\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Magistrado \u00a0Ponente \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CP128-2016 \u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n \u00a0N\u00b0 \u00a047859 \u00a0\u00a0<\/p>\n
(Aprobado acta N\u00ba 243) \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, \u00a0D. C., \u00a0diez \u00a0 (10) \u00a0 de \u00a0 agosto \u00a0 de \u00a0 dos \u00a0mil \u00a0diecis\u00e9is \u00a0(2016). \u00a0\u00a0<\/p>\n
MOTIVO DE LA DECISI\u00d3N \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0La \u00a0Corte \u00a0Suprema de Justicia emite concepto sobre la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de la ciudadana colombiana Leydi Carolina \u00a0Colorado \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0G\u00f3mez, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 presentada por \u00a0el Gobierno de Espa\u00f1a. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
1. Mediante Nota \u00a0Verbal \u00a0 \u00a0 N\u00ba \u00a0 \u00a0 095\/2016 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a024 \u00a0de febrero \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a02016, \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 Embajada \u00a0 \u00a0 espa\u00f1ola \u00a0 \u00a0pidi\u00f3 \u00a0 \u00a0la \u00a0 detenci\u00f3n \u00a0preventiva \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Leydi \u00a0 \u00a0Carolina \u00a0 \u00a0Colorado \u00a0G\u00f3mez1, \u00a0la \u00a0cual \u00a0se \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0con \u00a0la comunicaci\u00f3n diplom\u00e1tica N\u00ba \u00a0128\/2016 \u00a0 del \u00a0 28 \u00a0 de \u00a0marzo siguiente2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Lo \u00a0anterior, \u00a0con \u00a0fundamento \u00a0en \u00a0el \u00a0auto de fecha 23 \u00a0de \u00a0abril \u00a0de \u00a02015, \u00a0proferido \u00a0por \u00a0el \u00a0Juzgado Central de Instrucci\u00f3n N\u00b0 004 de Madrid \u00a0dentro \u00a0del sumario 5\/13, mediante el cual decret\u00f3 el \u00a0procesamiento \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 aqu\u00ed \u00a0 requerida \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 delito \u00a0 \u00abcontra \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0salud \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0p\u00fablica \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u2013 \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0drogas\u00bb3. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0El \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0y \u00a0del Derecho remiti\u00f3 a la Corte la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0 \u00a0enviada \u00a0 por \u00a0 la \u00a0 Embajada \u00a0 de \u00a0Espa\u00f1a4, \u00a0 previo \u00a0concepto \u00a0de \u00a0su \u00a0hom\u00f3logo \u00a0de \u00a0Relaciones Exteriores \u00a0sobre \u00a0la \u00a0vigencia \u00a0entre la Rep\u00fablica de Colombia y el Reino de Espa\u00f1a de la \u00a0\u00abConvenci\u00f3n \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n de Reos\u00bb, \u00a0suscrita \u00a0en \u00a0Bogot\u00e1 \u00a0el \u00a023 de julio de 1892 y el \u00abProtocolo \u00a0 \u00a0 modificatorio \u00a0 \u00a0(sic) \u00a0a \u00a0la Convenci\u00f3n de Extradici\u00f3n entre la Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0y \u00a0el \u00a0Reino \u00a0de Espa\u00f1a\u00bb, adoptado \u00a0 en \u00a0 Madrid \u00a0 el \u00a0 16 \u00a0 de \u00a0 marzo \u00a0de \u00a019995. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0 \u00a0La \u00a0 Fiscal\u00eda \u00a0 General \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Naci\u00f3n, \u00a0 \u00a0 mediante \u00a0 \u00a0 resoluci\u00f3n \u00a0 \u00a0del \u00a029 \u00a0de \u00a0febrero \u00a0 de \u00a020166, \u00a0decret\u00f3 \u00a0la \u00a0captura \u00a0con \u00a0fines \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la ciudadana \u00a0colombiana \u00a0 Colorado \u00a0G\u00f3mez, quien \u00a0 fue \u00a0 retenida \u00a0 el \u00a022 \u00a0anterior, \u00a0en virtud de \u00a0la \u00a0Circular \u00a0Roja \u00a0de \u00a0Interpol \u00a0N\u00b0 \u00a0A-1107\/2-20167, \u00a0siendo \u00a0las \u00a008:57 horas, \u00a0en \u00a0la \u00a0Autopista \u00a0Sim\u00f3n \u00a0Bol\u00edvar \u00a0N\u00b0 \u00a042-00 de la \u00a0ciudad \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Cali8. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. El \u00a05 \u00a0de \u00a0abril del presente a\u00f1o, la \u00a0Sala \u00a0de \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal \u00a0de \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Suprema de \u00a0Justicia \u00a0le \u00a0inform\u00f3 \u00a0a \u00a0Leydi \u00a0Carolina \u00a0Colorado \u00a0G\u00f3mez \u00a0 \u00a0 \u00a0 su \u00a0derecho \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 designar \u00a0 \u00a0 un \u00a0 \u00a0apoderado \u00a0 \u00a0que \u00a0la \u00a0 \u00a0asistiera \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 tr\u00e1mite \u00a0 ante \u00a0 esta \u00a0Corporaci\u00f3n, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0advirti\u00e9ndosele \u00a0que \u00a0si no lo hac\u00eda \u00a0se \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 le \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 nombrar\u00eda \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 uno9. \u00a0 Por \u00a0 lo \u00a0 anterior, \u00a0la \u00a0requerida \u00a0 alleg\u00f3 \u00a0 el \u00a0 13 \u00a0 continuo, \u00a0 poder \u00a0conferido \u00a0a \u00a0su \u00a0abogado \u00a0de \u00a0confianza10. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0Una \u00a0vez \u00a0resuelto \u00a0lo concerniente a la defensa t\u00e9cnica de la \u00a0reclamada \u00a0en extradici\u00f3n, se dispuso, en \u00a0 \u00a0auto \u00a0 del \u00a0 15 \u00a0 ulterior, \u00a0 correr \u00a0 traslado \u00a0a \u00a0los \u00a0intervinientes \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0que \u00a0 solicitaran \u00a0 las \u00a0 pruebas \u00a0 que \u00a0 consideraran \u00a0necesarias11. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. Transcurrido \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0mencionado \u00a0 \u00a0 t\u00e9rmino, \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0 pronunciaron \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0siguiente \u00a0 \u00a0forma12: \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.1. \u00a0 \u00a0La \u00a0Procuradora \u00a0 \u00a0Tercera \u00a0 \u00a0Delegada \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0la \u00a0 Casaci\u00f3n \u00a0 Penal13 \u00a0pidi\u00f3 \u00a0que \u00a0se oficie al \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a, \u00a0con el fin de que remita copia de la \u00a0acusaci\u00f3n, \u00a0condena \u00a0o sus equivalentes respecto del delito por el cual se hace \u00a0el \u00a0requerimiento \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n. Lo anterior, por \u00a0ser \u00a0conducente \u00a0y \u00a0pertinente, \u00a0debido \u00a0a \u00a0que \u00a0no obra dentro del proceso y su \u00a0pr\u00e1ctica \u00a0es \u00a0indispensable \u00a0para conocer los comportamientos por los cuales se \u00a0acusa \u00a0a \u00a0Colorado G\u00f3mez, \u00a0los \u00a0supuestos \u00a0de \u00a0hecho que fundamentan la decisi\u00f3n, la adecuaci\u00f3n t\u00edpica y \u00a0las \u00a0 \u00a0personas \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0quienes \u00a0 \u00a0recae \u00a0 \u00a0el \u00a0 compromiso \u00a0 penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.2. \u00a0 \u00a0Por \u00a0 \u00a0su \u00a0 \u00a0parte, \u00a0 \u00a0el \u00a0mandatario \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0 pretendida14 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0inicialmente \u00a0realiz\u00f3 \u00a0un \u00a0relato \u00a0de \u00a0los hechos y, a la postre, \u00a0exhort\u00f3 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0decreto \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0pr\u00e1ctica \u00a0 \u00a0de \u00a0 los \u00a0 siguientes \u00a0 elementos \u00a0probatorios: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0S\u00edrvase oficiar al Juzgado Central de \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0No. \u00a0004 \u00a0de \u00a0Madrid \u00a0– \u00a0Espa\u00f1a \u00a0(sic) \u00a0para \u00a0que \u00a0allegue copia \u00edntegra de todo el sumario \u00a0Pieza \u00a0de \u00a0Situaci\u00f3n \u00a0Personal: \u00a05\/2013-18. \u00a0Sumario \u00a05\/2013. \u00a0Inclusive de las \u00a0actuaciones policiales que reposan en el Expediente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Inclusive \u00a0copia \u00a0de la Resoluci\u00f3n de \u00a0Auto de Prisi\u00f3n y Busca y Captura en firme. