb \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 (Negrilla dentro de texto) \u00a0\u00a0<\/p>\n
15. \u00a0 El \u00a0 9 \u00a0 de \u00a0 agosto \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0presente \u00a0 \u00a0 \u00a0a\u00f1o \u00a0 \u00a0 se \u00a0dispuso \u00a0oficiar \u00a0al \u00a0Instituto \u00a0Nacional \u00a0de Medicina \u00a0Legal \u00a0y \u00a0Ciencias \u00a0Forenses -Direcci\u00f3n Regional Bogot\u00e1-, con el prop\u00f3sito de \u00a0que \u00a0 \u00a0realizara \u00a0 \u00a0rese\u00f1a \u00a0 \u00a0dactilar \u00a0 a \u00a0 Maestre \u00a0Mart\u00ednez, \u00a0identificado \u00a0con \u00a0la c\u00e9dula personal N\u00ba \u00a012.597.566 \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0Bolivariana de Venezuela, previa remisi\u00f3n de la \u00a0copia \u00a0de la documentaci\u00f3n anexa a la comunicaci\u00f3n diplom\u00e1tica N\u00ba 002533 del \u00a01\u00ba \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0agosto \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0siguiente43, \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0especialistas \u00a0pertinentes \u00a0obtuvieran \u00a0del \u00a0consulado \u00a0de \u00a0Venezuela \u00a0en \u00a0Colombia los oficios \u00a0aut\u00e9nticos \u00a0y\/o \u00a0similares de lo aportado, especialmente, del registro dactilar \u00a0del \u00a0reclamado \u00a0y \u00a0procedieran \u00a0con \u00a0el cotejo dactilosc\u00f3pico entre las huellas \u00a0allegadas y las del requerido privado de la libertad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a016. \u00a0Una vez \u00a0cumplido \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 prove\u00eddo \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0antecede44, \u00a0esta colegiatura dispuso \u00a0notificar \u00a0a \u00a0los \u00a0intervinientes con el fin \u00a0de que \u00a0remitieran \u00a0sus estudios \u00a0previos \u00a0 al \u00a0concepto \u00a0de \u00a0 \u00a0fondo45, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0lapso durante el cual se pronunci\u00f3 el \u00a0Delegado \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0Ministerio \u00a0 \u00a0 \u00a0P\u00fablico46 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0el \u00a0profesional \u00a0del derecho \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0pretendido47. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ESTUDIO DEL MINISTERIO P\u00daBLICO \u00a0<\/p>\n
El \u00a0Procurador \u00a0Segundo \u00a0Delegado \u00a0para \u00a0la \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Penal48 \u00a0realiza \u00a0un \u00a0relato \u00a0de \u00a0la \u00a0actuaci\u00f3n \u00a0 procesal \u00a0 y \u00a0 del \u00a0 sustento \u00a0documental, \u00a0afirmando \u00a0que \u00a0ning\u00fan \u00a0condicionamiento \u00a0obra \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0el marco temporal ni espacial de los \u00a0comportamientos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0orden a verificar el cumplimiento de las \u00a0exigencias \u00a0para \u00a0la \u00a0viabilidad \u00a0de \u00a0la \u00a0petici\u00f3n, respecto de la normatividad \u00a0aplicable, \u00a0se\u00f1ala que se encuentra vigente entre Colombia y los Estados Unidos \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 Am\u00e9rica \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00abConvenci\u00f3n \u00a0de \u00a0(sic) Naciones Unidas contra el tr\u00e1fico il\u00edcito \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 estupefacientes \u00a0 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 \u00a0sustancias \u00a0 \u00a0 \u00a0psicotr\u00f3picas\u00bb, adoptada en Viena el 20 de diciembre \u00a0de \u00a01988. Aunado a ello, estima que la documentaci\u00f3n presentada goza de validez \u00a0formal \u00a0y se evidencia que de la misma se agot\u00f3 el procedimiento inherente a su \u00a0originalidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, \u00a0afirma que se acredita la plena \u00a0identidad \u00a0 del \u00a0requerido \u00a0y \u00a0se \u00a0est\u00e1 \u00a0frente \u00a0a \u00a0la \u00a0persona \u00a0solicitada \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n; \u00a0y, \u00a0sobre \u00a0el principio de la doble incriminaci\u00f3n, sostiene que, \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0la Acusaci\u00f3n, los comportamientos atribuidos encuadran en los \u00a0tipos \u00a0penales \u00a0de \u00abtr\u00e1fico, fabricaci\u00f3n o porte de \u00a0estupefacientes\u00bb \u00a0 \u00a0 \u00a0 y\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00abconcierto \u00a0para \u00a0delinquir\u00bb, \u00a0injustos \u00a0que, \u00a0para \u00a0la \u00a0\u00e9poca, \u00a0cumplen \u00a0el \u00a0l\u00edmite \u00a0m\u00ednimo \u00a0de \u00a0la \u00a0pena de prisi\u00f3n \u00a0establecida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0trat\u00e1ndose \u00a0de \u00a0la \u00a0equivalencia \u00a0de la \u00a0providencia \u00a0 \u00a0proferida \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 extranjero, \u00a0 encuentra \u00a0 que \u00a0 se \u00a0 cumple \u00a0satisfactoriamente \u00a0esta \u00a0exigencia \u00a0porque el pronunciamiento judicial remitido \u00a0por \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0petente contiene los cargos por los cuales se acusa y responde a \u00a0la resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n de la legislaci\u00f3n colombiana. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Finalmente, \u00a0pide \u00a0que \u00a0se \u00a0emita \u00a0concepto \u00a0favorable \u00a0a \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0Edgar Jos\u00e9 Maestre \u00a0Mart\u00ednez, en raz\u00f3n a los cargos formulados y exhorta \u00a0a \u00a0esta \u00a0Corporaci\u00f3n para que, en caso afirmativo, se condicione la entrega del \u00a0pretendido \u00a0a \u00a0que \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0del \u00a0Estado \u00a0extranjero \u00a0vele por sus derechos \u00a0fundamentales \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0garant\u00edas \u00a0 \u00a0propias \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0su \u00a0 condici\u00f3n \u00a0 de \u00a0justiciable. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ESTUDIO DE LA DEFENSA \u00a0<\/p>\n
El \u00a0 abogado \u00a0solicita \u00a0 se \u00a0 emita \u00a0concepto \u00a0 \u00a0desfavorable \u00a0 \u00a0a \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n49, \u00a0por \u00a0cuanto \u00a0no \u00a0existe \u00a0plena \u00a0identidad \u00a0del \u00a0reclamado, \u00a0tal y como lo exige \u00a0tanto el instrumento internacional aplicable al caso \u00a0sub \u00a0 examine \u00a0como \u00a0el \u00a0ordenamiento procesal penal colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Lo \u00a0 anterior, \u00a0debido \u00a0a \u00a0que \u00a0arguye que \u00a0en \u00a0 \u00a0la \u00a0 acusaci\u00f3n \u00a0y \u00a0el auto de detenci\u00f3n \u00a0allegados \u00a0por \u00a0el pa\u00eds \u00a0petente, \u00a0se \u00a0indica como \u00a0presunto \u00a0responsable \u00a0por la comisi\u00f3n de \u00abdelitos \u00a0federales \u00a0de narc\u00f3ticos\u00bb a \u00a0\u201cEdgar \u00a0Maestre\u201d, \u00a0 \u00a0alias \u00a0\u201cProfe\u201d \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cEl profe\u201d \u00a0y \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 orden \u00a0 de \u00a0 captura \u00a0del \u00a020 \u00a0de agosto del 2013 proferida \u00a0por \u00a0 el \u00a0 Fiscal \u00a0 General \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Naci\u00f3n \u00a0 se \u00a0emite \u00a0 \u00a0contra \u00a0 \u00a0un \u00a0 \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0\u00abvenezolano, \u00a0ahora \u00a0se\u00f1alado \u00a0como \u00a0EDGAR \u00a0JOSE \u00a0(sic) MAESTRE \u00a0RAMOS, \u00a0resoluci\u00f3n notificada el d\u00eda 15 de octubre del a\u00f1o 2013, a la persona \u00a0que \u00a0 fue \u00a0 capturada \u00a0 ese \u00a0 d\u00eda \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 ciudad \u00a0de \u00a0C\u00daCUTA \u00a0(sic) \u00a0NORTE \u00a0DE \u00a0SANTADER \u00a0(sic), \u00a0con \u00a0el \u00a0nombre \u00a0y apellidos \u00a0EDGAR \u00a0JOSE \u00a0(sic) MAESTRE \u00a0MARTINEZ \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0(sic)\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Aunado a ello, agrega la defensa que desde el \u00a0momento \u00a0de \u00a0la \u00a0retenci\u00f3n \u00a0de \u00a0su \u00a0prohijado, \u00a0las \u00a0autoridades de la Polic\u00eda \u00a0colombiana \u00a0manifestaron \u00a0la necesidad de verificar su identidad con la secci\u00f3n \u00a0de \u00a0extranjer\u00eda \u00a0del \u00a0organismo \u00a0competente \u00a0en \u00a0Venezuela, y con el informe de \u00a0investigador \u00a0de \u00a0laboratorio \u00a0rendido \u00a0en \u00a0este \u00a0asunto, \u00a0se estableci\u00f3 que no \u00a0existe \u00a0coincidencia \u00a0entre las huellas de quien fue capturado y las impresas en \u00a0la \u00a0tarjeta \u00a0alfab\u00e9tica-decadactilar, \u00a0allegadas por el Servicio Administrativo \u00a0de \u00a0Identificaci\u00f3n \u00a0de \u00a0Migraci\u00f3n y Extranjer\u00eda (SIAME) de Venezuela a nombre \u00a0de \u00a0 \u00a0Edgar \u00a0 Jos\u00e9 \u00a0 Maestre \u00a0 Mart\u00ednez. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES DE LA CORTE \u00a0<\/p>\n
1. Competencia \u00a0de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0se \u00a0ocupa de examinar la \u00a0petici\u00f3n de extradici\u00f3n \u00a0que \u00a0sobre \u00a0este \u00a0asunto \u00a0ha \u00a0realizado \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0los Estados Unidos de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0en \u00a0contra \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0 venezolano \u00a0Maestre \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Mart\u00ednez, \u00a0al tenor de \u00a0las \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 disposiciones \u00a0 \u00a0 \u00a0 493, \u00a0495 \u00a0y \u00a0502 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0906 de \u00a02004, \u00a0 \u00a0a \u00a0 fin \u00a0 de \u00a0emitir el respectivo concepto sobre la viabilidad de \u00a0entregar \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0no \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0persona \u00a0 solicitada \u00a0 por \u00a0 las \u00a0 autoridades \u00a0extranjeras50. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0otra \u00a0parte, \u00a0seg\u00fan \u00a0lo \u00a0expres\u00f3 \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores, \u00a0el convenio \u00a0multilateral \u00a0 aplicable \u00a0 al \u00a0 presente \u00a0 caso \u00a0 es \u00a0\u00abla Convenci\u00f3n de (sic) \u00a0Naciones \u00a0Unidas \u00a0contra \u00a0el \u00a0tr\u00e1fico \u00a0il\u00edcito \u00a0de \u00a0estupefacientes \u00a0y \u00a0sustancias \u00a0psicotr\u00f3picas, suscrita en Viena el 11 de julio \u00a0de \u00a01988\u00bb, \u00a0cartera \u00a0que \u00a0a su vez precis\u00f3 que, de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0lo \u00a0establecido \u00a0en \u00a0el apartado 6\u00ba, numerales 4\u00ba y 5\u00ba, del \u00a0precitado \u00a0instrumento \u00a0internacional, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0seg\u00fan \u00ablos art\u00edculos 491 \u00a0y \u00a0496 \u00a0de la Ley 906 de 2004\u00bb, se debe obrar acorde \u00a0con \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00abel \u00a0 \u00a0 \u00a0ordenamiento \u00a0 \u00a0 \u00a0jur\u00eddico \u00a0colombiano\u00bb51. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 consecuencia, \u00a0 corresponde \u00a0 a \u00a0la \u00a0Corte, \u00a0previo \u00a0a emitir \u00a0el pronunciamiento que en \u00a0derecho corresponda, realizar el an\u00e1lisis sobre: \u00a0\u00a0<\/p>\n
