\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
Magistrado \u00a0Ponente \u00a0\u00a0<\/p>\n
CP150-2016 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n N\u00b0 48594 \u00a0<\/p>\n
(Aprobado Acta N\u00ba \u00a0317) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, \u00a0 D. \u00a0C., \u00a0 doce \u00a0(12) \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0octubre de \u00a0dos \u00a0 \u00a0 \u00a0 mil \u00a0 \u00a0 \u00a0 diecis\u00e9is \u00a0 \u00a0 \u00a0(2016). \u00a0\u00a0<\/p>\n
MOTIVO DE LA DECISI\u00d3N \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0La \u00a0Corte \u00a0Suprema \u00a0de Justicia de Colombia emite concepto sobre la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0formulada \u00a0por \u00a0el Gobierno del Reino de Espa\u00f1a, a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0su \u00a0Embajada \u00a0en \u00a0nuestro \u00a0pa\u00eds, respecto del ciudadano colombiano \u00a0Javier \u00a0 \u00a0Jos\u00e9 \u00a0 \u00a0Hern\u00e1ndez \u00a0 \u00a0Pineda. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Mediante \u00a0Nota \u00a0Verbal N\u00b0 086\/2016 \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a019 \u00a0de febrero \u00a0de \u00a0 \u00a020161, \u00a0la \u00a0Embajada \u00a0espa\u00f1ola \u00a0pidi\u00f3 \u00a0la detenci\u00f3n preventiva, \u00a0con fines de extradici\u00f3n de Javier \u00a0Jos\u00e9 \u00a0Hern\u00e1ndez \u00a0Pineda, \u00a0la \u00a0cual \u00a0se \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0la \u00a0 comunicaci\u00f3n \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0 \u00a0 N\u00b0 \u00a0 \u00a0 272\/2016 \u00a0 \u00a0 el \u00a025 \u00a0de \u00a0julio \u00a0siguiente2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Lo anterior, \u00a0con \u00a0 fundamento \u00a0 en \u00a0el \u00a0mandamiento \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0provisional, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 proferido \u00a0el \u00a08 \u00a0de \u00a0febrero \u00a0de \u00a0ese \u00a0mismo \u00a0a\u00f1o, \u00a0por \u00a0el \u00a0Juzgado \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a01\u00aa \u00a0 \u00a0Instancia \u00a0 e \u00a0 Instrucci\u00f3n \u00a0 N\u00b0 \u00a0 3 \u00a0 de \u00a0Teruel, \u00a0 requerido \u00a0para \u00a0comparecer \u00a0 \u00a0como \u00a0 \u00a0presunto \u00a0 \u00a0autor \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 delitos \u00a0 de \u00a0 \u00abblanqueo \u00a0de \u00a0capitales\u00bb, \u00a0\u00abpertenencia a grupo u organizaci\u00f3n \u00a0criminal\u00bb \u00a0y \u00a0\u00abcontra la salud p\u00fablica, en su modalidad de tr\u00e1fico ilegal de \u00a0drogas \u00a0 toxicas, \u00a0 estupefacientes \u00a0y \u00a0sustancias \u00a0psicotr\u00f3picas\u00bb3. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Documentos allegados \u00a0<\/p>\n
Con la petici\u00f3n de entrega de Hern\u00e1ndez \u00a0Pineda \u00a0se \u00a0incorporaron, por \u00a0intermedio \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0y \u00a0provenientes \u00a0de \u00a0la \u00a0Embajada espa\u00f1ola, los siguientes documentos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
a. Notificaci\u00f3n Roja de Interpol con N\u00b0 de \u00a0Control \u00a0A-995\/2-2016, \u00a0donde \u00a0consta un resumen pormenorizado de los hechos por \u00a0los \u00a0 cuales \u00a0es \u00a0requerido \u00a0atendiendo \u00a0a \u00a0circunstancias \u00a0de \u00a0modo, \u00a0tiempo \u00a0y \u00a0lugar4. \u00a0\u00a0<\/p>\n
b. \u00a0Solicitud de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0Javier \u00a0 \u00a0Jos\u00e9 \u00a0 \u00a0Hern\u00e1ndez \u00a0Pineda \u00a0dirigida \u00a0a \u00a0las autoridades judiciales de la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0por \u00a0parte \u00a0del Juez de 1\u00aa \u00a0Instancia \u00a0e \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0N\u00b0 \u00a03 de Teruel del 23 de \u00a0mayo \u00a0de \u00a020155. \u00a0\u00a0<\/p>\n
c. \u00a0Auto \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0 19 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0enero \u00a0de \u00a02016 \u00a0del \u00a0mismo \u00a0despacho \u00a0judicial, \u00a0mediante el cual se decreta la detenci\u00f3n \u00a0e \u00a0 inmediata \u00a0 puesta \u00a0a \u00a0disposici\u00f3n \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 reclamado, \u00a0dentro \u00a0de \u00a0las \u00a0diligencias \u00a0previas \u00a0N\u00b0 \u00a0322\/20156. \u00a0\u00a0<\/p>\n
d. Mandamiento \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0provisional \u00a0dictado \u00a0 \u00a0el \u00a0 8 \u00a0 de \u00a0febrero \u00a0del \u00a0a\u00f1o \u00a0en \u00a0curso \u00a0por el \u00a0 Juzgado \u00a0 de \u00a0 1\u00aa \u00a0 Instancia \u00a0 e \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0N\u00b0 \u00a03 de Teruel, en el cual \u00a0 se \u00a0 refieren \u00a0 los \u00a0hechos \u00a0y \u00a0los \u00a0fundamentos \u00a0jur\u00eddicos \u00a0por \u00a0los \u00a0cuales \u00a0se \u00a0acusa a \u00a0Hern\u00e1ndez \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Pineda7. \u00a0\u00a0<\/p>\n
e. \u00a0Orden de detenci\u00f3n europea e internacional de busca y captura a \u00a0efectos \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 proferida \u00a0 por \u00a0el \u00a0Juzgado \u00a0referido \u00a0en \u00a0contra \u00a0de \u00a0 Javier \u00a0 Jos\u00e9 \u00a0 Hern\u00e1ndez \u00a0 Pineda8. \u00a0\u00a0<\/p>\n
f. Disposiciones \u00a0penales \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0aplicables \u00a0 \u00a0 \u00a0 al \u00a0 \u00a0 \u00a0 caso9. \u00a0\u00a0<\/p>\n
g. \u00a0Impresiones \u00a0decadactilares \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0pretendido \u00a0provenientes \u00a0del \u00a0Cuerpo \u00a0Nacional \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 Polic\u00eda \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 Reino \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0Espa\u00f1a \u00a0 \u00a0\u2013 \u00a0Comisaria \u00a0General \u00a0de \u00a0Polic\u00eda \u00a0Cient\u00edfica-10. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ACTUACI\u00d3N DEL \u00a0TR\u00c1MITE \u00a0 \u00a0 \u00a0DE \u00a0EXTRADICI\u00d3N \u00a0\u00a0<\/p>\n
En nuestro pa\u00eds \u00a0se realiz\u00f3 el siguiente procedimiento: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. El Ministerio \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0y del Derecho remiti\u00f3 a la Corte la documentaci\u00f3n enviada por la \u00a0Embajada \u00a0 espa\u00f1ola11, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0del \u00a0oficio OFI16-0020305-OAI-1100 del 29 de julio \u00a0de \u00a0 \u00a0 2016, \u00a0 \u00a0previo \u00a0 \u00a0concepto \u00a0 \u00a0de \u00a0su \u00a0hom\u00f3logo \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0sobre \u00a0la \u00a0vigencia \u00a0entre \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica de \u00a0Colombia \u00a0 y \u00a0 el \u00a0Reino \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00abConvenci\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 Extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0Reos\u00bb, \u00a0 suscrita \u00a0 el \u00a0 23 \u00a0 de \u00a0 julio \u00a0de \u00a01892 \u00a0y \u00a0el \u00a0\u00abProtocolo \u00a0modificatorio \u00a0a la Convenci\u00f3n de Extradici\u00f3n entre \u00a0la \u00a0Republica \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0y el Reino de Espa\u00f1a\u00bb, \u00a0adoptado \u00a0 en \u00a0Madrid \u00a0el \u00a016 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de \u00a0199912. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. La Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0 de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0 la \u00a0 resoluci\u00f3n \u00a0del \u00a0 25 \u00a0 de \u00a0 mayo \u00a0 de \u00a0 este \u00a0 a\u00f1o13, \u00a0decret\u00f3 \u00a0la captura con \u00a0fines \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0Hern\u00e1ndez \u00a0Pineda, quien \u00a0fue retenido en virtud de la Circular \u00a0Roja \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0N\u00b0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0A-995\/2-201614, \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a019 \u00a0pasado, \u00a0siendo \u00a0las \u00a018:10 \u00a0 horas, \u00a0 en \u00a0la \u00a0calle \u00a010 \u00a0con \u00a0carrera \u00a08 v\u00eda \u00a0p\u00fablica, \u00a0barrio \u00a0El \u00a0Prado, del \u00a0municipio \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 Planeta \u00a0 \u00a0 Rica15. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. El \u00a0 3 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0de \u00a0ese a\u00f1o, la \u00a0Sala \u00a0de \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal \u00a0de \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Suprema \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0le \u00a0inform\u00f3 a \u00a0Javier \u00a0 \u00a0Jos\u00e9 \u00a0 \u00a0Hern\u00e1ndez \u00a0 \u00a0Pineda \u00a0su derecho a nombrar un apoderado que \u00a0lo \u00a0asistiera en el tr\u00e1mite ante esta Corporaci\u00f3n, advirti\u00e9ndole que si no lo \u00a0hac\u00eda \u00a0 \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0 \u00a0le \u00a0 \u00a0 \u00a0designar\u00eda \u00a0 \u00a0 uno16. \u00a0Por lo anterior, alleg\u00f3 \u00a0poder \u00a0 otorgado \u00a0 a \u00a0 su \u00a0 abogado \u00a0de \u00a0confianza17. