\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
Magistrado Ponente \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
CP137-2016 \u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n N\u00b0 48017 \u00a0<\/p>\n
(Aprobado acta N\u00b0 298) \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, \u00a0D. C., veinte (20) de septiembre de \u00a0dos mil diecis\u00e9is (2016). \u00a0\u00a0<\/p>\n
MOTIVO DE LA DECISI\u00d3N \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0La \u00a0Corte \u00a0Suprema \u00a0de Justicia emite concepto sobre la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0franc\u00e9s \u00a0 \u00a0Karim \u00a0Belabes, \u00a0presentada \u00a0por el Gobierno de la Rep\u00fablica \u00a0de Francia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0 Mediante \u00a0 Notas \u00a0 Verbales \u00a0n\u00fameros \u00a0111\/MRE1 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 117\/MRE2 \u00a0del 11 y 13 de abril de 2016, \u00a0la \u00a0 Embajada \u00a0francesa \u00a0pidi\u00f3 \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0Karim \u00a0Belabes, \u00a0la cual se \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0con \u00a0la \u00a0comunicaci\u00f3n diplom\u00e1tica N\u00ba 249\/MRE\u00a0 del 23 de mayo \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 esa \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 anualidad3. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Lo anterior, con fundamento en la \u00a0 \u00a0\u00aborden \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0detenci\u00f3n \u00a0 \u00a0y \u00a0entrega\u00bb \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 fecha \u00a0 \u00a0 \u00a011 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0junio de 2013, \u00a0proferida \u00a0por el Juzgado de \u00a0Primera \u00a0Instancia \u00a0de Marsella, dentro del sumario N\u00ba 312\/00016, como presunto \u00a0responsable \u00a0de los delitos de \u00abimportaci\u00f3n en banda \u00a0organizada \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0productos \u00a0 \u00a0estupefacientes\u00bb, \u00a0\u00abtransporte, tenencia, adquisici\u00f3n, oferta, cesi\u00f3n \u00a0il\u00edcita \u00a0de productos estupefacientes\u00bb, \u00abasociaci\u00f3n \u00a0de \u00a0malhechores \u00a0con \u00a0el \u00a0prop\u00f3sito \u00a0de \u00a0cometer el \u00a0crimen \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0mencionado\u00bb, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00abasociaci\u00f3n \u00a0de \u00a0malhechores con el prop\u00f3sito de cometer delitos \u00a0mencionados\u00bb \u00a0 \u00a0 \u00a0(sic) \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00abcontrabando \u00a0mediante \u00a0importaci\u00f3n \u00a0sin \u00a0declaraci\u00f3n \u00a0previa de \u00a0mercanc\u00edas \u00a0 prohibidas \u00a0 en \u00a0 banda \u00a0organizada\u00bb4. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Los hechos que sustentan la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0 \u00a0 \u00a0son \u00a0 \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0 \u00a0siguientes5: \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 16 \u00a0 de \u00a0mayo \u00a0de \u00a02013, Marli BOAVENTURA ESQUIVEL, procedente \u00a0de \u00a0Brasil, \u00a0fue arrestado en el aeropuerto de Tolosa en posesi\u00f3n de una maleta \u00a0conteniendo \u00a04,7 \u00a0kilos \u00a0de \u00a0coca\u00edna. \u00a0Esos \u00a0hechos estaban relacionados con un \u00a0tr\u00e1fico \u00a0internacional \u00a0de coca\u00edna, denunciado por diversos informes aportados \u00a0a \u00a0las autoridades francesas a partir del mes de octubre de 2012. Dicho tr\u00e1fico \u00a0estaba \u00a0organizado \u00a0a partir de Brasil y encabezado por Roger CAMPANA, personaje \u00a0de \u00a0la \u00a0delincuencia \u00a0marsellesa \u00a0y refugiado en Brasil como consecuencia de una \u00a0precedente \u00a0condena \u00a0por hechos similares. Roger Campana estaba habitualmente en \u00a0contacto \u00a0con \u00a0un \u00a0tal \u00a0G\u00e9rard \u00a0CRUZ, \u00a0domiciliado \u00a0en \u00a0Tolosa, \u00a0que \u00a0hac\u00eda de \u00a0intermediario \u00a0con \u00a0marselleses \u00a0identificados, \u00a0en \u00a0particular, Karim BELABES y \u00a0TAIR \u00a0Larbi, \u00a0apodado \u00a0“Insuline”, \u00a0atareados con la importaci\u00f3n de coca\u00edna en \u00a0Francia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Las \u00a0intervenciones \u00a0telef\u00f3nicas \u00a0hablaban \u00a0abiertamente \u00a0de “maletas de coca\u00edna” y las vigilancias f\u00edsicas permitieron de \u00a0(sic) \u00a0comprobar \u00a0que \u00a0Karim \u00a0BELABES \u00a0embarcaba \u00a0en \u00a0abril 2013 hac\u00eda el (sic) \u00a0Brasil \u00a0donde \u00a0ten\u00eda \u00a0que \u00a0finalizar la importaci\u00f3n de coca\u00edna. Karim BELABES \u00a0aportaba \u00a0 a \u00a0 sus \u00a0interlocutores \u00a0informaci\u00f3n \u00a0sobre \u00a0la \u00a0progresi\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0importaci\u00f3n, \u00a0de \u00a0las \u00a0personas con las cuales se entrevistaba (la mula Marli y \u00a0los \u00a0proveedores), de la compra de estupefacientes y de los productos destinados \u00a0a despistar el olfato de perros policiacos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
G\u00e9rard \u00a0CRUZ y algunos c\u00f3mplices de Karim \u00a0BELABES \u00a0pudieron \u00a0ser \u00a0arrestados \u00a0en \u00a0Francia \u00a0en \u00a0mayo y junio (sic) 2013. En \u00a0cambio, \u00a0Karim \u00a0BELABES logr\u00f3 huir, al parecer se hab\u00eda refugiado en Panam\u00e1 y \u00a0Roger CAMPANA, se encontraba, al parecer, en Brasil. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Documentos allegados \u00a0<\/p>\n
Para \u00a0formalizar \u00a0la petici\u00f3n de entrega de \u00a0Karim \u00a0 \u00a0 Belabes \u00a0 \u00a0se \u00a0incorporaron, \u00a0 por \u00a0 intermedio \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0y \u00a0provenientes \u00a0de \u00a0la \u00a0Embajada \u00a0francesa, los siguientes documentos, debidamente \u00a0autenticados y traducidos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0 \u00a0 Notas \u00a0 \u00a0 Verbales \u00a0 \u00a0 n\u00fameros \u00a0111\/MRE6 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 117\/MRE7 \u00a0del 11 y 13 de abril de 2016, \u00a0mediante \u00a0las \u00a0cuales \u00a0la \u00a0Embajada \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Francia requiere la \u00a0extradici\u00f3n del reclamado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. Comunicaci\u00f3n diplom\u00e1tica N\u00ba 249\/MRE del \u00a023 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0posterior \u00a0de la misma Embajada, por cuyo conducto se formaliza la \u00a0pretensi\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0contra \u00a0 \u00a0Karim \u00a0Belabes8. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0Solicitud de \u00a0extradici\u00f3n9 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 detenci\u00f3n \u00a0 \u00a0provisional10 \u00a0 \u00a0contra \u00a0 \u00a0Karim \u00a0Belabes por parte del Fiscal de la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0 ante \u00a0el \u00a0Juzgado \u00a0de \u00a0Primera \u00a0Instancia \u00a0de \u00a0Marsella, \u00a0donde \u00a0se \u00a0refiere \u00a0la \u00a0identidad del \u00a0pretendido, \u00a0los \u00a0hechos, \u00a0la \u00a0calificaci\u00f3n jur\u00eddica y la prescripci\u00f3n de los \u00a0il\u00edcitos por los cuales es acusado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0 Orden \u00a0 de \u00a0 detenci\u00f3n \u00a0 y \u00a0 entrega \u00a0de \u00a0Karim \u00a0Belabes dictada el \u00a011 \u00a0de \u00a0junio \u00a0de \u00a02013 \u00a0por \u00a0el \u00a0Juzgado \u00a0de Primera \u00a0Instancia \u00a0de \u00a0Marsella, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0la \u00a0cual \u00a0se \u00a0identifica \u00a0al \u00a0reclamado \u00a0y \u00a0se indican los hechos y las conductas punibles por \u00a0los \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 cuales \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 es \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 acusado11. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0Orden \u00a0europea \u00a0de \u00a0detenci\u00f3n y entrega \u00a0contra \u00a0Karim \u00a0Belabes del 22 \u00a0de \u00a0 julio \u00a0 siguiente \u00a0por \u00a0el \u00a0Juzgado \u00a0de \u00a0Primera \u00a0Instancia \u00a0de \u00a0Marsella, que contiene la referencia del \u00a0proceso, \u00a0la \u00a0identificaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0persona \u00a0requerida, la exposici\u00f3n de los \u00a0hechos, \u00a0la adecuaci\u00f3n jur\u00eddica, el procedimiento efectuado y la prescripci\u00f3n \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0delitos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0endilgados12. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0Disposiciones \u00a0penales \u00a0aplicables \u00a0al \u00a0caso13. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ACTUACI\u00d3N \u00a0DEL \u00a0TRAMITE \u00a0DE \u00a0EXTRADICI\u00d3N \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0nuestro pa\u00eds \u00a0se realiz\u00f3 el siguiente procedimiento: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0El Ministerio \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0y del Derecho remiti\u00f3 a la Corte la documentaci\u00f3n enviada por la \u00a0Embajada \u00a0francesa, \u00a0debidamente autenticada, previo concepto de su hom\u00f3logo de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0sobre \u00a0la \u00a0vigencia entre la Rep\u00fablica de Colombia y el \u00a0Estado \u00a0petente \u00a0de la \u00abConvenci\u00f3n para la reciproca \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0reos\u00bb, \u00a0 \u00a0 adoptada \u00a0en \u00a0Bogot\u00e1 \u00a0el \u00a09 de abril de \u00a01850 \u00a0y \u00a0la \u00abConvenci\u00f3n de \u00a0las \u00a0 Naciones \u00a0 Unidas \u00a0 contra \u00a0el \u00a0tr\u00e1fico \u00a0(sic) \u00a0il\u00edcito (sic) de \u00a0Estupefacientes \u00a0y Sustancias Sicotr\u00f3picas (sic)\u00bb, \u00a0suscrita en \u00a0Viena \u00a0el \u00a020 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a01988, \u00a0aclarando \u00a0que, al tenor de lo dispuesto \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0canon \u00a0 6\u00ba, \u00a0 numeral \u00a0 2\u00ba \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0precitado \u00a0 \u00a0instrumento \u00a0 \u00a0internacional \u00a0 \u00ab[\u2026] \u00a0Cada \u00a0uno \u00a0de \u00a0los delitos a los que se aplica el presente \u00a0art\u00edculo \u00a0 se \u00a0 considerar\u00e1 \u00a0incluido \u00a0entre \u00a0los \u00a0delitos \u00a0que \u00a0den \u00a0lugar \u00a0a \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 en \u00a0 todo \u00a0tratado \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0vigente \u00a0entre \u00a0las \u00a0partes \u00a0[\u2026]\u00bb14. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0La \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n, \u00a0mediante \u00a0resoluci\u00f3n del 13 de abril del presente a\u00f1o, decret\u00f3 la captura con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0Karim Belabes15, el cual fue \u00a0retenido \u00a0en \u00a0virtud \u00a0de \u00a0la \u00a0Circular \u00a0Roja \u00a0de \u00a0Interpol \u00a0con \u00a0N\u00ba \u00a0de Control \u00a0A-2322\/3-201616, \u00a0el \u00a06 \u00a0de \u00a0ese \u00a0mes, \u00a0siendo \u00a0las \u00a011:40 horas en la \u00abcalle \u00a033 \u00a0con \u00a0carrera \u00a017 v\u00eda (sic) \u00a0p\u00fablica\u00bb \u00a0de la ciudad de \u00a0Bogot\u00e117. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0El \u00a028 de abril de esta anualidad, la Sala de Casaci\u00f3n Penal de la \u00a0Corte \u00a0 Suprema \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0le \u00a0inform\u00f3 \u00a0a \u00a0Karim \u00a0Belabes \u00a0su \u00a0derecho \u00a0a \u00a0nombrar \u00a0un \u00a0abogado \u00a0que lo \u00a0asistiera \u00a0en \u00a0el tr\u00e1mite ante esta Corporaci\u00f3n, advirti\u00e9ndosele que si no lo \u00a0hac\u00eda \u00a0se \u00a0le \u00a0designar\u00eda \u00a0uno18. \u00a0Como \u00a0aqu\u00e9l \u00a0no \u00a0se pronunci\u00f3, con oficio 12673 del 11 de mayo \u00a0siguiente19, \u00a0se \u00a0requiri\u00f3 a la Defensor\u00eda del Pueblo para que lo asignara y \u00a0asumiera \u00a0la \u00a0representaci\u00f3n \u00a0del \u00a0mencionado y el 18 \u00a0posterior \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 posesion\u00f320. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0Una \u00a0vez \u00a0resuelto \u00a0lo \u00a0concerniente \u00a0a la defensa t\u00e9cnica del pedido en extradici\u00f3n, se \u00a0dispuso, \u00a0en auto de esa misma fecha, correr traslado \u00a0a \u00a0los \u00a0intervinientes \u00a0para \u00a0que \u00a0exhortaran \u00a0los \u00a0medios \u00a0de \u00a0convicci\u00f3n \u00a0que \u00a0consideraran \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 necesarios21. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. El 9 de junio \u00a0del \u00a0a\u00f1o en curso, se alleg\u00f3 mandato del pretendido \u00a0otorgando \u00a0 poder \u00a0 a \u00a0 un \u00a0profesional \u00a0del \u00a0derecho \u00a0de \u00a0confianza22 \u00a0y \u00a0ese \u00a0d\u00eda \u00a0a \u00a0este \u00a0\u00faltimo \u00a0se \u00a0le \u00a0notific\u00f3 \u00a0el prove\u00eddo que antecede23. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. Transcurrido \u00a0el \u00a0mencionado \u00a0t\u00e9rmino, \u00a0se \u00a0pronunciaron \u00a0de \u00a0la \u00a0siguiente forma24: \u00a0\u00a0<\/p>\n
5.1. \u00a0 \u00a0La \u00a0Procuradora \u00a0 \u00a0Tercera \u00a0 \u00a0Delegada \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0la \u00a0 Casaci\u00f3n \u00a0 Penal25 \u00a0pidi\u00f3 \u00a0que \u00a0 se \u00a0 oficiar\u00e1 \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Francia, \u00a0con el fin de que remita copia de la \u00a0acusaci\u00f3n, \u00a0condena o sus equivalentes respecto del delito (sic) por el cual se \u00a0hace el requerimiento de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5.2. \u00a0Por \u00a0su \u00a0parte, \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0mandatario \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0pretendido26 \u00a0solicit\u00f3\u00a0 \u00a0que \u00a0se \u00a0oficiara \u00a0a \u00a0\u00abExtranjer\u00eda \u00a0a \u00a0fin \u00a0de que certifique que el se\u00f1or Karim arrib\u00f3 a nuestro pa\u00eds el d\u00eda 27 \u00a0de \u00a0abril \u00a0de \u00a02013\u00bb, puesto \u00a0que \u00a0con ello se demuestra \u00a0que \u00a0en \u00a0abril \u00a0de 2013 no se encontraba su prohijado en Brasil como lo refieren \u00a0los hechos objeto de acusaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. La Sala, en \u00a0decisi\u00f3n \u00a0CSJ AP4477-2016 \u00a0del \u00a013 de julio \u00a0del \u00a0a\u00f1o \u00a0en \u00a0curso27, \u00a0neg\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0 improcedente \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0medios \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0convicci\u00f3n \u00a0solicitados \u00a0 \u00a0por \u00a0la \u00a0Procuradora \u00a0Tercera \u00a0Delegada para la Casaci\u00f3n \u00a0Penal \u00a0y \u00a0el \u00a0mandatario. \u00a0En \u00a0 consecuencia, \u00a0 orden\u00f3 \u00a0 notificar \u00a0 a \u00a0 los \u00a0intervinientes \u00a0 \u00a0 para \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 allegaran \u00a0 \u00a0sus \u00a0 \u00a0estudios \u00a0 \u00a0previos \u00a0 al \u00a0 concepto \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 fondo, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 lapso durante el cual se pronunci\u00f3 el \u00a0Ministerio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 P\u00fablico28. \u00a0 La \u00a0 defensa \u00a0 guard\u00f3 \u00a0silencio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ESTUDIO DEL MINISTERIO P\u00daBLICO \u00a0<\/p>\n