(i) la validez formal de la documentaci\u00f3n \u00a0allegada \u00a0por \u00a0el \u00a0pa\u00eds requirente; (ii) la demostraci\u00f3n plena de la identidad \u00a0de \u00a0la \u00a0persona \u00a0solicitada; \u00a0(iii) \u00a0la concurrencia de la doble incriminaci\u00f3n, \u00a0esto \u00a0es, \u00a0que \u00a0el \u00a0hecho \u00a0que \u00a0motiva \u00a0la solicitud de extradici\u00f3n tanto en el \u00a0Estado \u00a0reclamante \u00a0como \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0sea delito y adem\u00e1s que la legislaci\u00f3n \u00a0nacional \u00a0lo \u00a0sancione \u00a0con \u00a0pena \u00a0privativa \u00a0de la libertad cuyo m\u00ednimo no sea \u00a0inferior \u00a0a \u00a0cuatro \u00a0a\u00f1os \u00a0y; (iv) respecto de la equivalencia que debe existir \u00a0entre \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0providencia \u00a0 proferida \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 extranjero \u00a0 y \u00a0 \u2014por \u00a0 \u00a0 lo \u00a0 \u00a0 menos\u2014 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0 del \u00a0 sistema \u00a0 procesal \u00a0interno. \u00a0(CSJ CP, 25 ene. 2012, rad. 37537). \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Validez formal de la documentaci\u00f3n presentada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Seg\u00fan \u00a0 las \u00a0 normas \u00a0 procedimentales \u00a0colombianas, \u00a0se \u00a0exige \u00a0que \u00a0la \u00a0petici\u00f3n \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0haga por v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica, \u00a0o de manera excepcional por la consular o de gobierno a gobierno, \u00a0acompa\u00f1ada \u00a0de \u00a0los \u00a0siguientes \u00a0documentos, \u00a0en \u00a0la \u00a0forma \u00a0establecida \u00a0en la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0del \u00a0Estado requirente: (i) copia o trascripci\u00f3n aut\u00e9ntica de la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0o \u00a0del \u00a0fallo dictado en el pa\u00eds extranjero, o su equivalente; (ii) \u00a0indicaci\u00f3n \u00a0exacta de los actos que determinaron la petici\u00f3n de extradici\u00f3n y \u00a0del \u00a0lugar \u00a0y \u00a0la \u00a0fecha \u00a0en que fueron ejecutados; (iii) todos los datos que se \u00a0posean \u00a0y que sirvan para establecer la plena identidad de la persona reclamada; \u00a0y \u00a0(iv) \u00a0copia \u00a0aut\u00e9ntica \u00a0de \u00a0las \u00a0disposiciones \u00a0penales \u00a0aplicables \u00a0para el \u00a0caso52. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0art\u00edculo \u00a0251 \u00a0del C\u00f3digo General del \u00a0Proceso \u00a0establece, \u00a0a \u00a0su \u00a0vez, que los documentos p\u00fablicos otorgados en pa\u00eds \u00a0extranjero \u00a0por \u00a0sus \u00a0funcionarios, o con su intervenci\u00f3n, deber\u00e1n presentarse \u00a0debidamente \u00a0autenticados \u00a0por el c\u00f3nsul o agente diplom\u00e1tico de la Rep\u00fablica \u00a0o, \u00a0en su defecto, por el de una naci\u00f3n amiga. As\u00ed mismo, la firma del c\u00f3nsul \u00a0o \u00a0agente \u00a0diplom\u00e1tico \u00a0debe \u00a0ser \u00a0abonada \u00a0por \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0de \u00a0Colombia y, si se trata de agentes consulares de un pa\u00eds amigo, \u00a0se \u00a0autenticar\u00e1n \u00a0previamente \u00a0por el funcionario competente y los de \u00e9ste por \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0c\u00f3nsul \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 colombiano53. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Estas \u00a0exigencias \u00a0de \u00a0car\u00e1cter \u00a0formal se \u00a0hallan debidamente reunidas en el caso analizado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0efecto, \u00a0John \u00a0M. \u00a0Gillies54, \u00a0Director \u00a0Asociado \u00a0de \u00a0la \u00a0Oficina \u00a0de \u00a0Asuntos \u00a0Internacionales, \u00a0Divisi\u00f3n de lo Penal, \u00a0Departamento \u00a0de \u00a0Justicia, \u00a0certific\u00f3 \u00a0las firmas de quienes suministraron las \u00a0declaraciones \u00a0de \u00a0apoyo \u00a0a \u00a0la \u00a0petici\u00f3n de extradici\u00f3n; el Procurador de los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0Eric H. Holder, Jr., hizo lo propio con aqu\u00e9lla y el Director \u00a0Adjunto \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Oficina \u00a0 de \u00a0 Asuntos \u00a0 Internacionales \u00a0autentic\u00f3 \u00a0la \u00a0de \u00a0\u00e9ste55, \u00a0todo \u00a0lo \u00a0cual \u00a0fue \u00a0certificado por John F. Kerry, Secretario de \u00a0Estado, \u00a0y \u00a0por \u00a0Sonya \u00a0N. \u00a0Johnson, Funcionaria Auxiliar de Autenticaciones del \u00a0Departamento \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Estado56. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0igual manera, la C\u00f3nsul de Colombia en \u00a0Washington, \u00a0D. \u00a0C., \u00a0cuya \u00a0firma \u00a0es refrendada por el Ministerio de Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0 de \u00a0Colombia, \u00a0dio \u00a0fe \u00a0que \u00a0quien \u00a0suscribe \u00a0el \u00a0documento \u00a0es \u00a0la \u00a0Funcionaria \u00a0Auxiliar \u00a0de Autenticaciones del Departamento de Estado57. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En las anotadas condiciones, se concluye que \u00a0los \u00a0requerimientos formales de legalizaci\u00f3n de la documentaci\u00f3n que sirven de \u00a0sustento \u00a0a la solicitud de extradici\u00f3n, exigidos por las normas de los Estados \u00a0norteamericano \u00a0y \u00a0colombiano, \u00a0se \u00a0cumplieron \u00a0a \u00a0cabalidad, \u00a0y \u00a0que desde esta \u00a0perspectiva \u00a0los \u00a0documentos \u00a0aportados \u00a0con \u00a0tal \u00a0fin \u00a0se tornan aptos para ser \u00a0considerados \u00a0 por \u00a0 la \u00a0 Corte \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 estudio \u00a0 que \u00a0 debe \u00a0 preceder \u00a0 al \u00a0concepto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. Principio de la \u00a0doble incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De conformidad con el art\u00edculo 493 de la \u00a0citada \u00a0normatividad, \u00a0este \u00a0postulado \u00a0impone verificar que los comportamientos \u00a0delictivos \u00a0imputados \u00a0a \u00a0la \u00a0persona \u00a0reclamada \u00a0en el pa\u00eds solicitante est\u00e9n \u00a0previstos \u00a0como \u00a0delito \u00a0en \u00a0Colombia, \u00a0y \u00a0que \u00a0tengan \u00a0establecida una sanci\u00f3n \u00a0privativa \u00a0 de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0cuyo \u00a0m\u00ednimo \u00a0no \u00a0sea \u00a0inferior \u00a0a \u00a04 \u00a0a\u00f1os. \u00a0Se \u00a0analizar\u00e1n, por tanto, estos condicionamientos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Maestre Mart\u00ednez \u00a0es solicitado en extradici\u00f3n por el Gobierno de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0para \u00a0que \u00a0comparezca \u00a0a \u00a0responder en juicio por \u00a0los \u00abdelitos federales de \u00a0narc\u00f3ticos\u00bb, \u00a0seg\u00fan \u00a0lo establece el contenido de \u00a0la \u00a0 \u00a0 Acusaci\u00f3n \u00a0Formal \u00a0 N\u00b0 \u00a0 1:13cr242, \u00a0proferida \u00a0el \u00a030 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de 2013, por el Tribunal de Distrito de los Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito Este de Virginia, Divisi\u00f3n de Alexandria. \u00a0 Los \u00a0 cargos \u00a0 formulados \u00a0en \u00a0su \u00a0contra \u00a0son \u00a0del \u00a0siguiente \u00a0tenor58: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0EL GRAN JURADO EMITE LA SIGUIENTE \u00a0ACUSACI\u00d3N: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Antecedentes \u00a0<\/p>\n
En \u00a0 todo \u00a0 momento \u00a0pertinente \u00a0a \u00a0esta \u00a0Acusaci\u00f3n Formal: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0 Colombia \u00a0 es \u00a0 responsable \u00a0de \u00a0la \u00a0producci\u00f3n \u00a0 del \u00a0 90% \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 coca\u00edna \u00a0 que \u00a0se \u00a0importa \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.\u00a0 Mucha de esta coca\u00edna se produce \u00a0en \u00a0laboratorios \u00a0il\u00edcitos \u00a0ubicados \u00a0en \u00a0el interior de Colombia y despu\u00e9s es \u00a0transportada \u00a0a \u00a0las \u00a0regiones \u00a0fronterizas. \u00a0La \u00a0coca\u00edna \u00a0que sale de Colombia \u00a0usualmente \u00a0se \u00a0env\u00eda \u00a0a \u00a0lo \u00a0largo \u00a0del \u00a0corredor centroamericano a Venezuela, \u00a0Honduras \u00a0y despu\u00e9s a M\u00e9xico para su env\u00edo posterior a los Estados Unidos. No \u00a0hay \u00a0un mercado nacional sustancial de drogas en los pa\u00edses de Centroam\u00e9rica y \u00a0M\u00e9xico \u00a0para la coca\u00edna. Adem\u00e1s, el precio de la coca\u00edna aumenta a cada paso \u00a0de su viaje hacia el norte hasta los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. Para transportar esta coca\u00edna a trav\u00e9s \u00a0del \u00a0corredor \u00a0centroamericano, \u00a0los \u00a0narcotraficantes \u00a0usan \u00a0varios m\u00e9todos de \u00a0transporte que incluyen aeronaves privadas, camiones y barcos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
4. Las aeronaves privadas con frecuencia se \u00a0usan \u00a0para \u00a0transportar cargamentos de coca\u00edna de Colombia y Venezuela a pistas \u00a0de \u00a0aterrizaje \u00a0clandestinas \u00a0ubicadas \u00a0en \u00a0las junglas de Honduras. La coca\u00edna \u00a0entonces \u00a0se \u00a0descarga \u00a0a \u00a0los \u00a0veh\u00edculos \u00a0que \u00a0est\u00e1n \u00a0en \u00a0espera \u00a0y \u00a0luego se \u00a0transportan \u00a0desde \u00a0la jungla de Honduras hasta los puertos de embarque costeros \u00a0para su exportaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a05. Los embarques desde Honduras \u00a0hasta \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0normalmente \u00a0viajan \u00a0a trav\u00e9s de M\u00e9xico donde los \u00a0carteles \u00a0de \u00a0drogas \u00a0hacen \u00a0los \u00a0arreglos \u00a0para \u00a0transportar \u00a0la coca\u00edna a los \u00a0Estados Unidos donde finalmente se vende. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO I \u00a0<\/p>\n
