\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
FERNANDO ALBERTO CASTRO CABALLERO \u00a0<\/p>\n
Magistrado ponente \u00a0<\/p>\n
CP134-2016 \u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n No. 48454 \u00a0<\/p>\n
(Aprobado Acta No. 274) \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, \u00a0D.C., agosto treinta y uno (31) de \u00a0dos mil diecis\u00e9is (2016). \u00a0\u00a0<\/p>\n
ASUNTO: \u00a0<\/p>\n
La \u00a0Sala \u00a0procede a rendir el concepto a que \u00a0haya \u00a0lugar, \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0el \u00a0pedido \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0formulado por el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a \u00a0respecto del ciudadano de ese pa\u00eds Pedro Mart\u00edn Mancebo \u00a0Coloma. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. La Embajada de \u00a0Espa\u00f1a, \u00a0invocando \u00a0el \u00a0Convenio suscrito con Colombia el 23 de julio de 1892 y \u00a0su \u00a0Protocolo Modificatorio del 16 de marzo de 1999, mediante la Nota Verbal No. \u00a0165\/2016 \u00a0del 28 de abril de 2106, solicit\u00f3 la detenci\u00f3n provisional con fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n de Pedro Mart\u00edn Mancebo Coloma, por cuanto dos d\u00edas antes, en \u00a0el \u00a0Juzgado \u00a0de Instrucci\u00f3n No. 5 de Valencia, dentro \u00a0de \u00a0las \u00a0diligencias previas 57\/2016, se le dict\u00f3 auto \u00a0de \u00a0 \u201cprisi\u00f3n \u00a0 provisional, \u00a0 comunicada \u00a0y \u00a0sin \u00a0fianza\u201d, \u00a0por \u00a0su \u00a0presunta \u00a0participaci\u00f3n \u00a0en \u00a0la \u00a0comisi\u00f3n \u00a0de \u00a0\u201cun Delito contra la Salud P\u00fablica, \u00a0seg\u00fan \u00a0 art\u00edculos \u00a0 368, \u00a0 369 \u00a0 y \u00a0 370 \u00a0 del \u00a0 C\u00f3digo \u00a0 Penal \u00a0 de \u00a0Espa\u00f1a \u00a0vigente\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0otra \u00a0parte, \u00a0con \u00a0la \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0No. \u00a0239\/2016 \u00a0del \u00a030 de junio de 2016, se formaliz\u00f3 la petici\u00f3n de extradici\u00f3n y \u00a0se \u00a0alleg\u00f3 \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0pertinente, \u00a0adjuntando el auto de \u201cprisi\u00f3n \u00a0provisional, \u00a0comunicada \u00a0y \u00a0sin fianza\u201d \u00a0proferido \u00a0el \u00a026 \u00a0de \u00a0abril \u00a0del \u00a0mismo \u00a0a\u00f1o \u00a0por \u00a0el Juzgado de \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0 No. \u00a05 \u00a0de \u00a0Valencia, \u00a0dentro \u00a0de \u00a0las \u00a0diligencias previas 57\/2016. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.\u00a0 En la Nota \u00a0Verbal \u00a0No. \u00a0165\/2016, la Embajada de Espa\u00f1a puntualiz\u00f3 que el requerido Pedro \u00a0Mart\u00edn \u00a0Mancebo Coloma es ciudadano de ese pa\u00eds, nacido el 12 de junio de 1966 \u00a0en \u00a0Santander, quien es el titular del documento nacional de identificaci\u00f3n No. \u00a074.505.796-X, \u00a0oportunidad \u00a0en \u00a0la \u00a0que aport\u00f3 la Circular Roja de Interpol No. \u00a0A-3783\/4-2016 \u00a0del \u00a027 de abril de 2016, en la cual aparece la impresi\u00f3n de sus \u00a0huellas decadactilares. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.\u00a0 \u00a0 La \u00a0aprehensi\u00f3n \u00a0del \u00a0reclamado \u00a0se \u00a0produjo el 29 de abril de 2016 en Bogot\u00e1, con \u00a0fundamento \u00a0en \u00a0la \u00a0Circular \u00a0Roja \u00a0de \u00a0Interpol \u00a0No. \u00a0A-3783\/4-2016 y el Fiscal \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n, \u00a0con \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0del 5 de mayo siguiente, dispuso su \u00a0captura con fines de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.\u00a0 \u00a0 El \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores, \u00a0el \u00a05 \u00a0de \u00a0julio \u00a0de 2016, remiti\u00f3 las \u00a0diligencias \u00a0al \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0y \u00a0del \u00a0Derecho, \u00a0advirtiendo que los \u00a0tratados \u00a0 \u00a0aplicables \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0presente \u00a0 \u00a0caso \u00a0 son \u00a0 la \u00a0 \u201cConvenci\u00f3n \u00a0de Extradici\u00f3n de Reos\u201d \u00a0suscrita \u00a0en Bogot\u00e1 entre el Reino de Espa\u00f1a y la Rep\u00fablica de Colombia el 23 \u00a0de \u00a0julio de 1892, el \u201cProtocolo modificatorio de la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n\u201d, firmado en Madrid el \u00a016 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de \u00a01999, \u00a0y \u00a0la \u00a0\u201cConvenci\u00f3n de las \u00a0Naciones \u00a0Unidas \u00a0contra \u00a0el \u00a0Tr\u00e1fico \u00a0Il\u00edcito de Estupefacientes y Sustancias \u00a0Sicotr\u00f3picas\u201d, adoptada en Viena el 20 de diciembre \u00a0de 1988. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5.