La \u00a0Procuradora \u00a0Tercera \u00a0Delegada \u00a0para \u00a0la \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Penal29 \u00a0realiza \u00a0un \u00a0relato \u00a0de \u00a0la \u00a0actuaci\u00f3n \u00a0 procesal \u00a0 y \u00a0 del \u00a0 sustento \u00a0documental, \u00a0afirmando \u00a0que \u00a0ning\u00fan \u00a0condicionamiento \u00a0obra \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0el marco temporal ni espacial de los \u00a0comportamientos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0orden a verificar el cumplimiento de las \u00a0exigencias \u00a0para \u00a0la \u00a0viabilidad \u00a0de \u00a0la \u00a0petici\u00f3n, respecto de la normatividad \u00a0aplicable, \u00a0se\u00f1ala \u00a0que se encuentra vigente entre Colombia y el Estado petente \u00a0la \u00a0\u00abConvenci\u00f3n \u00a0para la reciproca extradici\u00f3n de \u00a0reos\u00bb, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 adoptada \u00a0en \u00a0Bogot\u00e1 el 9 de abril de \u00a01850 \u00a0y \u00a0la \u00abConvenci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 las \u00a0 Naciones \u00a0 Unidas \u00a0contra \u00a0el \u00a0tr\u00e1fico \u00a0(sic) \u00a0 \u00a0 il\u00edcito \u00a0(sic) \u00a0de Estupefacientes \u00a0y \u00a0 Sustancias \u00a0 Sicotr\u00f3picas \u00a0(sic)\u00bb, \u00a0suscrita \u00a0en \u00a0Viena \u00a0el \u00a020 \u00a0de diciembre de 1988. Aunado a ello, \u00a0estima \u00a0que \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n presentada goza de validez formal, pues no s\u00f3lo \u00a0contiene \u00a0la \u00a0informaci\u00f3n \u00a0legal \u00a0necesaria \u00a0sino \u00a0que de la misma se agot\u00f3 el \u00a0procedimiento inherente a su originalidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, \u00a0afirma que se acredita la plena \u00a0identidad \u00a0 del \u00a0requerido \u00a0y \u00a0se \u00a0est\u00e1 \u00a0frente \u00a0a \u00a0la \u00a0persona \u00a0solicitada \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n; \u00a0y, \u00a0sobre \u00a0el principio de la doble incriminaci\u00f3n, sostiene que, \u00a0de \u00a0acuerdo con la orden de detenci\u00f3n y entrega, los comportamientos atribuidos \u00a0encuadran \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 tipo \u00a0 penal \u00a0 de \u00a0 \u00abtr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n o porte de estupefacientes\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0trat\u00e1ndose \u00a0de \u00a0la \u00a0equivalencia \u00a0de la \u00a0providencia \u00a0 \u00a0proferida \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 extranjero, \u00a0 encuentra \u00a0 que \u00a0 se \u00a0 cumple \u00a0satisfactoriamente \u00a0esta \u00a0exigencia \u00a0porque el pronunciamiento judicial remitido \u00a0por \u00a0el \u00a0pa\u00eds requirente contiene los cargos por los cuales se acusa y responde \u00a0a la resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n de la legislaci\u00f3n colombiana. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Finalmente, \u00a0pide \u00a0que \u00a0se \u00a0emita \u00a0concepto \u00a0favorable \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Karim \u00a0Belabes, en raz\u00f3n a los cargos formulados y exhorta a \u00a0esta \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0para \u00a0que, \u00a0en caso afirmativo, se condicione la entrega del \u00a0pretendido \u00a0a \u00a0que \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0del \u00a0pa\u00eds \u00a0solicitante \u00a0vele por sus derechos \u00a0fundamentales \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0garant\u00edas \u00a0 \u00a0propias \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0su \u00a0 condici\u00f3n \u00a0 de \u00a0justiciable. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES DE LA CORTE \u00a0<\/p>\n
La Sala emitir\u00e1 \u00a0concepto \u00a0 \u00a0 \u00a0 favorable \u00a0 \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 ciudadano \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 franc\u00e9s \u00a0 Karim \u00a0Belabes, \u00a0toda vez que se re\u00fanen \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0requisitos \u00a0 \u00a0legales \u00a0 exigidos para ello. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Aspectos generales: \u00a0<\/p>\n
Seg\u00fan \u00a0 lo \u00a0conceptuado \u00a0por \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores, \u00a0los \u00a0instrumentos \u00a0aplicables \u00a0 \u00a0 para \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 presente \u00a0 \u00a0 caso \u00a0 \u00a0 son \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00abConvenci\u00f3n \u00a0 \u00a0 para \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 reciproca \u00a0 \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0reos\u00bb, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 adoptada en \u00a0Bogot\u00e1 \u00a0el \u00a09 \u00a0de \u00a0abril \u00a0de \u00a01850 y la \u00abConvenci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 las \u00a0 Naciones \u00a0 Unidas \u00a0contra \u00a0el \u00a0tr\u00e1fico \u00a0(sic) \u00a0 \u00a0 il\u00edcito \u00a0(sic) \u00a0de Estupefacientes \u00a0y \u00a0Sustancias \u00a0Sicotr\u00f3picas \u00a0(sic)\u00bb, \u00a0suscrita \u00a0 en \u00a0 Viena \u00a0el \u00a020 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a01988, \u00a0 raz\u00f3n \u00a0 por \u00a0 la \u00a0cual \u00a0son \u00a0las \u00a0exigencias \u00a0all\u00ed contenidas las que la Corte debe corroborar en este particular \u00a0evento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0El \u00a0art\u00edculo \u00a01\u00ba \u00a0de la \u00abConvenci\u00f3n \u00a0para \u00a0la \u00a0reciproca extradici\u00f3n de reos\u00bb, establece \u00a0que: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0El \u00a0Gobierno \u00a0granadino \u00a0y \u00a0el \u00a0Gobierno franc\u00e9s se comprometen a \u00a0entregarse \u00a0 rec\u00edprocamente, \u00a0 a \u00a0 excepci\u00f3n \u00a0de \u00a0sus \u00a0nacionales, \u00a0todos \u00a0los \u00a0individuos \u00a0pr\u00f3fugos de la Nueva Granada refugiados en Francia, y los pr\u00f3fugos \u00a0de \u00a0Francia \u00a0refugiados \u00a0en \u00a0la Nueva Granada, que sean perseguidos o condenados \u00a0por \u00a0los \u00a0Tribunales \u00a0competentes, \u00a0como \u00a0autores \u00a0o c\u00f3mplices de alguno de los \u00a0delitos \u00a0enumerados \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a02\u00ba \u00a0de \u00a0la \u00a0presente \u00a0Convenci\u00f3n; y la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0tendr\u00e1 \u00a0lugar, \u00a0en \u00a0vista \u00a0de \u00a0la reclamaci\u00f3n que uno de los dos \u00a0Gobiernos \u00a0 \u00a0dirija \u00a0 \u00a0al \u00a0 \u00a0otro \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0la \u00a0 v\u00eda \u00a0 diplom\u00e1tica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Por \u00a0 su \u00a0 parte, \u00a0 el \u00a0 canon \u00a0 3\u00ba \u00a0 indica \u00a0 que \u00a0 \u00ablos \u00a0 \u00a0documentos \u00a0 que \u00a0 deber\u00e1n \u00a0presentarse \u00a0en \u00a0apoyo \u00a0de \u00a0las \u00a0demandas \u00a0de extradici\u00f3n, ser\u00e1n