(Concierto para distribuir cinco kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0sabiendo \u00a0y \u00a0con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de que ser\u00eda importada \u00a0ilegalmente a los Estados Unidos) \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a04 \u00a0de mayo de 2012, o alrededor de esa \u00a0fecha, \u00a0y continuando hasta el 13 de junio de 2012, o alrededor de esa fecha, en \u00a0Colombia, \u00a0Venezuela, Honduras y otros lugares, los acusados, EDGAR MAESTRE (1), \u00a0alias \u00a0\u201cProfe\u201d, \u00a0alias \u00a0\u201cEl \u00a0profe\u201d; \u00a0[y \u00a0otros] \u00a0quienes primero ser\u00e1n \u00a0llevados \u00a0al \u00a0Distrito Este de Virginia, y otros conocidos y desconocidos por el \u00a0Gran \u00a0 Jurado, \u00a0a \u00a0sabiendas \u00a0e \u00a0intencionalmente \u00a0se \u00a0combinaron, \u00a0conspiraron, \u00a0concertaron \u00a0y \u00a0acordaron cometer el siguiente delito contra los Estados Unidos: \u00a0a \u00a0sabiendas e intencionalmente distribuir cinco kilogramos o m\u00e1s de una mezcla \u00a0y \u00a0sustancia \u00a0que \u00a0conten\u00eda \u00a0una cantidad detectable de coca\u00edna, una sustancia \u00a0controlada \u00a0de \u00a0la \u00a0Categor\u00eda \u00a0II, \u00a0sabiendo \u00a0y \u00a0con la intenci\u00f3n de que dicha \u00a0sustancia \u00a0ser\u00eda \u00a0importada \u00a0ilegalmente a los Estados Unidos, en violaci\u00f3n de \u00a0las \u00a0Secciones \u00a0959(a), \u00a0960 \u00a0y \u00a0963 \u00a0del \u00a0T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de los Estados \u00a0Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Las alegaciones descritas en los p\u00e1rrafos \u00a01 \u00a0al \u00a05 de esta Acusaci\u00f3n Formal se incorporan aqu\u00ed en calidad de referencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Las maneras y los medios del concierto para \u00a0delinquir \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0acusados \u00a0y sus c\u00f3mplices usaron las \u00a0siguientes \u00a0maneras \u00a0y medios, entre otros, para llevar a cabo el concierto para \u00a0delinquir: \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. Fue parte del concierto que los acusados \u00a0y \u00a0 sus \u00a0 c\u00f3mplices \u00a0 proporcionar\u00edan \u00a0servicios \u00a0de \u00a0embarque \u00a0a\u00e9reo \u00a0a \u00a0los \u00a0narcotraficantes \u00a0para \u00a0el \u00a0prop\u00f3sito \u00a0de \u00a0transportar \u00a0coca\u00edna \u00a0de \u00a0distintos \u00a0lugares \u00a0en \u00a0Colombia y Venezuela a las pistas de aterrizaje clandestinas en las \u00a0junglas de Honduras. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. \u00a0Fue \u00a0parte, adem\u00e1s, del concierto que \u00a0los \u00a0acusados \u00a0y \u00a0sus \u00a0c\u00f3mplices \u00a0usar\u00edan \u00a0una \u00a0aeronave \u00a0para \u00a0transportar un \u00a0cargamento \u00a0de \u00a0m\u00faltiples \u00a0cientos \u00a0de \u00a0kilogramos de coca\u00edna desde Colombia y \u00a0Venezuela hasta Honduras. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8. \u00a0Fue \u00a0parte, adem\u00e1s, del concierto que \u00a0los \u00a0acusados \u00a0y \u00a0sus \u00a0c\u00f3mplices \u00a0tendr\u00edan \u00a0personal en tierra presente en las \u00a0pistas \u00a0de \u00a0aterrizaje \u00a0clandestinas para cargar y descargar las aeronaves, as\u00ed \u00a0como para proporcionar seguridad en la pista de aterrizaje. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9. \u00a0Fue \u00a0parte, adem\u00e1s, del concierto que \u00a0los \u00a0acusados \u00a0y \u00a0sus \u00a0c\u00f3mplices defender\u00edan los cargamentos de coca\u00edna de la \u00a0intervenci\u00f3n del gobierno mediante el uso de fuerza letal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
10. \u00a0Fue parte, adem\u00e1s, del concierto que \u00a0los \u00a0acusados \u00a0y \u00a0sus \u00a0c\u00f3mplices \u00a0pagar\u00edan \u00a0a \u00a0los \u00a0miembros \u00a0de \u00a0las \u00a0Fuerzas \u00a0Revolucionarias \u00a0de Colombia, tambi\u00e9n conocida como \u201cFARC\u201d) (sic), un grupo \u00a0al \u00a0 que \u00a0 Estados \u00a0 Unidos \u00a0ha \u00a0designado \u00a0como \u00a0una \u00a0Organizaci\u00f3n \u00a0Terrorista \u00a0Extranjera, \u00a0por \u00a0privilegios \u00a0de \u00a0aterrizaje \u00a0y \u00a0seguridad en ciertas \u00e1reas de \u00a0Colombia y Venezuela. \u00a0\u00a0<\/p>\n
11. \u00a0Fue parte, adem\u00e1s, del concierto que \u00a0los \u00a0acusados \u00a0y \u00a0sus \u00a0c\u00f3mplices \u00a0sobornar\u00edan a funcionaros gubernamentales de \u00a0modo \u00a0que \u00a0ellos pudieran hacer lo siguiente: presentar planes de vuelos falsos, \u00a0usar \u00a0aeropuertos, \u00a0evitar \u00a0la \u00a0detecci\u00f3n \u00a0por \u00a0radar \u00a0y prevenir el interdicto \u00a0gubernamental de los embarques. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Actos para llevar a cabo el concierto para \u00a0delinquir \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0el \u00a0fin de llevar a cabo el concierto \u00a0para \u00a0distribuir \u00a0cinco \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0sabiendo \u00a0y \u00a0con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0que \u00a0ser\u00eda \u00a0importada \u00a0ilegalmente \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados Unidos, los \u00a0acusados \u00a0y \u00a0otros \u00a0conocidos \u00a0y \u00a0desconocidos por el gran jurado cometieron los \u00a0siguientes actos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
12. \u00a0El \u00a04 de mayo de 2012, o alrededor de \u00a0esa \u00a0fecha, \u00a0el \u00a0C\u00f3mplice \u00a0no acusado N\u00fam. 1 (en adelante \u201cUCC 1\u201d) hizo un \u00a0pago \u00a0parcial \u00a0de \u00a0$80.000 \u00a0por \u00a0un avi\u00f3n de dos motores con el n\u00famero de cola \u00a0N984MW \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos. \u00a0El pago fue enviado a un banco en los Estados \u00a0Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
14. \u00a0[sic] \u00a0El \u00a018 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de \u00a02012, \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0de \u00a0esa \u00a0fecha, \u00a0UCC \u00a01 \u00a0y otros conocidos y desconocidos por el gran \u00a0jurado inspeccionaron el avi\u00f3n N984MW. \u00a0\u00a0<\/p>\n
15. \u00a0Entre \u00a0el \u00a018 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de \u00a02012, \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0de esa fecha, y el 11 de junio de 2012, o alrededor de esa fecha, los \u00a0acusados \u00a0y \u00a0otros \u00a0conocidos y desconocidos por el gran jurado pagaron el saldo \u00a0restante del avi\u00f3n N984MW y tomaron posesi\u00f3n del avi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
16. El 12 de junio de 2012, los acusados y \u00a0otros \u00a0conocidos \u00a0y desconocidos por el gran jurado transportaron y causaron que \u00a0se \u00a0transportaran \u00a0aproximadamente 600 kilogramos de coca\u00edna a bordo del avi\u00f3n \u00a0N984MW \u00a0 de \u00a0 Venezuela \u00a0 a \u00a0Honduras \u00a0para \u00a0su \u00a0exportaci\u00f3n \u00a0y \u00a0distribuci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
17. El 13 de junio de 2012, o alrededor de \u00a0esa \u00a0fecha, \u00a0el \u00a0avi\u00f3n \u00a0N984MW \u00a0se estrell\u00f3 en o cerca de Cerro del Suyate, en \u00a0Honduras. \u00a0Miembros \u00a0de la Oficina Regional de Tegucigalpa (TCO) y agentes de la \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0para \u00a0el \u00a0Control de Drogas (DEA) recuperaron 39.888 kilogramos \u00a0de coca\u00edna de los restos del avi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(En violaci\u00f3n de las Secciones 959(a), 960 \u00a0y 963 del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de los Estados Unidos). \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO II \u00a0<\/p>\n
(Concierto \u00a0para \u00a0poseer con intenci\u00f3n de \u00a0distribuir \u00a0 coca\u00edna \u00a0a \u00a0bordo \u00a0de \u00a0una \u00a0aeronave \u00a0registrada \u00a0en \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Desde el 4 de mayo de 2012, o alrededor de \u00a0esa \u00a0fecha, \u00a0y \u00a0continuando \u00a0hasta \u00a0el \u00a013 \u00a0de junio de 2012, o alrededor de esa \u00a0fecha, \u00a0en \u00a0Colombia, \u00a0Venezuela, \u00a0Honduras y otros lugares, los acusados, EDGAR \u00a0MAESTRE \u00a0(1), \u00a0alias \u00a0\u201cProfe\u201d, \u00a0alias \u00a0\u201cEl \u00a0profe\u201d; \u00a0[y \u00a0otros], quienes \u00a0primero \u00a0ser\u00e1n \u00a0llevados \u00a0al \u00a0Distrito \u00a0Este \u00a0de \u00a0Virginia, y otros conocidos y \u00a0desconocidos \u00a0por \u00a0el Gran Jurado, a sabiendas e intencionalmente se combinaron, \u00a0conspiraron, \u00a0concertaron \u00a0y \u00a0acordaron \u00a0cometer \u00a0el siguiente delito contra los \u00a0Estados \u00a0Unidos: \u00a0poseer ilegalmente con intenci\u00f3n de distribuir y distribuir a \u00a0bordo \u00a0de \u00a0una aeronave registrada en los Estados Unidos cinco kilogramos o m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0y \u00a0sustancia que conten\u00eda una cantidad detectable de coca\u00edna, \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0controlada \u00a0de \u00a0la Categor\u00eda II, en violaci\u00f3n de las Secciones \u00a0959(b), \u00a0 960 \u00a0y \u00a0963 \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Las alegaciones descritas en los p\u00e1rrafos \u00a01 \u00a0al 11 de esta Acusaci\u00f3n Formal se incorporan aqu\u00ed en calidad de referencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Actos para llevar a cabo el concierto para \u00a0delinquir \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0el \u00a0fin de llevar a cabo el concierto \u00a0para \u00a0poseer \u00a0con \u00a0intenci\u00f3n de distribuir y distribuir coca\u00edna a bordo de una \u00a0aeronave \u00a0registrada \u00a0en \u00a0los \u00a0Estados Unidos, los acusados, y otros conocidos y \u00a0desconocidos por el gran jurado cometieron los siguientes actos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
18. \u00a0El \u00a04 de mayo de 2012, o alrededor de \u00a0esa \u00a0fecha, \u00a0el \u00a0C\u00f3mplice \u00a0no acusado N\u00fam. 1 (en adelante \u201cUCC 1\u201d) hizo un \u00a0pago \u00a0parcial \u00a0de \u00a0$80.000 \u00a0por \u00a0un avi\u00f3n de dos motores con el n\u00famero de cola \u00a0N984MW \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos. \u00a0El pago fue enviado a un banco en Los Estados \u00a0Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
19. \u00a0El 18 de mayo de 2012, o alrededor de \u00a0esa \u00a0fecha, \u00a0UCC \u00a01 \u00a0y \u00a0otros \u00a0conocidos \u00a0y \u00a0desconocidos \u00a0por \u00a0el \u00a0gran \u00a0jurado \u00a0inspeccionaron el avi\u00f3n N984MW. \u00a0\u00a0<\/p>\n
20. \u00a0Entre \u00a0el \u00a018 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de \u00a02012, \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0de esa fecha, y el 11 de junio de 2012, o alrededor de esa fecha, los \u00a0acusados \u00a0y \u00a0otros \u00a0conocidos y desconocidos por el gran jurado pagaron el saldo \u00a0restante del avi\u00f3n N984MW y tomaron posesi\u00f3n del avi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
21. El 12 de junio de 2012, o alrededor de \u00a0esa \u00a0fecha, \u00a0los \u00a0acusados \u00a0y \u00a0otros conocidos y desconocidos por el gran jurado \u00a0transportaron \u00a0y causaron que se transportaran aproximadamente 600 kilogramos de \u00a0coca\u00edna \u00a0a bordo del avi\u00f3n N984MW de Venezuela a Honduras para su exportaci\u00f3n \u00a0y \u00a0distribuci\u00f3n. \u00a0El \u00a013 \u00a0de junio de 2012, o alrededor de esa fecha, el avi\u00f3n \u00a0N984MW \u00a0se estrell\u00f3 en o cerca de Cerro del Suyate, en Honduras. Miembros de la \u00a0Oficina \u00a0Regional \u00a0de \u00a0Tegucigalpa \u00a0(TCO) \u00a0y \u00a0agentes de la Administraci\u00f3n para \u00a0Control \u00a0de Drogas (DEA) recuperaron 39.888 kilogramos de coca\u00edna de los restos \u00a0del avi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(En violaci\u00f3n de las Secciones 959(b), 960 \u00a0y 963 del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de los Estados Unidos). \u00a0\u00a0<\/p>\n
