\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 \u00a0FRANCISCO \u00a0ACU\u00d1A \u00a0VIZCAYA \u00a0\u00a0<\/p>\n
Magistrado \u00a0Ponente \u00a0\u00a0<\/p>\n
CP149-2016 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n No. 47797 \u00a0<\/p>\n
(Aprobado acta n\u00famero No. 312) \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1 \u00a0D. C., cinco (05) de octubre de dos \u00a0mil diecis\u00e9is (2016) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Corresponde \u00a0a \u00a0la \u00a0Corte \u00a0establecer \u00a0si la \u00a0solicitud \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0colombiano \u00a0 FABI\u00c1N \u00a0LEONARDO \u00a0SIERRA \u00a0D\u00cdAZ, formulada \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de los Estados Unidos de Am\u00e9rica, es conforme o no a derecho \u00a0y, \u00a0en \u00a0consecuencia, \u00a0emitir \u00a0el \u00a0concepto \u00a0se\u00f1alado \u00a0en \u00a0el art\u00edculo 501 del \u00a0C\u00f3digo de Procedimiento Penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Mediante \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0 No. \u00a01869 \u00a0de \u00a025 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a020151, \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de los Estados \u00a0Unidos, \u00a0 a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0su \u00a0embajada \u00a0en \u00a0Colombia, \u00a0solicit\u00f3 \u00a0la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0provisional \u00a0con fines de extradici\u00f3n del ciudadano colombiano FABI\u00c1N LEONARDO \u00a0SIERRA \u00a0D\u00cdAZ, \u00a0identificado \u00a0con \u00a0la \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0No. 13.541.177, \u00a0requerido \u00a0para comparecer a juicio por \u00abun delito de \u00a0narc\u00f3ticos\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. En cumplimiento \u00a0de \u00a0lo dispuesto en el art\u00edculo 509 de la Ley 906 de 2004, la Fiscal\u00eda General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n, \u00a0mediante \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a020 \u00a0de \u00a0octubre de 20152, \u00a0decret\u00f3 \u00a0la \u00a0captura \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0SIERRA \u00a0D\u00cdAZ, quien fue detenido por \u00a0miembros \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Polic\u00eda \u00a0 Nacional \u00a0 el \u00a0 26 \u00a0 de \u00a0 enero \u00a0 de \u00a0 2016, \u00a0en \u00a0Bucaramanga. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0Con \u00a0la \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0 No. \u00a0 0476 \u00a0 de \u00a0 16 \u00a0 de \u00a0 marzo \u00a0de \u00a020163, \u00a0la \u00a0Embajada \u00a0de los Estados \u00a0Unidos \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0y \u00a0adjunt\u00f3 \u00a0los siguientes \u00a0documentos, debidamente traducidos al idioma espa\u00f1ol: \u00a0\u00a0<\/p>\n
i) La acusaci\u00f3n No. \u00a0Cr. \u00a015-20571-CR-Middlebrooks de 24 de julio de 2015, dictada por un gran jurado \u00a0reunido \u00a0en \u00a0la Corte Distrital de los Estados Unidos para el Distrito Sur de la \u00a0Florida, \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0cual \u00a0 le \u00a0 imputaron \u00a0 cargos \u00a0 por \u00a0 un \u00a0 \u00abdelito \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0narc\u00f3tico\u00bb4. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ii) \u00a0 \u00a0Las \u00a0declaraciones \u00a0de \u00a0apoyo \u00a0a \u00a0la \u00a0solicitud, \u00a0rendidas bajo juramento por Kurt K. \u00a0Lunkenheimer5, \u00a0Fiscal \u00a0Auxiliar \u00a0del \u00a0Distrito \u00a0Sur \u00a0de \u00a0la \u00a0Florida \u00a0y \u00a0Eric S. \u00a0McGuire6, \u00a0Agente \u00a0Especial de la Oficina Federal de Investigaci\u00f3n (FBI) en \u00a0Miami, Florida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
iii) \u00a0 \u00a0La \u00a0reproducci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0normas \u00a0aplicables \u00a0al \u00a0caso7. \u00a0\u00a0<\/p>\n
iv) \u00a0Copia \u00a0de \u00a0la \u00a0orden \u00a0de aprehensi\u00f3n de 24 de julio de 2015, emitida por la autoridad judicial \u00a0mencionada.8 \u00a0\u00a0<\/p>\n
v) Impresi\u00f3n de la \u00a0consulta \u00a0de los datos de identificaci\u00f3n del requerido (Registradur\u00eda Nacional \u00a0del \u00a0 Estado \u00a0 Civil \u00a0 \u2013 \u00a0Direcci\u00f3n \u00a0 \u00a0 Nacional \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Identificaci\u00f3n).9 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tr\u00e1mite \u00a0 surtido \u00a0ante \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0colombianas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. El 16 de marzo de \u00a02016, \u00a0el \u00a0Ministerio de Relaciones Exteriores dio traslado de la documentaci\u00f3n \u00a0a la Cartera de Justicia y del Derecho. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esa \u00a0\u00faltima \u00a0entidad, el d\u00eda 18, del mismo \u00a0mes \u00a0y \u00a0a\u00f1o, \u00a0remiti\u00f3 \u00a0la \u00a0actuaci\u00f3n \u00a0a \u00a0la \u00a0Corte10, \u00a0inici\u00e1ndose \u00a0el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0respectivo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0A \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0memorial \u00a0de \u00a02 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de \u00a02016, FABI\u00c1N LEONARDO SIERRA D\u00cdAZ se acogi\u00f3 al \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de la extradici\u00f3n simplificada de que trata el art\u00edculo 70 de la Ley \u00a01453 \u00a0de \u00a02011. \u00a0Esa \u00a0petici\u00f3n \u00a0fue \u00a0coadyuvada \u00a0por \u00a0su \u00a0defensor.11 \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0El \u00a023 mayo de \u00a02016, \u00a0el \u00a0despacho \u00a0corri\u00f3 \u00a0traslado a la Procuradora Tercera Delegada para la \u00a0Casaci\u00f3n Penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. \u00a0Esa autoridad, \u00a0luego \u00a0de \u00a0entrevistar \u00a0al \u00a0requerido \u00a0en \u00a0su \u00a0lugar de reclusi\u00f3n y elaborar la \u00a0correspondiente \u00a0acta \u00a0de \u00a0verificaci\u00f3n de garant\u00edas fundamentales, conceptu\u00f3 \u00a0que \u00a0 su \u00a0 manifestaci\u00f3n \u00a0de \u00a0acogerse \u00a0al \u00a0tr\u00e1mite \u00a0simplificado \u00a0fue \u00a0libre, \u00a0espont\u00e1nea y voluntaria, sin apremio o vicio del consentimiento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adicionalmente, \u00a0eval\u00fao \u00a0positivamente \u00a0el \u00a0cumplimiento \u00a0de \u00a0los \u00a0requisitos \u00a0formales \u00a0de \u00a0la \u00a0solicitud de extradici\u00f3n y \u00a0se\u00f1al\u00f3 \u00a0que \u00a0\u00abse deber\u00e1 tener estricta observancia \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0denominado \u00a0 \u00a0 bloque \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 constitucionalidad\u00bb. \u00a0 \u00a0 Finalmente, \u00a0solicit\u00f3 \u00a0que \u00a0se \u00a0exhortara al Gobierno Nacional para \u00a0que \u00a0advierta \u00a0al \u00a0pa\u00eds \u00a0reclamante \u00a0sobre \u00a0el reconocimiento de los derechos y \u00a0garant\u00edas \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 SIERRA \u00a0 \u00a0 \u00a0 D\u00cdAZ.12 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0<\/p>\n