el mandato de \u00a0arresto \u00a0librado \u00a0contra \u00a0los \u00a0acusados, \u00a0conforme \u00a0a \u00a0las \u00a0leyes del pa\u00eds cuyo \u00a0Gobierno \u00a0pide \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0o \u00a0cualesquiera otras piezas que por lo menos \u00a0tengan \u00a0la \u00a0misma fuerza que dicho mandato, y en las cuales tambi\u00e9n se indiquen \u00a0la \u00a0naturaleza \u00a0y \u00a0gravedad \u00a0de \u00a0los \u00a0hechos \u00a0que hayan ocasionado la demanda de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0y \u00a0la \u00a0disposici\u00f3n \u00a0penal aplicable a estos hechos\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0El precepto 5\u00ba regla que: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Si \u00a0aconteciere que individuos extranjeros \u00a0en \u00a0la \u00a0Nueva \u00a0Granada \u00a0y \u00a0en \u00a0Francia \u00a0huyeren \u00a0del \u00a0uno \u00a0de estos pa\u00edses y se \u00a0refugiaren \u00a0en \u00a0el \u00a0otro, \u00a0despu\u00e9s \u00a0de \u00a0haber \u00a0cometido \u00a0alguno \u00a0de los delitos \u00a0enumerados \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a02\u00ba, \u00a0no \u00a0se \u00a0acordar\u00e1 \u00a0la extradici\u00f3n de tales \u00a0individuos \u00a0sino \u00a0luego \u00a0que \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0del \u00a0pa\u00eds \u00a0a \u00a0que \u00a0pertenezcan \u00a0los \u00a0extranjeros \u00a0reclamados, o el Representante de dicho pa\u00eds, haya sido consultado \u00a0y \u00a0puesto \u00a0en aptitud de hacer saber los motivos que pueda tener para oponerse a \u00a0la extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esta disposici\u00f3n se observar\u00e1 igualmente \u00a0por \u00a0el Gobierno granadino respecto de los franceses, y por el Gobierno franc\u00e9s \u00a0respecto \u00a0de \u00a0los \u00a0granadinos, \u00a0cuya \u00a0extradici\u00f3n les fuere demandada por otros \u00a0Gobiernos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Se \u00a0 especifica \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 disposici\u00f3n \u00a06\u00aa, \u00a0de \u00a0la \u00a0mencionada \u00a0Convenci\u00f3n, \u00a0que \u00a0no se conceder\u00e1 la extradici\u00f3n del pedido si este estuviere \u00a0acusado \u00a0o \u00a0hubiere \u00a0sido sentenciado por cr\u00edmenes cometidos en el pa\u00eds en que \u00a0se \u00a0haya \u00a0refugiado sino despu\u00e9s de haber sido juzgado, absuelto o indultado; y \u00a0en \u00a0caso \u00a0de \u00a0condena, \u00a0despu\u00e9s \u00a0de \u00a0haber \u00a0sufrido \u00a0la pena pronunciada contra \u00a0aqu\u00e9l. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0El \u00a0art\u00edculo 7\u00ba del mismo, reza que el pedido de extradici\u00f3n no \u00a0podr\u00e1 \u00a0ser \u00a0admitido cuando se establezca que ha operado la prescripci\u00f3n de la \u00a0acci\u00f3n \u00a0penal o de la pena, conforme a las leyes del pa\u00eds en que el extranjero \u00a0se encuentre. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Igualmente, \u00a0es \u00a0de \u00a0precisar, \u00a0que \u00a0el art\u00edculo 10\u00ba, adem\u00e1s de \u00a0aludir \u00a0al \u00a0principio \u00a0de \u00a0legalidad, \u00a0excluye \u00a0los \u00a0delitos \u00a0pol\u00edticos \u00a0de \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Except\u00faanse \u00a0de \u00a0la \u00a0presente Convenci\u00f3n los cr\u00edmenes y delitos \u00a0pol\u00edticos, \u00a0y \u00a0se \u00a0estipula \u00a0expresamente que el individuo cuya extradici\u00f3n se \u00a0haya \u00a0acordado \u00a0no \u00a0podr\u00e1 \u00a0ser \u00a0perseguido, en ning\u00fan caso, por ning\u00fan delito \u00a0pol\u00edtico \u00a0anterior \u00a0a \u00a0la extradici\u00f3n; pues \u00e9sta s\u00f3lo puede tener lugar para \u00a0perseguir \u00a0y \u00a0castigar los delitos comunes especificados en el art\u00edculo 2\u00ba. Se \u00a0estipula \u00a0igualmente \u00a0que \u00a0la fecha de la presente Convenci\u00f3n ser\u00e1 el punto de \u00a0partida \u00a0para \u00a0su \u00a0aplicaci\u00f3n, \u00a0y \u00a0que \u00a0los \u00a0hechos anteriores a dicha fecha no \u00a0podr\u00e1n ser objeto de ninguna demanda de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. De la documentaci\u00f3n necesaria: \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Las \u00a0Rep\u00fablicas \u00a0de \u00a0Francia \u00a0y \u00a0Colombia \u00a0acordaron \u00a0en \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0sobre este aspecto la cl\u00e1usula consagrada en el \u00a0art\u00edculo 3\u00ba, en los t\u00e9rminos que a continuaci\u00f3n se consignan: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0documentos que deber\u00e1n presentarse en \u00a0apoyo \u00a0de \u00a0las \u00a0demandas \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0ser\u00e1n el mandato de arresto librado \u00a0contra \u00a0los \u00a0acusados, \u00a0conforme \u00a0a \u00a0las \u00a0leyes \u00a0del pa\u00eds cuyo gobierno pide la \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0o \u00a0cualesquiera \u00a0otras \u00a0piezas \u00a0que \u00a0por \u00a0lo menos tenga la misma \u00a0fuerza \u00a0de \u00a0dicho \u00a0mandato, y en las cuales tambi\u00e9n se indiquen la naturaleza y \u00a0gravedad \u00a0de \u00a0los \u00a0hechos \u00a0que \u00a0haya ocasionado la demanda de extradici\u00f3n, y la \u00a0disposici\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 penal \u00a0 \u00a0 \u00a0aplicable \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a0esos \u00a0 \u00a0 \u00a0hechos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0el \u00a0caso \u00a0sub \u00a0examine, \u00a0se \u00a0observa \u00a0que \u00a0se \u00a0satisface la exigencia \u00a0prevista \u00a0en \u00a0el \u00a0referido \u00a0art\u00edculo, \u00a0pues, \u00a0en \u00a0efecto, \u00a0se acredit\u00f3, con la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0aportada \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0las Notas Verbales 111\/MRE30, \u00a0117\/MRE31 \u00a0y \u00a0249\/MRE \u00a0del \u00a011, \u00a013 de abril y 23 de mayo de 201632, \u00a0respectivamente, \u00a0que \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0vinculado, \u00a0en \u00a0el \u00a0pa\u00eds requirente, a un \u00a0proceso \u00a0 penal \u00a0 dentro \u00a0 del \u00a0cual \u00a0el \u00a011 \u00a0de \u00a0junio \u00a0de \u00a02013, \u00a0el \u00a0 Juzgado \u00a0de \u00a0Primera \u00a0Instancia \u00a0de \u00a0Marsella \u00a0 \u00a0dict\u00f3 \u00a0 \u00a0\u00aborden \u00a0 de \u00a0 detenci\u00f3n \u00a0 y \u00a0entrega\u00bb \u00a0en su contra como \u00a0presunto \u00a0responsable de los delitos de \u00abimportaci\u00f3n \u00a0en \u00a0banda \u00a0organizada \u00a0de productos estupefacientes\u00bb, \u00a0\u00abtransporte, tenencia, adquisici\u00f3n, oferta, cesi\u00f3n \u00a0il\u00edcita \u00a0de productos estupefacientes\u00bb, \u00abasociaci\u00f3n \u00a0de \u00a0malhechores \u00a0con \u00a0el \u00a0prop\u00f3sito \u00a0de \u00a0cometer el \u00a0crimen \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0mencionado\u00bb, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00abasociaci\u00f3n \u00a0de \u00a0malhechores con el prop\u00f3sito de cometer delitos \u00a0mencionados\u00bb \u00a0 \u00a0 \u00a0(sic) \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00abcontrabando \u00a0mediante \u00a0importaci\u00f3n \u00a0sin \u00a0declaraci\u00f3n \u00a0previa de \u00a0mercanc\u00edas \u00a0 prohibidas \u00a0 en \u00a0banda \u00a0organizada\u00bb33. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0mismo, \u00a0se \u00a0tiene \u00a0que \u00a0la \u00a0Embajada \u00a0francesa, \u00a0 mediante \u00a0las \u00a0comunicaciones \u00a0diplom\u00e1ticas \u00a0anotadas, \u00a0alleg\u00f3 \u00a0la \u00a0informaci\u00f3n \u00a0necesaria \u00a0acerca \u00a0de \u00a0los hechos y las normas que los describen e \u00a0igualmente, \u00a0aport\u00f3 \u00a0los \u00a0datos sobre la identidad de la persona reclamada, los \u00a0cuales \u00a0fueron \u00a0corroborados \u00a0por la Polic\u00eda Nacional de Colombia el d\u00eda de la \u00a0captura. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0esta \u00a0manera, \u00a0se \u00a0observa \u00a0que \u00a0est\u00e1n \u00a0acreditados \u00a0los \u00a0requisitos previstos en el canon 3\u00ba de la Convenci\u00f3n para la \u00a0Rec\u00edproca \u00a0 Extradici\u00f3n \u00a0 de \u00a0 Reos \u00a0 aplicable \u00a0a \u00a0este \u00a0asunto, \u00a0pues las exigencias all\u00ed contenidas se \u00a0limitan \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0Gobierno \u00a0 requirente \u00a0 allegue \u00a0 el \u00a0 \u00abmandato \u00a0 \u00a0de \u00a0 arresto\u2026 \u00a0[y] \u00a0se \u00a0indiquen \u00a0la naturaleza y \u00a0gravedad \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0hechos \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0haya \u00a0 \u00a0ocasionado \u00a0 la \u00a0 demanda \u00a0 de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0la \u00a0 disposici\u00f3n \u00a0 \u00a0penal \u00a0 \u00a0aplicable \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0esos \u00a0hechos\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0De \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0conductas \u00a0 \u00a0punibles \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0dan \u00a0 \u00a0lugar \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Como la extradici\u00f3n entre las Rep\u00fablicas de \u00a0Francia \u00a0y \u00a0Colombia \u00a0debe \u00a0ce\u00f1irse, \u00a0seg\u00fan \u00a0lo \u00a0determin\u00f3 \u00a0el \u00a0Ministerio de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores, a la Convenci\u00f3n para la Rec\u00edproca Extradici\u00f3n de Reos \u00a0y \u00a0a \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0Naciones \u00a0Unidas \u00a0contra el Tr\u00e1fico Il\u00edcito de \u00a0Estupefacientes \u00a0y \u00a0Sustancias \u00a0Sicotr\u00f3picas \u00a0del \u00a020 \u00a0de diciembre de 1988; se \u00a0tiene \u00a0que si bien en la primera, puntualmente en su precepto 2\u00ba, se establecen \u00a0los \u00a0injustos \u00a0por \u00a0los \u00a0cuales \u00a0procede la extradici\u00f3n y all\u00ed no aparecen las \u00a0conductas \u00a0punibles por las que se pide la entrega de \u00a0Karim Belabes, en todo caso \u00a0se \u00a0observa \u00a0que \u00a0en \u00a0el \u00faltimo de los Tratados en menci\u00f3n se consagra, en sus \u00a0art\u00edculos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a03\u00ba \u00a0 (numeral \u00a01\u00ba) \u00a0y \u00a06\u00ba \u00a0 (numerales \u00a0 1\u00ba \u00a0 y \u00a02\u00ba), \u00a0lo \u00a0siguiente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo \u00a03-. \u00a0Delitos y sanciones. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1-. \u00a0 \u00a0Cada \u00a0 \u00a0una \u00a0 de \u00a0 las \u00a0 partes \u00a0adoptar\u00e1 \u00a0las \u00a0medidas \u00a0que \u00a0sean \u00a0necesarias \u00a0para \u00a0tipificar \u00a0como \u00a0delitos \u00a0penales \u00a0en \u00a0su \u00a0derecho \u00a0interno, \u00a0cuando \u00a0se cometan \u00a0intencionalmente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
a) \u00a0 i) \u00a0 La \u00a0 producci\u00f3n, \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0fabricaci\u00f3n, \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0extracci\u00f3n, \u00a0 \u00a0 la \u00a0preparaci\u00f3n, la oferta, la oferta para la venta, la \u00a0distribuci\u00f3n, \u00a0la venta, la entrega en cualesquiera \u00a0condiciones, \u00a0 \u00a0el \u00a0 corretaje, \u00a0 el \u00a0 env\u00edo, \u00a0 el \u00a0env\u00edo \u00a0en \u00a0tr\u00e1nsito, el \u00a0transporte, \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 importaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 o \u00a0 \u00a0 la \u00a0exportaci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0cualquier \u00a0 \u00a0estupefaciente \u00a0 \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0 \u00a0sustancia \u00a0sicotr\u00f3pica \u00a0 en \u00a0 contra \u00a0 de \u00a0 lo \u00a0dispuesto \u00a0en \u00a0la Convenci\u00f3n de 1961 en \u00a0su forma enmendada o en el Convenio de 1971. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0\u00a0<\/p>\n
iii) \u00a0 \u00a0 La \u00a0 \u00a0posesi\u00f3n \u00a0 o \u00a0la \u00a0adquisici\u00f3n \u00a0de \u00a0cualquier \u00a0estupefaciente \u00a0o \u00a0sustancia \u00a0sicotr\u00f3pica con objeto \u00a0de \u00a0realizar cualquiera de las actividades enumeradas \u00a0en el precedente apartado i). \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0\u00a0<\/p>\n
v) \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0organizaci\u00f3n, \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 gesti\u00f3n, \u00a0 \u00a0 o \u00a0 \u00a0la \u00a0financiaci\u00f3n \u00a0de \u00a0algunos de los delitos enumerados \u00a0en los precedentes apartados i), ii), iii) o iv). \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0\u00a0<\/p>\n
c) \u00a0 A \u00a0 reserva \u00a0 de \u00a0 sus \u00a0principios \u00a0constitucionales \u00a0y a los conceptos fundamentales de \u00a0su ordenamiento jur\u00eddico: \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0\u00a0<\/p>\n
iv) \u00a0 \u00a0La \u00a0 participaci\u00f3n \u00a0en \u00a0la \u00a0comisi\u00f3n \u00a0de alguno de los \u00a0delitos \u00a0 tipificados \u00a0 de \u00a0 conformidad \u00a0 con \u00a0 lo \u00a0dispuesto \u00a0en \u00a0el \u00a0presente \u00a0art\u00edculo, la asociaci\u00f3n \u00a0y \u00a0la confabulaci\u00f3n para cometerlos, la tentativa \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 cometerlos, \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0asistencia, \u00a0 \u00a0la \u00a0incitaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 facilitaci\u00f3n \u00a0o \u00a0el asesoramiento en relaci\u00f3n con \u00a0su comisi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo 6-. \u00a0Extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1-. \u00a0 El \u00a0 presente \u00a0 art\u00edculo \u00a0 se \u00a0 aplicar\u00e1 \u00a0a \u00a0los \u00a0delitos \u00a0tipificados \u00a0 por \u00a0 las \u00a0 partes \u00a0 de \u00a0 conformidad \u00a0 con \u00a0 el \u00a0 p\u00e1rrafo \u00a01\u00ba \u00a0del art\u00edculo 3\u00ba. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2-. \u00a0Cada \u00a0uno de los delitos a los que se \u00a0aplica \u00a0el presente art\u00edculo se considerar\u00e1 incluido entre los delitos que den \u00a0lugar \u00a0a \u00a0extradici\u00f3n \u00a0en todo tratado de extradici\u00f3n vigente entre las partes \u00a0(\u2026) \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 esa \u00a0 medida, \u00a0 como \u00a0 Karim \u00a0Belabes es requerido porque el 11 \u00a0de \u00a0junio \u00a0de 2013 dentro del sumario N\u00ba 312\/00016 el Juez de Primera Instancia \u00a0de \u00a0Marsella, \u00a0le \u00a0dict\u00f3 \u00a0\u00aborden \u00a0de \u00a0detenci\u00f3n \u00a0y \u00a0entrega\u00bb \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0su \u00a0contra \u00a0 por \u00a0la \u00a0presunta \u00a0comisi\u00f3n de los delitos de: \u00a0\u00a0<\/p>\n
– \u00a0Importaci\u00f3n \u00a0en \u00a0banda \u00a0organizada \u00a0de \u00a0productos estupefacientes (pena aplicable: 30 a\u00f1os de reclusi\u00f3n) \u00a0\u00a0<\/p>\n
– \u00a0Transporte, \u00a0tenencia, \u00a0adquisici\u00f3n, \u00a0oferta, \u00a0cesi\u00f3n il\u00edcita de productos estupefacientes (pena aplicable: 10 a\u00f1os \u00a0de prisi\u00f3n) \u00a0\u00a0<\/p>\n