\u00a0 \u00a0El 8 de \u00a0julio \u00a0de \u00a02016, \u00a0el Ministerio de Justicia y del Derecho envi\u00f3 la actuaci\u00f3n a \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Suprema \u00a0de Justicia, \u201cteniendo en cuenta \u00a0que \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0formalizada \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de extradici\u00f3n del ciudadano\u201d \u00a0Pedro Mart\u00edn Mancebo Coloma. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.\u00a0 Recibido \u00a0el \u00a0expediente \u00a0en \u00a0esta \u00a0Corporaci\u00f3n, \u00a0el \u00a027 \u00a0de \u00a0julio de 2016 se reconoci\u00f3 \u00a0personer\u00eda \u00a0adjetiva \u00a0al \u00a0abogado \u00a0que \u00a0design\u00f3 \u00a0el \u00a0solicitado \u00a0Pedro Mart\u00edn \u00a0Mancebo \u00a0Coloma \u00a0y, \u00a0el \u00a04 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0siguiente, como quiera que \u00e9ste, con la \u00a0coadyuvancia \u00a0de \u00a0su \u00a0apoderado, \u00a0solicit\u00f3 \u00a0la \u00a0aplicaci\u00f3n \u00a0del tr\u00e1mite de la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0simplificada \u00a0que prev\u00e9 el par\u00e1grafo 1\u00ba del art\u00edculo 500 de la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004, \u00a0adicionado \u00a0por \u00a0el art\u00edculo 70 de la Ley 1453 de 2011, se \u00a0corri\u00f3 \u00a0 traslado \u00a0 de \u00a0 esa \u00a0 pretensi\u00f3n \u00a0 al \u00a0representante \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0defensor \u00a0del reclamado design\u00f3 como su \u00a0suplente \u00a0al \u00a0abogado Gerardo Antonio Urrego Valderrama, a quien por tanto se le \u00a0reconoce personer\u00eda adjetiva. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De otra parte, el Procurador Delegado, luego \u00a0de \u00a0entrevistarse \u00a0con \u00a0el \u00a0reclamado \u00a0Pedro \u00a0Mart\u00edn Mancebo Coloma, en orden a \u00a0constatar \u00a0si \u00a0su \u00a0manifestaci\u00f3n \u00a0de \u00a0acogerse \u00a0al \u00a0tr\u00e1mite de la extradici\u00f3n \u00a0simplificada \u00a0era \u00a0libre, consciente, voluntaria y debidamente informada, aval\u00f3 \u00a0tal petici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES\u00a0\u00a0 \u00a0DE\u00a0\u00a0 \u00a0LA\u00a0\u00a0 CORTE: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Del \u00a0 \u00a0 Tratado \u00a0aplicable: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Seg\u00fan \u00a0lo \u00a0manifest\u00f3 \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores, \u00a0en \u00a0este \u00a0caso \u00a0se \u00a0debe proceder de conformidad con la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de Extradici\u00f3n de Reos, suscrita en Bogot\u00e1 el 23 de julio de 1892 \u00a0entre \u00a0el \u00a0Reino \u00a0de Espa\u00f1a y la Rep\u00fablica de Colombia, igualmente, de acuerdo \u00a0con \u00a0su \u00a0Protocolo \u00a0Modificatorio firmado en Madrid el 16 de marzo de 1999, as\u00ed \u00a0como \u00a0teniendo \u00a0en \u00a0cuenta \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0Naciones \u00a0Unidas contra el \u00a0Tr\u00e1fico \u00a0Il\u00edcito \u00a0de \u00a0Estupefacientes \u00a0y \u00a0Sustancias \u00a0Sicotr\u00f3picas \u00a0del 20 de \u00a0diciembre de 1988. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.\u00a0\u00a0 \u00a0De\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 la\u00a0\u00a0 \u00a0documentaci\u00f3n\u00a0\u00a0 necesaria: \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.1.\u00a0 El Reino \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a \u00a0y \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de Colombia acordaron en la referida Convenci\u00f3n \u00a0sobre \u00a0este \u00a0aspecto, \u00a0la \u00a0cl\u00e1usula \u00a0consagrada \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0VIII en los \u00a0t\u00e9rminos que a continuaci\u00f3n se consignan: \u00a0\u00a0<\/p>\n
La demanda de extradici\u00f3n ser\u00e1 presentada \u00a0por la v\u00eda diplom\u00e1tica y apoyada en los documentos siguientes: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1\u00b0. Si se trata de un criminal condenado y \u00a0evadido, se presentar\u00e1 copia autorizada de la sentencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2\u00b0. \u00a0Cuando \u00a0se \u00a0refiera \u00a0a \u00a0un \u00a0individuo \u00a0acusado \u00a0o \u00a0perseguido, \u00a0se \u00a0requerir\u00e1 \u00a0copia \u00a0autorizada \u00a0del \u00a0mandamiento \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0o auto de proceder expedido contra \u00e9l, o de cualquiera otro documento \u00a0que \u00a0tenga \u00a0la \u00a0misma \u00a0fuerza \u00a0que \u00a0dicho \u00a0auto \u00a0y precise igualmente los hechos \u00a0denunciados y la disposici\u00f3n que les sea aplicable. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3\u00b0. \u00a0Las \u00a0se\u00f1as \u00a0personales \u00a0del \u00a0reo \u00a0o \u00a0encausado, \u00a0 \u00a0hasta \u00a0 donde \u00a0 sea \u00a0 posible, \u00a0 para \u00a0 facilitar \u00a0 su \u00a0 busca \u00a0 y \u00a0arresto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.2.