1. Aspectos generales. \u00a0<\/p>\n
El \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0conceptu\u00f3 \u00a0que \u00a0\u00abse \u00a0encuentra \u00a0vigente \u00a0entre \u00a0las \u00a0partes\u00bb \u00a0 las \u00a0 Convenciones \u00a0 de \u00a0 Naciones \u00a0Unidas \u00a0\u00abcontra \u00a0el \u00a0tr\u00e1fico \u00a0il\u00edcito de estupefacientes y \u00a0sustancias \u00a0 psicotr\u00f3picas, \u00a0 suscrita \u00a0 en \u00a0 Viena \u00a0 el \u00a020 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a01988\u00bb \u00a0 y \u00a0 \u00abcontra \u00a0la \u00a0Delincuencia \u00a0Organizada \u00a0Trasnacional, adoptada en New York, el 27 de noviembre \u00a0de \u00a0 2000\u00bb.13. \u00a0\u00a0<\/p>\n
No obstante, ante la ausencia de un convenio \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0con los Estados Unidos de Am\u00e9rica, la Sala verificar\u00e1 que la \u00a0solicitud \u00a0sea \u00a0compatible con las previsiones constitucionales sobre la materia \u00a0y \u00a0el \u00a0cumplimiento de las exigencias contenidas en los art\u00edculos 502 y 493 del \u00a0C\u00f3digo de Procedimiento Penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a02. \u00a0Las previsiones constitucionales sobre la materia y la solicitud \u00a0de extradici\u00f3n formulada por el Gobierno de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El art\u00edculo 35 de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n Pol\u00edtica \u00a0se\u00f1ala \u00a0 \u00a0 \u00a0 que: \u00a0 \u00a0 \u00a0 (i) \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00abla \u00a0 \u00a0 \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0colombianos \u00a0por \u00a0nacimiento \u00a0se conceder\u00e1 \u00a0por \u00a0delitos cometidos en el exterior, \u00a0considerados \u00a0como \u00a0tales \u00a0en \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n penal \u00a0colombiana\u00bb; \u00a0(ii) \u00a0\u00abno \u00a0proceder\u00e1 \u00a0 por \u00a0delitos \u00a0pol\u00edticos\u00bb \u00a0o \u00a0 \u00a0 (iii) \u00a0 \u00a0 cuando \u00a0 \u00a0\u00abse \u00a0trate \u00a0de \u00a0hechos \u00a0cometidos \u00a0con \u00a0anterioridad\u00bb \u00a0 al \u00a017 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de 1997, fecha en la que entr\u00f3 a regir el Acto Legislativo No. 01 de \u00a01997. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.1. Como se ver\u00e1 \u00a0en \u00a0el \u00a0ac\u00e1pite \u00a0correspondiente \u00a0al \u00a0cumplimiento \u00a0del \u00a0requisito \u00a0de la doble \u00a0incriminaci\u00f3n, \u00a0la \u00a0conducta \u00a0imputada \u00a0a \u00a0FABI\u00c1N \u00a0LEONARDO \u00a0SIERRA \u00a0D\u00cdAZ \u00a0es \u00a0considerada como delito en Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0cuanto \u00a0a la determinaci\u00f3n del lugar de \u00a0ocurrencia \u00a0del il\u00edcito que motiva la solicitud de extradici\u00f3n, debe indicarse \u00a0que \u00a0esta Corporaci\u00f3n ha aclarado que, en los casos de concierto para delinquir \u00a0con \u00a0fines \u00a0de narcotr\u00e1fico, el \u00e1mbito territorial de ocurrencia del delito es \u00a0aqu\u00e9l \u00a0donde \u00a0se \u00a0llev\u00f3 \u00a0a \u00a0cabo \u00a0el \u00a0convenio o donde \u00e9ste deb\u00eda surtir sus \u00a0efectos, \u00a0sin \u00a0que esa configuraci\u00f3n t\u00edpica exija la incautaci\u00f3n de sustancia \u00a0estupefaciente \u00a0alguna o el lugar donde esto suceda determine el ejercicio de la \u00a0jurisdicci\u00f3n14. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tambi\u00e9n \u00a0 ha \u00a0 dicho \u00a0 que \u00a0 \u00ablas \u00a0conductas indicativas del acuerdo se manifiestan en cada uno \u00a0de \u00a0los \u00a0pa\u00edses \u00a0involucrados \u00a0en \u00a0el \u00a0comercio \u00a0il\u00edcito, el de origen, los de \u00a0tr\u00e1nsito \u00a0y \u00a0el \u00a0de \u00a0destino, \u00a0por \u00a0eso \u00a0un \u00a0punible as\u00ed ejecutado puede tener \u00a0repercusiones \u00a0en \u00a0otras \u00a0naciones \u00a0de \u00a0modo \u00a0que \u00a0si \u00a0los delitos traspasan las \u00a0fronteras \u00a0 patrias, \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0 afectados \u00a0adquieren \u00a0jurisdicci\u00f3n \u00a0para \u00a0investigar \u00a0y \u00a0juzgar \u00a0a \u00a0los \u00a0responsables, \u00a0sin \u00a0que por esto pueda entenderse \u00a0afectada \u00a0la soberan\u00eda nacional o el principio de territorialidad\u00bb15 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0otro \u00a0lado, \u00a0de \u00a0la \u00a0lectura \u00a0de \u00a0los \u00a0documentos \u00a0 anexos \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 solicitud \u00a0 se \u00a0 evidencia \u00a0que \u00a0la \u00a0\u00abasociaci\u00f3n \u00a0delictuosa\u00bb, \u00a0de \u00a0la \u00a0que \u00a0hac\u00eda \u00a0 parte \u00a0 el \u00a0 requerido \u00a0 en \u00a0 extradici\u00f3n, \u00a0logr\u00f3 \u00a0cargar \u00a0\u00ab248 kilogramos de coca\u00edna a bordo del barco de vela, Reina Sin \u00a0Nombre, \u00a0de \u00a0bandera \u00a0americana\u00bb, \u00a0los \u00a0cuales fueron \u00a0interceptados \u00a0por \u00a0el \u00a0Servicio \u00a0de \u00a0Guardacostas de los Estados Unidos (USCG), \u00a0confirm\u00e1ndose \u00a0de \u00a0esa \u00a0forma \u00a0que \u00a0el \u00a0acuerdo \u00a0criminal \u00a0ten\u00eda como objetivo \u00a0traficar estupefacientes hac\u00eda ese pa\u00eds. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Seg\u00fan \u00a0las \u00a0hip\u00f3tesis \u00a0establecidas por la \u00a0jurisprudencia \u00a0y \u00a0la \u00a0doctrina \u00a0para \u00a0determinar el factor territorial en tales \u00a0casos, \u00a0las \u00a0conductas \u00a0imputadas \u00a0se \u00a0entienden \u00a0como tambi\u00e9n ejecutadas en el \u00a0territorio \u00a0del \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0a \u00a0la \u00a0luz \u00a0de la \u00a0teor\u00eda \u00a0 \u00a0 mixta \u00a0 \u00a0 o \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0ubicuidad16 y, \u00a0por \u00a0esa \u00a0misma \u00a0raz\u00f3n, \u00a0el \u00a0poder \u00a0judicial de ese pa\u00eds tiene jurisdicci\u00f3n y competencia para investigar y \u00a0juzgar tales delitos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.2. De conformidad \u00a0con \u00a0el \u00a0numeral 10\u00ba del art\u00edculo 3\u00ba de la Convenci\u00f3n de las Naciones Unidas \u00a0contra \u00a0el \u00a0Tr\u00e1fico \u00a0de Estupefacientes y Sustancias Sicotr\u00f3picas, la conducta \u00a0atribuida \u00a0 a \u00a0 FABI\u00c1N \u00a0LEONARDO \u00a0SIERRA \u00a0D\u00cdAZ, \u00a0consistente \u00a0en \u00a0\u00abconspirar \u00a0 \u00a0voluntariamente \u00a0 y \u00a0 a \u00a0sabiendas \u00a0para \u00a0poseer \u00a0con \u00a0la intenci\u00f3n de distribuir 5 kilogramos o m\u00e1s de \u00a0coca\u00edna\u00bb \u00a0no \u00a0se \u00a0considera \u00a0un \u00a0delito \u00a0pol\u00edtico o \u00a0pol\u00edticamente motivado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3. \u00a0Por \u00faltimo, \u00a0revisada \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0aportada por el Gobierno de los Estados Unidos, se \u00a0evidencia \u00a0que \u00a0los \u00a0hechos materia de juzgamiento ocurrieron, presuntamente, el \u00a0\u00ab1ro \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de \u00a02012 \u00a0hasta \u00a0el \u00a024 de julio de \u00a02015\u00bb17 \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0Verificaci\u00f3n \u00a0del \u00a0cumplimiento \u00a0de los \u00a0requisitos \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0solicitud \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0los art\u00edculos 502 y 493 \u00a0del C\u00f3digo de Procedimiento Penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El art\u00edculo 502 del C\u00f3digo de Procedimiento \u00a0penal \u00a0establece \u00a0que \u00a0el \u00a0concepto \u00a0que \u00a0corresponde \u00a0emitir \u00a0a \u00a0la \u00a0Corte debe \u00a0fundamentarse \u00a0 \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0 \u00a0siguientes \u00a0 \u00a0 \u00a0aspectos: \u00a0 \u00a0 \u00a0i) \u00a0la validez formal de la documentaci\u00f3n \u00a0presentada; \u00a0 \u00a0ii) \u00a0 \u00a0la \u00a0acreditaci\u00f3n \u00a0 \u00a0plena \u00a0 \u00a0de \u00a0 la \u00a0 identidad \u00a0 del \u00a0 solicitado; \u00a0 iii) \u00a0la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0conducta imputada; \u00a0 \u00a0iv) \u00a0 la \u00a0equivalencia \u00a0de \u00a0la \u00a0providencia \u00a0proferida \u00a0en \u00a0el \u00a0extranjero \u00a0y v) \u00a0el \u00a0cumplimiento de lo previsto en los \u00a0tratados p\u00fablicos cuando fuere el caso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Adicionalmente, \u00a0el \u00a0art. \u00a0493 \u00a0ejusdem, \u00a0indica \u00a0que para que pueda \u00a0ofrecerse \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0concederse \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 se \u00a0 requiere: \u00a0 i) que el hecho que la motiva \u2013tambi\u00e9n \u00a0 previsto \u00a0como \u00a0delito \u00a0en \u00a0Colombia- \u00a0est\u00e9 reprimido con sanci\u00f3n privativa de la libertad cuyo m\u00ednimo no \u00a0sea \u00a0inferior \u00a0a 4 a\u00f1os y ii) \u00a0que \u00a0por \u00a0lo menos se haya dictado en el exterior resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n o su \u00a0equivalente.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.1. \u00a0Validez \u00a0formal \u00a0de \u00a0los \u00a0documentos \u00a0aportados \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0normatividad \u00a0procesal \u00a0exige \u00a0que \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0haga \u00a0por \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica, \u00a0o \u00a0de \u00a0manera \u00a0excepcional \u00a0por \u00a0la \u00a0consular \u00a0o \u00a0de \u00a0gobierno \u00a0a \u00a0gobierno, acompa\u00f1ada de los \u00a0siguientes \u00a0 documentos \u00a0 e \u00a0 informaci\u00f3n, \u00a0 en \u00a0la \u00a0forma \u00a0establecida \u00a0en \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0del \u00a0Estado \u00a0requirente: \u00a0(i) \u00a0 copia \u00a0 o \u00a0 trascripci\u00f3n \u00a0aut\u00e9ntica \u00a0de \u00a0la \u00a0sentencia, \u00a0de \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 o \u00a0 \u00a0 su \u00a0 \u00a0 equivalente; \u00a0 \u00a0 (ii) \u00a0 indicaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 los \u00a0actos \u00a0que \u00a0determinan \u00a0la solicitud de extradici\u00f3n y se\u00f1alamiento del lugar y la fecha en \u00a0que \u00a0fueron \u00a0ejecutados; (iii) \u00a0inclusi\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0datos \u00a0que \u00a0sirven para establecer la identidad plena de la \u00a0persona \u00a0reclamada; \u00a0y (iv) la \u00a0reproducci\u00f3n \u00a0certificada \u00a0de las disposiciones penales aplicables.18 \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0art\u00edculo \u00a0251 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo General del \u00a0Proceso \u00a0 \u00a0 \u2013inciso \u00a02\u00ba-establece \u00a0que \u00a0los \u00a0documentos \u00a0p\u00fablicos otorgados en pa\u00eds extranjero por \u00a0sus \u00a0 funcionarios, \u00a0o \u00a0con \u00a0su \u00a0intervenci\u00f3n, \u00a0deben \u00a0presentarse \u00a0debidamente \u00a0autenticados \u00a0por \u00a0el \u00a0c\u00f3nsul \u00a0o \u00a0agente diplom\u00e1tico de la Rep\u00fablica, o en su \u00a0defecto \u00a0por \u00a0el \u00a0de \u00a0una \u00a0naci\u00f3n amiga, y que su firma debe ser abonada por el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0de \u00a0Colombia. \u00a0Y \u00a0si se trata de agentes \u00a0consulares \u00a0de \u00a0un \u00a0pa\u00eds amigo, se autenticar\u00e1n previamente por el funcionario \u00a0competente \u00a0del \u00a0mismo \u00a0y \u00a0los \u00a0de \u00a0este \u00a0por el c\u00f3nsul colombiano.19 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esas exigencias formales est\u00e1n acreditadas, \u00a0como \u00a0se \u00a0evidenci\u00f3 \u00a0en la rese\u00f1a de los documentos anexos al pedido formal de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0-Nota \u00a0Verbal \u00a0No. \u00a00476 \u00a0de 16 de marzo de 2016-, realizada en el \u00a0numeral \u00a03 \u00a0del \u00a0ac\u00e1pite \u00a0de \u00a0antecedentes. \u00a0Los \u00a0cuales \u00a0fueron \u00a0aportados \u00a0en \u00a0traducci\u00f3n \u00a0al \u00a0espa\u00f1ol y debidamente autenticados.20 \u00a0\u00a0<\/p>\n
En las anotadas condiciones, se concluye que \u00a0los \u00a0documentos aportados con este fin se tornan aptos para ser considerados por \u00a0la Corte en el estudio que debe preceder al concepto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.2. \u00a0 Identidad \u00a0 plena \u00a0de \u00a0la \u00a0persona \u00a0reclamada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esta exigencia se orienta a establecer si la \u00a0persona \u00a0procesada \u00a0(acusada \u00a0o \u00a0condenada) \u00a0en el pa\u00eds extranjero, es la misma \u00a0sometida \u00a0al \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0lo \u00a0cual implica conocer su verdadera \u00a0identidad, \u00a0 por \u00a0 lo \u00a0 tanto, \u00a0el \u00a0requisito \u00a0se \u00a0cumple \u00a0cuando \u00a0existe \u00a0plena \u00a0coincidencia \u00a0entre \u00a0el \u00a0individuo solicitado y aqu\u00e9l cuya entrega se encuentra \u00a0en curso de resolver. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica \u00a0solicit\u00f3 \u00a0 la \u00a0entrega \u00a0de \u00a0FABI\u00c1N \u00a0LEONARDO \u00a0SIERRA \u00a0D\u00cdAZ, \u00a0de \u00a0nacionalidad \u00a0colombiana, \u00a0nacido \u00a0el \u00a012 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de \u00a01978 en Bucaramanga, identificado con \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0No. 13.541.177, seg\u00fan se establece de la informaci\u00f3n \u00a0consignada \u00a0en \u00a0las \u00a0solicitudes \u00a0de \u00a0detenci\u00f3n \u00a0provisional \u00a0y en la petici\u00f3n \u00a0formal de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Estos \u00a0datos \u00a0de \u00a0identificaci\u00f3n \u00a0guardan \u00a0correspondencia \u00a0con los consignados en las actas de captura y de notificaci\u00f3n, \u00a0fueron \u00a0 \u00a0verificados \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0trav\u00e9s \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0informe \u00a0 de \u00a0 laboratorio \u00a0 No. \u00a0110016000098201600014 \u00a0de \u00a026 de enero de 2016 y, adem\u00e1s, coinciden con los que \u00a0reposan \u00a0en \u00a0el \u00a0informe \u00a0de \u00a0consulta \u00a0de la Registradur\u00eda Nacional del Estado \u00a0Civil \u00a0 correspondiente \u00a0 a \u00a0 ese \u00a0 cupo \u00a0num\u00e9rico21. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esa \u00a0informaci\u00f3n \u00a0permite \u00a0concluir \u00a0que la \u00a0persona \u00a0detenida por las autoridades colombianas es la misma que el Gobierno de \u00a0los Estados Unidos de Am\u00e9rica pide en extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 ese \u00a0 orden, \u00a0 tambi\u00e9n se cumple este requisito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.3. La doble incriminaci\u00f3n de la conducta \u00a0imputada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Este \u00a0requisito \u00a0impone \u00a0verificar \u00a0que \u00a0los \u00a0comportamientos \u00a0delictivos \u00a0imputados \u00a0a \u00a0la \u00a0persona \u00a0reclamada \u00a0en \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0solicitante \u00a0est\u00e9n \u00a0previstos \u00a0como \u00a0delitos \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0y los mismos tengan \u00a0adscrita, \u00a0en \u00a0nuestra \u00a0legislaci\u00f3n, una sanci\u00f3n privativa de la libertad cuyo \u00a0m\u00ednimo no sea inferior a cuatro (4) a\u00f1os.\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.3.1. La solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0FABI\u00c1N \u00a0LEONARDO \u00a0SIERRA \u00a0D\u00cdAZ tiene origen en un proceso penal, en el cual se formul\u00f3 \u00a0en \u00a0su \u00a0contra \u00a0la acusaci\u00f3n No. Cr. 15-20571-CR-Middlebrooks de 24 de julio de \u00a02015, \u00a0en \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Distrital de los Estados Unidos para el Distrito Sur de la \u00a0Florida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Consta \u00a0en ese documento, que el requerido y \u00a0otros procesados, \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u2026 \u00a0voluntariamente \u00a0y \u00a0a \u00a0sabiendas, \u00a0se \u00a0unieron, \u00a0conspiraron, \u00a0confabularon y entraron en un acuerdo con otras personas \u00a0conocidas \u00a0y desconocidas por el Gran Jurado, a bordo de una embarcaci\u00f3n sujeta \u00a0a \u00a0la \u00a0jurisdicci\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, para poseer con la intenci\u00f3n de \u00a0distribuir \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0regulada, \u00a0en contravenci\u00f3n de la Secci\u00f3n 70503(a) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a046 del C\u00f3digo de los Estados Unidos; todo en contravenci\u00f3n de la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0 70506 \u00a0(b) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a046 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0respecto \u00a0a los acusados, la sustancia \u00a0regulada \u00a0involucrada \u00a0en \u00a0la \u00a0asociaci\u00f3n \u00a0delictuosa \u00a0atribuible \u00a0a ellos como \u00a0resultado \u00a0de \u00a0su \u00a0propia conducta y la conducta de otros c\u00f3mplices, previsible \u00a0razonablemente \u00a0por ellos, es de (5) kilogramos o m\u00e1s de una mezcla y sustancia \u00a0que \u00a0conten\u00eda \u00a0una \u00a0cantidad \u00a0detectable \u00a0de \u00a0coca\u00edna, en contravenci\u00f3n de la \u00a0Secci\u00f3n \u00a07050 \u00a0(a) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a046 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los Estados Unidos y la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0 960 \u00a0 (b) \u00a0(1) \u00a0(b) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos.22 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los hechos en que se sustenta esa acusaci\u00f3n \u00a0fueron \u00a0expuestos \u00a0por Eric S. McGuire, Agente Especial de la Oficina Federal de \u00a0Investigaci\u00f3n (FBI) en Miami, Florida, de la siguiente forma: \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. \u00a0 En \u00a0marzo \u00a0de \u00a02012, \u00a0un \u00a0informante \u00a0confidencial \u00a0(CI) \u00a0le \u00a0inform\u00f3 \u00a0al FBI que Herre\u00f1o P\u00e1ez y P\u00e9rez Jim\u00e9nez se \u00a0comunicaron \u00a0con CI para hablar sobre la transportaci\u00f3n de coca\u00edna a Honduras. \u00a0Basada \u00a0en \u00a0la \u00a0informaci\u00f3n proporcionada por CI y el FBI, la Polic\u00eda Nacional \u00a0Colombiana \u00a0(CNP) comenz\u00f3 a interceptar legalmente varios n\u00fameros de tel\u00e9fono \u00a0pertenecientes a los acusados y otras personas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
8. \u00a0El \u00a011 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de \u00a02012, el CI y un \u00a0acusado \u00a0dispuesto \u00a0a \u00a0cooperar \u00a0(CD) \u00a0se \u00a0reunieron con Herre\u00f1o Pa\u00e9z y P\u00e9rez \u00a0Jim\u00e9nez \u00a0en \u00a0Cartagena, \u00a0Colombia. Durante la reuni\u00f3n, Herre\u00f1o P\u00e1ez y P\u00e9rez \u00a0Jim\u00e9nez \u00a0acordaron \u00a0enviar \u00a0un \u00a0pago \u00a0inicial \u00a0al \u00a0CI y CD por los servicios de \u00a0transportaci\u00f3n. \u00a0La \u00a0CNP \u00a0monitore\u00f3 \u00a0esta \u00a0reuni\u00f3n \u00a0por \u00a0medio \u00a0de vigilancia \u00a0f\u00edsica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
10. \u00a0El \u00a022 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de \u00a02012, \u00a0la \u00a0CNP \u00a0intercept\u00f3 \u00a0legalmente \u00a0una \u00a0conversaci\u00f3n \u00a0telef\u00f3nica \u00a0entre Herre\u00f1o P\u00e1ez y \u00a0Sierra \u00a0D\u00edaz. \u00a0CI y CD identificaron las voces de Herre\u00f1o P\u00e1ez y Sierra D\u00edaz \u00a0en \u00a0esta \u00a0llamada, \u00a0as\u00ed como tambi\u00e9n, las voces de los otros acusados en todas \u00a0las \u00a0llamadas \u00a0descritas \u00a0en esta declaraci\u00f3n jurada. Durante la llamada, tanto \u00a0Herre\u00f1o \u00a0D\u00edaz \u00a0como \u00a0Sierra \u00a0D\u00edaz \u00a0expresaron \u00a0entusiasmo \u00a0por \u00a0los \u00a0negocios \u00a0pendientes. \u00a0Herre\u00f1o \u00a0P\u00e1ez \u00a0le \u00a0dijo a Sierra D\u00edaz que \u201ccon las de Pito, se \u00a0completar\u00eda \u00a040\u201d. CI y CD confirmaron que Pito era el co-acusado Maal Ludwing \u00a0Calixto \u00a0(Calixto) y que 40 se refer\u00eda a los kilogramos de coca\u00edna que Calixto \u00a0proporcionar\u00eda. \u00a0\u00a0<\/p>\n
11. \u00a0El \u00a07 \u00a0de \u00a0junio \u00a0de \u00a02012, \u00a0la \u00a0CNP \u00a0intercept\u00f3 \u00a0legalmente \u00a0una \u00a0conversaci\u00f3n \u00a0telef\u00f3nica \u00a0entre \u00a0Sierra \u00a0D\u00edaz y \u00a0Calixto \u00a0durante \u00a0la \u00a0cual ambos dijeron que estaban listos con sus \u201ccosas\u201d, \u00a0refiri\u00e9ndose a la coca\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
19. \u00a0El \u00a05 \u00a0de octubre de 2012, CD y otros \u00a0cargaron \u00a0248 \u00a0kilogramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0a \u00a0bordo \u00a0del \u00a0barco de vela, Reina Sin \u00a0Nombre, \u00a0de \u00a0bandera \u00a0americana. \u00a0Seg\u00fan CD, Salgado Lozano, Sanabria Castillo y \u00a0Triana \u00a0pagaron \u00a0aproximadamente \u00a0$200 \u00a0d\u00f3lares estadounidenses por kilogramo y \u00a0Herre\u00f1o \u00a0P\u00e1ez, \u00a0P\u00e9rez Jim\u00e9nez, P\u00e9rez Carvajal, Sierra D\u00edaz, D\u00edaz Figueroa \u00a0y \u00a0Calisto \u00a0pagaron \u00a0150 \u00a0d\u00f3lares \u00a0estadounidenses \u00a0por \u00a0kilogramo \u00a0para que la \u00a0coca\u00edna \u00a0fuese \u00a0cargada \u00a0en el mar. Una vez cargada la coca\u00edna, el capit\u00e1n\/CS \u00a0dirigi\u00f3 \u00a0la \u00a0embarcaci\u00f3n \u00a0hacia \u00a0el \u00a0Servicio \u00a0de \u00a0Guardacostas de los Estados \u00a0Unidos \u00a0 (USCG), \u00a0 el \u00a0 cual \u00a0tom\u00f3 \u00a0legalmente \u00a0la \u00a0custodia \u00a0de \u00a0la \u00a0coca\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