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0 Una \u00a0vez \u00a0resuelto \u00a0lo \u00a0concerniente a la defensa t\u00e9cnica del \u00a0reclamado \u00a0 en \u00a0 extradici\u00f3n, \u00a0 se \u00a0 dispuso, \u00a0 el \u00a017 \u00a0 de \u00a0 ese \u00a0 \u00a0 \u00a0 mes, \u00a0 \u00a0 \u00a0 correr \u00a0traslado \u00a0a \u00a0los \u00a0intervinientes \u00a0para que solicitaran las \u00a0pruebas \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 consideraran \u00a0 \u00a0 necesarias18. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0 \u00a0El \u00a030 \u00a0posterior, \u00a0 \u00a0la \u00a0 defensa \u00a0 de \u00a0 Hern\u00e1ndez \u00a0Pineda aport\u00f3 memorial en el \u00a0que \u00a0 \u00a0 exhort\u00f3 \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0aplicara \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0tr\u00e1mite \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n \u00a0simplificada19, \u00a0no \u00a0obstante, \u00a0mediante \u00a0auto de esa \u00a0fecha \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0 requiri\u00f3 \u00a0 \u00a0 al \u00a0 \u00a0pretendido \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0 \u00a0 que \u00a0indicara, \u00a0expresamente, \u00a0si era su \u00a0voluntad \u00a0renunciar al procedimiento ordinario de conformidad con lo preceptuado \u00a0en \u00a0el par\u00e1grafo 1\u00b0 del art\u00edculo 500 de la Ley 906 de 2004, adicionado por el \u00a0canon \u00a0 \u00a070 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Ley \u00a0 1453 \u00a0 de \u00a0 201120. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0El \u00a05 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a0la \u00a0presente \u00a0anualidad, el requerido \u00a0indic\u00f3 \u00a0 que \u00a0 se \u00a0 encontraba \u00a0 de \u00a0 acuerdo \u00a0 con \u00a0lo \u00a0mencionado21, \u00a0raz\u00f3n \u00a0por \u00a0la \u00a0cual este cuerpo colegiado orden\u00f3 oficiar al \u00a0Ministerio P\u00fablico para que avalara dicha petici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. \u00a0El \u00a0Procurador Segundo Delegado para la \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Penal22 \u00a0 se\u00f1al\u00f3 \u00a0 que \u00a0 resulta \u00a0procedente \u00a0por \u00a0cuanto, \u00a0de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0que \u00a0obra en el expediente, se \u00a0establece \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 Javier \u00a0 \u00a0Jos\u00e9 \u00a0 \u00a0Hern\u00e1ndez \u00a0Pineda \u00a0se \u00a0acogi\u00f3 \u00a0al \u00a0procedimiento \u00a0sin \u00a0ninguna \u00a0presi\u00f3n \u00a0y \u00a0fue debidamente asesorado por su mandatario sobre las consecuencias \u00a0que \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0derivan \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0renuncia \u00a0 \u00a0al \u00a0 curso \u00a0 ordinario \u00a0 de \u00a0 la \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0otra \u00a0parte, manifest\u00f3 que el 22 de la \u00a0mensualidad \u00a0en \u00a0cita, \u00a0se \u00a0desplaz\u00f3, \u00a0por \u00a0medio \u00a0de su comisionado, al centro \u00a0penitenciario \u00a0en \u00a0el \u00a0que \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0recluido el pretendido, con el fin de \u00a0verificar \u00a0la \u00a0ausencia \u00a0de \u00a0vicios \u00a0del \u00a0consentimiento al acogerse al tr\u00e1mite \u00a0simplificado \u00a0 y \u00a0 aportando \u00a0la \u00a0respectiva \u00a0acta \u00a0constat\u00f3 \u00a0que \u00a0\u00abse \u00a0ha \u00a0efectuado \u00a0voluntariamente\u00bb23. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0<\/p>\n
Sobre \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0simplificada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0art\u00edculo \u00a070 \u00a0de \u00a0la Ley 1453 de 2011, \u00a0introdujo \u00a0al \u00a0ordenamiento \u00a0jur\u00eddico \u00a0nacional \u00a0la \u00a0figura \u00a0de la extradici\u00f3n \u00a0simplificada, \u00a0seg\u00fan \u00a0la \u00a0cual, \u00a0la \u00a0persona \u00a0reclamada en extradici\u00f3n, con la \u00a0aquiescencia \u00a0de \u00a0su \u00a0defensor \u00a0y \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico, puede renunciar al \u00a0procedimiento \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0exhortar \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0emisi\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0plano \u00a0 del \u00a0 concepto \u00a0correspondiente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0el \u00a0caso \u00a0sub \u00a0examine, \u00a0la \u00a0Sala \u00a0encuentra reunidas las exigencias \u00a0establecidas \u00a0en \u00a0dicha \u00a0norma para conceptuar dentro del tr\u00e1mite simplificado, \u00a0sobre \u00a0la \u00a0petici\u00f3n \u00a0elevada por el Gobierno del Reino de Espa\u00f1a con relaci\u00f3n \u00a0al \u00a0 \u00a0 \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0Javier Jos\u00e9 \u00a0Hern\u00e1ndez \u00a0 \u00a0Pineda, \u00a0pues \u00a0fue impetrada por el solicitado, su apoderado y \u00a0ha \u00a0sido \u00a0coadyuvada \u00a0por \u00a0la \u00a0Procuradur\u00eda. \u00a0Por \u00a0ello, se procede a emitirlo, \u00a0previo \u00a0 \u00a0 an\u00e1lisis \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0 siguientes \u00a0 \u00a0requerimientos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Aspectos \u00a0 \u00a0 \u00a0Generales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se \u00a0 \u00a0precisa \u00a0 \u00a0que, \u00a0 \u00a0al \u00a0 tenor \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a035 \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica de Colombia, modificado por el 1\u00ba del Acto Legislativo \u00a001 \u00a0de \u00a01997, \u00a0la extradici\u00f3n se pedir\u00e1, conceder\u00e1 u ofrecer\u00e1 de acuerdo con \u00a0los tratados p\u00fablicos y, en su defecto, con la ley. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En tal sentido, el Ministerio de Relaciones \u00a0Exteriores24 \u00a0precis\u00f3 que los instrumentos internacionales aplicables al caso \u00a0son \u00a0\u00abLa \u201cConvenci\u00f3n de Extradici\u00f3n de Reos\u201d, \u00a0suscrita \u00a0en \u00a0Bogot\u00e1 \u00a0D.C., \u00a0(sic) \u00a0el \u00a023 \u00a0de \u00a0julio \u00a0de \u00a01892\u00bb \u00a0y \u00abEl \u201cProtocolo modificatorio a la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0entre \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Colombia y el Reino de \u00a0Espa\u00f1a\u201d, \u00a0 adoptado \u00a0 en \u00a0 Madrid \u00a0 el \u00a016 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de \u00a01999\u00bb25. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El concepto de la Corte versar\u00e1 sobre las \u00a0condiciones regladas en esa legislaci\u00f3n, que determina: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0 \u00a0 \u00a0 El \u00a0 \u00a0 \u00a0 precepto \u00a0 1\u00ba \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0mencionada, \u00a0establece \u00a0que \u00a0los \u00a0dos \u00a0gobiernos \u00abse \u00a0comprometen \u00a0a \u00a0entregarse \u00a0rec\u00edprocamente los individuos condenados o acusados \u00a0por \u00a0los \u00a0tribunales \u00a0o \u00a0autoridades \u00a0competentes \u00a0de \u00a0uno \u00a0de \u00a0los \u00a0dos Estados \u00a0contratantes, \u00a0como \u00a0autores \u00a0o c\u00f3mplices de los delitos o cr\u00edmenes enumerados \u00a0en \u00a0el \u00a0Art\u00edculo \u00a03\u00ba \u00a0y \u00a0que \u00a0se \u00a0hubieren \u00a0refugiado \u00a0en \u00a0el \u00a0territorio \u00a0del \u00a0otro\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 \u00a0 \u00a0 El \u00a0 \u00a0 \u00a0 canon \u00a0 \u00a0 \u00a0 2\u00ba \u00a0 \u00a0 \u00a0Ibidem, \u00a0dispone \u00a0que \u00a0\u00abninguna \u00a0de \u00a0las Partes contratantes queda obligada a entregar sus \u00a0propios \u00a0ciudadanos \u00a0o \u00a0nacionales, \u00a0ni \u00a0los \u00a0individuos que en ella se hubieren \u00a0naturalizado \u00a0antes de la perpetraci\u00f3n del crimen\u00bb, \u00a0que \u00a0\u00abambas \u00a0partes \u00a0se comprometen, sin embargo, a \u00a0perseguir \u00a0y \u00a0juzgar, \u00a0conforme a sus respectivas leyes, los cr\u00edmenes o delitos \u00a0cometidos \u00a0por \u00a0nacionales \u00a0de \u00a0la \u00a0(sic) \u00a0una \u00a0Parte \u00a0contra \u00a0las \u00a0leyes \u00a0de la otra, mediante la oportuna \u00a0demanda \u00a0de \u00a0esta \u00a0\u00faltima \u00a0y \u00a0con \u00a0tal que dichos delitos o cr\u00edmenes se hallen \u00a0comprendidos \u00a0en \u00a0la enumeraci\u00f3n del Art\u00edculo 3\u00ba\u00bb \u00a0y \u00a0que \u00abla solicitud ser\u00e1 acompa\u00f1ada, en ese caso, \u00a0de \u00a0los \u00a0objetos, \u00a0documentos, \u00a0antecedentes, \u00a0declaraciones \u00a0y \u00a0dem\u00e1s informes \u00a0necesarios\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0 En \u00a0 la \u00a0disposici\u00f3n \u00a0 \u00a03\u00aa, \u00a0reformada \u00a0por \u00a0la 1\u00aa del \u00a0Protocolo \u00a0modificatorio, indica que la extradici\u00f3n \u00a0\u00abproceder\u00e1 \u00a0con \u00a0respecto a las personas a quienes \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0judiciales \u00a0de \u00a0la \u00a0Parte \u00a0requirente \u00a0persiguieren por alg\u00fan \u00a0delito \u00a0o \u00a0buscaren \u00a0para \u00a0la \u00a0ejecuci\u00f3n \u00a0de \u00a0una pena privativa de libertad no \u00a0inferior \u00a0a \u00a0un \u00a0(1) \u00a0a\u00f1o. A este efecto, ser\u00e1 indiferente el que las leyes de \u00a0las \u00a0Partes \u00a0clasifiquen o no al delito en la misma categor\u00eda de