– \u00a0Asociaci\u00f3n \u00a0de \u00a0malhechores \u00a0con \u00a0el \u00a0prop\u00f3sito \u00a0de \u00a0cometer \u00a0el \u00a0crimen \u00a0mencionado \u00a0(pena \u00a0aplicable: \u00a010 \u00a0a\u00f1os de \u00a0prisi\u00f3n) \u00a0\u00a0<\/p>\n
– \u00a0Asociaci\u00f3n \u00a0de \u00a0malhechores \u00a0con \u00a0el \u00a0prop\u00f3sito \u00a0 de \u00a0cometer \u00a0delitos \u00a0mencionados \u00a0(pena \u00a0aplicable: \u00a010 \u00a0a\u00f1os \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n) \u00a0\u00a0<\/p>\n
– \u00a0Contrabando \u00a0mediante \u00a0importaci\u00f3n sin \u00a0declaraci\u00f3n \u00a0 previa \u00a0de \u00a0mercanc\u00edas \u00a0prohibidas \u00a0en \u00a0banda \u00a0organizada \u00a0(pena \u00a0aplicable: 10 a\u00f1os de prisi\u00f3n) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Hechos previstos por los art\u00edculos 222-36 \u00a0apdo.2 \u00a0y 1, 222-41, 132-71 del c\u00f3digo penal, 222-37 apdo.l, 222-41 del c\u00f3digo \u00a0penal, \u00a0450-1 \u00a0apdo.l, apdo. 2 del c\u00f3digo penal; 414, 423, 424, 427, 428, 7, 38 \u00a0del \u00a0c\u00f3digo \u00a0de \u00a0aduanas; \u00a0414, \u00a0417 \u00a0\u00a71, \u00a0418, \u00a0419, 420, 421, 422, 7, 38 del \u00a0c\u00f3digo \u00a0de \u00a0aduanas \u00a0y \u00a0reprimidos \u00a0por \u00a0los \u00a0art\u00edculos 222-36 apdo.2, 222-44, \u00a0222-47, \u00a0222-48, 222-49, 222-50, 222-51 del c\u00f3digo penal; 450-1 apdo. 2, 450-3, \u00a0450 \u00a0del \u00a0c\u00f3digo \u00a0penal, \u00a0414, 437 apdo. 1, 438, 432-Bis 11, 369 del c\u00f3digo de \u00a0aduanas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Las \u00a0conductas \u00a0atribuidas \u00a0a \u00a0Karim \u00a0 Belabes \u00a0 se \u00a0 contemplan \u00a0en \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0penal colombiana, en los art\u00edculos 340 inciso 2\u00ba (modificado por \u00a0el \u00a0precepto 8\u00ba de la Ley 733 de enero 29 de 2002 y por el 19 de la Ley 1121 de \u00a02006), \u00a0bajo \u00a0la \u00a0denominaci\u00f3n de concierto para delinquir agravado34, \u00a0y \u00a0el 376 \u00a0(modificado \u00a0por \u00a0la \u00a0disposici\u00f3n \u00a011 de la Ley 1453 de 2011) que desarrolla el \u00a0delito \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n o porte de estupefacientes del C\u00f3digo Penal \u00a0expedido \u00a0 \u00a0mediante \u00a0 \u00a0la \u00a0 Ley \u00a0 599 \u00a0 de \u00a0 200035, \u00a0raz\u00f3n \u00a0por \u00a0la \u00a0cual, \u00a0se \u00a0cumple con este presupuesto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. De la prescripci\u00f3n: \u00a0<\/p>\n
El \u00a0art\u00edculo 7\u00ba de la Convenci\u00f3n para la \u00a0Rec\u00edproca \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0de Reos suscrita entre Francia y Colombia estipula que \u00a0no habr\u00e1 lugar a la extradici\u00f3n en el siguiente evento: \u00a0\u00a0<\/p>\n
La demanda de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0no \u00a0ser\u00e1 \u00a0admitida, \u00a0si despu\u00e9s de ocurridos los hechos que se \u00a0imputen, \u00a0o \u00a0de \u00a0practicado el proceso, o pronunciada la condenaci\u00f3n, \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0hubiere \u00a0 \u00a0adquirido \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0prescripci\u00f3n \u00a0de la acci\u00f3n o de la pena, conforme \u00a0a \u00a0 las \u00a0 leyes \u00a0del \u00a0pa\u00eds \u00a0en \u00a0que \u00a0el \u00a0extranjero \u00a0se encuentre. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0hechos que se le imputan al requerido, \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0lo \u00a0se\u00f1alado \u00a0en \u00a0la \u00aborden de \u00a0detenci\u00f3n \u00a0y \u00a0entrega\u00bb del 11 de junio de 2013 dentro \u00a0del \u00a0sumario \u00a0N\u00ba \u00a0312\/00016 \u00a0por \u00a0el \u00a0Juez \u00a0de \u00a0Primera \u00a0Instancia de Marsella, \u00a0refieren que: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Roger \u00a0Campana \u00a0estaba \u00a0habitualmente \u00a0en \u00a0contacto \u00a0con \u00a0un \u00a0tal \u00a0G\u00e9rard \u00a0CRUZ, \u00a0domiciliado \u00a0en \u00a0Tolosa, \u00a0que \u00a0hac\u00eda de \u00a0intermediario \u00a0con \u00a0marselleses \u00a0identificados, \u00a0en \u00a0particular, Karim BELABES y \u00a0TAIR \u00a0Larbi, \u00a0apodado \u00a0“Insuline”, \u00a0atareados con la importaci\u00f3n de coca\u00edna en \u00a0Francia.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
Las \u00a0intervenciones \u00a0telef\u00f3nicas hablaban \u00a0abiertamente \u00a0de “maletas de coca\u00edna” y las vigilancias f\u00edsicas permitieron de \u00a0(sic) \u00a0comprobar \u00a0que \u00a0Karim \u00a0BELABES \u00a0embarcaba \u00a0en \u00a0abril 2013 hac\u00eda el (sic) \u00a0Brasil donde ten\u00eda que finalizar la importaci\u00f3n de coca\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0otra parte, el art\u00edculo 8336 del Estatuto \u00a0Punitivo de nuestro pa\u00eds precept\u00faa: \u00a0\u00a0<\/p>\n
La acci\u00f3n penal prescribir\u00e1 en un tiempo \u00a0igual \u00a0al \u00a0m\u00e1ximo \u00a0de \u00a0la \u00a0pena \u00a0fijada \u00a0en \u00a0la \u00a0ley, \u00a0si fuere privativa de la \u00a0libertad, \u00a0pero \u00a0en \u00a0ning\u00fan caso ser\u00e1 inferior a cinco (5) a\u00f1os, ni exceder\u00e1 \u00a0de veinte (20) (\u2026) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tambi\u00e9n \u00a0se \u00a0aumentar\u00e1 \u00a0el \u00a0t\u00e9rmino de \u00a0prescripci\u00f3n, \u00a0en \u00a0la \u00a0mitad, \u00a0cuando la conducta punible se hubiere iniciado o \u00a0consumado en el exterior. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
Ahora, \u00a0los \u00a0delitos \u00a0de \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir \u00a0 agravado \u00a0y \u00a0tr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0o \u00a0porte \u00a0de \u00a0estupefacientes, \u00a0previstos \u00a0en \u00a0las \u00a0disposiciones 340 y 376 del C\u00f3digo Penal, que describen los \u00a0hechos \u00a0imputados \u00a0al \u00a0pretendido \u00a0en \u00a0la \u00a0\u00aborden de \u00a0detenci\u00f3n \u00a0y entrega\u00bb del 11 de junio de 2013, tienen \u00a0una \u00a0pena \u00a0m\u00e1xima \u00a0de \u00a018 \u00a0y 30 a\u00f1os de prisi\u00f3n, respectivamente, de donde se \u00a0sigue que la acci\u00f3n penal en Colombia no estar\u00eda prescrita. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0De la ausencia de un delito pol\u00edtico: \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0art\u00edculo \u00a010\u00ba de la Convenci\u00f3n para \u00a0la \u00a0 Rec\u00edproca \u00a0 Extradici\u00f3n \u00a0 de \u00a0 Reos \u00a0firmada \u00a0entre \u00a0Francia \u00a0y \u00a0Colombia \u00a0dispone: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Except\u00faanse \u00a0de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 presente \u00a0 \u00a0 Convenci\u00f3n \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0cr\u00edmenes \u00a0 \u00a0y \u00a0 delitos \u00a0pol\u00edticos, \u00a0y \u00a0se \u00a0estipula \u00a0expresamente \u00a0que \u00a0el \u00a0individuo \u00a0cuya \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0haya \u00a0acordado no \u00a0podr\u00e1 \u00a0 ser \u00a0 perseguido, \u00a0 en \u00a0ning\u00fan \u00a0 \u00a0caso, \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0ning\u00fan \u00a0 delito \u00a0pol\u00edtico \u00a0anterior \u00a0a \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n; \u00a0 \u00a0pues \u00a0 \u00a0\u00e9sta \u00a0 \u00a0solo \u00a0 \u00a0puede \u00a0tener \u00a0 lugar \u00a0 para \u00a0perseguir \u00a0y \u00a0castigar los delitos comunes especificados en el art\u00edculo \u00a02\u00ba. \u00a0Se