21. \u00a0El \u00a017 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0de \u00a02012, la CNP \u00a0intercept\u00f3 \u00a0 legalmente \u00a0 una \u00a0 conversaci\u00f3n \u00a0entre \u00a0Sierra \u00a0D\u00edaz \u00a0y \u00a0Mariano \u00a0Rodr\u00edguez \u00a0Blanco \u00a0(Blanco), \u00a0quienes \u00a0hablaron sobre comunicarse con Campos en \u00a0Espa\u00f1a. \u00a0\u00a0<\/p>\n
22. \u00a0El \u00a04 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02012, CI se \u00a0comunic\u00f3 \u00a0con \u00a0Trina \u00a0y \u00a0Campos, quien hab\u00eda viajado a Espa\u00f1a para recibir la \u00a0coca\u00edna. \u00a0Ci le present\u00f3 a Triana y Campos un agente encubierto de la Polic\u00eda \u00a0Nacional de Espa\u00f1a (SNP). \u00a0\u00a0<\/p>\n
23. \u00a0EL USCG transfiri\u00f3 la custodia de la \u00a0coca\u00edna \u00a0a \u00a0la \u00a0SNP, \u00a0y \u00a0el \u00a06 \u00a0de \u00a0noviembre de 2012, la SNP llev\u00f3 a cabo una \u00a0entrega \u00a0controlada \u00a0en \u00a0Barcelona \u00a0Espa\u00f1a, resultando en el arresto de Campos, \u00a0Triana, \u00a0Arango \u00a0y Blanco cuando ellos intentaron tomar custodia de la coca\u00edna. \u00a0(\u2026) \u00a0\u00a0<\/p>\n
24. \u00a0El \u00a019 \u00a0de \u00a0noviembre de 2012, la CNP \u00a0intercept\u00f3 \u00a0 legalmente \u00a0 una \u00a0conversaci\u00f3n \u00a0entre \u00a0Herre\u00f1o \u00a0P\u00e1ez \u00a0y \u00a0P\u00e9rez \u00a0Jim\u00e9nez. \u00a0Los \u00a0dos \u00a0hombres \u00a0hablaron sobre el hecho de que Sierra D\u00edaz hab\u00eda \u00a0contratado \u00a0a \u00a0asesinos \u00a0para recaudar el dinero adeudado por ellos.23\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
De acuerdo con la explicaci\u00f3n ofrecida por \u00a0Kurt \u00a0 K. \u00a0Lunkenheimer, \u00a0Fiscal \u00a0Auxiliar \u00a0del \u00a0Distrito \u00a0Sur \u00a0de \u00a0la \u00a0Florida, \u00a0\u00abcada \u00a0acusado \u00a0ha \u00a0sido \u00a0imputado \u00a0en la acusaci\u00f3n \u00a0formal \u00a0de conspirar voluntariamente y a sabiendas para poseer con la intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0distribuir \u00a05 \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0coca\u00edna a bordo de una embarcaci\u00f3n \u00a0sujeta \u00a0a \u00a0la \u00a0jurisdicci\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos\u00bb \u00a0\u00a0<\/p>\n
Seg\u00fan \u00a0el \u00a0mencionado \u00a0funcionario, \u00a0las \u00a0caracter\u00edsticas de esa conducta punible son las siguientes: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Seg\u00fan \u00a0la \u00a0ley de los Estados Unidos, una \u00a0asociaci\u00f3n \u00a0delictuosa \u00a0es simplemente un acuerdo para infringir otra ley Penal \u00a0\u2013 en el caso del cargo de \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0formal, \u00a0la \u00a0ley \u00a0proh\u00edbe \u00a0la \u00a0posesi\u00f3n \u00a0con \u00a0la intenci\u00f3n de \u00a0distribuir \u00a0sustancias \u00a0reguladas \u00a0a \u00a0bordo \u00a0de \u00a0una \u00a0embarcaci\u00f3n \u00a0sujeta \u00a0a la \u00a0jurisdicci\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos. \u00a0Seg\u00fan \u00a0la \u00a0ley \u00a0de \u00a0EE.UU., \u00a0en otras \u00a0palabras, \u00a0el acto de unirse y entrar en un acuerdo con una o m\u00e1s personas para \u00a0infringir \u00a0la ley de los Estados Unidos constituye en s\u00ed mismo un delito. No es \u00a0necesario \u00a0que \u00a0tal \u00a0acuerdo sea formal y puede ser simplemente un entendimiento \u00a0verbal. \u00a0Se \u00a0considera \u00a0que \u00a0una \u00a0asociaci\u00f3n \u00a0delictuosa es una asociaci\u00f3n con \u00a0prop\u00f3sitos \u00a0delictivos, \u00a0en la cual cada miembro o participe se convierte en el \u00a0agente \u00a0o \u00a0socio \u00a0de cada otro miembro. Una persona puede convertirse en miembro \u00a0de \u00a0la \u00a0asociaci\u00f3n \u00a0delictuosa \u00a0sin \u00a0tener \u00a0conocimiento \u00a0completo de todos los \u00a0detalles \u00a0de la trama il\u00edcita o de los nombres e identidades de todos los otros \u00a0conspiradores. \u00a0Si \u00a0un \u00a0acusado tiene un entendimiento de la naturaleza il\u00edcita \u00a0de \u00a0un \u00a0plan \u00a0y \u00a0a sabiendas y voluntariamente se una a ese plan por lo menos en \u00a0una \u00a0ocasi\u00f3n, \u00a0esto \u00a0es \u00a0suficiente \u00a0para condenarlo de asociaci\u00f3n delictuosa, \u00a0aunque \u00a0no \u00a0haya \u00a0participado antes y aunque haya desempe\u00f1ado tan solo un papel \u00a0menor. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
A \u00a0fin \u00a0de \u00a0condenar \u00a0a \u00a0cada \u00a0uno \u00a0de los \u00a0acusados \u00a0del \u00a0delito \u00a0imputado \u00a0en \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0formal, \u00a0los Estados Unidos \u00a0tendr\u00e1n \u00a0que demostrar durante un juicio que cada uno de los acusados entr\u00f3 en \u00a0un \u00a0acuerdo \u00a0con una o m\u00e1s personas para realizar un plan il\u00edcito y en com\u00fan, \u00a0como \u00a0se \u00a0imputa en la acusaci\u00f3n formal, y que cada acusado voluntariamente y a \u00a0sabiendas \u00a0se \u00a0convirti\u00f3 \u00a0en \u00a0miembro \u00a0de \u00a0tal \u00a0asociaci\u00f3n delictuosa. La pena \u00a0m\u00e1xima \u00a0por \u00a0una \u00a0infracci\u00f3n \u00a0de \u00a0este \u00a0delito es la cadena perpetua, libertad \u00a0supervisada \u00a0de por vida y una multa de $10.000.000.24 \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.3.2. \u00a0En \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0colombiana, \u00a0el \u00a0acuerdo \u00a0de voluntades entre varias personas para \u00a0cometer \u00a0delitos, \u00a0il\u00edcito \u00a0por \u00a0el \u00a0cual \u00a0fue \u00a0acusado \u00a0SIERRA \u00a0D\u00cdAZ, \u00a0constituye un tipo penal aut\u00f3nomo, \u00a0denominado \u00a0\u00abconcierto \u00a0para delinquir\u00bb, \u00a0 \u00a0contenido \u00a0 \u00a0en \u00a0 el \u00a0 art\u00edculo \u00a0 340 \u00a0 del \u00a0 C\u00f3digo \u00a0 Penal25. \u00a0La \u00a0sanci\u00f3n \u00a0imponible \u00a0a \u00a0quienes \u00a0incurren \u00a0en \u00a0ese \u00a0comportamiento \u00a0es de 4 a 9 a\u00f1os, o de 8 a 18 a\u00f1os \u00a0cuando \u00a0 la \u00a0 finalidad \u00a0del \u00a0concierto \u00a0fue, \u00a0como \u00a0en \u00a0el \u00a0presente \u00a0caso, \u00a0el \u00a0\u00abtr\u00e1fico \u00a0de \u00a0drogas \u00a0t\u00f3xicas, \u00a0estupefacientes \u00a0o \u00a0sustancias sicotr\u00f3picas\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0El \u00a0delito \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico de drogas, por su parte, est\u00e1 \u00a0tipificado en el art\u00edculo 376, modificado por el art\u00edculo 11 de \u00a0la \u00a0Ley \u00a01453 \u00a0de \u00a02011, \u00a0con \u00a0pena \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de \u00a0ciento veintiocho (128) a \u00a0trescientos sesenta (360) meses. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.3.3. \u00a0De \u00a0lo \u00a0anterior \u00a0se concluye que las conductas imputadas son consideradas delitos tanto \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0como \u00a0en Estados Unidos y, adem\u00e1s, en ambos pa\u00edses el Legislador \u00a0dispuso \u00a0la privaci\u00f3n de la libertad del condenado como sanci\u00f3n principal, con \u00a0penas \u00a0m\u00ednimas \u00a0superiores \u00a0a \u00a0cuatro \u00a0a\u00f1os, \u00a0cumpli\u00e9ndose \u00a0de \u00a0esa \u00a0forma la \u00a0exigencia de la doble incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a03.4. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Equivalencia \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 providencia \u00a0 \u00a0 proferida \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0extranjero. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Conforme con el requisito establecido en el \u00a0numeral \u00a02.\u00ba \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0493 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004, \u00a0consistente \u00a0en \u00a0\u201cque por lo menos se haya \u00a0dictado \u00a0en \u00a0el \u00a0exterior resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n o su equivalente\u201d, \u00a0 \u00a0la \u00a0decisi\u00f3n \u00a0que \u00a0contiene \u00a0el \u00a0cargo \u00a0contra la persona reclamada, por el cual se \u00a0pide \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n, debe corresponder en sus aspectos formal y sustancial al \u00a0acto \u00a0 procesal \u00a0 conocido \u00a0 en \u00a0 la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0colombiana \u00a0como \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0(arts. \u00a0 336 \u00a0y \u00a0337 \u00a0L. \u00a0906 \u00a0de \u00a02004), \u00a0es \u00a0decir, a la decisi\u00f3n que sirve de \u00a0introducci\u00f3n \u00a0a \u00a0la fase del juicio, a trav\u00e9s de la cual el Estado acusa a una \u00a0persona \u00a0determinada de violar la ley penal, discrimina los cargos que le imputa \u00a0y \u00a0 consigna \u00a0 las \u00a0circunstancias \u00a0-espacio \u00a0temporales- \u00a0relacionadas \u00a0con \u00a0la \u00a0comisi\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0il\u00edcitos, \u00a0para \u00a0que \u00a0el \u00a0acusado \u00a0tenga \u00a0la posibilidad de \u00a0conocerlos y enfrentarlos.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Para el caso, se advierte que el 24 de julio \u00a0de \u00a02015 un gran jurado reunido en la Corte Distrital de los Estados Unidos para \u00a0el \u00a0 Distrito \u00a0Sur \u00a0de \u00a0la \u00a0Florida, \u00a0formul\u00f3 \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0formal \u00a0No. \u00a0Cr. \u00a015-20571-CR-Middlebrooks \u00a0 en \u00a0 contra \u00a0de \u00a0SIERRA \u00a0D\u00cdAZ \u00a0y \u00a0otros \u00a0procesados. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se \u00a0evidencia \u00a0que \u00a0el \u00a0referido \u00a0documento \u00a0registra \u00a0las \u00a0siguientes \u00a0similitudes \u00a0con \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0prevista en nuestro \u00a0ordenamiento \u00a0 \u00a0procesal \u00a0 \u00a0penal: \u00a0 \u00a0a) \u00a0se \u00a0trata \u00a0de \u00a0un \u00a0pliego concreto de cargos en contra del acusado \u00a0para \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0defienda \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0ellos \u00a0 \u00a0en \u00a0 el \u00a0 juicio; \u00a0 b) \u00a0 una \u00a0vez \u00a0formulada, \u00a0se \u00a0inicia \u00a0el \u00a0juzgamiento \u00a0que \u00a0finaliza \u00a0con \u00a0el \u00a0respectivo \u00a0fallo \u00a0de m\u00e9rito; c) \u00a0en el se se\u00f1alan de forma sucinta los \u00a0hechos \u00a0y \u00a0la \u00a0calificaci\u00f3n \u00a0jur\u00eddica de las conductas, con indicaci\u00f3n de las \u00a0disposiciones sustanciales aplicables. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0consecuencia, se tendr\u00e1 por acreditado \u00a0el cumplimiento de este requisito.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. Circunstancias que inhiben la procedencia \u00a0de la solicitud de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s \u00a0 de \u00a0 la \u00a0verificaci\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0requisitos \u00a0 establecidos \u00a0 en \u00a0 los \u00a0 art\u00edculos \u00a0502 \u00a0y \u00a0493 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0esta \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0habilit\u00f3 \u00a0la \u00a0revisi\u00f3n \u00a0de \u00a0algunas \u00a0circunstancias \u00a0que \u00a0inhiben \u00a0la \u00a0procedencia \u00a0de \u00a0la \u00a0solicitud, tales como, el \u00a0respeto \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 principios \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 cosa \u00a0 juzgada \u00a0y \u00a0del \u00a0non \u00a0 \u00a0 \u00a0 bis \u00a0 \u00a0 \u00a0 in \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00eddem26 (i) y que no est\u00e9 prescrita \u00a0la \u00a0acci\u00f3n \u00a0penal \u00a0o \u00a0la \u00a0sanci\u00f3n que dio lugar a la petici\u00f3n de extradici\u00f3n \u00a0(ii)27. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ninguno de estos motivos concurre en el caso \u00a0en estudio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
No \u00a0se \u00a0tiene \u00a0conocimiento \u00a0que la persona \u00a0reclamada \u00a0est\u00e9 \u00a0siendo procesada penalmente en Colombia por los mismos hechos, \u00a0ni \u00a0que \u00a0haya \u00a0sido \u00a0juzgada y dejada en libertad por pena cumplida. Adem\u00e1s, el \u00a0requerido \u00a0ni \u00a0su defensa han hecho manifestaci\u00f3n alguna, de donde fundadamente \u00a0se infiera que ello ha acaecido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Debido \u00a0a \u00a0que \u00a0el \u00a024 \u00a0de julio de 2015 se \u00a0formul\u00f3 \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0formal \u00a0en contra del requerido y la pena imponible por el \u00a0delito \u00a0 de \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir, \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0colombiana, \u00a0es \u00a0de \u00a08 a 18 a\u00f1os de prisi\u00f3n, la acci\u00f3n penal no ha prescrito, \u00a0puesto \u00a0que \u00a0no \u00a0ha \u00a0vencido \u00a0el \u00a0plazo \u00a0m\u00ednimo \u00a0de \u00a09 \u00a0a\u00f1os, contado desde la \u00a0ejecutoria \u00a0de \u00a0esa \u00a0decisi\u00f3n, de conformidad con lo previsto en los art\u00edculos \u00a083, 84 y 86 del C\u00f3digo Penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0Sobre \u00a0las \u00a0notificaciones \u00a0de decomiso \u00a0contenidas en la acusaci\u00f3n formal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Finalmente, se aclara que las notificaciones \u00a0referentes \u00a0al \u00a0decomiso, contenidas en la acusaci\u00f3n \u00a0formal, \u00a0no \u00a0pueden ser entendidas en estricto sentido \u00a0como \u00a0un \u00a0cargo debido a que no comportan imputaci\u00f3n alguna, sino el anuncio de \u00a0la \u00a0consecuencia \u00a0patrimonial \u00a0que \u00a0la \u00a0declaratoria \u00a0de responsabilidad acarrea \u00a0respecto \u00a0de los bienes involucrados en los delitos, por cuya comisi\u00f3n se acusa \u00a0al \u00a0requerido, siendo por tanto dicho tema ajeno a la solicitud de extradici\u00f3n, \u00a0raz\u00f3n \u00a0por \u00a0la \u00a0cual, \u00a0no \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0comprendido \u00a0dentro de los aspectos a \u00a0analizar en el concepto a emitir por parte de la Sala. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. Conclusi\u00f3n. \u00a0<\/p>\n