\u00a0 Dada la \u00a0situaci\u00f3n \u00a0procesal \u00a0del \u00a0solicitado \u00a0Pedro \u00a0Mart\u00edn \u00a0Mancebo \u00a0Coloma, \u00a0se hace \u00a0exigible \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0mencionada en los numerales 2\u00b0 y 3\u00b0 del referido \u00a0art\u00edculo \u00a0VIII, \u00a0por \u00a0cuanto \u00a0es \u00a0requerido en el pa\u00eds reclamante dentro de un \u00a0proceso \u00a0penal \u00a0en \u00a0el que, el 26 de abril de 2016, se le profiri\u00f3 \u201cprisi\u00f3n \u00a0provisional, \u00a0comunicada \u00a0y \u00a0sin fianza\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3.\u00a0 Frente a \u00a0lo \u00a0anterior, \u00a0la \u00a0Embajada \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a, \u00a0mediante \u00a0las Notas Verbales n\u00fameros \u00a0165\/2016 \u00a0y \u00a0239\/2016, \u00a0del \u00a028 de abril y 30 de junio de 2016, respectivamente, \u00a0remiti\u00f3 \u00a0 copia \u00a0 del \u00a0auto \u00a0atr\u00e1s \u00a0mencionado, \u00a0emitido \u00a0por \u00a0el \u00a0Juzgado \u00a0de \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0No. 5 de Valencia dentro del diligencias \u00a0previas 57\/2016. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A\u00a0\u00a0 su\u00a0\u00a0 vez,\u00a0\u00a0 \u00a0por\u00a0\u00a0 \u00a0 medio\u00a0\u00a0 \u00a0 de\u00a0\u00a0 \u00a0la\u00a0\u00a0 \u00a0Nota\u00a0 \u00a0Diplom\u00e1tica \u00a0No. \u00a0239\/2016 \u00a0del \u00a030 \u00a0de \u00a0junio de 2016, aport\u00f3 el texto de las \u00a0normas \u00a0del C\u00f3digo Penal espa\u00f1ol relevantes para el caso y con la No. 165\/2016 \u00a0del \u00a028 \u00a0de abril de igual anualidad, suministr\u00f3 la informaci\u00f3n necesaria para \u00a0establecer la identidad de la persona reclamada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.4.\u00a0 Ahora, \u00a0se \u00a0observa \u00a0que \u00a0se \u00a0cumple \u00a0la \u00a0exigencia del art\u00edculo VIII de la Convenci\u00f3n \u00a0seg\u00fan \u00a0la \u00a0cual, el \u201cmandamiento de prisi\u00f3n o auto \u00a0de \u00a0proceder\u201d debe precisar \u00a0\u201cigualmente \u00a0 los \u00a0 hechos \u00a0 denunciados \u00a0 y \u00a0 la \u00a0disposici\u00f3n \u00a0que \u00a0les \u00a0sea \u00a0aplicable\u201d, toda vez que en la providencia del 26 de \u00a0abril \u00a0de \u00a02016, \u00a0mediante la que se le dict\u00f3 al requerido auto de \u201cprisi\u00f3n \u00a0provisional, \u00a0comunicada \u00a0y \u00a0sin fianza\u201d, \u00a0se \u00a0expres\u00f3 que habr\u00eda cometi\u00f3 \u201cun \u00a0delito \u00a0contra \u00a0la \u00a0salud \u00a0p\u00fablica \u00a0de \u00a0sustancias \u00a0que causan grave da\u00f1o a la \u00a0salud, \u00a0como \u00a0puede \u00a0ser \u00a0la coca\u00edna\u201d, el cual est\u00e1 \u00a0descrito \u00a0en \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a0368 \u00a0a \u00a0370 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo Penal Espa\u00f1ol vigente, \u00a0decisi\u00f3n \u00a0 \u00a0en \u00a0 la \u00a0 que \u00a0 se \u00a0 indica \u00a0 lo \u00a0 siguiente \u00a0 sobre \u00a0 el \u00a0 aspecto \u00a0f\u00e1ctico: \u00a0\u00a0<\/p>\n
De las diligencias practicadas se desprende \u00a0que, \u00a0como \u00a0consecuencia de las intervenciones telef\u00f3nicas acordadas en su d\u00eda \u00a0por \u00a0el \u00a0Juzgado \u00a0de \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0No. 34 de Madrid, se tuvo conocimiento de la \u00a0existencia \u00a0de \u00a0un \u00a0grupo organizado que podr\u00eda estar dedic\u00e1ndose a introducir \u00a0sustancias \u00a0estupefacientes \u00a0en \u00a0Espa\u00f1a a trav\u00e9s del Puerto de Valencia. As\u00ed, \u00a0se \u00a0ha \u00a0tenido \u00a0conocimiento de que el investigado Pedro Mart\u00edn Mancebo Coloma, \u00a0administrador \u00a0\u00fanico \u00a0de la mercantil Bio Pharma Chemicals, S.L., con domicilio \u00a0en \u00a0 el \u00a0 Pol\u00edgono \u00a0 La \u00a0 Pahilla \u00a0(sic), \u00a0calle \u00a0Serretilla, \u00a0No. \u00a0131 \u00a0de \u00a0Chiva, \u00a0constituy\u00f3 en Bogot\u00e1 \u00a0(Colombia) \u00a0la mercantil Bio Pharma Chemicals Colombia, S.A.S., con domicilio en \u00a0la \u00a0calle \u00a090, \u00a012-18 de Bogot\u00e1, con el fin de justificar el tr\u00e1fico mercantil \u00a0entre \u00a0ambos \u00a0pa\u00edses \u00a0de \u00a0productos \u00a0qu\u00edmicos \u00a0industriales. \u00a0En \u00a0fecha \u00a029 de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02015, \u00a0lleg\u00f3 al Puerto de Valencia el buque \u201cETE N\u201d, del que \u00a0se \u00a0descarg\u00f3 \u00a0el \u00a0contenedor \u00a0No. \u00a0CMAU8135732, apareciendo como consignador la \u00a0mercantil \u00a0 \u00a0 Biopharma \u00a0 \u00a0 Chemicals, \u00a0 \u00a0S.A.S \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Bogot\u00e1 \u00a0 \u00a0(sic), y como consignatario la mercantil \u00a0LTP \u00a0INVESTMENT, \u00a0S.L., \u00a0tambi\u00e9n constituida por el investigado Pedro Mancebo y \u00a0con \u00a0el \u00a0mismo \u00a0domicilio \u00a0que \u00a0la \u00a0anterior, \u00a0en \u00a0el \u00a0Pol\u00edgono La Pailla de la \u00a0localidad \u00a0de \u00a0Chiva. \u00a0En dicho contenedor, que deb\u00eda ser recogido por el socio \u00a0del \u00a0investigado, \u00a0\u00c1ngel \u00a0Mart\u00edn Mart\u00edn, se hallaron unos palets formados por \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0que tras el an\u00e1lisis practicado ha resultado ser coca\u00edna y 600 \u00a0sacos \u00a0de \u00a040 \u00a0kilos cada uno que conten\u00edan carb\u00f3n de coque de hulla, habiendo \u00a0sido \u00a0analizado \u00a0el \u00a0contenido \u00a0de \u00a0tres \u00a0de \u00a0ellos\u2026 tambi\u00e9n se ha encontrado \u00a0coca\u00edna. \u00a0Se realiz\u00f3 la entrega vigilada del mencionado contenedor, que lleg\u00f3 \u00a0hasta \u00a0la nave sita en el Pol\u00edgono mencionado, habiendo resultado detenidas las \u00a0personas \u00a0que \u00a0all\u00ed \u00a0se \u00a0encontraban \u00a0para \u00a0su recepci\u00f3n. El investigado Pedro \u00a0Mart\u00edn \u00a0Mancebo \u00a0se \u00a0march\u00f3 \u00a0a Colombia el d\u00eda 3 de mayo de 2015 sin que haya \u00a0regresado \u00a0 a \u00a0 nuestro \u00a0 pa\u00eds \u00a0 ni \u00a0 conste \u00a0 domicilio \u00a0 en \u00a0 Espa\u00f1a \u00a0d\u00f3nde \u00a0localizarlo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.5.\u00a0 \u00a0Igualmente, \u00a0en la documentaci\u00f3n enviada por v\u00eda diplom\u00e1tica, se subray\u00f3 que \u00a0el \u00a0requerido \u00a0Pedro \u00a0Mart\u00edn Mancebo Coloma es ciudadano espa\u00f1ol, nacido el 12 \u00a0de \u00a0junio \u00a0de \u00a01966 \u00a0en Santander, quien es el titular del documento nacional de \u00a0identificaci\u00f3n \u00a0No. \u00a074.505.796-X \u00a0y \u00a0el pasaporte AAE458642, identidad que fue \u00a0corroborada \u00a0por \u00a0nuestra \u00a0Polic\u00eda \u00a0Nacional el d\u00eda de su captura. Adem\u00e1s, el \u00a0citado \u00a0 cuenta \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0con \u00a0la \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0extranjer\u00eda \u00a0temporal \u00a0No. \u00a0558855. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.6.\u00a0 De esta \u00a0manera, \u00a0quedan \u00a0acreditados los requisitos a que aluden los numerales 2\u00ba y 3\u00ba \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0VIII \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0aplicable \u00a0a \u00a0este \u00a0asunto, \u00a0pues las \u00a0exigencias \u00a0all\u00ed \u00a0contenidas se limitan a que el gobierno requirente allegue el \u00a0\u201cmandamiento \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0o \u00a0auto \u00a0de proceder\u2026 \u00a0[donde \u00a0se] \u00a0precise igualmente los hechos denunciados y la disposici\u00f3n que les \u00a0sea \u00a0aplicable\u201d, \u00a0as\u00ed como \u00a0\u201clas \u00a0se\u00f1as \u00a0personales \u00a0del \u00a0reo \u00a0o encausado, hasta donde sea posible, para \u00a0facilitar su busca y arresto\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.\u00a0 \u00a0De \u00a0 la \u00a0 conducta \u00a0 punible \u00a0 que \u00a0da \u00a0lugar \u00a0a \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.1.\u00a0 Como la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0entre \u00a0Espa\u00f1a \u00a0y \u00a0Colombia debe ce\u00f1irse, seg\u00fan lo determin\u00f3 el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores, a la Convenci\u00f3n suscrita en Bogot\u00e1 por \u00a0dichos \u00a0Estados \u00a0el \u00a023 \u00a0de \u00a0julio \u00a0de \u00a01892, la cual fue modificada mediante el \u00a0Protocolo \u00a0firmado \u00a0en \u00a0Madrid el 16 de marzo de 1999, se proceder\u00e1 a verificar \u00a0el cumplimiento de las exigencias all\u00ed previstas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.2.\u00a0 \u00a0En el \u00a0art\u00edculo \u00a0I \u00a0de \u00a0la aludida Convenci\u00f3n, los Gobiernos de Espa\u00f1a y Colombia se \u00a0\u201ccomprometen \u00a0 a \u00a0entregarse \u00a0rec\u00edprocamente \u00a0los \u00a0individuos \u00a0condenados \u00a0o \u00a0acusados por los tribunales o autoridades competentes \u00a0de \u00a0uno \u00a0de \u00a0los \u00a0dos \u00a0Estados \u00a0contratantes, \u00a0como \u00a0autores o c\u00f3mplices de los \u00a0delitos \u00a0o cr\u00edmenes enumerados en el Art\u00edculo 3\u00ba, y que se hubieren refugiado \u00a0en el territorio del otro\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.3. Pedro Mart\u00edn \u00a0Mancebo \u00a0Coloma \u00a0es \u00a0requerido \u00a0porque \u00a0el 26 de abril de 2016, en el Juzgado de \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0 No. \u00a0 5 \u00a0 de \u00a0 Valencia, \u00a0 se \u00a0le \u00a0dict\u00f3 \u00a0auto \u00a0de \u00a0\u201cprisi\u00f3n \u00a0provisional, \u00a0comunicada \u00a0y \u00a0sin fianza\u201d, \u00a0por \u00a0su \u00a0presunta \u00a0participaci\u00f3n en la comisi\u00f3n de \u201cun \u00a0delito \u00a0contra \u00a0la \u00a0salud \u00a0p\u00fablica de sustancias que causan \u00a0grave \u00a0da\u00f1o \u00a0a la salud, como puede ser la coca\u00edna\u201d \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0 cantidad \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a01.400 \u00a0 \u00a0 \u00a0kilos1, el cual est\u00e1 descrito en los \u00a0art\u00edculos \u00a03682, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 3693 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 3704 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0Espa\u00f1ol \u00a0vigente, mismo que tiene una pena privativa de la libertad de 3 \u00a0a \u00a0 12 \u00a0 a\u00f1os5. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ahora, \u00a0 en \u00a0Colombia \u00a0el \u00a0delito \u00a0anotado \u00a0corresponde \u00a0al \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico, fabricaci\u00f3n o porte de estupefacientes agravado, \u00a0el \u00a0 cual \u00a0est\u00e1 \u00a0descrito \u00a0en \u00a0los \u00a0art\u00edculo \u00a03766 \u00a0(reformado por los art\u00edculos \u00a014 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0890 \u00a0de \u00a02004 \u00a0y \u00a011 \u00a0de la Ley 1453 de 2011) y 3847 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal, \u00a0al \u00a0cual \u00a0se \u00a0le \u00a0asigna \u00a0una \u00a0pena \u00a0de 21 a\u00f1os y 4 meses a 30 a\u00f1os de \u00a0prisi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.4.\u00a0 \u00a0A \u00a0su \u00a0vez, \u00a0el art\u00edculo III de la Convenci\u00f3n de 1892, reformado por el art\u00edculo 1\u00ba \u00a0del Protocolo Modificatorio de 1999, establece: \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0extradici\u00f3n \u00a0proceder\u00e1 con respecto a \u00a0las \u00a0personas \u00a0a \u00a0quienes \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0judiciales \u00a0de \u00a0la Parte requirente \u00a0persiguieren \u00a0por \u00a0alg\u00fan \u00a0delito \u00a0o \u00a0buscaren \u00a0para \u00a0la \u00a0ejecuci\u00f3n de una pena \u00a0privativa \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0no \u00a0inferior \u00a0a \u00a0un \u00a0(1) a\u00f1o. A este efecto, ser\u00e1 \u00a0indiferente \u00a0el \u00a0que \u00a0las \u00a0leyes \u00a0de las Partes clasifiquen o no el delito en la \u00a0misma \u00a0categor\u00eda \u00a0de \u00a0delitos \u00a0o \u00a0usen \u00a0la \u00a0misma o distinta terminolog\u00eda para \u00a0designarlo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.5.\u00a0 En este \u00a0orden \u00a0de \u00a0ideas, \u00a0como \u00a0dentro de los il\u00edcitos que dan lugar a la extradici\u00f3n \u00a0entre \u00a0Espa\u00f1a \u00a0y \u00a0Colombia \u00a0se \u00a0incluyen \u00a0aquellos \u00a0cuya \u00a0pena \u00a0privativa de la \u00a0libertad \u00a0no sea inferior a un (1) a\u00f1o y en este asunto la conducta punible por \u00a0la \u00a0que \u00a0se \u00a0procede, \u00a0como \u00a0ha \u00a0quedado evidenciado, tiene una pena ampliamente \u00a0superior \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0ese \u00a0 \u00a0l\u00edmite \u00a0 \u00a0m\u00ednimo, \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0entiende \u00a0 acreditado \u00a0 tal \u00a0requisito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.\u00a0\u00a0 De\u00a0\u00a0 la\u00a0\u00a0 \u00a0prescripci\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.1.\u00a0 \u00a0El \u00a0numeral \u00a02\u00ba \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0IV \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0aplicable en este asunto, \u00a0estipula \u00a0 que \u00a0 no \u00a0 habr\u00e1 \u00a0 lugar \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 en \u00a0el \u00a0siguiente \u00a0evento: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Si \u00a0se \u00a0ha \u00a0cumplido la prescripci\u00f3n de la \u00a0acci\u00f3n \u00a0o \u00a0de \u00a0la \u00a0pena, \u00a0seg\u00fan \u00a0las \u00a0leyes \u00a0del \u00a0pa\u00eds \u00a0a \u00a0quien \u00a0el \u00a0reo sea \u00a0reclamado.8 \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.2.\u00a0 Contra \u00a0el \u00a0requerido \u00a0Pedro \u00a0Mart\u00edn \u00a0Mancebo Coloma, el 26 de abril de 2016, se dict\u00f3 \u00a0auto \u00a0de \u00a0\u201cprisi\u00f3n \u00a0provisional, \u00a0comunicada y sin \u00a0fianza\u201d, \u00a0por cuanto habr\u00eda cometiendo \u201cun \u00a0delito \u00a0contra \u00a0la \u00a0salud \u00a0p\u00fablica de sustancias que causan \u00a0grave \u00a0da\u00f1o a la salud, como puede ser la coca\u00edna\u201d, \u00a0conducta \u00a0que \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0descrita \u00a0en \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a0376 y 384 (tr\u00e1fico \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0o \u00a0porte \u00a0de \u00a0estupefacientes \u00a0agravado) de nuestro C\u00f3digo Penal, \u00a0normas \u00a0que \u00a0prev\u00e9n \u00a0una \u00a0pena \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de \u00a021 \u00a0a\u00f1os \u00a0y \u00a04 \u00a0meses \u00a0a \u00a030 \u00a0a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.3.\u00a0 De otra \u00a0parte, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 art\u00edculo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0839 \u00a0 del \u00a0Estatuto \u00a0Punitivo \u00a0de \u00a0nuestro pa\u00eds precept\u00faa: \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0acci\u00f3n penal prescribir\u00e1 en un tiempo \u00a0igual \u00a0al \u00a0m\u00e1ximo \u00a0de \u00a0la \u00a0pena \u00a0fijada \u00a0en \u00a0la \u00a0ley, \u00a0si fuere privativa de la \u00a0libertad, \u00a0pero \u00a0en \u00a0ning\u00fan caso ser\u00e1 inferior a cinco (5) a\u00f1os, ni exceder\u00e1 \u00a0de veinte (20)\u2026 \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