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0As\u00ed como copia del auto que resolvi\u00f3 \u00a0el \u00a0Recurso de Reforma y\/o Apelaci\u00f3n interpuesto por la apoderada de la se\u00f1ora \u00a0Leydi \u00a0Carolina \u00a0Colorado \u00a0G\u00f3mez \u00a0en \u00a0Espa\u00f1a, \u00a0abogada \u00a0Paola \u00a0Marcela \u00a0Suarez \u00a0(sic) Urrego. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0Copia \u00a0del \u00a0telegrama \u00a0enviado \u00a0a \u00a0la \u00a0apoderada \u00a0Paola \u00a0Marcela \u00a0Suarez \u00a0(sic) Urrego \u00a0 notific\u00e1ndole \u00a0 el \u00a0 Auto \u00a0 de \u00a0 Prisi\u00f3n \u00a0 y \u00a0 Busca \u00a0y \u00a0Captura. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8. El 4 de mayo de 2016, se alleg\u00f3 a esta \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0oficio \u00a0del \u00a028 \u00a0de abril pasado, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0presentado \u00a0 por \u00a0 la \u00a0 Direcci\u00f3n \u00a0de \u00a0Gesti\u00f3n Internacional de \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0de \u00a0la Naci\u00f3n, mediante \u00a0el \u00a0cual \u00a0anex\u00f3 \u00a0poder \u00a0otorgado \u00a0por \u00a0la \u00a0reclamada en extradici\u00f3n \u00a0por \u00a0parte \u00a0del Gobierno de Espa\u00f1a, \u00a0al \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0mismo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0mandatario, \u00a0y \u00a0memorial \u00a0suscrito \u00a0por aquella, \u00a0manifestando \u00a0 su \u00a0 intenci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 acogerse \u00a0 al \u00a0procedimiento \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0simplificada, \u00a0 \u00a0coadyuvada \u00a0 \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0 \u00a0su \u00a0 \u00a0 abogado, \u00a0 \u00a0radicados \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0dicha \u00a0dependencia \u00a0 el \u00a0 8 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0pasado15. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9. En consecuencia, la Sala, el 10 de mayo \u00a0siguiente, \u00a0orden\u00f3 continuar con el traslado probatorio, teniendo en cuenta que \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0probatoria \u00a0de \u00a0la \u00a0defensa se realiz\u00f3 con posterioridad a la de \u00a0acogerse \u00a0 \u00a0al \u00a0 \u00a0tr\u00e1mite \u00a0 \u00a0simplificado, \u00a0 lo \u00a0 que \u00a0 sugiri\u00f3 \u00a0 el \u00a0 inter\u00e9s \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 defensa \u00a0de \u00a0continuar \u00a0 con \u00a0 el \u00a0 procedimiento \u00a0ordinario \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n16. \u00a0\u00a0<\/p>\n
10. La Corte en \u00a0providencia \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0CSJ \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 AP3950-201617 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a022 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0junio \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a02016, \u00a0neg\u00f3 por improcedentes \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0elementos \u00a0 probatorios \u00a0 solicitados \u00a0por \u00a0 la \u00a0 Procuradora \u00a0 Tercera \u00a0Delegada \u00a0para \u00a0la \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0la \u00a0defensa \u00a0y en consecuencia \u00a0orden\u00f3 \u00a0notificar \u00a0a los intervinientes para que allegaran sus estudios previos \u00a0al \u00a0concepto \u00a0de \u00a0fondo, \u00a0lapso \u00a0durante \u00a0el \u00a0cual \u00a0se \u00a0pronunci\u00f3 \u00a0la \u00a0 \u00a0 representante \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0Ministerio \u00a0 \u00a0P\u00fablico18 \u00a0 y \u00a0el \u00a0apoderado \u00a0judicial de la requerida en extradici\u00f3n19. \u00a0\u00a0<\/p>\n