delitos o usen \u00a0la \u00a0 \u00a0 misma \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0distinta \u00a0 \u00a0terminolog\u00eda \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0designarlo\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0 \u00a0 \u00a0 El \u00a0 \u00a0 \u00a0 precepto \u00a04\u00ba \u00a0de la Convenci\u00f3n, reza \u00a0que \u00a0no \u00a0habr\u00e1 \u00a0lugar \u00a0a la extradici\u00f3n \u00abcuando se \u00a0pida \u00a0por \u00a0un \u00a0crimen \u00a0o \u00a0delito \u00a0por \u00a0el cual el individuo reclamado sufre o ha \u00a0sufrido \u00a0ya \u00a0la \u00a0pena, \u00a0o \u00a0que ha sido juzgado y absuelto en el territorio de la \u00a0otra \u00a0 \u00a0Parte \u00a0 \u00a0contratante\u00bb, \u00a0 o \u00a0 \u00absi \u00a0se \u00a0ha cumplido la prescripci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0acci\u00f3n \u00a0o \u00a0de \u00a0la \u00a0pena, \u00a0seg\u00fan las leyes del pa\u00eds a quien el reo sea \u00a0reclamado\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0 Se \u00a0 aclara, \u00a0 en \u00a0el \u00a0canon \u00a0 \u00a05\u00ba \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0instrumento \u00a0internacional \u00a0citado, que \u00a0no \u00a0se \u00a0conceder\u00e1 \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n por delitos pol\u00edticos o por hechos conexos \u00a0con \u00a0ellos. \u00a0Igual \u00a0se dice que el individuo cuya extradici\u00f3n se haya concedido \u00a0no \u00a0podr\u00e1 ser perseguido por delito pol\u00edtico anterior a la extradici\u00f3n. En el \u00a0art\u00edculo \u00a06, \u00a0de la misma, tambi\u00e9n se ordena negar la entrega de la persona si \u00a0se \u00a0est\u00e1 \u00a0ante \u00a0crimen o injusto perpetrado con anterioridad a la ratificaci\u00f3n \u00a0del convenio o diverso del que haya motivado el pedido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0 \u00a0La \u00a0disposici\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 8\u00aa \u00a0de \u00a0ese \u00a0tratado, \u00a0regla \u00a0que \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de extradici\u00f3n debe ser presentada por la v\u00eda diplom\u00e1tica e impone \u00a0que \u00a0se anexen: (i) copia autorizada de la sentencia, si se trata de un criminal \u00a0condenado \u00a0y \u00a0evadido; \u00a0(ii) copia autorizada del mandamiento de prisi\u00f3n o auto \u00a0de \u00a0proceder \u00a0o \u00a0de \u00a0cualquier otro documento que tenga la misma fuerza de dicho \u00a0auto \u00a0y \u00a0que \u00a0especifiquen los hechos denunciados y las disposiciones aplicables \u00a0al \u00a0caso, \u00a0cuando \u00a0se \u00a0trate de un individuo acusado o perseguido, as\u00ed como las \u00a0se\u00f1as \u00a0personales \u00a0del reo o encausado, hasta donde sea posible, para facilitar \u00a0su b\u00fasqueda y arresto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. \u00a0 \u00a0 \u00a0 El \u00a0 \u00a0 \u00a0 precepto \u00a015 de la Convenci\u00f3n, con la \u00a0modificaci\u00f3n \u00a0que \u00a0le \u00a0introdujo \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a01\u00ba \u00a0del Protocolo, regula que \u00a0\u00abcuando \u00a0el \u00a0delito \u00a0por \u00a0el \u00a0que \u00a0se \u00a0solicita \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0sea \u00a0punible con pena de muerte con arreglo a las leyes del Estado \u00a0requirente \u00a0y \u00a0las \u00a0leyes del Estado requerido no permitan la imposici\u00f3n de tal \u00a0sanci\u00f3n, \u00a0se \u00a0rehusar\u00e1 \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0a menos que, antes de concederse la \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0 el \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0garantice \u00a0a \u00a0satisfacci\u00f3n \u00a0del \u00a0Estado \u00a0requerido \u00a0que \u00a0no \u00a0impondr\u00e1 \u00a0tal \u00a0pena.\u00bb \u00a0\u00a0<\/p>\n
8. \u00a0Finalmente, \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a02\u00ba \u00a0del \u00a0Protocolo \u00a0 \u00a0modificatorio, \u00a0 se\u00f1ala \u00a0 que \u00a0 \u00ablos \u00a0documentos \u00a0presentados \u00a0con \u00a0las \u00a0solicitudes \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0que \u00a0por \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0se tr\u00e1miten, en virtud de la Convenci\u00f3n de Extradici\u00f3n suscrita \u00a0entre \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0dos \u00a0 \u00a0pa\u00edses, \u00a0 \u00a0estar\u00e1n \u00a0 \u00a0exentos \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0requisito \u00a0 \u00a0de \u00a0legalizaci\u00f3n\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La solicitud de extradici\u00f3n elevada por el \u00a0Gobierno \u00a0 espa\u00f1ol \u00a0 cumple \u00a0 con \u00a0las \u00a0exigencias \u00a0previstas \u00a0en \u00a0dichos \u00a0 \u00a0 \u00a0instrumentos \u00a0 \u00a0 \u00a0 internacionales: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Validez formal de la documentaci\u00f3n presentada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Acorde \u00a0con lo \u00a0exigido \u00a0por \u00a0el \u00a0precepto \u00a08\u00ba \u00a0 \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n suscrita entre Colombia y el \u00a0Reino \u00a0 \u00a0de \u00a0 Espa\u00f1a, \u00a0se \u00a0 \u00a0 establece \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 petici\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0 \u00a0Hern\u00e1ndez \u00a0 \u00a0Pineda, \u00a0fue presentada por v\u00eda diplom\u00e1tica \u00a0y \u00a0formalizada \u00a0ante \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores por parte de la \u00a0Embajada espa\u00f1ola en Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De esos documentos, se determina \u00a0 \u00a0 con \u00a0 \u00a0 claridad \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 contra \u00a0 \u00a0del reclamado \u00a0se \u00a0 \u00a0 profiri\u00f3 \u00a0 \u00a0mandamiento \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0prisi\u00f3n \u00a0provisional \u00a0 \u00a0 el \u00a08 \u00a0 de \u00a0 febrero \u00a0de \u00a02016, \u00a0por el Juzgado \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a01\u00aa \u00a0 Instancia \u00a0 e \u00a0 Instrucci\u00f3n \u00a0 N\u00b0 \u00a0 3 \u00a0 de \u00a0Teruel, \u00a0mediante \u00a0el \u00a0cual \u00a0en su parte dispositiva \u00a0acord\u00f3: \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00abla \u00a0DETENCI\u00d3N \u00a0de \u00a0D. \u00a0JAVIER \u00a0JOS\u00c9 \u00a0HERN\u00c1NDEZ PINEDA \u00a0debiendo \u00a0emitirse \u00a0ORDEN EUROPEA E INTERNACIONAL DE \u00a0DETENCI\u00d3N\u00bb (Negrilla \u00a0 \u00a0dentro \u00a0 \u00a0del \u00a0 texto)26. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se \u00a0 \u00a0 \u00a0precisa, \u00a0 \u00a0 \u00a0aunado \u00a0 a \u00a0 ello, \u00a0que \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0pretendido \u00a0responde \u00a0al nombre de Javier \u00a0Jos\u00e9 \u00a0Hern\u00e1ndez Pineda, tal y \u00a0como \u00a0se \u00a0evidencia en la \u00a0Circular \u00a0 \u00a0Roja \u00a0 \u00a0de \u00a0 Interpol \u00a0 con \u00a0 \u00a0N\u00b0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0control \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 A-995\/2-201627, \u00a0con \u00a0lo cual se acredita el requisito previsto en el \u00a0numeral \u00a03\u00ba \u00a0del precitado art\u00edculo 8\u00ba de la Convenci\u00f3n, m\u00e1s a\u00fan cuando la \u00a0exigencia \u00a0all\u00ed \u00a0contenida \u00a0se \u00a0limita \u00a0a \u00a0que \u00a0el \u00a0Estado \u00a0requirente entregue \u00a0\u00ablas \u00a0se\u00f1as \u00a0personales del reo o encausado, hasta \u00a0donde \u00a0 sea \u00a0 posible, \u00a0 para \u00a0 facilitar \u00a0 su \u00a0 busca \u00a0y \u00a0arresto\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0La \u00a0anterior documentaci\u00f3n presentada por v\u00eda diplom\u00e1tica est\u00e1 \u00a0exenta \u00a0del \u00a0requisito \u00a0de \u00a0legalizaci\u00f3n, conforme lo precept\u00faa el art\u00edculo 2 \u00a0del Protocolo modificatorio de la Convenci\u00f3n referida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 \u00a0Plena \u00a0 \u00a0identidad \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0persona \u00a0 reclamada \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a \u00a0inform\u00f3 \u00a0en su \u00a0solicitud \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 reclamado \u00a0se llama \u00a0Javier \u00a0 \u00a0Jos\u00e9 \u00a0 \u00a0Hern\u00e1ndez \u00a0 Pineda, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 ciudadano \u00a0colombiano \u00a0con fecha de \u00a0natividad \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a019 \u00a0 de \u00a0 marzo \u00a0de \u00a01972, \u00a0 datos \u00a0que \u00a0corresponden \u00a0a \u00a0quien \u00a0permanece \u00a0privado \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0desde \u00a0el \u00a019 de mayo de 2016, \u00a0en virtud \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Circular \u00a0 \u00a0Roja \u00a0 \u00a0con \u00a0 N\u00b0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 control \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 A-995\/2-201628, \u00a0informaci\u00f3n \u00a0que \u00a0igualmente \u00a0se \u00a0consigna \u00a0en \u00a0la \u00a0orden \u00a0de \u00a0captura de fecha \u00a025 \u00a0 \u00a0de \u00a0 mayo \u00a0 del \u00a0a\u00f1o en curso, \u00a0proferida \u00a0por \u00a0el \u00a0Fiscal General de la Naci\u00f3n (E)29. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Estos \u00a0registros, \u00a0que confrontados con el \u00a0informe \u00a0sobre \u00a0consulta \u00a0web \u00a0de \u00a0la \u00a0p\u00e1gina de la Registradur\u00eda Nacional del \u00a0Estado \u00a0Civil30, \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0acta \u00a0 de \u00a0 derechos \u00a0 del \u00a0capturado31, \u00a0 el \u00a0 acta \u00a0 de \u00a0 notificaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0captura \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n32, \u00a0 el \u00a0informe \u00a0del \u00a0investigador \u00a0de \u00a0laboratorio, \u00a0elaborado \u00a0por un t\u00e9cnico dactiloscopista a nombre de \u00a0 \u00a0 Javier \u00a0 \u00a0 Jos\u00e9 \u00a0 \u00a0Hern\u00e1ndez \u00a0Pineda \u00a0 \u00a0 \u00a0 33 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 rese\u00f1a \u00a0fotogr\u00e1fica34 \u00a0 dan \u00a0 cuenta \u00a0 de \u00a0 que \u00a0se \u00a0trata \u00a0del \u00a0 \u00a0reclamado \u00a0 en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno de Espa\u00f1a. Por ende, se cumple este requisito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0 \u00a0Principio \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Frente \u00a0a \u00a0esta \u00a0exigencia la Corporaci\u00f3n \u00a0examina \u00a0si \u00a0los \u00a0comportamientos \u00a0atribuidos \u00a0al requerido como il\u00edcitos en el \u00a0pa\u00eds \u00a0extranjero \u00a0tienen \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0la misma connotaci\u00f3n, es decir, si son \u00a0considerados \u00a0delitos \u00a0y, de ser as\u00ed, si conllevan la pena m\u00ednima se\u00f1alada en \u00a0el \u00a0 tratado \u00a0 o \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0seg\u00fan \u00a0sea \u00a0el \u00a0caso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0tal \u00a0sentido, \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a03\u00ba \u00a0del \u00a0Protocolo \u00a0modificatorio \u00a0a \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n de Reos prev\u00e9 la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0para \u00a0los \u00a0il\u00edcitos sancionados con pena privativa de la libertad \u00a0superior a un a\u00f1o. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los sucesos por los cuales las autoridades \u00a0espa\u00f1olas \u00a0 \u00a0 \u00a0procesan \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 Hern\u00e1ndez \u00a0 \u00a0Pineda, \u00a0 se concretan as\u00ed: \u00a0\u00a0<\/p>\n
DURANTE LA INVESTIGACI\u00d3N POLICIAL QUE DIO \u00a0COMIENZO \u00a0EN FECHA 28 DE ABRIL DE 2015 EN EL CURSO DE \u00a0LA \u00a0 \u00a0 OPERACI\u00d3N \u00a0 \u00a0 “YACO”, \u00a0 \u00a0EN \u00a0 \u00a0TERRITORIO \u00a0ESPA\u00d1OL \u00a0 \u00a0(\u2026)35. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Que \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 (sic) \u00a0 \u00a0tenor \u00a0de \u00a0tales \u00a0investigaciones \u00a0y \u00a0de la instrucci\u00f3n llevada a \u00a0cabo \u00a0mediante las pertinentes intervenciones telef\u00f3nicas, entradas y registros \u00a0as\u00ed \u00a0 como \u00a0averiguaciones \u00a0patrimoniales \u00a0se \u00a0tuvo \u00a0conocimiento \u00a0y \u00a0resultaba \u00a0suficiente \u00a0 e \u00a0indiciariamente \u00a0acreditado \u00a0que \u00a0en \u00a0la \u00a0localidad \u00a0de \u00a0Teruel, \u00a0existir\u00eda \u00a0un \u00a0grupo \u00a0organizado \u00a0constituido, entre otros, por D. JAVIER JOS\u00c9 \u00a0HERN\u00c1NDEZ \u00a0 PINEDA, \u00a0dedicado al tr\u00e1fico de sustancias estupefacientes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Rese\u00f1ar \u00a0que D. JAVIER JOS\u00c9 HERN\u00c1NDEZ PINEDA, es el propietario \u00a0y \u00a0regente \u00a0del \u00a0bar \u00a0“La \u00a0Cooperativa” \u00a0sito \u00a0(sic) \u00a0en \u00a0 la \u00a0calle \u00a0Berl\u00edn \u00a0del \u00a0pol\u00edgono \u00a0(sic) \u00a0La \u00a0Paz \u00a0de \u00a0la \u00a0localidad de \u00a0Teruel, \u00a0 \u00a0lugar \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0se \u00a0 trafica \u00a0(sic), \u00a0de \u00a0forma \u00a0habitual, \u00a0continua, \u00a0reiterada y \u00a0constante en el tiempo, con coca\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Que \u00a0en \u00a0dicha \u00a0actividad \u00a0il\u00edcita \u00a0colabora y se beneficia D\u00d1A. \u00a0YOJHANA \u00a0LUC\u00cdA \u00a0OVIEDO TATIS, pareja sentimental del Sr. Hern\u00e1ndez Pineda, que \u00a0tambi\u00e9n \u00a0regenta \u00a0el citado establecimiento y que en la actualidad se encuentra \u00a0en situaci\u00f3n de presa preventiva. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Que \u00a0 dicha \u00a0 informaci\u00f3n \u00a0se \u00a0halla \u00a0corroborada \u00a0por \u00a0actas \u00a0de \u00a0incautaci\u00f3n \u00a0 a \u00a0 personas \u00a0 que \u00a0 se \u00a0 hallaban \u00a0 en \u00a0 posesi\u00f3n \u00a0(sic) \u00a0droga inmediatamente despu\u00e9s de \u00a0salir \u00a0del \u00a0citado \u00a0establecimiento, tal y como pas\u00f3 el d\u00eda 03\/07\/2015, con el \u00a0consumidor \u00a0 \u00a0 \u00a0conocido \u00a0 \u00a0 \u00a0llamado \u00a0 \u00a0 \u00a0Sergio \u00a0 \u00a0 \u00a0ZURIAGA \u00a0 \u00a0 S\u00c1NCHEZ. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Igualmente, \u00a0dentro \u00a0de \u00a0la organizaci\u00f3n, D. Miguel \u00c1ngel DEVIA, \u00a0en \u00a0situaci\u00f3n \u00a0de \u00a0preso \u00a0preventivo, ser\u00eda un pe\u00f3n, a las \u00f3rdenes de Javier \u00a0Jos\u00e9 \u00a0 \u00a0 \u00a0HERNANDEZ \u00a0 \u00a0 \u00a0(sic) \u00a0 \u00a0 PINEDA, \u00a0eso \u00a0es, \u00a0un \u00a0mero \u00a0intermediario o “machaca”, tal y como \u00a0as\u00ed \u00a0se les llama en el argot policial, entre este \u00faltimo y D. Adri\u00e1n Borrero \u00a0Caraballo \u00a0 \u00a0 \u00a0– \u00a0 \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 prisi\u00f3n \u00a0preventiva-. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Tal \u00a0y \u00a0como \u00a0se ha hecho constar anteriormente, el contacto o las \u00a0“quedadas” \u00a0entre \u00a0Adri\u00e1n y Miguel \u00c1ngel DEVIA se produce con una periodicidad \u00a0aproximada \u00a0 de \u00a0 unas \u00a0 dos \u00a0 semanas, \u00a0siendo \u00a0la \u00a0operativa \u00a0id\u00e9ntica \u00a0a \u00a0la \u00a0anteriormente \u00a0mostrada, \u00a0repiti\u00e9ndose sucesivamente a partir del momento en el \u00a0que \u00a0el \u00a0“clan \u00a0CARABALLO” \u00a0comienza \u00a0a \u00a0recaudar el dinero del producto que han \u00a0vendido \u00a0para \u00a0hacer frente a un nuevo pago con el fin de adquirir m\u00e1s coca\u00edna \u00a0para seguir su il\u00edcito negocio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Eso \u00a0es, \u00a0llegado \u00a0el momento, los hermanos Alcides y Adri\u00e1n as\u00ed \u00a0como \u00a0Diniurys \u00a0comienzan a exigir el pago a sus “clientes” hasta que finalmente \u00a0se \u00a0produce \u00a0la \u00a0cita \u00a0entre \u00a0Adri\u00e1n \u00a0y \u00a0Miguel DEVIA, este \u00faltimo enviado por \u00a0Javier \u00a0 \u00a0 Jos\u00e9 \u00a0 \u00a0HERNANDEZ \u00a0 \u00a0(sic) \u00a0PINEDA, \u00a0tal \u00a0y \u00a0como \u00a0que \u00a0da \u00a0(sic) \u00a0constancia en la conversaci\u00f3n mantenida entre ambos \u00a0el \u00a0d\u00eda \u00a002 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0de \u00a02015 \u00a0a \u00a0las \u00a013:33 \u00a0horas, \u00a0en \u00a0la que HERNANDEZ \u00a0(sic) \u00a0PINEDA, le dice a \u00a0DEVIA \u00a0que \u00a0ya \u00a0tiene \u00a0disponible la partida de (sic) \u00a0sustancia \u00a0estupefaciente para la entrega, todo ello \u00a0mediante \u00a0 lenguaje \u00a0 velado \u00a0 refiri\u00e9ndose \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 misma \u00a0 como \u00a0piezas \u00a0de \u00a0recambio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0De \u00a0tal \u00a0forma \u00a0que \u00a0la \u00a0droga \u00a0circular\u00eda \u00a0– \u00a0de \u00a0mayor \u00a0a menor \u00a0relevancia \u00a0o jerarqu\u00eda \u00a0en \u00a0dicho \u00a0grupo \u00a0u \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0– de la siguiente \u00a0manera, \u00a0 eso \u00a0es, \u00a0de \u00a0D. \u00a0JAVIER \u00a0JOS\u00c9 \u00a0HERNANDEZ \u00a0(sic) \u00a0 PINEDA \u00a0 y \u00a0 su \u00a0 esposa, \u00a0 D\u00d1A. \u00a0 \u00a0YOHJANA \u00a0 LUC\u00cdA \u00a0 OVIEDO \u00a0 \u00a0TATIS, \u00a0 a \u00a0 D. \u00a0MIGUEL \u00a0\u00c1NGEL \u00a0DEVIA \u00a0L\u00d3PEZ \u00a0y su \u00a0esposa, \u00a0 \u00a0 \u00a0D\u00d1A. \u00a0 \u00a0 DIANA \u00a0 \u00a0 FERNANDA \u00a0MENDOZA \u00a0P\u00c9REZ \u00a0– actuando en colaboraci\u00f3n o compa\u00f1\u00eda de \u00a0D. \u00a0 \u00a0 \u00a0 GUILLERMO \u00a0 \u00a0 \u00a0LE\u00d3N \u00a0 \u00a0 \u00a0VALENCIA \u00a0BECERRA \u00a0y \u00a0D\u00d1A. \u00a0 PATRICIA \u00a0 MENDOZA \u00a0 PEREZ \u00a0 (sic) \u00a0\u2013 \u00a0estos \u00a0haciendo \u00a0de \u00a0intermediarios \u00a0se \u00a0la facilitar\u00edan a D. ADRI\u00c1N BORRERO CARABALLO, a su novia, \u00a0D\u00d1A. \u00a0DINIURYS \u00a0DE \u00a0LA \u00a0CARIDAD \u00a0CORREA LLUL, y estos \u00faltimos mayormente a D. ALCIDES BORRERO CARABALLO \u00a0as\u00ed \u00a0como\u00a0 \u00a0a \u00a0otros \u00a0muchos \u00a0que \u00a0ser\u00edan sus \u00a0peque\u00f1os \u00a0 proveedores \u00a0 dedicados \u00a0 al \u00a0 menudeo \u00a0 o, \u00a0 en \u00a0 su \u00a0 caso, \u00a0meros \u00a0consumidores \u00a0 (\u2026)36. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adicionalmente, \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de Espa\u00f1a \u00a0puntualiz\u00f3 \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 solicitud \u00a0 de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0en \u00a0contra \u00a0de \u00a0 \u00a0 Javier \u00a0 \u00a0 Jos\u00e9 \u00a0 \u00a0Hern\u00e1ndez \u00a0Pineda, \u00a0 la \u00a0calificaci\u00f3n \u00a0jur\u00eddica \u00a0de \u00a0los \u00a0hechos por los cuales se le \u00a0acusa \u00a0 \u00a0e \u00a0 \u00a0indic\u00f3 \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0estos \u00a0 se \u00a0 encuentran \u00a0 tipificados \u00a0 en \u00a0 los \u00a0art\u00edculos \u00ab301\u00bb, \u00a0\u00ab368\u00bb, \u00a0\u00ab369.1. \u00a0 3\u00aa\u00bb \u00a0y \u00a0 \u00a0\u00ab570 \u00a0 \u00a0bis \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0ter\u00bb \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0C\u00f3digo \u00a0 \u00a0 \u00a0Penal \u00a0espa\u00f1ol37, as\u00ed: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Art\u00edculo \u00a0301. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a01. \u00a0El \u00a0que \u00a0adquiera, \u00a0posea, \u00a0utilice, \u00a0convierta, \u00a0o \u00a0transmita \u00a0bienes, \u00a0sabiendo \u00a0que \u00a0\u00e9stos \u00a0tienen \u00a0su \u00a0origen \u00a0en \u00a0una actividad delictiva, \u00a0cometida \u00a0por \u00a0\u00e9l \u00a0o \u00a0por \u00a0cualquiera tercera persona, o realice cualquier otro \u00a0acto \u00a0para ocultar o encubrir su origen il\u00edcito, o para ayudar a la persona que \u00a0haya \u00a0participado \u00a0en \u00a0la \u00a0infracci\u00f3n o infracciones a eludir las consecuencias \u00a0legales \u00a0de \u00a0sus \u00a0actos, ser\u00e1 castigado con la pena de prisi\u00f3n de seis meses a \u00a0seis \u00a0a\u00f1os y multa del tanto al triplo del valor de los bienes. En estos casos, \u00a0los \u00a0 jueces \u00a0o \u00a0tribunales, \u00a0atendiendo \u00a0a \u00a0la \u00a0gravedad \u00a0del \u00a0hecho \u00a0y \u00a0a \u00a0las \u00a0circunstancias \u00a0personales \u00a0del delincuente, podr\u00e1n imponer tambi\u00e9n a \u00e9ste la \u00a0pena \u00a0de inhabilitaci\u00f3n especial para el ejercicio de su profesi\u00f3n o industria \u00a0por \u00a0tiempo \u00a0de \u00a0uno \u00a0a \u00a0tres \u00a0a\u00f1os, y acordar la medida de clausura temporal o \u00a0definitiva \u00a0del \u00a0establecimiento \u00a0o \u00a0local. \u00a0Si \u00a0la \u00a0clausura fuese temporal, su \u00a0duraci\u00f3n no podr\u00e1 exceder de cinco a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0La \u00a0pena \u00a0se \u00a0impondr\u00e1 \u00a0en \u00a0su \u00a0mitad \u00a0superior cuando los bienes \u00a0tengan \u00a0su \u00a0origen \u00a0en \u00a0alguno \u00a0de \u00a0los \u00a0delitos relacionados con el tr\u00e1fico de \u00a0drogas \u00a0t\u00f3xicas, \u00a0estupefacientes \u00a0o sustancias psicotr\u00f3picas descritos en los \u00a0art\u00edculos \u00a0368 \u00a0a \u00a0372 \u00a0de \u00a0este \u00a0C\u00f3digo. En estos supuestos se aplicar\u00e1n las \u00a0disposiciones contenidas en el art\u00edculo 374 de este C\u00f3digo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Tambi\u00e9n \u00a0se \u00a0impondr\u00e1 la pena en su mitad superior cuando los bienes tengan su origen en \u00a0alguno \u00a0de \u00a0los \u00a0delitos comprendidos en los Cap\u00edtulos V, VI, VII, VIII, IX y X \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a0XIX \u00a0o \u00a0en \u00a0alguno \u00a0de \u00a0los \u00a0delitos \u00a0del \u00a0Cap\u00edtulo I del T\u00edtulo \u00a0XVI. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a02. \u00a0Con \u00a0las \u00a0mismas \u00a0penas \u00a0se \u00a0sancionar\u00e1, seg\u00fan los casos, la \u00a0ocultaci\u00f3n \u00a0o \u00a0encubrimiento \u00a0de \u00a0la \u00a0verdadera naturaleza, origen, ubicaci\u00f3n, \u00a0destino, \u00a0movimiento \u00a0o \u00a0derechos \u00a0sobre los bienes o propiedad de los mismos, a \u00a0sabiendas \u00a0de \u00a0que \u00a0proceden \u00a0de alguno de los delitos expresados en el apartado \u00a0anterior o de un acto de participaci\u00f3n en ellos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a03. \u00a0Si \u00a0los \u00a0hechos \u00a0se \u00a0realizasen por imprudencia grave, la pena \u00a0ser\u00e1 \u00a0 de \u00a0 prisi\u00f3n \u00a0 de \u00a0seis \u00a0meses \u00a0a \u00a0dos \u00a0a\u00f1os \u00a0y \u00a0multa \u00a0del \u00a0tanto \u00a0al \u00a0triplo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a04. \u00a0El \u00a0culpable \u00a0ser\u00e1 \u00a0igualmente \u00a0castigado \u00a0aunque el delito del que provinieren los \u00a0bienes, \u00a0 o \u00a0los \u00a0actos \u00a0penados \u00a0en \u00a0los \u00a0apartados \u00a0anteriores \u00a0hubiesen \u00a0sido \u00a0cometidos, total o parcialmente, en el extranjero. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a05. Si el \u00a0culpable \u00a0hubiera \u00a0obtenido \u00a0ganancias, ser\u00e1n decomisadas conforme a las reglas \u00a0del art\u00edculo 127 de este C\u00f3digo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Art\u00edculo \u00a0368 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Los que \u00a0ejecuten \u00a0actos \u00a0de \u00a0cultivo, elaboraci\u00f3n o tr\u00e1fico, o de otro modo promuevan, \u00a0favorezcan \u00a0o \u00a0faciliten el consumo ilegal de drogas t\u00f3xicas, estupefacientes o \u00a0sustancias \u00a0psicotr\u00f3picas, \u00a0o \u00a0las posean con aquellos fines, ser\u00e1n castigados \u00a0con \u00a0las \u00a0penas de prisi\u00f3n de tres a seis a\u00f1os y multa del tanto al triplo del \u00a0valor \u00a0de la droga objeto del delito si se tratare de sustancias o productos que \u00a0causen \u00a0grave \u00a0da\u00f1o \u00a0a \u00a0la salud, y de prisi\u00f3n de uno a tres a\u00f1os y multa del \u00a0tanto al duplo en los dem\u00e1s casos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0No \u00a0obstante \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0en el p\u00e1rrafo anterior, los tribunales podr\u00e1n imponer \u00a0la \u00a0pena inferior en grado a las se\u00f1aladas en atenci\u00f3n a la escasa entidad del \u00a0hecho \u00a0y a las circunstancias personales del culpable. No se podr\u00e1 hacer uso de \u00a0esta \u00a0facultad \u00a0si \u00a0concurriere \u00a0alguna \u00a0de \u00a0las \u00a0circunstancias \u00a0a \u00a0que se hace \u00a0referencia en los art\u00edculos 369 bis y 370. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Art\u00edculo \u00a0369 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a01. \u00a0Se \u00a0impondr\u00e1n \u00a0las \u00a0penas \u00a0superiores \u00a0en \u00a0grado \u00a0a \u00a0las se\u00f1aladas en el art\u00edculo \u00a0anterior \u00a0y \u00a0multa \u00a0del \u00a0tanto \u00a0al \u00a0cu\u00e1druplo \u00a0cuando \u00a0concurran \u00a0alguna de las \u00a0siguientes circunstancias: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a01.\u00aa El \u00a0culpable \u00a0fuere autoridad, funcionario p\u00fablico, facultativo, trabajador social, \u00a0docente \u00a0o \u00a0educador \u00a0y \u00a0obrase \u00a0en \u00a0el \u00a0ejercicio \u00a0de \u00a0su \u00a0cargo, \u00a0profesi\u00f3n u \u00a0oficio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a02.\u00aa El \u00a0culpable \u00a0participare \u00a0en otras actividades organizadas o cuya ejecuci\u00f3n se vea \u00a0facilitada por la comisi\u00f3n del delito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a03.\u00aa Los \u00a0hechos \u00a0fueren \u00a0realizados \u00a0en \u00a0establecimientos \u00a0abiertos \u00a0al \u00a0p\u00fablico por los \u00a0responsables o empleados de los mismos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a04.\u00aa Las \u00a0sustancias \u00a0a \u00a0que se refiere el art\u00edculo anterior se faciliten a menores de 18 \u00a0a\u00f1os, \u00a0a \u00a0disminuidos \u00a0ps\u00edquicos \u00a0o \u00a0a \u00a0personas \u00a0sometidas \u00a0a \u00a0tratamiento de \u00a0deshabituaci\u00f3n o rehabilitaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a05.\u00aa Fuere \u00a0de \u00a0notoria \u00a0importancia \u00a0la \u00a0cantidad \u00a0de \u00a0las citadas sustancias objeto de las \u00a0conductas a que se refiere el art\u00edculo anterior. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a06.\u00aa Las \u00a0referidas \u00a0sustancias \u00a0se \u00a0adulteren, manipulen o mezclen entre s\u00ed o con otras, \u00a0incrementando el posible da\u00f1o a la salud. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a07.\u00aa Las \u00a0conductas \u00a0descritas \u00a0en el art\u00edculo anterior tengan lugar en centros docentes, \u00a0en \u00a0 centros, \u00a0 establecimientos \u00a0 o \u00a0unidades \u00a0militares, \u00a0en \u00a0establecimientos \u00a0penitenciarios \u00a0o \u00a0en \u00a0centros \u00a0de \u00a0deshabituaci\u00f3n \u00a0o rehabilitaci\u00f3n, o en sus \u00a0proximidades. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a08.\u00aa El \u00a0culpable \u00a0empleare \u00a0violencia o exhibiere o hiciese uso de armas para cometer el \u00a0hecho. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Art\u00edculo \u00a0570 bis \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a01. Quienes \u00a0promovieren, \u00a0 constituyeren, \u00a0 organizaren, \u00a0 coordinaren \u00a0 o \u00a0 dirigieren \u00a0una \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0criminal \u00a0ser\u00e1n \u00a0castigados \u00a0con la pena de prisi\u00f3n de cuatro a \u00a0ocho \u00a0a\u00f1os \u00a0si \u00a0aqu\u00e9lla tuviere por finalidad u objeto la comisi\u00f3n de delitos \u00a0graves, \u00a0y \u00a0con \u00a0la pena de prisi\u00f3n de tres a seis a\u00f1os en los dem\u00e1s casos; y \u00a0quienes \u00a0participaren \u00a0activamente en la organizaci\u00f3n, formaren parte de ella o \u00a0cooperaren \u00a0econ\u00f3micamente \u00a0o \u00a0de \u00a0cualquier \u00a0otro \u00a0modo \u00a0con \u00a0la \u00a0misma ser\u00e1n \u00a0castigados \u00a0con \u00a0las \u00a0penas de prisi\u00f3n de dos a cinco a\u00f1os si tuviere como fin \u00a0la \u00a0comisi\u00f3n \u00a0de \u00a0delitos graves, y con la pena de prisi\u00f3n de uno a tres a\u00f1os \u00a0en los dem\u00e1s casos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0A \u00a0los \u00a0efectos \u00a0de \u00a0este \u00a0C\u00f3digo se entiende por organizaci\u00f3n criminal la agrupaci\u00f3n \u00a0formada \u00a0por m\u00e1s de dos personas con car\u00e1cter estable o por tiempo indefinido, \u00a0que \u00a0de \u00a0manera \u00a0concertada y coordinada se repartan diversas tareas o funciones \u00a0con el fin de cometer delitos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a02. Las \u00a0penas \u00a0previstas \u00a0en \u00a0el \u00a0n\u00famero \u00a0anterior \u00a0se \u00a0impondr\u00e1n en su mitad superior \u00a0cuando la organizaci\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0a) est\u00e9 \u00a0formada por un elevado n\u00famero de personas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0b) \u00a0disponga de armas o instrumentos peligrosos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0c) \u00a0disponga \u00a0de \u00a0medios \u00a0tecnol\u00f3gicos \u00a0avanzados de comunicaci\u00f3n o transporte que \u00a0por \u00a0 sus \u00a0caracter\u00edsticas \u00a0resulten \u00a0especialmente \u00a0aptos \u00a0para \u00a0facilitar \u00a0la \u00a0ejecuci\u00f3n de los delitos o la impunidad de los culpables. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Si \u00a0concurrieran \u00a0dos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0dichas \u00a0circunstancias \u00a0se \u00a0impondr\u00e1n las penas \u00a0superiores en grado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a03. \u00a0Se \u00a0impondr\u00e1n \u00a0en \u00a0su \u00a0mitad \u00a0superior \u00a0las penas respectivamente previstas en este \u00a0art\u00edculo \u00a0si los delitos fueren contra la vida o la integridad de las personas, \u00a0la \u00a0 libertad, \u00a0 la \u00a0 libertad \u00a0e \u00a0indemnidad \u00a0sexuales \u00a0o \u00a0la \u00a0trata \u00a0de \u00a0seres \u00a0humanos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Las \u00a0conductas anteriormente descritas, se \u00a0contemplan \u00a0 en \u00a0 la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0penal \u00a0colombiana, \u00a0en \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a0323 \u00a0(modificado \u00a0por \u00a0la \u00a0Ley \u00a01453 \u00a0de \u00a02011), \u00a0que \u00a0regula el injusto de lavado de \u00a0activos, \u00a0340 \u00a0inciso 2\u00ba (modificado por el precepto 8\u00ba de la Ley 733 de enero \u00a029 \u00a0de \u00a02002 \u00a0y \u00a0por \u00a0el 19 de la Ley 1121 de 2006), que desarrolla el delito de \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir \u00a0agravado y el 376 (modificado por la disposici\u00f3n 11 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a01453 \u00a0de \u00a02011), \u00a0bajo la denominaci\u00f3n de tr\u00e1fico, fabricaci\u00f3n o \u00a0porte \u00a0de \u00a0estupefacientes \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0expedido mediante la Ley 599 de \u00a02000. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Art\u00edculo \u00a0 \u00a0 323. \u00a0 \u00a0 (Modificado \u00a0 por \u00a0 la \u00a0 Ley \u00a01453 \u00a0de \u00a02011). \u00a0 Lavado \u00a0de \u00a0activos. \u00a0El nuevo texto es \u00a0el \u00a0siguiente:> El que adquiera, resguarde, invierta, transporte, transforme, \u00a0almacene, \u00a0conserve, custodie o administre bienes que tengan su origen mediato o \u00a0inmediato \u00a0 en \u00a0 actividades \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0migrantes, \u00a0trata \u00a0de \u00a0personas, \u00a0extorsi\u00f3n, \u00a0enriquecimiento \u00a0il\u00edcito, secuestro extorsivo, rebeli\u00f3n, tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0 armas, \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0menores \u00a0de \u00a0edad, \u00a0financiaci\u00f3n \u00a0del \u00a0terrorismo \u00a0y \u00a0administraci\u00f3n \u00a0de \u00a0recursos relacionados con actividades terroristas, tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0drogas \u00a0t\u00f3xicas, estupefacientes o sustancias sicotr\u00f3picas, delitos contra \u00a0el \u00a0sistema financiero, delitos contra la administraci\u00f3n p\u00fablica, o vinculados \u00a0con \u00a0el \u00a0producto de delitos ejecutados bajo concierto para delinquir, o les d\u00e9 \u00a0a \u00a0los \u00a0bienes \u00a0provenientes de dichas actividades apariencia de legalidad o los \u00a0legalice, \u00a0 oculte \u00a0o \u00a0encubra \u00a0la \u00a0verdadera \u00a0naturaleza, \u00a0origen, \u00a0ubicaci\u00f3n, \u00a0destino, \u00a0movimiento \u00a0o derecho sobre tales bienes o realice cualquier otro acto \u00a0para \u00a0ocultar \u00a0o \u00a0encubrir su origen il\u00edcito, incurrir\u00e1 por esa sola conducta, \u00a0en \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de diez (10) a treinta (30) a\u00f1os y multa de seiscientos cincuenta \u00a0(650) a cincuenta mil (50.000) salarios m\u00ednimos legales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0La \u00a0misma \u00a0pena \u00a0se aplicar\u00e1 cuando las conductas descritas en el \u00a0inciso \u00a0anterior \u00a0se \u00a0realicen sobre bienes cuya extinci\u00f3n de dominio haya sido \u00a0declarada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0El \u00a0lavado \u00a0de activos ser\u00e1 punible aun cuando las actividades de \u00a0que \u00a0provinieren los bienes, o los actos penados en los apartados anteriores, se \u00a0hubiesen realizado, total o parcialmente, en el extranjero. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Art\u00edculo \u00a0340. \u00a0(Modificado \u00a0por \u00a0la \u00a0Ley \u00a0733 de 2002, art\u00edculo \u00a08\u00ba). \u00a0Concierto para delinquir. Cuando varias personas se concierten con el fin \u00a0de \u00a0cometer \u00a0delitos, cada una de ellas ser\u00e1 penada, por esa sola conducta, con \u00a0prisi\u00f3n de cuatro (4) a ciento ocho (108) meses. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0(Inciso \u00a02\u00ba \u00a0modificado \u00a0por \u00a0la Ley 1121 de 2006, art\u00edculo 19). \u00a0Cuando \u00a0el \u00a0concierto \u00a0sea \u00a0para \u00a0cometer \u00a0delitos \u00a0de \u00a0genocidio, desaparici\u00f3n \u00a0forzada \u00a0de \u00a0personas, \u00a0tortura, \u00a0desplazamiento forzado, homicidio, terrorismo, \u00a0tr\u00e1fico \u00a0 de \u00a0drogas \u00a0t\u00f3xicas, \u00a0estupefacientes \u00a0o \u00a0sustancias \u00a0sicotr\u00f3picas, \u00a0secuestro, \u00a0secuestro extorsivo, extorsi\u00f3n, enriquecimiento il\u00edcito, lavado de \u00a0activos \u00a0 o \u00a0 testaferrato \u00a0 y \u00a0 conexos, \u00a0o \u00a0Financiamiento \u00a0del \u00a0Terrorismo \u00a0y \u00a0administraci\u00f3n \u00a0de \u00a0recursos \u00a0relacionados con actividades terroristas, la pena \u00a0ser\u00e1 \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de \u00a0ocho \u00a0(8) \u00a0a \u00a0dieciocho \u00a0(18) \u00a0a\u00f1os y multa de dos mil \u00a0setecientos \u00a0 (2700) \u00a0 hasta \u00a0treinta \u00a0mil \u00a0(30000) \u00a0salarios \u00a0m\u00ednimos \u00a0legales \u00a0mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0La \u00a0pena \u00a0privativa \u00a0de la libertad se aumentar\u00e1 en la mitad para \u00a0quienes \u00a0organicen, \u00a0fomenten, \u00a0promuevan, \u00a0dirijan, \u00a0encabecen, \u00a0constituyan \u00a0o \u00a0financien el concierto para delinquir. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Art\u00edculo \u00a0376. \u00a0(Modificado \u00a0por \u00a0la \u00a0Ley 1453 de 2011, art\u00edculo \u00a011). \u00a0Tr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0o porte de estupefacientes. El que sin permiso de \u00a0autoridad \u00a0competente, \u00a0introduzca \u00a0al \u00a0pa\u00eds, \u00a0as\u00ed sea en tr\u00e1nsito o saque de \u00a0\u00e9l, \u00a0transporte, \u00a0lleve \u00a0consigo, \u00a0almacene, conserve, elabore, venda, ofrezca, \u00a0adquiera, \u00a0financie \u00a0o \u00a0suministre a cualquier t\u00edtulo sustancia estupefaciente, \u00a0sicotr\u00f3pica \u00a0o drogas sint\u00e9ticas que se encuentren contempladas en los cuadros \u00a0uno, \u00a0dos, \u00a0tres \u00a0y \u00a0cuatro del Convenio de las Naciones Unidas sobre Sustancias \u00a0Sicotr\u00f3picas, \u00a0incurrir\u00e1 \u00a0en prisi\u00f3n de ciento veintiocho (128) a trescientos \u00a0sesenta \u00a0(360) \u00a0meses \u00a0y \u00a0multa \u00a0de \u00a0mil \u00a0trescientos treinta y cuatro (1.334) a \u00a0cincuenta \u00a0 mil \u00a0 (50.000) \u00a0 salarios \u00a0 m\u00ednimos \u00a0 legales \u00a0mensuales \u00a0vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Si \u00a0la \u00a0cantidad \u00a0de \u00a0droga \u00a0no \u00a0excede \u00a0de \u00a0mil (1.000) gramos de \u00a0marihuana, \u00a0doscientos \u00a0(200) gramos de hach\u00eds, cien (100) gramos de coca\u00edna o \u00a0de \u00a0sustancia \u00a0estupefaciente \u00a0a \u00a0base \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0o \u00a0veinte \u00a0(20) \u00a0gramos