Tambi\u00e9n \u00a0se \u00a0aumentar\u00e1 \u00a0el \u00a0t\u00e9rmino \u00a0de \u00a0prescripci\u00f3n, \u00a0en \u00a0la \u00a0mitad, \u00a0cuando la conducta punible se hubiere iniciado o \u00a0consumado en el exterior. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En todo caso, cuando se aumente el t\u00e9rmino \u00a0de la prescripci\u00f3n, no se exceder\u00e1 el l\u00edmite m\u00e1ximo fijado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A \u00a0su vez, el art\u00edculo 26 del C\u00f3digo Penal \u00a0colombiano consagra: \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0conducta punible se considera realizada \u00a0en \u00a0el \u00a0tiempo \u00a0de \u00a0la \u00a0ejecuci\u00f3n \u00a0de la acci\u00f3n o en aquel en que debi\u00f3 tener \u00a0lugar la acci\u00f3n omitida, aun cuando sea otro el del resultado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.4.\u00a0 En esa \u00a0medida, \u00a0como \u00a0del \u00a0auto \u00a0de \u00a0\u201cprisi\u00f3n provisional, \u00a0comunicada \u00a0 y \u00a0sin \u00a0fianza\u201d, \u00a0proferido \u00a0contra \u00a0el \u00a0solicitado \u00a0Pedro \u00a0Mart\u00edn Mancebo Coloma en el Juzgado de Instrucci\u00f3n No. 5 de \u00a0Valencia, \u00a0se \u00a0desprende que el comportamiento al margen de la ley realizado por \u00a0el \u00a0citado \u00a0se \u00a0ejecut\u00f3 \u00a0el \u00a029 \u00a0de noviembre de 2015, de all\u00ed se sigue que la \u00a0acci\u00f3n \u00a0penal, \u00a0de \u00a0conformidad con el ordenamiento jur\u00eddico de nuestro pa\u00eds, \u00a0no \u00a0estar\u00eda \u00a0prescrita, \u00a0pues \u00a0hipot\u00e9ticamente, \u00a0teniendo \u00a0en \u00a0cuenta \u00a0la pena \u00a0m\u00e1xima \u00a0prevista para el delito por el que se proceder\u00eda, as\u00ed como el l\u00edmite \u00a0de \u00a020 \u00a0a\u00f1os \u00a0de que trata el art\u00edculo 83 del Estatuto Punitivo e, igualmente, \u00a0la \u00a0\u00e9poca de los hechos, se concluye que aquella extinci\u00f3n solo se producir\u00eda \u00a0hasta el 29 de noviembre de 2035. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5.\u00a0\u00a0 \u00a0Del principio de reciprocidad: \u00a0\u00a0<\/p>\n
El inciso 1\u00ba del \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a0II \u00a0 \u00a0de \u00a0 la \u00a0 Convenci\u00f3n establece: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ninguna \u00a0de \u00a0las Partes contratantes queda \u00a0obligada a entregar sus propios ciudadanos o nacionales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Sobre \u00a0el \u00a0particular, la Sala10 \u00a0sent\u00f3 la siguiente postura: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Al \u00a0respecto \u00a0ha \u00a0de \u00a0decir \u00a0la Corte, en \u00a0primer \u00a0 lugar, \u00a0 que \u00a0 el \u00a0 instrumento \u00a0 internacional \u00a0no \u00a0proh\u00edbe \u00a0 a \u00a0 las \u00a0 Partes \u00a0 contratantes \u00a0 la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 de \u00a0 sus \u00a0 propios \u00a0 ciudadanos \u00a0 o \u00a0 nacionales, \u00a0 sino \u00a0 que \u00a0prev\u00e9 \u00a0 \u00a0 simplemente \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0posibilidad \u00a0 \u00a0de \u00a0negarse \u00a0a \u00a0concederla por esta causa, y cuando esto \u00a0suceda, \u00a0ambas \u00a0partes \u00a0se \u00a0comprometen, \u00a0sin \u00a0embargo, \u00a0a \u00a0perseguir \u00a0y juzgar, \u00a0conforme \u00a0a \u00a0sus \u00a0respectivas \u00a0leyes, los cr\u00edmenes o \u00a0delitos \u00a0cometidos \u00a0por \u00a0nacionales \u00a0de \u00a0una \u00a0Parte contra las leyes de la otra, \u00a0mediante \u00a0 la \u00a0 oportuna \u00a0demanda \u00a0de \u00a0esta \u00a0\u00faltima, \u00a0y \u00a0con \u00a0tal \u00a0que dichos \u00a0delitos \u00a0o \u00a0cr\u00edmenes \u00a0se \u00a0hallen comprendidos en la \u00a0enumeraci\u00f3n \u00a0 \u00a0del \u00a0Art\u00edculo 3\u00ba. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0esa \u00a0medida, \u00a0no \u00a0surge \u00a0objeci\u00f3n \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n con este aspecto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.