NOTIFICACI\u00d3N DE DECOMISO \u00a0<\/p>\n
Cada \u00a0acusado, \u00a0si \u00a0es \u00a0condenado \u00a0por \u00a0la \u00a0violaci\u00f3n \u00a0que \u00a0se \u00a0alega \u00a0en el Cargo 1 de esta Acusaci\u00f3n Formal, ceder\u00e1 por \u00a0decomiso \u00a0a los Estados Unidos, conforme a la Secci\u00f3n 853(a) del T\u00edtulo 21 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de los Estados Unidos, cualesquiera bienes que constituyan o se deriven \u00a0de \u00a0las \u00a0ganancias \u00a0que \u00a0cada \u00a0acusado \u00a0obtuvo, \u00a0directa \u00a0o indirectamente, como \u00a0resultado \u00a0de \u00a0dicha \u00a0violaci\u00f3n; \u00a0y \u00a0cualesquiera bienes de los acusados que se \u00a0usaron \u00a0o \u00a0se \u00a0intent\u00f3 \u00a0usar, \u00a0de cualquier manera o parte, para cometer o para \u00a0facilitar la comisi\u00f3n de dicha violaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(Conforme \u00a0a \u00a0las \u00a0Secciones 853 y 970 del \u00a0T\u00edtulo \u00a0 \u00a021 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0C\u00f3digo \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos). \u00a0 (Subrayado dentro del texto) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Durante \u00a0la \u00a0\u00e9poca \u00a0de \u00a0investigaci\u00f3n que \u00a0llev\u00f3 \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 Acusaci\u00f3n, \u00a0 Edgar \u00a0Jos\u00e9 \u00a0Maestre \u00a0Mart\u00ednez, \u00a0 de \u00a0forma \u00a0voluntaria, habr\u00eda incurrido en conductas tipificadas en \u00a0el \u00a0ordenamiento \u00a0jur\u00eddico \u00a0interno \u00a0como \u00a0concierto \u00a0para delinquir agravado y \u00a0tr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n o porte de estupefacientes, como qued\u00f3 consignado en la \u00a0declaraci\u00f3n \u00a0rendida \u00a0por el \u00a0Agente \u00a0Especial de la Administraci\u00f3n para el Control de Drogas (DEA), Sandalio \u00a0Gonz\u00e1lez \u00a0III59: \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
I. Antecedentes \u00a0<\/p>\n
6. \u00a0La \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0revel\u00f3 \u00a0que \u00a0los \u00a0acusados \u00a0antes \u00a0nombrados, \u00a0Edgar Maestre (Maestre), [y otros], forman parte de \u00a0la \u00a0estructura \u00a0de \u00a0comando \u00a0y \u00a0control \u00a0de \u00a0un amplio grupo de coordinadores de \u00a0transporte \u00a0y \u00a0log\u00edstica \u00a0interconectados \u00a0que \u00a0operan \u00a0en Colombia, Venezuela, \u00a0Honduras, \u00a0Guatemala \u00a0y \u00a0M\u00e9xico \u00a0con \u00a0el \u00a0fin \u00a0de \u00a0enviar grandes cantidades de \u00a0coca\u00edna \u00a0colombiana, \u00a0cuyo \u00a0\u00faltimo \u00a0destino \u00a0es los Estados Unidos, por avi\u00f3n \u00a0privado de Apure, Venezuela, a Centroam\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
II. Pruebas \u00a0<\/p>\n
7. \u00a0Las \u00a0pruebas contra los acusados antes \u00a0nombrados \u00a0incluyen, entre otras, los siguientes tipos de pruebas: el testimonio \u00a0de \u00a0 \u00a0testigos \u00a0 \u00a0colaboradores; \u00a0 interceptaciones \u00a0 telef\u00f3nicas \u00a0 autorizadas \u00a0judicialmente; \u00a0la vigilancia llevada a cabo por la Polic\u00eda Nacional Colombiana \u00a0(CNP) \u00a0 y \u00a0 agentes \u00a0de \u00a0la \u00a0DEA; \u00a0grabaciones \u00a0consensuales \u00a0de \u00a0comunicaciones \u00a0electr\u00f3nicas; \u00a0reuniones \u00a0grabadas; y una incautaci\u00f3n de coca\u00edna realizada en \u00a0Honduras. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8. \u00a0Mediante \u00a0una \u00a0combinaci\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0m\u00e9todos \u00a0antes \u00a0descritos, \u00a0agentes \u00a0del orden p\u00fablico de los Estados Unidos y \u00a0Honduras \u00a0pudieron \u00a0rastrear \u00a0un \u00a0avi\u00f3n \u00a0Cessna \u00a0340, \u00a0con \u00a0n\u00famero de registro \u00a0N984MW, \u00a0 que \u00a0era \u00a0usado \u00a0por \u00a0los \u00a0acusados. \u00a0Los \u00a0datos \u00a0de \u00a0rastreo \u00a0y \u00a0otra \u00a0informaci\u00f3n \u00a0indicaron \u00a0que \u00a0este \u00a0avi\u00f3n \u00a0fue \u00a0usado \u00a0por \u00a0los \u00a0acusados \u00a0para \u00a0transportar \u00a0un \u00a0cargamento \u00a0de \u00a0600 \u00a0kilogramos \u00a0de coca\u00edna. El 13 de junio de \u00a02012, \u00a0el avi\u00f3n se estrell\u00f3 en Olancho, Honduras, despu\u00e9s de partir de Apure, \u00a0Venezuela. \u00a0Ambos \u00a0pilotos \u00a0fallecieron en el accidente del avi\u00f3n. El Equipo de \u00a0Apoyo \u00a0de Consultor\u00eda en el Extranjero de la DEA (FAST) recuper\u00f3 40 kilogramos \u00a0de los 600 kilogramos de los restos quemados del avi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9. \u00a0 Los \u00a0 acusados \u00a0 mantuvieron \u00a0 una \u00a0comunicaci\u00f3n \u00a0regular \u00a0con \u00a0fuentes \u00a0confidenciales \u00a0independientes \u00a0durante la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0y \u00a0coordinaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la actividad de contrabando de drogas antes \u00a0indicada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0A. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Acusados \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0(\u2026) \u00a0\u00a0<\/p>\n
13. \u00a0 Maestre \u00a0 controla \u00a0una \u00a0pista \u00a0de \u00a0aterrizaje \u00a0clandestina \u00a0en \u00a0Gu\u00e1rico, \u00a0Venezuela, \u00a0utilizada \u00a0para \u00a0almacenar y \u00a0equipar \u00a0los \u00a0aviones \u00a0usados \u00a0para \u00a0las \u00a0operaciones \u00a0de contrabando de drogas, \u00a0despu\u00e9s \u00a0de \u00a0lo \u00a0cual \u00a0los aviones viajan a Apure para recibir coca\u00edna para su \u00a0distribuci\u00f3n \u00a0posterior. \u00a0Maestre \u00a0era \u00a0responsable \u00a0de almacenar y proteger el \u00a0Cessna \u00a0340 \u00a0hasta \u00a0que \u00a0partiera \u00a0hacia \u00a0Apure, \u00a0as\u00ed como de asegurar su viaje \u00a0seguro a trav\u00e9s del espacio a\u00e9reo venezolano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
B. Incautaci\u00f3n de narc\u00f3ticos\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
14. \u00a0Como \u00a0se \u00a0mencion\u00f3 anteriormente, la \u00a0incautaci\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0narc\u00f3ticos \u00a0del 13 de junio de 2012 fue realizada por la \u00a0DEA \u00a0FAST \u00a0y \u00a0sus \u00a0contrapartes hondure\u00f1os, junto con m\u00faltiples oficinas de la \u00a0DEA \u00a0que \u00a0tomaron \u00a0parte \u00a0en \u00a0la \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0de \u00a0los acusados. Por medio de \u00a0informaci\u00f3n \u00a0provista \u00a0por \u00a0fuentes \u00a0confidenciales \u00a0de \u00a0la \u00a0DEA e informaci\u00f3n \u00a0obtenida \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de otros medios de investigaci\u00f3n, las entidades del orden \u00a0p\u00fablico \u00a0 DEA \u00a0 FAST \u00a0 y \u00a0 sus \u00a0 contrapartes \u00a0hondure\u00f1os, \u00a0junto \u00a0con \u00a0socios \u00a0internacionales, \u00a0rastrearon \u00a0el \u00a0Cessna \u00a0340 \u00a0de \u00a0Apure, Venezuela, a Honduras, \u00a0donde \u00a0se \u00a0estrell\u00f3 \u00a0y se quem\u00f3, matando a los dos pilotos. Al llegar al lugar \u00a0del \u00a0accidente, el personal del orden p\u00fablico asegur\u00f3 el lugar y llev\u00f3 a cabo \u00a0una \u00a0b\u00fasqueda \u00a0del \u00a0\u00e1rea \u00a0inmediata. El personal del orden p\u00fablico determin\u00f3 \u00a0que \u00a0los \u00a0pilotos \u00a0hab\u00edan \u00a0muerto \u00a0debido \u00a0a la ca\u00edda del avi\u00f3n y el incendio \u00a0resultante, \u00a0y \u00a0procedieron a incautar aproximadamente 40 kilogramos de coca\u00edna \u00a0de \u00a0los \u00a0restos del avi\u00f3n. El personal del orden p\u00fablico parti\u00f3 del \u00e1rea con \u00a0la \u00a0coca\u00edna, \u00a0la \u00a0cual \u00a0fue \u00a0transferida a la custodia del Gobierno de Honduras \u00a0para \u00a0su \u00a0an\u00e1lisis \u00a0y dep\u00f3sito. (Negrilla y subrayado \u00a0dentro del texto) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Las conductas atribuidas por el \u00a0Tribunal \u00a0de \u00a0Distrito \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0 para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Este \u00a0de \u00a0Virginia, \u00a0Divisi\u00f3n \u00a0de \u00a0Alexandria, \u00a0se \u00a0contemplan \u00a0en \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0penal colombiana, en los art\u00edculos 340 inciso \u00a02\u00ba \u00a0(modificado \u00a0por el precepto 8\u00ba de la Ley 733 de enero 29 de 2002 y por el \u00a019 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley 1121 de 2006), bajo la denominaci\u00f3n de concierto para delinquir \u00a0agravado60 \u00a0y \u00a0el \u00a0376 \u00a0(modificado \u00a0por \u00a0la disposici\u00f3n 11 de la Ley 1453 de \u00a02011) \u00a0 que \u00a0 desarrolla \u00a0 el \u00a0delito \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0o \u00a0porte \u00a0de \u00a0estupefacientes61 \u00a0\u00a0<\/p>\n
del C\u00f3digo Penal expedido mediante la Ley \u00a0599 de 2000. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Precisamente, \u00a0la \u00a0pena \u00a0nacional \u00a0para los \u00a0comportamientos \u00a0descritos \u00a0en \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0por \u00a0Estados Unidos de Am\u00e9rica, \u00a0supera \u00a0el \u00a0m\u00ednimo de 4 a\u00f1os de sanci\u00f3n privativa de la libertad que exige el \u00a0numeral \u00a0primero del art\u00edculo 493 de la Ley 906 de 2004, raz\u00f3n por la cual, se \u00a0cumple con este presupuesto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se \u00a0advierte \u00a0que \u00a0como \u00a0el \u00a0decomiso \u00a0no \u00a0involucra \u00a0imputaci\u00f3n \u00a0alguna, \u00a0sino \u00a0el anuncio de la consecuencia patrimonial \u00a0que \u00a0la \u00a0eventual declaratoria de responsabilidad acarrea respecto de los bienes \u00a0involucrados \u00a0en \u00a0los delitos, por cuya comisi\u00f3n se acusa al requerido, el tema \u00a0es \u00a0ajeno \u00a0a \u00a0la \u00a0petici\u00f3n \u00a0de extradici\u00f3n, raz\u00f3n por la cual no se encuentra \u00a0comprendido \u00a0dentro \u00a0de \u00a0los \u00a0aspectos a analizar en el concepto a emitir por la \u00a0Sala. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0 \u00a0 \u00a0Equivalencia \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 las \u00a0decisiones. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Este \u00a0 requisito \u00a0hace \u00a0referencia \u00a0a \u00a0la \u00a0correspondencia \u00a0formal \u00a0y \u00a0sustancial \u00a0que \u00a0se \u00a0debe dar entre la decisi\u00f3n que \u00a0contiene \u00a0los \u00a0cargos por los cuales se pide la extradici\u00f3n del reclamado, y el \u00a0acto \u00a0 procesal \u00a0 conocido \u00a0en \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0colombiana \u00a0como \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n y\/o escrito de acusaci\u00f3n, es \u00a0decir, \u00a0al \u00a0prove\u00eddo \u00a0que \u00a0sirve de introducci\u00f3n a la fase del \u00a0juicio, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0la \u00a0cual \u00a0el \u00a0Estado acusa a una persona determinada de \u00a0violar \u00a0la \u00a0ley \u00a0penal, discrimina los cargos que le imputa, consigna los hechos \u00a0que \u00a0le \u00a0sirven \u00a0de fundamento y determina la \u00e9poca y el lugar de comisi\u00f3n del \u00a0il\u00edcito \u00a0o \u00a0il\u00edcitos, \u00a0para que el pedido tenga la posibilidad de conocerlos y \u00a0enfrentarlos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0emitida \u00a0por \u00a0el \u00a0\u00f3rgano \u00a0judicial \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos de Am\u00e9rica cumple con los requisitos formales \u00a0de \u00a0la formulaci\u00f3n de acusaci\u00f3n prevista en los art\u00edculos 336 y 337 de la Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004, \u00a0pues determina las circunstancias de tiempo, modo y lugar en que \u00a0se \u00a0realizaron \u00a0las \u00a0conductas punibles, su descripci\u00f3n t\u00edpica, las pruebas en \u00a0que \u00a0se \u00a0apoya, \u00a0las \u00a0normas \u00a0sustanciales \u00a0aplicables \u00a0al caso y permite que se \u00a0inicie el debate al interior del juicio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0providencia dictada en el exterior y la \u00a0regulada \u00a0en la legislaci\u00f3n nacional son equivalentes, cumpliendo as\u00ed con este \u00a0requisito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. Causales de improcedencia. \u00a0<\/p>\n