estipula igualmente que \u00a0la \u00a0 \u00a0fecha \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0presente \u00a0 \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0ser\u00e1 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0punto \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0partida \u00a0 \u00a0para \u00a0 su \u00a0aplicaci\u00f3n, \u00a0y \u00a0que \u00a0los \u00a0hechos anteriores a dicha \u00a0fecha \u00a0 \u00a0no \u00a0 \u00a0podr\u00e1n \u00a0 \u00a0ser \u00a0 \u00a0objeto \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0ninguna \u00a0 \u00a0demanda \u00a0 \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por tanto, como en el caso de la especie se \u00a0tiene \u00a0que \u00a0se procede por il\u00edcitos comunes que en nuestra legislaci\u00f3n atentan \u00a0contra \u00a0la \u00a0seguridad \u00a0(concierto \u00a0para \u00a0delinquir agravado) y la salud p\u00fablica \u00a0(tr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0o \u00a0porte \u00a0de estupefacientes), de esto se sigue que no \u00a0envuelven \u00a0la \u00a0condici\u00f3n \u00a0de \u00a0pol\u00edticos \u00a0o de opini\u00f3n, por ende, el requisito \u00a0bajo examen tambi\u00e9n se cumple. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. Cuesti\u00f3n final: \u00a0<\/p>\n
De \u00a0 conformidad \u00a0 con \u00a0lo \u00a0se\u00f1alado \u00a0en \u00a0precedencia, \u00a0la Sala es del criterio que el Gobierno Nacional puede entregar al \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0franc\u00e9s \u00a0 \u00a0Karim \u00a0 Belabes, \u00a0pues como viene de constatarse, est\u00e1n satisfechos los requisitos \u00a0establecidos \u00a0en la Convenci\u00f3n para la Rec\u00edproca Extradici\u00f3n de Reos suscrita \u00a0en \u00a0Bogot\u00e1 \u00a0el \u00a09 \u00a0de \u00a0abril de 1850 y en la Convenci\u00f3n de las Naciones Unidas \u00a0contra \u00a0el \u00a0Tr\u00e1fico \u00a0Il\u00edcito \u00a0de \u00a0Estupefacientes \u00a0y \u00a0Sustancias Sicotr\u00f3picas \u00a0firmada en Viena el 20 de diciembre de 1988. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0Condicionamientos \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0est\u00e1 \u00a0en \u00a0la \u00a0obligaci\u00f3n de condicionar la \u00a0entrega \u00a0de \u00a0la \u00a0persona \u00a0solicitada, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0lo \u00a0estipulado \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0494 de la Ley 906 de 2004 en concordancia \u00a0con \u00a0los tratados internacionales aplicables, \u00a0a \u00a0que \u00a0no \u00a0pueda \u00a0ser en ning\u00fan \u00a0caso \u00a0 juzgado \u00a0por \u00a0hechos \u00a0anteriores \u00a0ni \u00a0distintos \u00a0a \u00a0los \u00a0que \u00a0motivan \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0a \u00a0que se \u00a0tenga \u00a0 como \u00a0 parte \u00a0 de \u00a0 la \u00a0pena \u00a0que \u00a0pueda \u00a0llegar \u00a0a \u00a0impon\u00e9rsele \u00a0 en \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente, \u00a0el \u00a0tiempo \u00a0 que \u00a0 ha \u00a0 permanecido \u00a0 en \u00a0detenci\u00f3n \u00a0en \u00a0raz\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0presente \u00a0 \u00a0 tr\u00e1mite \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 que \u00a0se \u00a0le conmute la pena de muerte, \u00a0como \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0 a \u00a0 que \u00a0 no \u00a0 sea \u00a0 sometido \u00a0 a \u00a0desaparici\u00f3n \u00a0forzada, \u00a0torturas, \u00a0 tratos \u00a0 o \u00a0 penas \u00a0crueles, \u00a0inhumanos \u00a0o \u00a0degradantes, \u00a0destierro, \u00a0prisi\u00f3n \u00a0 perpetua \u00a0 o \u00a0 confiscaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, \u00a0 \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0 advierte, \u00a0adem\u00e1s, que en atenci\u00f3n \u00a0a \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0en \u00a0el \u00a0numera 2\u00ba del canon \u00a0 \u00a0 \u00a0 189 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica, \u00a0es \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 resorte \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 Presidente \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 Rep\u00fablica, \u00a0en \u00a0su \u00a0condici\u00f3n \u00a0de \u00a0jefe \u00a0de \u00a0estado \u00a0y \u00a0supremo \u00a0director \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 pol\u00edtica \u00a0exterior \u00a0y \u00a0de \u00a0las \u00a0relaciones \u00a0 internacionales, \u00a0 realizar \u00a0 el \u00a0 respectivo \u00a0 seguimiento \u00a0a \u00a0los \u00a0condicionamientos \u00a0que se impongan a la concesi\u00f3n de \u00a0la \u00a0 extradici\u00f3n, \u00a0 quien \u00a0 a \u00a0 su \u00a0 vez \u00a0debe \u00a0determinar \u00a0las \u00a0consecuencias \u00a0que \u00a0se \u00a0deriven \u00a0de \u00a0su \u00a0eventual incumplimiento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0lo \u00a0expuesto, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Suprema de \u00a0Justicia, Sala de Casaci\u00f3n Penal, \u00a0\u00a0<\/p>\n
EMITE CONCEPTO \u00a0FAVORABLE \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ante \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0franc\u00e9s \u00a0 \u00a0Karim \u00a0 Belabes, \u00a0realizada \u00a0por \u00a0el Gobierno de la Rep\u00fablica de Francia, con base \u00a0en \u00a0los cargos imputados en la \u00aborden de detenci\u00f3n y \u00a0entrega\u00bb del 11 de junio de \u00a02013 \u00a0por \u00a0el \u00a0Juez \u00a0de \u00a0Primera \u00a0Instancia \u00a0de \u00a0Marsella dentro del sumario N\u00ba \u00a0312\/00016. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0 la \u00a0 Secretar\u00eda \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Sala \u00a0ent\u00e9rese de esta decisi\u00f3n a \u00a0los \u00a0interesados \u00a0e \u00a0intervinientes, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0al se\u00f1or Fiscal General de la \u00a0Naci\u00f3n, para lo de su cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Rem\u00edtase \u00a0el \u00a0expediente \u00a0al Ministerio de \u00a0Justicia \u00a0y \u00a0del \u00a0Derecho, \u00a0para \u00a0lo \u00a0que \u00a0concierne \u00a0en \u00a0adelante \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
GUSTAVO ENRIQUE MALO FERN\u00c1NDEZ \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 FRANCISCO ACU\u00d1A VIZCAYA \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0<\/p>\n
FERNANDO \u00a0 \u00a0 \u00a0ALBERTO \u00a0 \u00a0 \u00a0CASTRO \u00a0CABALLERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
LUIS ANTONIO HERN\u00c1NDEZ BARBOSA \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CU\u00c9LLAR \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
NUBIA YOLANDA NOVA GARC\u00cdA \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1 Folio \u00a03 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 Folio \u00a062 ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 Folio \u00a019 cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4 \u00a0Folios 33 a 36 y 43 a 46 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a040 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 41 \u00a0 \u00a0 ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6 Folio \u00a03 ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7 Folio \u00a062 ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8 \u00a0Folio \u00a0 19 \u00a0cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9 \u00a0Folios \u00a0 22 \u00a0 a \u00a024 \u00a0y \u00a025 \u00a0a \u00a027 \u00a0ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
10 \u00a0Folios \u00a0 37 \u00a0 a \u00a039 \u00a0y \u00a040 \u00a0a \u00a042 \u00a0ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