\u00a0 \u00a0Condicionamientos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.1. El Gobierno \u00a0Nacional \u00a0est\u00e1 \u00a0en \u00a0la \u00a0obligaci\u00f3n \u00a0de \u00a0condicionar \u00a0la \u00a0entrega de la persona \u00a0solicitada, \u00a0de \u00a0conformidad con lo estipulado en el art\u00edculo 494 de la Ley 906 \u00a0de \u00a02004, \u00a0en \u00a0concordancia con el art\u00edculo V de la Convenci\u00f3n de Extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0Reos, \u00a0a \u00a0que \u00a0no pueda ser en ning\u00fan caso juzgada por hechos anteriores ni \u00a0distintos \u00a0a \u00a0los \u00a0que \u00a0motivan la extradici\u00f3n, a que se tenga como parte de la \u00a0pena \u00a0que \u00a0pueda \u00a0llegar a impon\u00e9rsele en el pa\u00eds requirente, el tiempo que ha \u00a0permanecido \u00a0en detenci\u00f3n en raz\u00f3n del presente tr\u00e1mite y a que se le conmute \u00a0la \u00a0pena de muerte, como tambi\u00e9n a que no sea sometida a desaparici\u00f3n forzada, \u00a0torturas, \u00a0tratos \u00a0o penas crueles, inhumanos o degradantes, destierro, prisi\u00f3n \u00a0perpetua o confiscaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.2. Se advierte, \u00a0adem\u00e1s, \u00a0que en atenci\u00f3n a lo dispuesto en el numeral 2\u00b0 del art\u00edculo 189 de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica, es del resorte del Presidente de la Rep\u00fablica, en \u00a0su \u00a0condici\u00f3n \u00a0de \u00a0jefe de Estado y supremo director de la pol\u00edtica exterior y \u00a0de \u00a0las \u00a0relaciones \u00a0internacionales, \u00a0realizar \u00a0el respectivo seguimiento a los \u00a0condicionamientos \u00a0que \u00a0se \u00a0impongan a la concesi\u00f3n de la extradici\u00f3n, quien a \u00a0su \u00a0vez \u00a0debe \u00a0determinar \u00a0las \u00a0consecuencias \u00a0que \u00a0se \u00a0deriven \u00a0de \u00a0su eventual \u00a0incumplimiento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.\u00a0\u00a0 \u00a0 Cuesti\u00f3n\u00a0\u00a0 \u00a0final: \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0 conformidad \u00a0 con \u00a0lo \u00a0se\u00f1alado \u00a0en \u00a0precedencia, \u00a0la Sala es del criterio que el Gobierno Nacional puede entregar al \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0Pedro \u00a0Mart\u00edn \u00a0Mancebo Coloma bajo los condicionamientos \u00a0anotados, \u00a0pues \u00a0como \u00a0viene \u00a0de \u00a0constatarse, est\u00e1n satisfechos los requisitos \u00a0establecidos \u00a0en \u00a0la Convenci\u00f3n de Extradici\u00f3n de Reos suscrita entre el Reino \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a \u00a0y \u00a0la Rep\u00fablica de Colombia en Bogot\u00e1 el 23 de julio de 1892 y en \u00a0el \u00a0Protocolo \u00a0Modificatorio \u00a0firmado en Madrid el 16 \u00a0de marzo de 1999. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0m\u00e9rito de lo expuesto, la CORTE \u00a0SUPREMA \u00a0DE \u00a0JUSTICIA, \u00a0SALA \u00a0DE CASACI\u00d3N PENAL, \u00a0\u00a0<\/p>\n
EMITE\u00a0\u00a0 \u00a0 CONCEPTO\u00a0\u00a0 \u00a0FAVORABLE \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 relaci\u00f3n \u00a0 con \u00a0 la \u00a0 solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano Pedro Mart\u00edn Mancebo Coloma, formulada \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a \u00a0a \u00a0trav\u00e9s de su embajada con base en el auto de \u00a0\u201cprisi\u00f3n \u00a0 \u00a0provisional, \u00a0 \u00a0comunicada \u00a0 y \u00a0 sin \u00a0fianza\u201d \u00a0proferido \u00a0el \u00a026 \u00a0de \u00a0abril de 2015 por el \u00a0Juzgado \u00a0de \u00a0Instrucci\u00f3n No. 5 de Valencia dentro del \u00a0sumario \u00a0No. \u00a08\/2014, por \u201cun Delito contra la Salud \u00a0P\u00fablica, \u00a0seg\u00fan \u00a0art\u00edculos \u00a0368, \u00a0369 \u00a0y \u00a0370 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal de Espa\u00f1a \u00a0vigente\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por la Secretar\u00eda de la Sala se comunicar\u00e1 \u00a0lo \u00a0anterior \u00a0al \u00a0requerido \u00a0Pedro \u00a0Mart\u00edn \u00a0Mancebo \u00a0Coloma, \u00a0a su defensor, al \u00a0representante \u00a0del Ministerio P\u00fablico y al Fiscal General de la Naci\u00f3n para lo \u00a0de \u00a0su \u00a0cargo \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0el \u00a0detenido \u00a0preventivamente \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Finalmente, \u00a0se devolver\u00e1 la actuaci\u00f3n al \u00a0Ministerio \u00a0 de \u00a0 Justicia \u00a0 y \u00a0 del \u00a0 Derecho \u00a0 para \u00a0 los \u00a0 tr\u00e1mites \u00a0legales \u00a0subsiguientes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
GUSTAVO ENRIQUE MALO FERN\u00c1NDEZ \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 FRANCISCO ACU\u00d1A VIZCAYA \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0<\/p>\n
FERNANDO \u00a0 \u00a0 \u00a0ALBERTO \u00a0 \u00a0 \u00a0CASTRO \u00a0CABALLERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
LUIS ANTONIO HERN\u00c1NDEZ BARBOSA \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CU\u00c9LLAR \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