El \u00a0canon 35 de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica, \u00a0modificado \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 art\u00edculo \u00a0 1\u00b0 \u00a0 del \u00a0 Acto \u00a0Legislativo \u00a001 \u00a0de \u00a01997, \u00a0ordena: \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0podr\u00e1 \u00a0solicitar, \u00a0conceder \u00a0u \u00a0ofrecer \u00a0de acuerdo con los tratados p\u00fablicos y, en su defecto con \u00a0la ley. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, la extradici\u00f3n de los colombianos \u00a0por \u00a0nacimiento se conceder\u00e1 por delitos cometidos en el exterior, considerados \u00a0como tales en la legislaci\u00f3n penal colombiana. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0extradici\u00f3n no proceder\u00e1 por delitos \u00a0pol\u00edticos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
No \u00a0proceder\u00e1 \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n cuando se \u00a0trate \u00a0de \u00a0hechos \u00a0cometidos \u00a0con anterioridad a la promulgaci\u00f3n de la presente \u00a0norma. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0esta \u00a0disposici\u00f3n, \u00a0son \u00a0causales \u00a0de improcedencia de la extradici\u00f3n, las siguientes: (i) que el delito \u00a0por \u00a0el cual se procede sea de naturaleza pol\u00edtica, (ii) que se trate de hechos \u00a0cometidos \u00a0con \u00a0anterioridad \u00a0al 17 de diciembre de 1997, fecha de promulgaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0referida \u00a0norma, y (iii) que el injusto haya sido cometido en territorio \u00a0colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ninguna \u00a0de estas prohibiciones se presenta \u00a0en \u00a0el \u00a0caso \u00a0analizado. \u00a0Los \u00a0delitos \u00a0de \u00a0concierto \u00a0para delinquir agravado y \u00a0tr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0o \u00a0porte \u00a0de \u00a0estupefacientes \u00a0imputados \u00a0a \u00a0Maestre \u00a0Mart\u00ednez \u00a0en la Acusaci\u00f3n, son \u00a0de \u00a0naturaleza \u00a0com\u00fan, \u00a0no \u00a0pol\u00edtica, \u00a0y \u00a0los hechos en los cuales se sustenta \u00a0ocurrieron \u00a0\u00ab[e]l \u00a04 de mayo de 2012, o alrededor de \u00a0esa \u00a0fecha, \u00a0y \u00a0continuando \u00a0hasta \u00a0el \u00a013 \u00a0de junio de 2012, o alrededor de esa \u00a0fecha, \u00a0 en \u00a0 Colombia, \u00a0 Venezuela, \u00a0 Honduras \u00a0y \u00a0otros \u00a0lugares\u00bb62, \u00a0es decir, \u00a0despu\u00e9s de la promulgaci\u00f3n del acto legislativo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0lugar \u00a0de \u00a0comisi\u00f3n \u00a0de \u00a0los il\u00edcitos \u00a0tampoco \u00a0se \u00a0erige \u00a0en causal de improcedencia, as\u00ed se determina del estudio de \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0y \u00a0de las declaraciones de apoyo, especialmente la realizada por \u00a0el \u00a0 Agente \u00a0 Especial \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0para \u00a0el \u00a0Control \u00a0de \u00a0Drogas \u00a0(DEA)63, con los que se \u00a0deja \u00a0en \u00a0claro \u00a0que \u00a0las \u00a0conductas \u00a0por \u00a0las \u00a0cuales \u00a0se \u00a0acusa \u00a0a \u00a0Edgar \u00a0Jos\u00e9 \u00a0Maestre \u00a0Mart\u00ednez tuvieron \u00a0como \u00a0fin \u00a0concertarse \u00a0para \u00a0distribuir estupefacientes a los Estados Unidos de \u00a0Am\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0 \u00a0tal \u00a0 raz\u00f3n, \u00a0 se \u00a0 cumple \u00a0 el \u00a0condicionamiento \u00a0constitucional \u00a0de \u00a0que \u00a0la conducta haya sido realizada en el \u00a0extranjero, \u00a0cualquiera \u00a0sea \u00a0la teor\u00eda que se aplique para determinar el lugar \u00a0de \u00a0 comisi\u00f3n \u00a0 del \u00a0 il\u00edcito \u00a0 (de \u00a0 la \u00a0 acci\u00f3n, \u00a0del \u00a0resultado \u00a0o \u00a0de \u00a0la \u00a0ubicuidad). \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0Plena \u00a0identidad entre el reclamado en extradici\u00f3n y el aprehendido \u00a0con tal finalidad: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Conforme \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0495 de la Ley 906 de \u00a02004, \u00a0la exigencia de la plena identidad se contrae a constatar la coincidencia \u00a0que \u00a0debe \u00a0existir \u00a0entre \u00a0la \u00a0persona \u00a0solicitada \u00a0por el pa\u00eds requirente y la \u00a0aprehendida \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, por lo cual es bajo este contexto que \u00a0corresponde \u00a0 \u00a0 \u00a0 analizar \u00a0 \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0Corte \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00abidentificaci\u00f3n\u00bb \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0reclamado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Al efecto, se tiene que en la Nota Verbal N\u00ba \u00a01605 \u00a0del \u00a08 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0de 2013, la Embajada de los Estados Unidos de Am\u00e9rica \u00a0solicit\u00f3 \u00a0la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0provisional \u00a0con \u00a0fines de extradici\u00f3n del ciudadano \u00a0venezolano \u00a0Edgar \u00a0Jos\u00e9 Maestre Mart\u00ednez \u00a0e \u00a0inform\u00f3 \u00a0al Ministerio de Relaciones Exteriores que la persona \u00a0requerida \u00a0naci\u00f3 \u00a0el \u00a09 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0de \u00a01977 \u00a0en Venezuela y es portador de la \u00a0c\u00e9dula \u00a0 \u00a0 \u00a0venezolana \u00a0 \u00a0 \u00a0N\u00ba \u00a0 \u00a0 \u00a012.597.56664. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, \u00a0en \u00a0la \u00a0formalizaci\u00f3n \u00a0de dicha \u00a0petici\u00f3n, \u00a0el \u00a0Estado norteamericano con la comunicaci\u00f3n diplom\u00e1tica N\u00ba 2524 \u00a0del \u00a0 \u00a0 6 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0diciembre \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0ese \u00a0 \u00a0a\u00f1o65, \u00a0confirm\u00f3 esa informaci\u00f3n \u00a0y adicionalmente aclar\u00f3 que: \u00a0\u00a0<\/p>\n
[l]a \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0y \u00a0el \u00a0auto de detenci\u00f3n \u00a0citan \u00a0el \u00a0nombre \u00a0de Edgar Jos\u00e9 Maestre Mart\u00ednez como \u201cEdgar Maestre\u201d, en \u00a0lugar \u00a0de \u00a0su nombre correcto y completo de \u201cEdgar Jos\u00e9 Maestre Mart\u00ednez\u201d. \u00a0Esto \u00a0no afecta la validez de dichos documentos o la de cualquier otro documento \u00a0que \u00a0 est\u00e9 \u00a0 relacionado \u00a0al \u00a0caso. \u00a0La \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0detenci\u00f3n \u00a0provisional \u00a0referenci\u00f3 \u00a0 debidamente \u00a0 el \u00a0 nombre \u00a0 correcto \u00a0 de \u00a0 Edgar \u00a0 Jos\u00e9 \u00a0Maestre \u00a0Mart\u00ednez66. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La Corte, en tr\u00e1mite de pruebas67, \u00a0orden\u00f3 \u00a0 \u00a0que, \u00a0 \u00a0la \u00a0Secretar\u00eda \u00a0a \u00a0trav\u00e9s del Ministerio de Relaciones \u00a0Exteriores, \u00a0solicitara \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0de la Rep\u00fablica Bolivariana de Venezuela \u00a0allegar \u00a0la \u00a0tarjeta decadactilar o lo que hiciere sus \u00a0veces \u00a0en ese pa\u00eds del pretendido, con el fin de que \u00a0se \u00a0efectuara \u00a0la \u00a0comparaci\u00f3n \u00a0con \u00a0el \u00a0que \u00a0se \u00a0le \u00a0tom\u00f3 \u00a0al \u00a0privado \u00a0de la \u00a0libertad \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 nuestro \u00a0 \u00a0 pa\u00eds. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0consecuencia, \u00a0mediante Nota Verbal N\u00ba \u00a010417 \u00a0del \u00a027 \u00a0de \u00a0julio \u00a0de \u00a02015, \u00a0el \u00a0Ministerio Popular para las Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0 venezolana \u00a0 remiti\u00f3 \u00a0 la \u00a0 tarjeta \u00a0 alfab\u00e9tica \u00a0 del \u00a0ciudadano \u00a0Maestre \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Mart\u00ednez, \u00a0 donde \u00a0 se \u00a0registr\u00f3 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0la \u00a0 formula \u00a0 dactilar \u00a0 su \u00a0 pulgar \u00a0 derecho \u00a0 e \u00a0 \u00edndice \u00a0derecho68. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Como resultado de tal experticia, se obtuvo \u00a0el \u00a014 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0del \u00a0a\u00f1o \u00a0pasado, \u00a0Informe \u00a0de \u00a0Investigador de Laboratorio \u00a0\u2013FPJ-13-69, mediante el \u00a0cual \u00a0se \u00a0realiz\u00f3 \u00a0el \u00a0respectivo \u00a0estudio \u00a0de \u00a0plena \u00a0identidad \u00a0a \u00a0Edgar \u00a0Jos\u00e9 \u00a0Maestre \u00a0Mart\u00ednez \u00a0con la \u00a0tarjeta \u00a0 alfab\u00e9tica \u00a0 y \u00a0 dactilar \u00a0 referida, \u00a0donde \u00a0se \u00a0indic\u00f370: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Realizada la \u00a0confrontaci\u00f3n \u00a0dactilosc\u00f3pica \u00a0entre \u00a0las \u00a0impresiones dactilares que obran en \u00a0los \u00a0 documentos \u00a0 relacionados \u00a0en \u00a0el \u00a0\u00edtem \u00a03 \u00a0y \u00a08.1 \u00a0 hallando \u00a0 que \u00a0NO \u00a0CORRESPONDEN \u00a0ENTRE \u00a0SI (sic) debido a que difieren en \u00a0morfolog\u00eda \u00a0del dactilograma, trayectoria de sus crestas y ubicaci\u00f3n de puntos \u00a0caracter\u00edsticos, \u00a0tomando \u00a0como referencia para confrontaciones las impresiones \u00a0dactilares \u00a0discriminadas \u00a0como \u00a0pulgar \u00a0derecho \u00a0y \u00a0huella \u00a01 \u00a0que obran en los \u00a0documentos descritos en los \u00edtems 3 y 8.1 respectivamente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0(\u2026) \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a09. \u00a0INTERPRETACI\u00d3N DE RESULTADOS. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Realizado el \u00a0estudio \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0orden \u00a0 \u00a0t\u00e9cnico, \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0establece \u00a0 que \u00a0 se \u00a0 DESCARTA que las impresiones dactilares \u00a0que \u00a0obran \u00a0en \u00a0el \u00a0it\u00e9m \u00a08.1 correspondan a MAESTRE \u00a0MARTINEZ \u00a0(sic) EDGAR JOSE \u00a0(sic) \u00a0con \u00a0N\u00famero \u00a0(sic) \u00a0de documento 12.597.566, \u00a0de Venezuela. (Negrilla dentro del texto) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Frente \u00a0a \u00a0dicha \u00a0conclusi\u00f3n, \u00a0el \u00a010 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0siguiente, \u00a0se \u00a0remiti\u00f3 \u00a0el \u00a0referido \u00a0informe \u00a0al \u00a0Gobierno de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de Am\u00e9rica, a trav\u00e9s del Ministerio de Relaciones Exteriores, \u00a0para \u00a0indagar \u00a0si \u00a0continuaba \u00a0vigente \u00a0la solicitud de extradici\u00f3n71, la cual fue \u00a0resuelta \u00a0positivamente \u00a0con \u00a0la \u00a0comunicaci\u00f3n \u00a0diplom\u00e1tica N\u00b0 1844 del 23 de \u00a0septiembre \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 esa \u00a0 \u00a0 \u00a0 anualidad72. \u00a0\u00a0<\/p>\n