DOCUMENTOS ALLEGADOS \u00a0<\/p>\n
Con \u00a0la \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0N\u00b0 \u00a0128\/2016 \u00a0del \u00a028 de marzo de \u00a0 2016, \u00a0 la \u00a0Embajada \u00a0espa\u00f1ola, \u00a0anex\u00f3 \u00a0 \u00a0debidamente \u00a0 \u00a0autenticados20: \u00a0\u00a0<\/p>\n
a. Solicitud de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Colorado \u00a0 G\u00f3mez \u00a0dirigida \u00a0a \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0judiciales \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica de \u00a0Colombia, \u00a0por parte del Juez Central de Instrucci\u00f3n N\u00b0 004 con sede en Madrid \u00a0dentro \u00a0del \u00a0sumario 5\/13 del 23 de febrero de 201621. \u00a0\u00a0<\/p>\n
b. Decisi\u00f3n \u00a0del \u00a023 \u00a0de febrero de 2016 \u00a0del \u00a0mismo despacho judicial, donde se acuerda proponer al Gobierno de \u00a0Espa\u00f1a \u00a0se pida en extradici\u00f3n a \u00a0la \u00a0reclamada, \u00a0por \u00a0el \u00a0delito \u00a0\u00abcontra \u00a0la \u00a0salud \u00a0p\u00fablica \u00a0\u2013 tr\u00e1fico de \u00a0drogas\u00bb22. \u00a0\u00a0<\/p>\n
c. \u00a0Auto \u00a0de \u00a0procesamiento \u00a0dictado \u00a0el \u00a023 \u00a0de \u00a0abril \u00a0de \u00a02015 \u00a0por \u00a0el \u00a0Juzgado Central de \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0N\u00b0 \u00a0004 de Madrid dentro del sumario 5\/13, en el cual se refieren \u00a0los \u00a0hechos \u00a0y \u00a0los razonamientos jur\u00eddicos por los cuales se acusa a distintos \u00a0sujetos \u00a0 entre \u00a0ellos \u00a0a \u00a0Leydi \u00a0Carolina \u00a0Colorado \u00a0G\u00f3mez23. \u00a0\u00a0<\/p>\n
d. Prove\u00eddo \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00abprisi\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0busca \u00a0 \u00a0 y \u00a0captura\u00bb, dictada el 10 \u00a0de \u00a0febrero \u00a0del \u00a0presente \u00a0a\u00f1o, \u00a0por \u00a0la \u00a0citada \u00a0autoridad judicial, donde se \u00a0describen \u00a0 los \u00a0 hechos, \u00a0las \u00a0conductas \u00a0por \u00a0las \u00a0cuales \u00a0es \u00a0requerida, \u00a0los \u00a0razonamientos \u00a0jur\u00eddicos \u00a0y \u00a0se \u00a0decreta \u00a0la \u00a0prisi\u00f3n provisional comunicada e \u00a0incondicional \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0reclamada24. \u00a0\u00a0<\/p>\n
e. Disposiciones \u00a0penales \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0aplicables \u00a0 \u00a0 \u00a0 al \u00a0 \u00a0 \u00a0 caso25. \u00a0\u00a0<\/p>\n
f. \u00a0Rese\u00f1a \u00a0dactilar \u00a0 y \u00a0 fotogr\u00e1fica \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 solicitada26. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ESTUDIO DEL MINISTERIO P\u00daBLICO \u00a0<\/p>\n
La \u00a0 Procuradora \u00a0 Tercera \u00a0Delegada \u00a0para \u00a0la \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal27 \u00a0realiza \u00a0un \u00a0relato de la \u00a0actuaci\u00f3n \u00a0 \u00a0procesal \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0sustento \u00a0documental, \u00a0afirmando que ning\u00fan condicionamiento obra \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0el \u00a0marco \u00a0temporal y espacial de los comportamientos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En orden a verificar el cumplimiento de las \u00a0exigencias \u00a0para \u00a0la \u00a0viabilidad \u00a0de \u00a0la \u00a0petici\u00f3n, respecto de la normatividad \u00a0aplicable, \u00a0se\u00f1ala \u00a0que \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0vigente \u00a0entre \u00a0Colombia y Espa\u00f1a \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00abConvenci\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 Extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0Reos\u00bb, \u00a0 suscrita \u00a0 el \u00a0 23 \u00a0 de \u00a0 julio \u00a0de \u00a01892 \u00a0y \u00a0el \u00a0\u00abProtocolo \u00a0 \u00a0modificatorio \u00a0 a \u00a0 la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0entre \u00a0la \u00a0Republica \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0y el Reino de \u00a0Espa\u00f1a\u00bb, \u00a0 \u00a0adoptado \u00a0 el \u00a0 16 \u00a0 de \u00a0 marzo \u00a0 de \u00a01999. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Aunado \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0ello, \u00a0 \u00a0estima \u00a0que \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n presentada goza de validez formal, \u00a0pues \u00a0la \u00a0solicitud fue realizada diplom\u00e1ticamente, \u00a0esto \u00a0es, \u00a0radicada \u00a0por \u00a0conducto de la Embajada de Espa\u00f1a en Colombia ante el \u00a0Ministerio \u00a0 de \u00a0 Relaciones \u00a0 Exteriores \u00a0 y \u00a0 a \u00a0 ella \u00a0 se \u00a0 le \u00a0acompa\u00f1\u00f3 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0\u00abCopia \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0por \u00a0 \u00a0un \u00a0 delito \u00a0 contra \u00a0 la \u00a0 salud \u00a0 p\u00fablica \u00a0 y \u00a0 \u00a0 copia \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0Orden \u00a0 \u00a0(sic) \u00a0 \u00a0de \u00a0 detenci\u00f3n \u00a0 proferida \u00a0 por \u00a0el \u00a0Juzgado \u00a0 Central \u00a0 De \u00a0(sic) Instrucci\u00f3n 4\u00ba de \u00a0Madrid (Espa\u00f1a)\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, afirma que se acredita la plena \u00a0identidad \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0requerida \u00a0y \u00a0se \u00a0est\u00e1 \u00a0frente a la persona solicitada en extradici\u00f3n; y, \u00a0sobre \u00a0el \u00a0principio de la doble incriminaci\u00f3n, sostiene que, de acuerdo con la \u00a0acusaci\u00f3n, \u00a0 \u00a0 el \u00a0comportamiento \u00a0 atribuido \u00a0 encuadra \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 tipo \u00a0 penal \u00a0de \u00a0\u00abtr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0o \u00a0porte de \u00a0estupefacientes\u00bb, \u00a0injusto \u00a0que \u00a0para \u00a0la \u00a0\u00e9poca \u00a0 \u00a0satisface \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0l\u00edmite \u00a0 \u00a0m\u00ednimo \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 pena \u00a0 de \u00a0 prisi\u00f3n \u00a0establecida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0trat\u00e1ndose \u00a0de \u00a0la equivalencia de la \u00a0providencia \u00a0 \u00a0proferida \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 extranjero, \u00a0 encuentra \u00a0 que \u00a0 se \u00a0 cumple \u00a0satisfactoriamente \u00a0esta \u00a0exigencia \u00a0porque el pronunciamiento judicial remitido \u00a0por \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0pa\u00eds \u00a0 \u00a0requirente \u00a0 \u00a0contiene \u00a0 las \u00a0conductas \u00a0por \u00a0los \u00a0cuales se acusa y responde a la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de acusaci\u00f3n \u00a0de la legislaci\u00f3n colombiana. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Finalmente, \u00a0pide \u00a0que \u00a0se \u00a0emita concepto \u00a0favorable \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 de \u00a0 Colorado \u00a0G\u00f3mez, \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0raz\u00f3n \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0los \u00a0 cargos \u00a0 \u00a0formulados \u00a0 \u00a0y \u00a0exhorta \u00a0a \u00a0esta \u00a0Corporaci\u00f3n para \u00a0que, \u00a0en \u00a0caso \u00a0afirmativo, \u00a0se \u00a0condicione la entrega de la pretendida a que el \u00a0Gobierno \u00a0del \u00a0pa\u00eds \u00a0solicitante \u00a0vele \u00a0por \u00a0sus \u00a0derechos \u00a0fundamentales y las \u00a0garant\u00edas propias de su condici\u00f3n de justiciable. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ESTUDIO DE LA DEFENSA \u00a0<\/p>\n