Acorde \u00a0 con \u00a0 lo \u00a0 anotado, \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano colombiano FABI\u00c1N \u00a0LEONARDO \u00a0 SIERRA \u00a0 D\u00cdAZ, \u00a0formulada \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos de Am\u00e9rica, es conforme a \u00a0derecho \u00a0y, \u00a0en \u00a0consecuencia, se proceder\u00e1 a conceptuar favorablemente a dicho \u00a0pedido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
No \u00a0obstante, \u00a0es \u00a0preciso \u00a0consignar \u00a0que \u00a0corresponde \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional condicionar la entrega a que el reclamado no \u00a0vaya \u00a0a ser condenado a pena de muerte, ni juzgado por hechos diversos a los que \u00a0motivaron \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, ni sometido a desaparici\u00f3n forzada, \u00a0torturas, \u00a0tratos \u00a0o \u00a0penas \u00a0crueles, inhumanas o degradantes, como tampoco a la \u00a0sanci\u00f3n \u00a0de \u00a0destierro, cadena perpetua o confiscaci\u00f3n, conforme lo establecen \u00a0los art\u00edculos 11, 12 y 34 de la Carta Pol\u00edtica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tambi\u00e9n \u00a0debe \u00a0condicionar \u00a0la entrega del \u00a0solicitado \u00a0a \u00a0que \u00a0se le respeten, como a cualquier otro nacional en las mismas \u00a0condiciones, \u00a0 todas \u00a0 las \u00a0garant\u00edas \u00a0debidas \u00a0en \u00a0raz\u00f3n \u00a0de \u00a0su \u00a0calidad \u00a0de \u00a0justiciable, \u00a0en \u00a0particular a tener acceso a un proceso p\u00fablico sin dilaciones \u00a0injustificadas, \u00a0se \u00a0presuma \u00a0su \u00a0inocencia, \u00a0estar asistido por un int\u00e9rprete, \u00a0contar \u00a0con \u00a0un \u00a0defensor \u00a0designado \u00a0por \u00a0\u00e9l o por el Estado, se le conceda el \u00a0tiempo \u00a0y los medios adecuados para preparar la defensa, pueda presentar pruebas \u00a0y \u00a0controvertir las que se alleguen en su contra, su situaci\u00f3n de privaci\u00f3n de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0se \u00a0desarrolle \u00a0en \u00a0condiciones \u00a0dignas \u00a0y la pena privativa de la \u00a0libertad \u00a0 \u00a0tenga \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0finalidad \u00a0 esencial \u00a0 de \u00a0 reforma \u00a0 y \u00a0 adaptaci\u00f3n \u00a0social. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Lo anterior, de conformidad con lo dispuesto \u00a0en \u00a0los \u00a0art\u00edculos 9, 10 y 11 de la Declaraci\u00f3n Universal de Derechos Humanos, \u00a05, \u00a07 \u00a0y \u00a08 de la Convenci\u00f3n Americana de Derechos Humanos y 9, 10, 14 y 15 del \u00a0Pacto Internacional de Derechos Civiles y Pol\u00edticos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por igual, la Corte estima oportuno se\u00f1alar \u00a0al \u00a0 Gobierno \u00a0 Nacional, \u00a0 con \u00a0 el \u00a0 objetivo \u00a0de \u00a0salvaguardar \u00a0los \u00a0derechos \u00a0fundamentales \u00a0del \u00a0reclamado, \u00a0que \u00a0proceda \u00a0a \u00a0imponer al Estado requirente la \u00a0obligaci\u00f3n \u00a0de facilitar los medios necesarios para garantizar su repatriaci\u00f3n \u00a0en \u00a0condiciones \u00a0de \u00a0dignidad \u00a0y respeto por la persona, en caso de llegar a ser \u00a0sobrese\u00eddo, \u00a0 absuelto, \u00a0declarado \u00a0no \u00a0culpable, \u00a0o \u00a0su \u00a0situaci\u00f3n \u00a0jur\u00eddica \u00a0resuelta \u00a0definitivamente \u00a0de manera semejante en el pa\u00eds solicitante, incluso, \u00a0con \u00a0posterioridad \u00a0a \u00a0su \u00a0liberaci\u00f3n una vez cumpla la pena all\u00ed impuesta por \u00a0sentencia \u00a0 condenatoria \u00a0 originada \u00a0 en \u00a0 las \u00a0 imputaciones \u00a0que \u00a0motivan \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0otra \u00a0parte, \u00a0al \u00a0Gobierno Nacional le \u00a0corresponde \u00a0condicionar \u00a0la \u00a0entrega \u00a0a que el pa\u00eds reclamante, de acuerdo con \u00a0sus \u00a0pol\u00edticas \u00a0internas \u00a0sobre \u00a0la materia, ofrezca posibilidades racionales y \u00a0reales \u00a0para \u00a0que \u00a0el \u00a0requerido pueda tener contacto regular con sus familiares \u00a0m\u00e1s \u00a0cercanos, \u00a0considerando \u00a0que el art\u00edculo 42 de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica \u00a0de \u00a01991 \u00a0reconoce \u00a0a la familia como n\u00facleo esencial de la sociedad, garantiza \u00a0su \u00a0protecci\u00f3n \u00a0y \u00a0reconoce su honra, dignidad e intimidad, lo cual se refuerza \u00a0con \u00a0la protecci\u00f3n que a ese n\u00facleo tambi\u00e9n prodigan la Convenci\u00f3n Americana \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Humanos \u00a0y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Pol\u00edticos \u00a0en sus art\u00edculos 17 y 23, respectivamente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La Sala se permite indicar que, en virtud de \u00a0lo \u00a0dispuesto en el numeral 2\u00ba del art\u00edculo 189 de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica, \u00a0le \u00a0compete \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0en cabeza del se\u00f1or Presidente de la Rep\u00fablica como \u00a0supremo \u00a0director \u00a0de la pol\u00edtica exterior y de las relaciones internacionales, \u00a0realizar \u00a0 el \u00a0respectivo \u00a0seguimiento \u00a0a \u00a0los \u00a0condicionamientos \u00a0impuestos \u00a0al \u00a0conceder \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0quien \u00a0a \u00a0su \u00a0vez es el encargado de determinar las \u00a0consecuencias derivadas de su eventual incumplimiento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0lo dem\u00e1s, es del resorte del Gobierno \u00a0Nacional \u00a0exigir \u00a0al pa\u00eds reclamante que, en caso de un fallo de condena, tenga \u00a0en \u00a0cuenta \u00a0el tiempo de privaci\u00f3n de la libertad cumplido por el requerido con \u00a0ocasi\u00f3n de este tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. El concepto. \u00a0<\/p>\n
En \u00a0m\u00e9rito \u00a0de lo expuesto, la \u00a0 \u00a0Sala \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0 Penal \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Corte \u00a0 Suprema \u00a0 de \u00a0Justicia, \u00a0 emite \u00a0concepto \u00a0favorable \u00a0a la solicitud de extradici\u00f3n del ciudadano \u00a0colombiano \u00a0FABI\u00c1N \u00a0LEONARDO SIERRA D\u00cdAZ, \u00a0formulada \u00a0por \u00a0el Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica con \u00a0fundamento \u00a0en \u00a0la acusaci\u00f3n No. Cr. 15-20571-CR-Middlebrooks de 24 de julio de \u00a02015, \u00a0dictada \u00a0por \u00a0un gran jurado reunido en la Corte Distrital de los Estados \u00a0Unidos para el Distrito Sur de la Florida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por la Secretar\u00eda de la Sala, comun\u00edquese \u00a0esta \u00a0 determinaci\u00f3n \u00a0 al \u00a0requerido, \u00a0a \u00a0su \u00a0defensor, \u00a0al \u00a0representante \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0 P\u00fablico \u00a0y \u00a0al \u00a0Fiscal \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0para \u00a0lo \u00a0de \u00a0su \u00a0cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Devu\u00e9lvase el expediente \u00a0al \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0para \u00a0los tr\u00e1mites subsiguientes se\u00f1alados en la \u00a0ley. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comun\u00edquese y c\u00famplase \u00a0<\/p>\n