11 \u00a0Folios \u00a0 33 \u00a0 a \u00a036 \u00a0y \u00a043 \u00a0a \u00a046 \u00a0ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
12 \u00a0Folios \u00a0 28 \u00a0 a \u00a032 \u00a0y \u00a047 \u00a0a \u00a051 \u00a0ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
13 \u00a0Folios \u00a052 \u00a0a \u00a099 \u00a0y \u00a0100 \u00a0a \u00a0114 \u00a0ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
14 \u00a0Folios 1 y 2 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
15 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a086 \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 90 \u00a0 \u00a0 ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
16 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a065 \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 68 \u00a0 \u00a0 ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
17 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a069 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
18 \u00a0Folio 5 cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
19 \u00a0Folio 7 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
20 \u00a0Folio 9 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
21 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a011 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
22 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0120 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
23 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0121 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
24 \u00a0Cabe \u00a0anotar \u00a0que \u00a0a \u00a0partir \u00a0de las ocho (8:00) de la ma\u00f1ana del 31 de mayo de \u00a02016 \u00a0empez\u00f3 \u00a0a correr el t\u00e9rmino de 10 d\u00edas para que las partes pidieran las \u00a0pruebas \u00a0que \u00a0consideraran \u00a0pertinentes \u00a0y \u00a0venci\u00f3 el 14 de junio de 2016 a las \u00a0cinco (5:00) de la tarde. (Folio 117 cuaderno de la Corte). \u00a0\u00a0<\/p>\n
25 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 118 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 119 \u00a0 \u00a0 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
26 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a0124 \u00a0 \u00a0 \u00a0y125 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
27 \u00a0Folios 128 a 143 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
28 \u00a0Folios 148 a 157 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
29 \u00a0Folios 148 a 157 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
30\u00a0 Folio 3 carpeta anexa \u00a0\u00a0<\/p>\n
31 \u00a0Folio 62 ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
32 \u00a0Folio 19 cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
33 \u00a0Folios 33 a 36 y 43 a 46 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
34 \u00a0Art\u00edculo \u00a0340. \u00a0(modificado por la Ley 733 de 2002, \u00a0art\u00edculo \u00a08\u00ba). Concierto \u00a0para \u00a0delinquir. \u00a0Cuando varias personas se concierten \u00a0con \u00a0el \u00a0fin \u00a0de \u00a0cometer \u00a0delitos, cada una de ellas ser\u00e1 penada, por esa sola \u00a0conducta, con prisi\u00f3n de cuatro (4) a ciento ocho (108) meses. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(Inciso \u00a02\u00ba \u00a0modificado por la Ley 1121 de \u00a02006, \u00a0art\u00edculo \u00a019). \u00a0Cuando el concierto sea para \u00a0cometer \u00a0delitos \u00a0de \u00a0genocidio, \u00a0desaparici\u00f3n \u00a0forzada \u00a0de \u00a0personas, tortura, \u00a0desplazamiento \u00a0forzado, \u00a0homicidio, \u00a0terrorismo, \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de drogas t\u00f3xicas, \u00a0estupefacientes \u00a0o \u00a0sustancias \u00a0sicotr\u00f3picas, \u00a0secuestro, \u00a0secuestro extorsivo, \u00a0extorsi\u00f3n, \u00a0enriquecimiento \u00a0il\u00edcito, \u00a0lavado \u00a0de \u00a0activos \u00a0o \u00a0testaferrato \u00a0y \u00a0conexos, \u00a0 o \u00a0 Financiamiento \u00a0del \u00a0Terrorismo \u00a0y \u00a0administraci\u00f3n \u00a0de \u00a0recursos \u00a0relacionados \u00a0con actividades terroristas, la pena ser\u00e1 de prisi\u00f3n de ocho (8) \u00a0a \u00a0dieciocho \u00a0(18) a\u00f1os y multa de dos mil setecientos (2700) hasta treinta mil \u00a0(30000) salarios m\u00ednimos legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0pena \u00a0privativa \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0se \u00a0aumentar\u00e1 \u00a0en \u00a0la \u00a0mitad \u00a0para quienes organicen, fomenten, promuevan, dirijan, \u00a0encabecen, constituyan o financien el concierto para delinquir. \u00a0\u00a0<\/p>\n
35 \u00a0Art\u00edculo \u00a0376. (modificado por la Ley 1453 de 2011, \u00a0art\u00edculo \u00a011). \u00a0Tr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0o porte de \u00a0estupefacientes. \u00a0El \u00a0que \u00a0sin \u00a0permiso de autoridad \u00a0competente, \u00a0introduzca \u00a0al \u00a0pa\u00eds, \u00a0as\u00ed \u00a0sea \u00a0en \u00a0tr\u00e1nsito \u00a0o \u00a0saque \u00a0de \u00e9l, \u00a0transporte, \u00a0 lleve \u00a0 consigo, \u00a0almacene, \u00a0conserve, \u00a0elabore, \u00a0venda, \u00a0ofrezca, \u00a0adquiera, \u00a0financie \u00a0o \u00a0suministre a cualquier t\u00edtulo sustancia estupefaciente, \u00a0sicotr\u00f3pica \u00a0o drogas sint\u00e9ticas que se encuentren contempladas en los cuadros \u00a0uno, \u00a0dos, \u00a0tres \u00a0y \u00a0cuatro del Convenio de las Naciones Unidas sobre Sustancias \u00a0Sicotr\u00f3picas, \u00a0incurrir\u00e1 \u00a0en prisi\u00f3n de ciento veintiocho (128) a trescientos \u00a0sesenta \u00a0(360) \u00a0meses \u00a0y \u00a0multa \u00a0de \u00a0mil \u00a0trescientos treinta y cuatro (1.334) a \u00a0cincuenta \u00a0 mil \u00a0 (50.000) \u00a0 salarios \u00a0 m\u00ednimos \u00a0 legales \u00a0 mensuales \u00a0vigentes \u00a0(\u2026). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo \u00a0 384. \u00a0 Circunstancias \u00a0 de \u00a0agravaci\u00f3n \u00a0 punitiva. \u00a0El \u00a0m\u00ednimo \u00a0de \u00a0las \u00a0penas \u00a0previstas \u00a0en \u00a0los \u00a0art\u00edculos anteriores se duplicar\u00e1 en los siguientes casos: \u00a0(\u2026) \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0Cuando \u00a0la \u00a0cantidad \u00a0incautada \u00a0sea \u00a0superior \u00a0a mil (1.000) kilos si se trata de marihuana; a cien (100) kilos si se \u00a0trata \u00a0de \u00a0marihuana \u00a0hach\u00eds; \u00a0y \u00a0a \u00a0cinco \u00a0(5) kilos si se trata de coca\u00edna o \u00a0metacualona \u00a0 o \u00a0dos \u00a0(2) \u00a0kilos \u00a0si \u00a0se \u00a0trata \u00a0de \u00a0sustancia \u00a0derivada \u00a0de \u00a0la \u00a0amapola. \u00a0\u00a0<\/p>\n
36 \u00a0Modificado \u00a0por \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a01\u00ba \u00a0de las Leyes 1154 de 2007, 1309 de 2009 y \u00a01426 de 2010. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0 Magistrado Ponente \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 CP137-2016 \u00a0 Radicaci\u00f3n N\u00b0 48017 \u00a0 (Aprobado acta N\u00b0 298) \u00a0 Bogot\u00e1, \u00a0D. C., veinte (20) de septiembre de \u00a0dos mil diecis\u00e9is (2016). \u00a0\u00a0 MOTIVO DE LA DECISI\u00d3N \u00a0 \u00a0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-34219","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-25"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34219","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34219"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34219\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34219"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34219"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}