No \u00a0 obstante, \u00a0 la \u00a0 Corte \u00a0declar\u00f3 \u00a0nulidad \u00a0de \u00a0lo actuado a partir del 28 de septiembre de \u00a0201573, \u00a0-decisi\u00f3n \u00a0que \u00a0se \u00a0confirm\u00f3 el 9 de marzo del 201674-, \u00a0 \u00a0al \u00a0evidenciar \u00a0que \u00a0el \u00a0cotejo \u00a0dactilosc\u00f3pico \u00a0ordenado, \u00a0no \u00a0se realiz\u00f3 como lo \u00a0dispuso \u00a0esta Sala, puesto que se limit\u00f3 a la comparaci\u00f3n de s\u00f3lo dos huellas \u00a0dactilares \u00a0de la tarjeta alfab\u00e9tica y no de los dedos de cada una de las manos \u00a0del peticionado, como se evidenci\u00f3 en el mismo: \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0[t]omando \u00a0como \u00a0referencia \u00a0para \u00a0confrontaciones las impresiones dactilares discriminadas \u00a0como \u00a0pulgar \u00a0derecho \u00a0y \u00a0huella \u00a01 que obran en los documentos descritos en los \u00a0\u00edtems \u00a0 \u00a0 \u00a03 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 8.1 \u00a0 \u00a0 respectivamente75. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0 ello, \u00a0se \u00a0exhort\u00f3 \u00a0al \u00a0pa\u00eds \u00a0petente, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0la \u00a0canciller\u00eda \u00a0colombiana, \u00a0para que remitiera, de manera inmediata, el documento \u00a0id\u00f3neo \u00a0en \u00a0el \u00a0cual \u00a0constara la tarjeta decadactilar del ciudadano venezolano \u00a0Edgar \u00a0 \u00a0 Jos\u00e9 \u00a0 \u00a0Maestre \u00a0 \u00a0Mart\u00ednez, donde reposaran \u00a0todas sus improntas dactilares. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De la misma forma, se solicit\u00f3 al Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0enviara \u00a0lo \u00a0necesario para identificar \u00a0plenamente \u00a0al \u00a0requerido Maestre Mart\u00ednez, \u00a0 con \u00a0 el \u00a0 fin \u00a0 de \u00a0 efectuar \u00a0 la \u00a0 respectiva \u00a0confrontaci\u00f3n \u00a0dactilosc\u00f3pica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 consecuencia, \u00a0 a \u00a0 trav\u00e9s \u00a0 de \u00a0la \u00a0comunicaci\u00f3n \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0N\u00ba \u00a00684 del 21 de \u00a0abril \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0 a\u00f1o \u00a0 \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 \u00a0curso76, \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0Embajada \u00a0norteamericana, \u00a0remiti\u00f3 \u00a0Informe \u00a0de \u00a0Investigador de Laboratorio \u2013FPJ11- \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 rendido \u00a0por un perito en dactiloscopia del 8 de ese mes, en el cual \u00a0se \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0estableci\u00f377: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se \u00a0procedi\u00f3 \u00a0a \u00a0realizar \u00a0confrontaci\u00f3n \u00a0dactilosc\u00f3pica \u00a0de \u00a0las \u00a0impresi\u00f3n \u00a0(sic) \u00a0dactilares \u00a0correspondientes \u00a0a \u00a0la \u00a0tarjeta \u00a0 de \u00a0 rese\u00f1a \u00a0 el \u00a0 (sic) \u00a0 formato \u00a0DIJIN \u00a0tomada \u00a0 a \u00a0 nombre \u00a0de \u00a0quien \u00a0manifest\u00f3 \u00a0llamarse \u00a0EDGAR \u00a0 \u00a0JOSE \u00a0 \u00a0(sic) \u00a0MAESTRE \u00a0MARTINEZ \u00a0(sic) \u00a0cedula \u00a0(sic) \u00a0de \u00a0identidad \u00a0venezolana \u00a0No 12.597.566 Donde (sic) aparecen las \u00a0diez \u00a0impresiones \u00a0rodadas \u00a0y \u00a0simultaneas.(3.1), \u00a0Compar\u00e1ndola \u00a0(sic) \u00a0con las \u00a0impresiones \u00a0obrantes \u00a0en \u00a0el \u00a0documento, \u00a0copia \u00a0con \u00a0la \u00a0tarjeta \u00a0decadactilar \u00a0INPEC \u00a0No. \u00a0113078653 \u00a0a \u00a0nombre \u00a0 del \u00a0 interno \u00a0 EDGAR \u00a0 JOSE \u00a0(sic) \u00a0 MAESTRE \u00a0MARTINEZ \u00a0(sic)\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 interno \u00a0No 812238, Donde (sic) aparecen \u00a0las \u00a0diez \u00a0impresiones \u00a0rodadas \u00a0y \u00a0simultaneas.(3.2) Luego (sic) de realizar un \u00a0an\u00e1lisis \u00a0y \u00a0estudio \u00a0detallado \u00a0se \u00a0pudo \u00a0establecer \u00a0que \u00a0dichas \u00a0impresiones \u00a0SI \u00a0 \u00a0conservan \u00a0 caracter\u00edsticas \u00a0 morfol\u00f3gicas \u00a0(sic)\u00a0 topogr\u00e1ficas \u00a0Y \u00a0 (sic) \u00a0 num\u00e9ricas; \u00a0(sic) \u00a0con \u00a0lo \u00a0cual \u00a0se \u00a0concluye \u00a0que \u00a0SI PROCEDEN DE LA MISMA PERSONA. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0igual \u00a0forma \u00a0se procede a comparar la \u00a0huella \u00a0impresa en el documento copia de la cedula (sic) de identidad venezolana \u00a0a \u00a0 \u00a0nombre \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0EDGAR \u00a0 \u00a0JOSE \u00a0 \u00a0(sic) \u00a0 MAESTRE \u00a0MARTINEZ \u00a0(sic) \u00a0cedula (sic) de identidad venezolana No 12.597.566, aportada \u00a0por \u00a0el investigador, donde aparece impresa una huella de origen dactilar.(3.3), \u00a0(sic) \u00a0con \u00a0las \u00a0impresi\u00f3n \u00a0(sic) \u00a0dactilar \u00a0correspondientes \u00a0a \u00a0la tarjeta de \u00a0rese\u00f1a \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0formato \u00a0 \u00a0DIJIN \u00a0 \u00a0tomada \u00a0 a \u00a0 nombre \u00a0 de \u00a0quien \u00a0manifest\u00f3 \u00a0llamarse \u00a0EDGAR \u00a0 \u00a0J0SE \u00a0 \u00a0(sic) \u00a0 MAESTRE \u00a0MARTINEZ \u00a0(sic) cedula (sic) de \u00a0identidad \u00a0venezolana \u00a0No \u00a012.597.566.(3.1) \u00a0Luego \u00a0(sic)\u00a0 \u00a0de \u00a0realizar un \u00a0an\u00e1lisis \u00a0y \u00a0estudio detallado se pudo establecer que la huella del dedo pulgar \u00a0derecho \u00a0 conserva \u00a0caracter\u00edsticas \u00a0morfol\u00f3gicas \u00a0(sic) \u00a0 topogr\u00e1ficas \u00a0Y \u00a0(sic) \u00a0 \u00a0num\u00e9ricas; \u00a0(sic) \u00a0 \u00a0lo \u00a0 \u00a0cual \u00a0 concluye \u00a0 que \u00a0 SI \u00a0 PROCEDEN \u00a0DE \u00a0LA \u00a0MISMA \u00a0PERSONA. \u00a0(Negrilla y subrayado dentro del texto) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Posteriormente, \u00a0la \u00a0Embajada \u00a0venezolana \u00a0mediante \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0N\u00ba \u00a0002533 \u00a0del \u00a01\u00ba \u00a0de \u00a0agosto \u00a0posterior78, \u00a0aport\u00f3: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00ab[c]opias de \u00a0los \u00a0Faxes \u00a0Nos: \u00a03334 \u00a0y 3335 de la Oficina de Relaciones Consulares de nuestro \u00a0pa\u00eds, \u00a0 ambos \u00a0 de \u00a0 fechas \u00a0 (sic) \u00a0 29\/07\/2016. \u00a0El primero, demuestra que \u00a0el \u00a0ciudadano \u00a0EDGAR \u00a0JOSE \u00a0(sic) \u00a0MAESTRE \u00a0MARTINEZ \u00a0(sic), \u00a0 C.I. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0V-12.597.566, \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cno \u00a0 \u00a0 posee \u00a0 \u00a0Notificaci\u00f3n \u00a0 \u00a0Roja \u00a0 \u00a0Internacional\u201d; \u00a0y \u00a0el \u00a0segundo \u00a0remite copia del Oficio N\u00b0: \u00a0719 \u00a0del \u00a014\/06\/2016, \u00a0con \u00a0el \u00a0cual \u00a0el \u00a0Servicio Administrativo de Identificaci\u00f3n, \u00a0Migraci\u00f3n \u00a0y \u00a0Extranjer\u00eda (SAIME) de la Rep\u00fablica \u00a0Bolivariana \u00a0de \u00a0Venezuela \u00a0env\u00eda el \u201cprint \u00a0 de \u00a0 pantalla \u00a0 de \u00a0 los \u00a0Sistemas \u00a0SAIME, \u00a0Bio \u00a0Guardi\u00e1n \u00a0y \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 Servicios \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 Sistema \u00a0 \u00a0 \u00a0 SAIME\u201d\u00bb \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 (Negrilla dentro de texto) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con ello, el 9 \u00a0de \u00a0 agosto \u00a0 de \u00a0 2015 \u00a0 este \u00a0 cuerpo \u00a0 colegiado \u00a0dispuso \u00a0 oficiar \u00a0 al \u00a0Instituto \u00a0Nacional \u00a0de \u00a0Medicina Legal y Ciencias Forenses -Direcci\u00f3n Regional \u00a0Bogot\u00e1-, \u00a0 \u00a0para \u00a0 que \u00a0 le \u00a0 realizara \u00a0 rese\u00f1a \u00a0 dactilar \u00a0 a \u00a0 Maestre \u00a0Mart\u00ednez, \u00a0identificado \u00a0con \u00a0la \u00a0c\u00e9dula \u00a0personal \u00a0N\u00ba \u00a012.597.566 de Venezuela, previa remisi\u00f3n de la copia de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0anexa \u00a0a la comunicaci\u00f3n diplom\u00e1tica N\u00ba 002533 del 1\u00ba de \u00a0agosto \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 siguiente79, \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0especialistas \u00a0pertinentes \u00a0obtuvieran \u00a0del \u00a0consulado \u00a0de \u00a0Venezuela \u00a0en \u00a0Colombia los oficios \u00a0aut\u00e9nticos \u00a0y\/o \u00a0similares de lo aportado, especialmente, del registro dactilar \u00a0del \u00a0reclamado \u00a0y \u00a0procedieran \u00a0con \u00a0el cotejo dactilosc\u00f3pico entre las huellas \u00a0allegadas y las del requerido privado de la libertad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Finalmente, \u00a0con \u00a0ese \u00a0Informe \u00a0Pericial de \u00a0Lofoscopia \u00a0Forense \u00a0N\u00b0 \u00a0DRB-LLFO-0000356-2016 \u00a0del 6 de septiembre del a\u00f1o en \u00a0curso \u00a0 realizado \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 T\u00e9cnico \u00a0 Forense, \u00a0 se \u00a0 evidenci\u00f380: \u00a0\u00a0<\/p>\n