GUSTAVO ENRIQUE MALO FERN\u00c1NDEZ \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 FRANCISCO ACU\u00d1A VIZCAYA \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0<\/p>\n
FERNANDO ALBERTO CASTRO CABALLERO \u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
LUIS ANTONIO HERN\u00c1NDEZ BARBOSA \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CU\u00c9LLAR \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
NUBIA YOLANDA NOVA GARC\u00cdA \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1 Fls 28 \u00a0a 32 – Carpeta del Ministerio de Justicia y del Derecho. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 Fls 18 \u00a0a 20 – Carpeta del Ministerio de Justicia y del Derecho. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 Fls 41 \u00a0a 46 – Carpeta del Ministerio de Justicia y del Derecho. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4 \u00a0Fls \u00a0134 a 136 – Carpeta del Ministerio de Justicia y del Derecho. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5 \u00a0Fls \u00a0113 a 120 – Carpeta del Ministerio de Justicia y del Derecho. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6 \u00a0Fls \u00a0150 a 158 – Carpeta del Ministerio de Justicia y del Derecho. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7 \u00a0Fls \u00a0122 a 132 – Carpeta del Ministerio de Justicia y del Derecho. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8 \u00a0Fls \u00a0144 – Carpeta del Ministerio de Justicia y del Derecho. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9 \u00a0Fls \u00a0166 – Carpeta del Ministerio de Justicia y del Derecho. \u00a0\u00a0<\/p>\n
10 Fls. \u00a01 a 2 – Cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
11 Fl. \u00a015 – Cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
12 Fls. \u00a023 a 28- Cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
13 Fls. \u00a033 a 34 – Carpeta del Ministerio de Justicia y del Derecho. \u00a0\u00a0<\/p>\n
14 CSJ \u00a0CP, 16 mayo 2001, rad. 17216 \u00a0\u00a0<\/p>\n
15 CSJ \u00a0CP, 16 mayo 2007, rad. 25905 \u00a0\u00a0<\/p>\n
16 \u00a0\u00ab(i) \u00a0el sitio de realizaci\u00f3n de la acci\u00f3n, seg\u00fan \u00a0el \u00a0cual \u00a0el \u00a0hecho \u00a0se \u00a0entiende \u00a0cometido \u00a0donde \u00a0se \u00a0llev\u00f3 \u00a0a \u00a0cabo \u00a0total o \u00a0parcialmente \u00a0la \u00a0exteriorizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0voluntad; (ii) la del resultado, que \u00a0estima \u00a0realizado el hecho donde se produjo el efecto de la conducta y; (iii) la \u00a0teor\u00eda \u00a0mixta \u00a0o \u00a0de \u00a0la \u00a0ubicuidad, \u00a0que \u00a0considera cometido el hecho donde se \u00a0efectu\u00f3 \u00a0la \u00a0acci\u00f3n de manera total o parcial, como tambi\u00e9n en el sitio donde \u00a0se \u00a0 produjo \u00a0 o \u00a0 debi\u00f3 \u00a0 materializarse \u00a0 el \u00a0 resultado.\u00bb. \u00a0Cfr. CSJ CP, 30 enero 2013, rad. 40275, entre otras. \u00a0\u00a0<\/p>\n
17 Fl. \u00a0117- Carpeta del Ministerio de Justicia y del Derecho. \u00a0\u00a0<\/p>\n
18 \u00a0Art\u00edculo 495 de la ley 906 de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
19 Esta \u00a0regulaci\u00f3n \u00a0legal \u00a0resulta \u00a0aplicable \u00a0al \u00a0caso \u00a0en \u00a0virtud \u00a0del \u00a0principio \u00a0de \u00a0integraci\u00f3n \u00a0normativa previsto en el art\u00edculo 23 del C\u00f3digo de Procedimiento \u00a0Penal de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
20 Fls \u00a047 a 52- Carpeta del Ministerio de Justicia y del Derecho. \u00a0\u00a0<\/p>\n
21 Fls. \u00a04 a 16 – Carpeta del Ministerio de Justicia y del Derecho. \u00a0\u00a0<\/p>\n
22 Fl. \u00a0135- Carpeta del Ministerio de Justicia y del Derecho \u00a0\u00a0<\/p>\n
23 Fls \u00a0151 a 155- Carpeta del Ministerio de Justicia y del Derecho \u00a0\u00a0<\/p>\n
24 Fls \u00a0117 a 118- Carpeta del Ministerio de Justicia y del Derecho \u00a0\u00a0<\/p>\n
25 \u00a0Modificado \u00a0por \u00a0las \u00a0Leyes 733 de 2002, 890 de 2004, \u00a01121 de 2006 y Ley 1762 de 2015 \u00a0\u00a0<\/p>\n
26 En \u00a0los \u00a0conceptos \u00a0CSJ \u00a0CP, \u00a016 septiembre 2009, rad. 31036; CSJ CP, 10 marzo 2010, \u00a0rad. \u00a032329 \u00a0y \u00a0CSJ \u00a0CP, \u00a016 \u00a0junio 2010, rad. 33363, se aclar\u00f3 que \u00a0\u00absi \u00a0antes \u00a0de \u00a0recibirse \u00a0la \u00a0petici\u00f3n de captura con fines de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0existe \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0decisi\u00f3n \u00a0en \u00a0firme, \u00a0con car\u00e1cter de cosa \u00a0juzgada, \u00a0por los mismos hechos que fundamentan la solicitud de env\u00edo fuera del \u00a0pa\u00eds, \u00a0el \u00a0concepto ser\u00e1 desfavorable con el fin de respetar los principios de \u00a0cosa \u00a0juzgada \u00a0y \u00a0de non bis in idem (art\u00edculos 29 Constitucional, 19 de la Ley \u00a0600 de 2000 y 21 de la Ley 906 de 2004).\u00bb\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
27 En \u00a0la \u00a0providencia \u00a0CSJ, AP, 10 junio 2015, rad. 44912, referida al tr\u00e1mite de una \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0formulada por el Gobierno de los Estados Unidos, la \u00a0Sala \u00a0advirti\u00f3 \u00a0que \u00a0\u00absi la pretensi\u00f3n del abogado \u00a0apunta \u00a0a \u00a0acreditar \u00a0el \u00a0fen\u00f3meno \u00a0jur\u00eddico de la prescripci\u00f3n de la acci\u00f3n \u00a0penal, \u00a0es \u00a0claro \u00a0que \u00a0su \u00a0eventual \u00a0constataci\u00f3n no es un tema que demande la \u00a0pr\u00e1ctica \u00a0de \u00a0prueba \u00a0alguna \u00a0y, \u00a0de \u00a0ser \u00a0el \u00a0caso, tendr\u00eda que ser objeto de \u00a0pronunciamiento en el respectivo concepto de fondo\u00bb. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 JOS\u00c9 \u00a0FRANCISCO \u00a0ACU\u00d1A \u00a0VIZCAYA \u00a0\u00a0 Magistrado \u00a0Ponente \u00a0\u00a0 CP149-2016 \u00a0\u00a0 Radicaci\u00f3n No. 47797 \u00a0 (Aprobado acta n\u00famero No. 312) \u00a0 Bogot\u00e1 \u00a0D. C., cinco (05) de octubre de dos \u00a0mil diecis\u00e9is (2016) \u00a0\u00a0 Corresponde \u00a0a \u00a0la \u00a0Corte \u00a0establecer \u00a0si la \u00a0solicitud \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0colombiano \u00a0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-34231","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-25"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34231","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34231"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34231\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34231"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34231"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34231"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}