de \u00a0derivados \u00a0de \u00a0la \u00a0amapola, doscientos (200) gramos de droga sint\u00e9tica, sesenta \u00a0(60) \u00a0gramos de nitrato de amilo, sesenta (60) gramos de ketamina y GHB, la pena \u00a0ser\u00e1 \u00a0de sesenta y cuatro (64) a ciento ocho (108) meses de prisi\u00f3n y multa de \u00a0dos \u00a0(2) \u00a0a ciento cincuenta (150) salarios m\u00ednimos legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Si \u00a0la cantidad de droga excede los l\u00edmites m\u00e1ximos previstos en \u00a0el \u00a0inciso anterior sin pasar de diez mil (10.000) gramos de marihuana, tres mil \u00a0(3.000) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0hach\u00eds, \u00a0dos mil (2.000) gramos de coca\u00edna o de sustancia \u00a0estupefaciente \u00a0a \u00a0base \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0o \u00a0sesenta (60) gramos de derivados de la \u00a0amapola, \u00a0cuatro mil (4.000) gramos de droga sint\u00e9tica, quinientos (500) gramos \u00a0de \u00a0nitrato \u00a0de \u00a0amilo, quinientos (500) gramos de ketamina y GHB, la pena ser\u00e1 \u00a0de \u00a0noventa \u00a0y \u00a0seis \u00a0(96) \u00a0a ciento cuarenta y cuatro (144) meses de prisi\u00f3n y \u00a0multa \u00a0de \u00a0ciento \u00a0veinte \u00a0y \u00a0cuatro \u00a0(124) \u00a0a \u00a0mil \u00a0quinientos (1.500) salarios \u00a0m\u00ednimos legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Se \u00a0 concluye, \u00a0 entonces, \u00a0 que \u00a0 los \u00a0comportamientos \u00a0delictivos \u00a0atribuidos \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0Hern\u00e1ndez \u00a0 Pineda \u00a0por \u00a0Espa\u00f1a est\u00e1n tipificados penalmente en nuestro pa\u00eds y son \u00a0sancionados \u00a0con \u00a0pena \u00a0privativa \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0que \u00a0supera \u00a0ampliamente el \u00a0t\u00e9rmino de un a\u00f1o. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0Naturaleza \u00a0jur\u00eddica \u00a0de \u00a0los \u00a0hechos \u00a0fundantes de la solicitud. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Convenio \u00a0sobre \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0de Reos \u00a0proscribe \u00a0la extradici\u00f3n de personas acusadas de delitos pol\u00edticos y conexos, \u00a0prohibici\u00f3n \u00a0que \u00a0para este evento no aplica puesto que los punibles objeto del \u00a0requerimiento \u00a0no \u00a0ostentan \u00a0tal \u00a0connotaci\u00f3n, \u00a0por \u00a0tratarse \u00a0de \u00a0infracciones \u00a0penales ordinarias o delitos comunes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0otra \u00a0limitante, relativa al ejercicio \u00a0previo \u00a0de \u00a0la \u00a0jurisdicci\u00f3n, \u00a0no \u00a0se \u00a0configura, \u00a0pues \u00a0no \u00a0se \u00a0deduce \u00a0de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0aportada \u00a0ni \u00a0ha sido rese\u00f1ada por el pa\u00eds requirente o por la \u00a0defensa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Sobre la Prescripci\u00f3n. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
De acuerdo con el canon 4\u00ba del Convenio de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0Reos, \u00a0no \u00a0habr\u00e1\u00a0 lugar a la extradici\u00f3n \u00abSi \u00a0se \u00a0ha \u00a0cumplido \u00a0la \u00a0prescripci\u00f3n de la acci\u00f3n o de la pena, \u00a0seg\u00fan \u00a0 las \u00a0 leyes \u00a0 del \u00a0pa\u00eds \u00a0a \u00a0quien \u00a0el \u00a0reo \u00a0sea \u00a0reclamado\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0anterior \u00a0exigencia \u00a0impone a la Corte \u00a0examinar \u00a0la \u00a0configuraci\u00f3n \u00a0de \u00a0esa \u00a0categor\u00eda \u00a0jur\u00eddica en Colombia, con la \u00a0salvedad \u00a0de que s\u00f3lo se revisar\u00e1 la prescripci\u00f3n de la acci\u00f3n por cuanto el \u00a0requerimiento \u00a0tiene \u00a0como \u00a0prop\u00f3sito \u00a0obtener \u00a0la \u00a0entrega del solicitado para \u00a0lograr su juzgamiento por las autoridades judiciales espa\u00f1olas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0acuerdo \u00a0al \u00a0art\u00edculo \u00a083 del C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0nacional, \u00a0la \u00a0acci\u00f3n \u00a0penal prescribe \u00aben un \u00a0tiempo \u00a0igual \u00a0al \u00a0m\u00e1ximo de la pena fijada en la ley, si fuere privativa de la \u00a0libertad, \u00a0pero \u00a0en \u00a0ning\u00fan \u00a0caso ser\u00e1 inferior a cinco a\u00f1os, ni exceder\u00e1 de \u00a0veinte\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Siendo \u00a0ello \u00a0as\u00ed, \u00a0no \u00a0ha \u00a0prescrito \u00a0la \u00a0acci\u00f3n \u00a0seg\u00fan \u00a0las \u00a0leyes \u00a0colombianas \u00a0por \u00a0cuanto \u00a0desde \u00a0la \u00a0fecha \u00a0de \u00a0los \u00a0hechos \u00a0(28 \u00a0de \u00a0abril de \u00a02015), \u00a0al \u00a0momento \u00a0actual no ha transcurrido un lapso superior a treinta a\u00f1os \u00a0para \u00a0el \u00a0lavado \u00a0de \u00a0activos, \u00a0dieciocho a\u00f1os para el concierto para delinquir \u00a0agravado, \u00a0ni \u00a0de veinte a\u00f1os para el tr\u00e1fico de estupefacientes, t\u00e9rminos de \u00a0prescripci\u00f3n \u00a0 previstos \u00a0 para \u00a0 esos \u00a0 delitos \u00a0 en \u00a0la \u00a0normativa \u00a0nacional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a06. \u00a0Condiciones \u00a0que \u00a0debe \u00a0imponer el \u00a0Gobierno si autoriza la extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ante \u00a0la eventual determinaci\u00f3n positiva \u00a0del \u00a0Gobierno \u00a0Nacional, \u00a0en \u00a0todo caso, respetando la \u00f3rbita de su competencia \u00a0como \u00a0Supremo \u00a0Director \u00a0de \u00a0las \u00a0relaciones internacionales, la Corte considera \u00a0pertinente \u00a0 recordar \u00a0 que \u00a0debe \u00a0someter \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0a \u00a0los \u00a0siguientes \u00a0condicionamientos al pa\u00eds requirente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a06.1. \u00a0Excluir \u00a0las \u00a0penas de muerte, la condena a prisi\u00f3n \u00a0perpetua, \u00a0el \u00a0sometimiento \u00a0a \u00a0desaparici\u00f3n \u00a0forzada, torturas, tratos o penas \u00a0crueles, \u00a0inhumanos \u00a0o \u00a0degradantes, \u00a0la \u00a0sanci\u00f3n de destierro, o confiscaci\u00f3n \u00a0para \u00a0 los \u00a0 delitos \u00a0autorizados, \u00a0pues \u00a0esas \u00a0condenas \u00a0est\u00e1n \u00a0excluidas \u00a0del \u00a0ordenamiento \u00a0jur\u00eddico \u00a0colombiano \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0los fundamentos de la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica \u00a0(art\u00edculos \u00a011, \u00a012 \u00a0y \u00a034), y si la legislaci\u00f3n del \u00a0Estado \u00a0petente sanciona \u00a0con \u00a0la \u00a0muerte \u00a0el injusto que motiva la extradici\u00f3n, la entrega se har\u00e1 bajo \u00a0la \u00a0 condici\u00f3n \u00a0de \u00a0que \u00a0tal \u00a0pena \u00a0sea \u00a0conmutada \u00a0tal \u00a0como \u00a0lo \u00a0prev\u00e9n \u00a0las \u00a0disposiciones \u00a0512 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0 de \u00a0 Procedimiento \u00a0 Penal, \u00a06 \u00a0y 15 de la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0celebrada \u00a0el \u00a023 \u00a0de \u00a0julio \u00a0de \u00a01892 \u00a0entre \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0y \u00a0el \u00a0Reino \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a \u00a0y el Protocolo modificatorio \u00a0 \u00a0 \u00a0 adoptado \u00a0en \u00a0Madrid el 16 de marzo de \u00a01999. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.2. Recordar \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0espa\u00f1ol la \u00a0prohibici\u00f3n \u00a0constitucional de juzgar al \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 solicitado \u00a0 por \u00a0 conductas \u00a0 anteriores \u00a0al \u00a017 \u00a0de diciembre de 1997 y \u00a0diversas de las que originaron la solicitud de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.3. \u00a0Para \u00a0preservar \u00a0los derechos fundamentales del \u00a0requerido, \u00a0el \u00a0 Gobierno \u00a0 Nacional \u00a0 condicionar\u00e1 \u00a0 su \u00a0 entrega \u00a0 a \u00a0 que \u00a0 Espa\u00f1a le garantice su permanencia en \u00a0ese \u00a0pa\u00eds \u00a0y el retorno a Colombia, en condiciones de dignidad y respeto por la \u00a0persona \u00a0 humana, \u00a0 en \u00a0 el \u00a0eventual \u00a0caso \u00a0de \u00a0ser \u00a0sobrese\u00eddo, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 absuelto, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 hallada \u00a0inocente \u00a0o \u00a0de \u00a0situaciones \u00a0similares \u00a0que \u00a0conduzcan \u00a0a su libertad, incluso despu\u00e9s de su liberaci\u00f3n por \u00a0haber \u00a0cumplido \u00a0la \u00a0pena \u00a0que \u00a0le fuere impuesta en la sentencia de condena, en \u00a0raz\u00f3n de los delitos por los cuales se autoriza su extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.4. A partir \u00a0de \u00a0los \u00a0postulados \u00a0axiol\u00f3gicos \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n Pol\u00edtica, se \u00a0est\u00e1 \u00a0en \u00a0el deber de disponer lo \u00a0necesario \u00a0para \u00a0que \u00a0el servicio exterior de la Rep\u00fablica realice un detallado \u00a0seguimiento \u00a0a \u00a0los \u00a0condicionamientos \u00a0referidos \u00a0y \u00a0a \u00a0que \u00a0advierta al Estado \u00a0requirente \u00a0que \u00a0la persona solicitada en extradici\u00f3n ha permanecido privada de \u00a0libertad por virtud de este tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.5. \u00a0 El \u00a0 Gobierno \u00a0 Nacional \u00a0 debe, \u00a0adem\u00e1s, \u00a0condicionar \u00a0la \u00a0entrega \u00a0de \u00a0Javier \u00a0 \u00a0Jos\u00e9 \u00a0 Hern\u00e1ndez \u00a0 Pineda \u00a0a \u00a0que \u00a0se \u00a0le \u00a0respeten \u00a0-como \u00a0a cualquier otro nacional en las mismas condiciones- todas las garant\u00edas \u00a0debidas, \u00a0en \u00a0particular, \u00a0a \u00a0que \u00a0su privaci\u00f3n de la libertad se desarrolle en \u00a0condiciones \u00a0dignas, \u00a0a \u00a0que la pena privativa de la libertad tenga la finalidad \u00a0esencial \u00a0de reforma y readaptaci\u00f3n social (preceptos 29 de la Carta; 9 y 10 de \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0Declaraci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0Universal \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 Derechos \u00a0 \u00a0 Humanos; \u00a0 \u00a0 5-3.6, \u00a07-2.5,8-1.2(a)(b)(c)(d)(e)(f)(g)(h).3.4.5, \u00a09 \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0Americana de \u00a0Derechos \u00a0Humanos; \u00a09-2.3, 10-1.2.3, 14-1.2.3,5, y 15 del Pacto Internacional de \u00a0Derechos Civiles y Pol\u00edticos). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, \u00a0 se \u00a0 debe \u00a0 limitar \u00a0la \u00a0entrega \u00a0a \u00a0que \u00a0el pa\u00eds \u00a0reclamante, \u00a0conforme \u00a0a \u00a0sus \u00a0pol\u00edticas \u00a0internas sobre la materia, le ofrezca \u00a0posibilidades \u00a0racionales \u00a0y \u00a0reales \u00a0para \u00a0que \u00a0el \u00a0eventual \u00a0extraditado \u00a0pueda \u00a0tener contacto regular \u00a0con \u00a0sus \u00a0familiares \u00a0m\u00e1s cercanos, habida cuenta que la Constituci\u00f3n de 1991, \u00a0en \u00a0su art\u00edculo 42, reconoce a la familia como n\u00facleo esencial de la sociedad, \u00a0garantiza \u00a0su \u00a0protecci\u00f3n y reconoce su honra, dignidad e intimidad, lo cual se \u00a0refuerza \u00a0con \u00a0la \u00a0protecci\u00f3n \u00a0adicional \u00a0que \u00a0a \u00a0ese \u00a0n\u00facleo \u00a0le \u00a0otorgan \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0Americana \u00a0sobre \u00a0Derechos \u00a0Humanos \u00a0(disposici\u00f3n \u00a017) \u00a0y el Pacto \u00a0Internacional de Derechos Civiles y Pol\u00edticos (canon 23). \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a06.6. \u00a0 Finalmente, \u00a0se \u00a0recordar\u00e1 \u00a0al \u00a0pa\u00eds \u00a0extranjero, \u00a0la \u00a0obligaci\u00f3n \u00a0de \u00a0sus \u00a0autoridades \u00a0de \u00a0tener \u00a0como parte \u00a0cumplida \u00a0de \u00a0la \u00a0pena, en \u00a0caso \u00a0 de \u00a0 condena, \u00a0 el \u00a0tiempo \u00a0que \u00a0Hern\u00e1ndez \u00a0 Pineda \u00a0haya \u00a0permanecido \u00a0privado de su libertad en \u00a0raz\u00f3n de este tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0lo \u00a0expuesto, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Suprema de \u00a0Justicia, Sala de Casaci\u00f3n Penal, \u00a0\u00a0<\/p>\n
EMITE CONCEPTO FAVORABLE \u00a0<\/p>\n
Ante \u00a0la \u00a0 solicitud \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 colombiano \u00a0Javier \u00a0Jos\u00e9 \u00a0Hern\u00e1ndez \u00a0Pineda, \u00a0efectuada \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 Reino \u00a0 de \u00a0 Espa\u00f1a \u00a0 mediante \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0 \u00a0N\u00b0 \u00a0 \u00a0272\/2016 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a025 \u00a0 de \u00a0julio de 2016, \u00a0en relaci\u00f3n con el cumplimiento del \u00a0requerimiento \u00a0 \u00a0efectuado \u00a0 \u00a0por \u00a0 el \u00a0 Juzgado \u00a0 de \u00a0 1\u00aa \u00a0 Instancia \u00a0 e \u00a0Instrucci\u00f3n N\u00b0 3 de Teruel. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0 la \u00a0 Secretar\u00eda \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Sala \u00a0ent\u00e9rese \u00a0de \u00a0esta \u00a0decisi\u00f3n a los interesados e intervinientes, as\u00ed como al \u00a0se\u00f1or Fiscal General de la Naci\u00f3n, para lo de su cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Rem\u00edtase \u00a0el expediente al Ministerio de \u00a0Justicia \u00a0y del Derecho, para lo que concierne en adelante al Gobierno Nacional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
GUSTAVO ENRIQUE MALO FERN\u00c1NDEZ \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 FRANCISCO ACU\u00d1A VIZCAYA \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0<\/p>\n
FERNANDO \u00a0 \u00a0 \u00a0ALBERTO \u00a0 \u00a0 \u00a0CASTRO \u00a0CABALLERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
LUIS ANTONIO HERN\u00c1NDEZ BARBOSA \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CU\u00c9LLAR \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
NUBIA YOLANDA NOVA GARC\u00cdA \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1 Folio \u00a03 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 Folio \u00a096 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 105 \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 112 \u00a0 \u00a0 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a04 \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a06 \u00a0 \u00a0 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a097 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 98 \u00a0 \u00a0 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6 \u00a0Folios 103 y 104 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7 \u00a0Folios 105 a 112 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8 \u00a0Folios 113 a 121 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9 \u00a0Folios 99 a 102 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
10 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a026 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
11 \u00a0Folios 1 y 2 cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
12 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a093 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 94 \u00a0 \u00a0 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
13 \u00a0Folios 62 a 66 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
14 \u00a0Folios 4 a 7 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
15 \u00a0Folio 36 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
16 \u00a0Folio 6 cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
17 \u00a0Folio 8 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
18 \u00a0Folio 11 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
19 \u00a0Folios 14 a 19 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
20 \u00a0Folios 21 y 22 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
21 \u00a0Folio 23 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
22 \u00a0Folios 27 a 32 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
23 \u00a0Folios 29 a 32 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
24 \u00a0Folios 93 y 94 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
25 La \u00a0\u00faltima \u00a0 fue \u00a0 declarada \u00a0exequible \u00a0por \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Constitucional \u00a0mediante sentencia C-780 de agosto 18 del mismo a\u00f1o. \u00a0\u00a0<\/p>\n
26 \u00a0Folios 105 a 112 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
27 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a04 \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a06 \u00a0 \u00a0 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
28 \u00a0Folios 4 a 6 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
29 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a062 \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 66 \u00a0 \u00a0 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
30 \u00a0Folio 35 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
31 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a061 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
32 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a060 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
33 \u00a0Folio 48 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
34 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a049 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
35 \u00a0Folio 118 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
36 \u00a0Folios 105 a 112 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
37 \u00a0Folios 99 a 102 Ibidem. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0 Magistrado \u00a0Ponente \u00a0\u00a0 CP150-2016 \u00a0\u00a0 Radicaci\u00f3n N\u00b0 48594 \u00a0 (Aprobado Acta N\u00ba \u00a0317) \u00a0\u00a0 Bogot\u00e1, \u00a0 D. \u00a0C., \u00a0 doce \u00a0(12) \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0octubre de \u00a0dos \u00a0 \u00a0 \u00a0 mil \u00a0 \u00a0 \u00a0 diecis\u00e9is \u00a0 \u00a0 \u00a0(2016). \u00a0\u00a0 MOTIVO DE LA DECISI\u00d3N \u00a0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-34232","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-25"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34232","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34232"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34232\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34232"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34232"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34232"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}