INTERPRETACI\u00d3N \u00a0 \u00a0 \u00a0DE \u00a0 \u00a0 \u00a0LOS \u00a0RESULTADOS: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Para establecer plena correspondencia entre \u00a0dos \u00a0 huellas \u00a0 dactilares \u00a0 se \u00a0 requiere \u00a0 que \u00a0 exista \u00a0coincidencia \u00a0en \u00a0las \u00a0caracter\u00edsticas \u00a0de \u00a0primer \u00a0nivel \u00a0(tipo \u00a0de \u00a0dactilograma \u00a0y estructura) y de \u00a0segundo \u00a0nivel \u00a0(puntos caracter\u00edsticos). En el caso que nos ocupa se encontr\u00f3 \u00a0que \u00a0las \u00a0impresiones \u00a0dactilares obrantes en la rese\u00f1a decadactilar tomada por \u00a0el \u00a0Instituto, en tarjeta decadactilar, en instalaciones del complejo carcelario \u00a0y \u00a0penitenciario \u00a0metropolitano \u00a0COMEB \u00a0(picota), a MAESTRE MARTINEZ (sic) EDGAR \u00a0JOSE \u00a0(sic) \u00a0y \u00a0las \u00a0diez \u00a0impresiones dactilares que se observan en el print de \u00a0pantalla \u00a0de \u00a0los \u00a0sistemas, \u00a0bioguardian \u00a0y \u00a0de \u00a0servicios \u00a0del \u00a0sistema \u00a0SAIME \u00a0(Servicio \u00a0Administrativo \u00a0de \u00a0Identificaci\u00f3n, \u00a0Migraci\u00f3n \u00a0y \u00a0Extranjer\u00eda) de \u00a0Venezuela, \u00a0remitida \u00a0por \u00a0el \u00a0Director \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0oficina \u00a0de Relaciones \u00a0Consulares \u00a0de \u00a0la \u00a0Republica (sic) Bolivariana de Venezuela, corresponden entre \u00a0si (sic). \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONCLUSIONES: \u00a0<\/p>\n
Terminado \u00a0 el \u00a0 an\u00e1lisis \u00a0 de \u00a0 tipo \u00a0dactilosc\u00f3pico \u00a0solicitado, \u00a0se \u00a0logra \u00a0establecer \u00a0que \u00a0las \u00a0diez \u00a0impresiones \u00a0dactilares \u00a0que \u00a0se \u00a0tomaron \u00a0en \u00a0tarjeta \u00a0decadactilar, \u00a0en \u00a0instalaciones \u00a0del \u00a0complejo \u00a0carcelario \u00a0y \u00a0penitenciario \u00a0metropolitano \u00a0COMEB (picota), a MAESTRE \u00a0MARTINEZ \u00a0(sic) \u00a0EDGAR \u00a0JOSE \u00a0(sic), \u00a0se \u00a0identifican \u00a0plenamente \u00a0con \u00a0las diez \u00a0impresiones \u00a0dactilares que se observan en el print de pantalla de los sistemas, \u00a0bioguardian \u00a0y \u00a0de \u00a0servicios \u00a0del \u00a0sistema \u00a0SAIME \u00a0(Servicio \u00a0Administrativo de \u00a0Identificaci\u00f3n, \u00a0Migraci\u00f3n \u00a0y \u00a0Extranjer\u00eda) de la Republica (sic) Bolivariana \u00a0de \u00a0Venezuela, \u00a0remitido \u00a0por \u00a0el \u00a0Director \u00a0General de la oficina de Relaciones \u00a0Consulares \u00a0de \u00a0la \u00a0Republica \u00a0(sic) Bolivariana de Venezuela, a nombre de EDGAR \u00a0JOS\u00c9 \u00a0MAESTRE \u00a0MARTINEZ \u00a0(sic), \u00a0numero \u00a0de \u00a0cedula \u00a012597566, \u00a0de nacionalidad \u00a0Venezolana, \u00a0nacido \u00a0el \u00a009\/08\/\/1977 \u00a0(sic), \u00a0al encontrar plena coincidencia de \u00a0tipos \u00a0de \u00a0dactilograma \u00a0y ubicaci\u00f3n topogr\u00e1fica y morfol\u00f3gica de diez puntos \u00a0caracter\u00edsticos, correspondiendo a una misma persona. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
CERTIFICACI\u00d3N \u00a0 \u00a0DE \u00a0 \u00a0CADENA \u00a0 \u00a0DE \u00a0CUSTODIA: \u00a0\u00a0<\/p>\n
La(s) \u00a0 muestra(s) \u00a0 analizada(s) \u00a0ha(n) \u00a0permanecido \u00a0bajo \u00a0cadena \u00a0de \u00a0custodia \u00a0por \u00a0parte \u00a0del \u00a0Instituto \u00a0Nacional de \u00a0Medicina \u00a0Legal \u00a0y \u00a0Ciencias \u00a0Forenses \u00a0desde \u00a0su \u00a0recepci\u00f3n \u00a0y\/o recolecci\u00f3n. \u00a0(Negrilla dentro del texto) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con lo expuesto y contrario a lo manifestado \u00a0por \u00a0 el \u00a0 abogado \u00a0de \u00a0Maestre \u00a0Mart\u00ednez, \u00a0se \u00a0corrobora que el capturado es la misma persona solicitada por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica, pese a que en el primer informe \u00a0pericial \u00a0del 14 de agosto de 2015 se indicara que se descartaba que las huellas \u00a0allegadas \u00a0 por \u00a0 el \u00a0Estado \u00a0venezolano \u00a0-pulgar \u00a0derecho \u00a0e \u00a0\u00edndice \u00a0derecho- \u00a0coincidieran \u00a0con \u00a0las \u00a0de \u00a0la \u00a0persona \u00a0privada \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad, \u00a0el cual fue \u00a0declarado \u00a0nulo \u00a0por no haberse realizado con los dedos de cada una de las manos \u00a0del reclamado, como lo dispuso esta Corporaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Empero, la experticia aportada por el pa\u00eds \u00a0petente \u00a0con \u00a0fecha \u00a0del \u00a021 \u00a0de \u00a0abril de 2016 junto con el Informe Pericial de \u00a0Lofoscopia \u00a0Forense \u00a0del \u00a06 de septiembre del presente a\u00f1o, an\u00e1lisis realizado \u00a0entre \u00a0las diez impresiones dactilares enviadas por la Rep\u00fablica Bolivariana de \u00a0Venezuela \u00a0y \u00a0las \u00a0tomadas \u00a0a \u00a0quien \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0retenido \u00a0en nuestro pa\u00eds, \u00a0confrontados \u00a0 con \u00a0 el \u00a0 acta \u00a0de \u00a0derechos \u00a0del \u00a0capturado81, \u00a0el \u00a0acta \u00a0de \u00a0notificaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0captura \u00a0 \u00a0 con \u00a0 \u00a0 fines \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n82, \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0formato \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 arraigo83 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0rese\u00f1a \u00a0 \u00a0fotogr\u00e1fica84 \u00a0a \u00a0nombre \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 Edgar \u00a0 \u00a0 \u00a0Jos\u00e9 \u00a0 \u00a0 \u00a0Maestre \u00a0Mart\u00ednez, \u00a0dan cuenta de que se trata del reclamado \u00a0en extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. \u00a0Condiciones \u00a0 que \u00a0 debe \u00a0 imponer \u00a0 el \u00a0 Gobierno \u00a0si \u00a0autoriza \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 \u00a0 \u00a0Gobierno \u00a0 \u00a0 Nacional \u00a0 \u00a0 \u00a0est\u00e1 \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 la \u00a0obligaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 condicionar \u00a0 la \u00a0 entrega \u00a0 de \u00a0la persona solicitada, de \u00a0conformidad \u00a0 con \u00a0 lo \u00a0estipulado \u00a0en el art\u00edculo 494 de la Ley 906 de 2004 \u00a0en \u00a0 \u00a0concordancia \u00a0 con \u00a0 los \u00a0 tratados \u00a0 internacionales \u00a0 aplicables, \u00a0 a \u00a0 que \u00a0 no \u00a0 pueda \u00a0ser \u00a0en \u00a0ning\u00fan \u00a0caso juzgado por \u00a0hechos \u00a0anteriores \u00a0ni \u00a0distintos \u00a0a \u00a0los que motivan la extradici\u00f3n, \u00a0a \u00a0que \u00a0se \u00a0tenga \u00a0como \u00a0parte \u00a0de \u00a0la pena que pueda llegar a \u00a0impon\u00e9rsele \u00a0en el pa\u00eds \u00a0requirente, \u00a0 \u00a0el \u00a0 tiempo \u00a0 que \u00a0 ha \u00a0 permanecido \u00a0 en \u00a0 detenci\u00f3n \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0raz\u00f3n \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0presente \u00a0tr\u00e1mite y a que \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0le \u00a0 conmute \u00a0la \u00a0pena \u00a0de muerte, como tambi\u00e9n a \u00a0que \u00a0 no \u00a0 sea \u00a0sometido \u00a0a \u00a0desaparici\u00f3n \u00a0forzada, \u00a0torturas, \u00a0 tratos \u00a0 o \u00a0 penas \u00a0crueles, \u00a0inhumanos \u00a0o \u00a0degradantes, \u00a0destierro, \u00a0prisi\u00f3n \u00a0 perpetua \u00a0 o \u00a0 confiscaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, \u00a0 \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0 advierte, \u00a0adem\u00e1s, que en atenci\u00f3n \u00a0a \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0en \u00a0el \u00a0numera 2\u00ba del canon \u00a0 \u00a0 \u00a0 189 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica, \u00a0es \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 resorte \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 Presidente \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 Rep\u00fablica, en su condici\u00f3n \u00a0de \u00a0jefe \u00a0de \u00a0estado y supremo director de la pol\u00edtica \u00a0exterior \u00a0y \u00a0de \u00a0las relaciones internacionales, realizar el \u00a0respectivo \u00a0 seguimiento \u00a0 a \u00a0 los \u00a0 condicionamientos \u00a0que \u00a0se \u00a0impongan \u00a0a \u00a0la \u00a0concesi\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0quien a su vez debe determinar \u00a0 las \u00a0 consecuencias \u00a0 que \u00a0se \u00a0deriven \u00a0de \u00a0su \u00a0eventual \u00a0incumplimiento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0lo \u00a0expuesto, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Suprema de \u00a0Justicia, Sala de Casaci\u00f3n Penal, \u00a0\u00a0<\/p>\n
EMITE CONCEPTO FAVORABLE \u00a0<\/p>\n
Ante \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0venezolano \u00a0 \u00a0Edgar \u00a0 \u00a0Jos\u00e9 \u00a0 \u00a0Maestre \u00a0Mart\u00ednez, \u00a0realizada \u00a0por \u00a0el Gobierno de los Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0mediante Nota Verbal N\u00ba 2524 del 6 de diciembre de 2013, \u00a0por \u00a0los cargos imputados en la Acusaci\u00f3n Formal N\u00b0 \u00a01:13cr242, \u00a0proferida \u00a0el \u00a030 \u00a0de mayo de 2013, por el \u00a0Tribunal \u00a0de \u00a0Distrito \u00a0de los Estados Unidos para el Distrito Este de Virginia, \u00a0Divisi\u00f3n de Alexandria. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0 la \u00a0 Secretar\u00eda \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Sala, \u00a0ent\u00e9rese de esta decisi\u00f3n a \u00a0los \u00a0interesados \u00a0e \u00a0intervinientes, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0al se\u00f1or Fiscal General de la \u00a0Naci\u00f3n, para lo de su cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Rem\u00edtase \u00a0el \u00a0expediente \u00a0al Ministerio de \u00a0Justicia \u00a0y \u00a0del \u00a0Derecho, \u00a0para \u00a0lo \u00a0que \u00a0concierne \u00a0en \u00a0adelante \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
GUSTAVO ENRIQUE MALO FERN\u00c1NDEZ \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 FRANCISCO ACU\u00d1A VIZCAYA \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0<\/p>\n
FERNANDO \u00a0 \u00a0 \u00a0ALBERTO \u00a0 \u00a0 \u00a0CASTRO \u00a0CABALLERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
LUIS ANTONIO HERN\u00c1NDEZ BARBOSA \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CU\u00c9LLAR \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
NUBIA YOLANDA NOVA GARC\u00cdA \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1 \u00a0Folios 32 a 36 y 38 a 42 (traducci\u00f3n no oficial) carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 \u00a0Folios 46 a 51 y 52 a 58 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 \u00a0Folios 83 a 90 y 139 a 146 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4 \u00a0Folios \u00a0 32 \u00a0 a \u00a036 \u00a0y \u00a038 \u00a0a \u00a042 \u00a0Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5 \u00a0Folios \u00a0 46 \u00a0 a \u00a051 \u00a0y \u00a052 \u00a0a \u00a058 \u00a0Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6 \u00a0Folios \u00a036 \u00a0y \u00a042 \u00a0y \u00a050 \u00a0y 51 y 57 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a050 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 56 \u00a0 \u00a0 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8 \u00a0Folios \u00a065 \u00a0a \u00a071 \u00a0y \u00a0121 \u00a0a \u00a0127 \u00a0Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9 \u00a0Folios \u00a0100 \u00a0a \u00a0106 \u00a0y \u00a0156 \u00a0a \u00a0162 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
10 \u00a0Folios 83 a 90 y 139 a 146 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
11 \u00a0Folios 92 y 148 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
12 \u00a0Folios 74 a 81 y 130 a 137 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