NUBIA YOLANDA NOVA GARC\u00cdA \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1 \u00a0Folio 92 de la carpeta de anexos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 \u00a0\u201cLos \u00a0que \u00a0ejecuten \u00a0actos de cultivo, elaboraci\u00f3n o tr\u00e1fico, o de otro modo \u00a0promuevan, \u00a0favorezcan \u00a0o \u00a0faciliten \u00a0el \u00a0consumo \u00a0ilegal \u00a0de \u00a0drogas \u00a0t\u00f3xicas, \u00a0estupefacientes \u00a0o \u00a0sustancias \u00a0psicotr\u00f3picas, o las posean con aquellos fines, \u00a0ser\u00e1n castigados con las penas de prisi\u00f3n de tres a seis a\u00f1os\u2026 \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 \u00a0\u201cSe impondr\u00e1n las penas \u00a0superiores \u00a0en \u00a0grado \u00a0a \u00a0las \u00a0se\u00f1aladas \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0anterior\u2026 cuando \u00a0concurra alguna de las siguientes circunstancias: \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
5\u00aa. \u00a0Fuere \u00a0de \u00a0notoria \u00a0importancia \u00a0la \u00a0cantidad \u00a0de \u00a0las citadas sustancias objeto de las conductas a que se refiere el \u00a0art\u00edculo anterior\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4 \u00a0\u201cSe \u00a0impondr\u00e1 \u00a0la \u00a0pena \u00a0superior\u2026 \u00a0 se\u00f1alada \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 art\u00edculo \u00a0 368 \u00a0cuando: \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
3. \u00a0 \u2026se \u00a0 hayan \u00a0 utilizado \u00a0 buques, \u00a0embarcaciones \u00a0o \u00a0aeronaves \u00a0como \u00a0medio \u00a0de \u00a0transporte \u00a0espec\u00edfico o se hayan \u00a0llevado \u00a0a \u00a0cabo \u00a0las \u00a0conductas \u00a0indicadas \u00a0simulando \u00a0operaciones \u00a0de comercio \u00a0internacional entre empresas\u2026\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
5 \u00a0Folios 75 y 80 de la carpeta de anexos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6 \u00a0Tr\u00e1fico, fabricaci\u00f3n o porte de estupefacientes. El \u00a0que \u00a0sin \u00a0permiso \u00a0de \u00a0autoridad \u00a0competente, \u00a0introduzca \u00a0al pa\u00eds, as\u00ed sea en \u00a0tr\u00e1nsito \u00a0o \u00a0saque \u00a0de \u00a0\u00e9l, \u00a0transporte, \u00a0lleve \u00a0consigo, \u00a0almacene, conserve, \u00a0elabore, \u00a0venda, \u00a0ofrezca, \u00a0adquiera, \u00a0financie o suministre a cualquier t\u00edtulo \u00a0sustancia \u00a0estupefaciente, \u00a0sicotr\u00f3pica \u00a0o drogas sint\u00e9ticas que se encuentren \u00a0contempladas \u00a0en los cuadros uno, dos, tres y cuatro del Convenio de la Naciones \u00a0Unidas \u00a0 sobre \u00a0sustancias \u00a0sicotr\u00f3picas, \u00a0incurrir\u00e1 \u00a0en \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de \u00a0ciento \u00a0veintiocho (128) a trescientos sesenta (360) meses\u2026 \u00a0\u00a0<\/p>\n
7 \u00a0\u201cCircunstancias \u00a0 de \u00a0agravaci\u00f3n \u00a0punitiva. \u00a0El \u00a0m\u00ednimo \u00a0de \u00a0las \u00a0penas \u00a0previstas en los art\u00edculos \u00a0anteriores se duplicar\u00e1 en los siguientes casos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
3. Cuando la cantidad incautada sea superior \u00a0a\u2026 cinco (5) kilos si se trata de coca\u00edna\u2026\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
8 \u00a0Sobre \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0particular, \u00a0 \u00a0ver \u00a0 \u00a0CSJ \u00a0 CP, \u00a0 13 \u00a0 jul. \u00a0 2005, \u00a0rad. \u00a022533; \u00a0CSJ \u00a0CP, \u00a015 \u00a0 \u00a0nov. \u00a02005, \u00a0rad. \u00a023566; CSJ CP, \u00a029 \u00a0 \u00a0jul \u00a0 2008, \u00a0 rad. \u00a029870; \u00a0 CSJ \u00a0 CP, \u00a0 27 \u00a0oct. \u00a0 2008, \u00a0rad. \u00a030271 \u00a0y CSJ CP, 20 may. \u00a0 \u00a0 \u00a0 2009, \u00a0 \u00a0 \u00a0 rad. 30878. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9 \u00a0Modificado \u00a0por \u00a0los art\u00edculos 1\u00ba de las Leyes 1154 \u00a0de 2007, 1309 de 2009 y 1426 de 2010. \u00a0\u00a0<\/p>\n
10 \u00a0CSJ \u00a0CP, \u00a08 \u00a0abr. \u00a0 2003, \u00a0rad. \u00a0 \u00a0No. 20386. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 FERNANDO ALBERTO CASTRO CABALLERO \u00a0 Magistrado ponente \u00a0 CP134-2016 \u00a0 Radicaci\u00f3n No. 48454 \u00a0 (Aprobado Acta No. 274) \u00a0 Bogot\u00e1, \u00a0D.C., agosto treinta y uno (31) de \u00a0dos mil diecis\u00e9is (2016). \u00a0\u00a0 ASUNTO: \u00a0 La \u00a0Sala \u00a0procede a rendir el concepto a que \u00a0haya \u00a0lugar, \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0el \u00a0pedido \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-34216","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-25"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34216","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34216"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34216\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34216"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34216"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34216"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}