13 \u00a0Folio 60 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
14 \u00a0Folios 108 y 109 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
15 \u00a0Folio 1 cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
16 \u00a0Folios 43 y 44 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
17 \u00a0Folios \u00a026 \u00a0a \u00a028 \u00a0Ibidem. \u00a0Notificaci\u00f3n \u00a0al ciudadano de la referida resoluci\u00f3n el 15 de octubre de 2013. \u00a0(Folio \u00a0 \u00a0 \u00a04 \u00a0 \u00a0 \u00a0carpeta \u00a0 \u00a0 \u00a0anexa). \u00a0\u00a0<\/p>\n
18 \u00a0Folios 2 y 3 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
19 \u00a0Folio 5 cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
20 \u00a0Folio 11 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
21 \u00a0Cabe \u00a0anotar \u00a0que \u00a0a \u00a0partir de las ocho (8:00) de la ma\u00f1ana del 28 de enero de \u00a02014 \u00a0empez\u00f3 \u00a0a correr el t\u00e9rmino de 10 d\u00edas para que las partes pidieran las \u00a0pruebas \u00a0que \u00a0consideraran \u00a0pertinentes y venci\u00f3 el 10 de febrero de 2014 a las \u00a0cinco \u00a0 (5:00) \u00a0de \u00a0la \u00a0tarde. \u00a0(Folio \u00a018 \u00a0cuaderno \u00a0de \u00a0la \u00a0Corte). \u00a0\u00a0<\/p>\n
22 \u00a0Folio 20 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
23 \u00a0Folios 21 a 25 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
24 \u00a0Folios 45 a 57 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
25 \u00a0Folios 62 a 65 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
26 \u00a0Folio 88 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
27 \u00a0Folios 103 y 127 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
28 \u00a0Folios 131 a 141 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
29 \u00a0Folios 147 a 150 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
30 \u00a0Folio 159 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
31 \u00a0Folios 163 y 164 a 165 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
32 \u00a0Folio 167 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
33 \u00a0Cabe \u00a0anotar que a partir de las ocho (8:00) de la ma\u00f1ana del 1\u00ba de octubre de \u00a02015 \u00a0empez\u00f3 \u00a0a correr el t\u00e9rmino de 10 d\u00edas para que las partes pidieran las \u00a0pruebas \u00a0que \u00a0consideraran \u00a0pertinentes \u00a0y venci\u00f3 el 7 de octubre de 2015 a las \u00a0cinco \u00a0(5:00) \u00a0de \u00a0la \u00a0tarde. \u00a0(Folio \u00a0172 \u00a0cuaderno \u00a0de \u00a0la \u00a0Corte). \u00a0\u00a0<\/p>\n
34 \u00a0Folios 175 a 180 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
35 \u00a0Folios 181 a 194 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
36 \u00a0Folios 208 a 220 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
37 \u00a0Folios 235 a 247 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
38 \u00a0Folios \u00a0266 \u00a0a \u00a0267 \u00a0y \u00a0268 \u00a0a \u00a0269 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
39 \u00a0Folios 270 y 271 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
40 \u00a0Folios 282 y 283 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
41 \u00a0Folios 291 y 292 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
42 \u00a0Folios 298 a 306 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
43 \u00a0Folios 308 a 310 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
44 \u00a0Folios 322 a 326 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
45 \u00a0Folio 336 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
46 \u00a0Folios 345 a 353 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
47 \u00a0Folios 354 y 362 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
48 \u00a0Folios 345 a 353 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
49 \u00a0Folios 354 a 362 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
50 En \u00a0este \u00a0sentido, \u00a0ver \u00a0CSJ \u00a0AP, \u00a04 \u00a0Abr. 2006, (rad. 24187) y CSJ AP, 3 Oct. 2006, \u00a0(rad. 25080). \u00a0\u00a0<\/p>\n
51 \u00a0Folios 43 y 44 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
52 \u00a0Art\u00edculo 495 de la Ley 906 de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
53 \u00a0Esta \u00a0regulaci\u00f3n \u00a0legal \u00a0resulta \u00a0aplicable \u00a0al caso en virtud del principio de \u00a0integraci\u00f3n \u00a0normativa \u00a0previsto \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a025 \u00a0del \u00a0estatuto procesal \u00a0penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
54 \u00a0Folios 64 y 120 (traducci\u00f3n no oficial) carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
55 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 63 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 119 \u00a0 \u00a0 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
56 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a061 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 62 \u00a0 \u00a0 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
57 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a060 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
58 \u00a0Folios 83 a 90 y 139 a 146 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
59 \u00a0Folios \u00a0100 \u00a0a \u00a0106 \u00a0y \u00a0156 \u00a0a \u00a0162 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
60 \u00a0Art\u00edculo \u00a0340. \u00a0(modificado por la Ley 733 de 2002, \u00a0art\u00edculo \u00a08\u00ba). Concierto \u00a0para \u00a0delinquir. \u00a0Cuando varias personas se concierten \u00a0con \u00a0el \u00a0fin \u00a0de \u00a0cometer \u00a0delitos, cada una de ellas ser\u00e1 penada, por esa sola \u00a0conducta, con prisi\u00f3n de cuatro (4) a ciento ocho (108) meses. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(Inciso \u00a02\u00ba modificado por la Ley 1121 de \u00a02006, \u00a0art\u00edculo \u00a019). \u00a0Cuando el concierto sea para \u00a0cometer \u00a0delitos \u00a0de \u00a0genocidio, \u00a0desaparici\u00f3n \u00a0forzada \u00a0de \u00a0personas, tortura, \u00a0desplazamiento \u00a0forzado, \u00a0homicidio, \u00a0terrorismo, \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de drogas t\u00f3xicas, \u00a0estupefacientes \u00a0o \u00a0sustancias \u00a0sicotr\u00f3picas, \u00a0secuestro, \u00a0secuestro extorsivo, \u00a0extorsi\u00f3n, \u00a0enriquecimiento \u00a0il\u00edcito, \u00a0lavado \u00a0de \u00a0activos \u00a0o \u00a0testaferrato \u00a0y \u00a0conexos, \u00a0 o \u00a0 Financiamiento \u00a0del \u00a0Terrorismo \u00a0y \u00a0administraci\u00f3n \u00a0de \u00a0recursos \u00a0relacionados \u00a0con actividades terroristas, la pena ser\u00e1 de prisi\u00f3n de ocho (8) \u00a0a \u00a0dieciocho \u00a0(18) a\u00f1os y multa de dos mil setecientos (2700) hasta treinta mil \u00a0(30000) salarios m\u00ednimos legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0pena \u00a0privativa \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0se \u00a0aumentar\u00e1 \u00a0en \u00a0la \u00a0mitad \u00a0para quienes organicen, fomenten, promuevan, dirijan, \u00a0encabecen, constituyan o financien el concierto para delinquir. \u00a0\u00a0<\/p>\n
61 \u00a0Art\u00edculo \u00a0376. (modificado por la Ley 1453 de 2011, \u00a0art\u00edculo \u00a011). \u00a0Tr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0o porte de \u00a0estupefacientes. \u00a0El \u00a0que \u00a0sin \u00a0permiso de autoridad \u00a0competente, \u00a0introduzca \u00a0al \u00a0pa\u00eds, \u00a0as\u00ed \u00a0sea \u00a0en \u00a0tr\u00e1nsito \u00a0o \u00a0saque \u00a0de \u00e9l, \u00a0transporte, \u00a0 lleve \u00a0 consigo, \u00a0almacene, \u00a0conserve, \u00a0elabore, \u00a0venda, \u00a0ofrezca, \u00a0adquiera, \u00a0financie \u00a0o \u00a0suministre a cualquier t\u00edtulo sustancia estupefaciente, \u00a0sicotr\u00f3pica \u00a0o drogas sint\u00e9ticas que se encuentren contempladas en los cuadros \u00a0uno, \u00a0dos, \u00a0tres \u00a0y \u00a0cuatro del Convenio de las Naciones Unidas sobre Sustancias \u00a0Sicotr\u00f3picas, \u00a0incurrir\u00e1 \u00a0en prisi\u00f3n de ciento veintiocho (128) a trescientos \u00a0sesenta \u00a0(360) \u00a0meses \u00a0y \u00a0multa \u00a0de \u00a0mil \u00a0trescientos treinta y cuatro (1.334) a \u00a0cincuenta \u00a0 mil \u00a0 (50.000) \u00a0 salarios \u00a0 m\u00ednimos \u00a0 legales \u00a0 mensuales \u00a0vigentes \u00a0(\u2026). \u00a0\u00a0<\/p>\n
62 \u00a0Folios 84 y 140 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
63 \u00a0Folios \u00a0100 \u00a0a \u00a0106 \u00a0y \u00a0156 \u00a0a \u00a0162 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
64 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a036 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 42 \u00a0 \u00a0 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
65 \u00a0Folios 46 al 51 y 52 al 58 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
66 \u00a0Folio 56 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
67 \u00a0Folios 45 a 57 y 62 a 65 cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
68 \u00a0Folios 131 a 141 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
69 \u00a0Folio 146 a 150 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
70 \u00a0Folio 147 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
71 \u00a0Folio 159 Ib\u00eddem \u00a0\u00a0<\/p>\n
72 \u00a0Folio 161 a 163 y 164 a 165 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
73 \u00a0Folios 208 a 220 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
74 \u00a0Folios 235 a 247 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
75 \u00a0Folio 147 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
76 \u00a0Folios \u00a0266 \u00a0a \u00a0267 \u00a0y \u00a0268 \u00a0a \u00a0269 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
77 \u00a0Folios 270 y 271 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
78 \u00a0Folios 298 a 306 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
79 \u00a0Folios 308 a 310 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
80 \u00a0Folios 322 a 326 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
81 \u00a0Folio 3 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
82 \u00a0Folio 4 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
83 \u00a0Folio 6 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
84 \u00a0Folios 10 y 11 Ibidem. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0 Magistrado ponente \u00a0 CP157-2016 \u00a0 Radicaci\u00f3n N\u00b0 42892 \u00a0 (Aprobado \u00a0acta N\u00b0 \u00a0330) \u00a0\u00a0 Bogot\u00e1, D. C., diecinueve (19) de octubre de \u00a0dos mil diecis\u00e9is (2016). \u00a0\u00a0 MOTIVO DE LA DECISI\u00d3N \u00a0 Procede \u00a0la \u00a0Corte a emitir concepto sobre la \u00a0solicitud \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0del \u00a0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-34239","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-25"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34239","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34239"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34239\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34239"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34239"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34239"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}