El \u00a0abogado28 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0realiza \u00a0 \u00a0 \u00a0un \u00a0 \u00a0 recuento \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0actuaci\u00f3n \u00a0 \u00a0procesal \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0pide a este \u00a0cuerpo \u00a0colegiado \u00a0emitir \u00a0concepto \u00a0 desfavorable, \u00a0 por \u00a0 cuanto \u00a0 \u00a0manifiesta \u00a0 \u00a0que \u00a0 el \u00a0 Gobierno \u00a0espa\u00f1ol \u00a0le \u00a0vulner\u00f3 \u00a0a su prohijada el debido \u00a0proceso \u00a0 \u00a0al \u00a0 \u00a0no \u00a0 cumplir \u00a0 con \u00a0 los \u00a0 \u00a0 \u00a0t\u00e9rminos \u00a0 \u00a0 legales \u00a0 \u00a0 \u00a0establecidos, \u00a0 \u00a0 pues \u00a0\u00abaun \u00a0(sic) \u00a0cuando \u00a0la \u00a0apoderada \u00a0de \u00a0Carolina Colorado en Espa\u00f1a NO hab\u00eda \u00a0sido \u00a0 \u00a0notificada \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0Auto \u00a0 de \u00a0Prisi\u00f3n y \u00a0Busca \u00a0y \u00a0Captura, aqu\u00ed en Colombia el 22 de febrero \u00a0de \u00a02.016 \u00a0S\u00cd \u00a0fue \u00a0retenida, \u00a0por \u00a0una \u00a0alerta \u00a0de \u00a0interpol \u00a0Roja \u00a0y puesta a disposici\u00f3n de la Fiscal\u00eda que orden\u00f3 su captura y \u00a0hoy la tiene en prisi\u00f3n\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0mismo, \u00a0indica \u00a0 que \u00a0 contra \u00a0el \u00a0prove\u00eddo en menci\u00f3n \u00a0proced\u00eda \u00a0el recurso de \u00a0\u00abreforma \u00a0 \u00a0 \u00a0y\/o \u00a0 \u00a0 \u00a0apelaci\u00f3n\u00bb,\u00a0 \u00a0que \u00a0fue \u00a0interpuesto \u00a0pero no \u00a0resuelto por las autoridades judiciales del \u00a0 \u00a0 \u00a0pa\u00eds \u00a0 \u00a0 petente, \u00a0 \u00a0 por \u00a0tanto \u00a0Leydi \u00a0Carolina \u00a0Colorado \u00a0G\u00f3mez \u00a0\u00abpod\u00eda \u00a0perfectamente \u00a0haberse \u00a0puesto \u00a0a \u00a0disposici\u00f3n \u00a0del Gobierno Espa\u00f1ol (sic), si \u00a0hubiera \u00a0sido notificada en debida forma su apoderada \u00a0abogada \u00a0 (sic) \u00a0 Paola \u00a0Marcela \u00a0 \u00a0 \u00a0Suarez \u00a0 \u00a0 \u00a0(sic) \u00a0 \u00a0 \u00a0Urrego\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Finalmente, \u00a0 \u00a0 \u00a0 requiere que se le modifique la medida \u00a0de \u00a0 \u00a0aseguramiento \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0le \u00a0 otorgue \u00a0 detenci\u00f3n \u00a0 domiciliaria. \u00a0 Lo \u00a0anterior, \u00a0debido \u00a0 \u00a0al \u00a0 \u00a0grave \u00a0 \u00a0estado \u00a0 de \u00a0salud \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0encuentra \u00a0 \u00a0la \u00a0pretendida, \u00a0pues \u00a0sufre \u00a0de \u00a0tensi\u00f3n arterial alta \u00a0silenciosa \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0al \u00a0deber \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0cuidado \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0tiene con su hija de 3 a\u00f1os de edad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0<\/p>\n
La Sala emitir\u00e1 \u00a0concepto \u00a0 favorable \u00a0 para \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 de \u00a0la ciudadana \u00a0colombiana \u00a0Leydi \u00a0 \u00a0Carolina \u00a0 \u00a0Colorado \u00a0 G\u00f3mez, \u00a0toda vez que se re\u00fanen \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0requisitos \u00a0 \u00a0legales \u00a0 exigidos para ello. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Aspectos \u00a0 \u00a0 \u00a0Generales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se \u00a0 \u00a0 precisa \u00a0 \u00a0 que, \u00a0de \u00a0conformidad con el art\u00edculo 35 \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0modificado \u00a0por el 1\u00ba del Acto \u00a0Legislativo \u00a0 \u00a0 01 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 1997, \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0pedir\u00e1, \u00a0conceder\u00e1 \u00a0u \u00a0ofrecer\u00e1 \u00a0de \u00a0acuerdo con los tratados p\u00fablicos y, en su defecto, con la ley. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En tal sentido, el Ministerio de Relaciones \u00a0Exteriores29 \u00a0 precis\u00f3 \u00a0 que \u00a0 los \u00a0 instrumentos \u00a0internacionales \u00a0aplicables \u00a0al caso son \u00a0 \u00a0\u00abLa \u00a0\u201cConvenci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0Reos\u201d, suscrita en Bogot\u00e1 \u00a0D.C., \u00a0(sic) \u00a0el \u00a023 \u00a0de \u00a0julio \u00a0 de \u00a0 1892\u00bb \u00a0 y \u00a0\u00abEl \u00a0 \u201cProtocolo \u00a0modificatorio \u00a0a \u00a0la Convenci\u00f3n de Extradici\u00f3n entre \u00a0la \u00a0 \u00a0Rep\u00fablica \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Colombia \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0el \u00a0 Reino \u00a0 de \u00a0 Espa\u00f1a\u201d, adoptado en Madrid el 16 de marzo \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a01999\u00bb30. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El concepto de la Corte versar\u00e1 sobre las \u00a0condiciones \u00a0 regladas \u00a0 en \u00a0esa \u00a0legislaci\u00f3n, \u00a0que \u00a0determina: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0 El \u00a0 art\u00edculo \u00a0 1\u00ba \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0mencionada, establece que \u00a0los \u00a0dos \u00a0gobiernos \u00a0\u00abse \u00a0comprometen \u00a0a \u00a0entregarse \u00a0rec\u00edprocamente los individuos condenados o acusados \u00a0por \u00a0los \u00a0tribunales \u00a0o \u00a0autoridades \u00a0competentes \u00a0de \u00a0uno \u00a0de \u00a0los \u00a0dos Estados \u00a0contratantes, \u00a0como \u00a0autores \u00a0o c\u00f3mplices de los delitos o cr\u00edmenes enumerados \u00a0en \u00a0el \u00a0Art\u00edculo \u00a03\u00ba y que se hubieren refugiado en \u00a0el territorio del otro\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 \u00a0El \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0 2\u00ba \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Ibidem, \u00a0dispone \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00abninguna \u00a0de \u00a0las Partes contratantes \u00a0queda \u00a0 obligada \u00a0a \u00a0entregar \u00a0sus \u00a0propios \u00a0ciudadanos \u00a0o \u00a0nacionales, \u00a0ni \u00a0los \u00a0individuos \u00a0que \u00a0en \u00a0ella se hubieren naturalizado antes de la perpetraci\u00f3n del \u00a0crimen\u00bb, \u00a0 \u00a0 que \u00a0\u00abambas \u00a0 partes \u00a0 se \u00a0comprometen, \u00a0sin \u00a0embargo, \u00a0a \u00a0perseguir \u00a0y \u00a0juzgar, conforme a sus respectivas \u00a0leyes, \u00a0 los \u00a0 cr\u00edmenes \u00a0o \u00a0delitos \u00a0cometidos \u00a0por \u00a0nacionales \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0 (sic) una Parte contra las leyes de la \u00a0otra, \u00a0mediante la oportuna demanda de esta \u00faltima y con tal que dichos delitos \u00a0o \u00a0 cr\u00edmenes \u00a0 se \u00a0 hallen \u00a0 comprendidos \u00a0 en \u00a0la \u00a0enumeraci\u00f3n \u00a0del \u00a0Art\u00edculo \u00a03\u00ba\u00bb y que \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00abla solicitud ser\u00e1 acompa\u00f1ada, en ese \u00a0caso, \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 objetos, \u00a0 documentos, \u00a0antecedentes, \u00a0declaraciones \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0dem\u00e1s \u00a0 \u00a0 \u00a0informes \u00a0 \u00a0 \u00a0necesarios\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0 En \u00a0 el \u00a0 art\u00edculo \u00a03\u00ba, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 reformado \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 1\u00ba \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0Protocolo \u00a0 \u00a0modificatorio, \u00a0 indica \u00a0 que \u00a0 la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0\u00abproceder\u00e1 \u00a0con \u00a0respecto a las personas a quienes las autoridades \u00a0judiciales \u00a0de \u00a0la \u00a0Parte \u00a0requirente \u00a0persiguieren por alg\u00fan delito o buscaren \u00a0para \u00a0la ejecuci\u00f3n de una pena privativa de libertad no inferior a un (1) a\u00f1o. \u00a0A \u00a0este \u00a0efecto, \u00a0ser\u00e1 indiferente el que las leyes de las Partes clasifiquen o \u00a0no \u00a0al \u00a0delito \u00a0en \u00a0la \u00a0misma \u00a0categor\u00eda \u00a0de delitos o usen la misma o distinta \u00a0terminolog\u00eda \u00a0 \u00a0 para \u00a0 \u00a0designarlo\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0 \u00a0El \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0 4\u00ba \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Convenci\u00f3n, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 reza \u00a0 que \u00a0 no \u00a0habr\u00e1 \u00a0lugar \u00a0a \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00abcuando \u00a0se \u00a0pida \u00a0por \u00a0un \u00a0crimen \u00a0o \u00a0delito \u00a0por \u00a0el cual el individuo reclamado sufre o ha sufrido ya la pena, o que \u00a0ha \u00a0sido \u00a0juzgado \u00a0y \u00a0absuelto en el territorio de la \u00a0otra \u00a0 \u00a0Parte \u00a0 \u00a0contratante\u00bb, \u00a0 o \u00a0 \u00absi \u00a0se \u00a0ha cumplido la prescripci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0acci\u00f3n \u00a0o \u00a0de \u00a0la \u00a0pena, \u00a0seg\u00fan las leyes del pa\u00eds a quien el reo sea \u00a0reclamado\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0 Se \u00a0 aclara, \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 art\u00edculo \u00a05\u00ba \u00a0 del \u00a0precepto citado, que no se \u00a0 conceder\u00e1 \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0por \u00a0delitos \u00a0pol\u00edticos \u00a0o \u00a0por \u00a0hechos \u00a0conexos \u00a0con \u00a0ellos. \u00a0Igual \u00a0se dice que el \u00a0individuo \u00a0cuya \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0haya \u00a0concedido \u00a0no podr\u00e1 ser perseguido por \u00a0delito \u00a0pol\u00edtico \u00a0anterior \u00a0a la extradici\u00f3n. En el \u00a0art\u00edculo \u00a06, de la misma, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0se \u00a0ordena \u00a0negar \u00a0la \u00a0entrega de la persona si se est\u00e1 ante crimen o \u00a0injusto \u00a0perpetrado \u00a0con \u00a0anterioridad \u00a0a la ratificaci\u00f3n del convenio o diverso del que haya motivado el \u00a0pedido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0 \u00a0El \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0 8\u00ba \u00a0 de \u00a0ese \u00a0tratado, \u00a0regla \u00a0que \u00a0la solicitud de extradici\u00f3n debe ser presentada por \u00a0la \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0e \u00a0impone \u00a0que \u00a0se \u00a0anexen: \u00a0(i) \u00a0copia autorizada de la \u00a0sentencia, \u00a0si \u00a0se \u00a0trata \u00a0de \u00a0un \u00a0criminal \u00a0condenado \u00a0y \u00a0evadido; \u00a0(ii) \u00a0copia \u00a0autorizada \u00a0del \u00a0mandamiento \u00a0de prisi\u00f3n o auto de proceder o de cualquier otro \u00a0documento \u00a0que tenga la misma fuerza de dicho auto y que especifiquen \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0hechos \u00a0 denunciados \u00a0 y \u00a0las \u00a0 \u00a0disposiciones \u00a0aplicables \u00a0al \u00a0caso, cuando se trate de un individuo acusado o perseguido, as\u00ed \u00a0como \u00a0las \u00a0se\u00f1as \u00a0personales del reo o encausado, hasta donde sea posible, para \u00a0facilitar su b\u00fasqueda y arresto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. El art\u00edculo \u00a015 \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n, con la modificaci\u00f3n que le \u00a0introdujo \u00a0 el \u00a0 art\u00edculo \u00a0 1\u00ba \u00a0 del \u00a0 Protocolo, \u00a0 regula \u00a0 que \u00a0\u00abcuando \u00a0el \u00a0delito \u00a0por \u00a0el \u00a0que \u00a0se \u00a0solicita \u00a0la extradici\u00f3n sea punible con pena de muerte con arreglo a las leyes \u00a0del \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0y \u00a0las \u00a0leyes \u00a0del \u00a0Estado \u00a0requerido \u00a0no \u00a0permitan \u00a0la \u00a0imposici\u00f3n \u00a0de \u00a0tal \u00a0sanci\u00f3n, se rehusar\u00e1 la extradici\u00f3n, a menos que, antes \u00a0de \u00a0concederse \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n, el Estado requirente garantice a satisfacci\u00f3n \u00a0del \u00a0 \u00a0 Estado \u00a0 \u00a0requerido \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0no \u00a0 \u00a0impondr\u00e1 \u00a0 \u00a0tal \u00a0 \u00a0pena.\u00bb \u00a0\u00a0<\/p>\n
8. \u00a0Finalmente, \u00a0el art\u00edculo \u00a0 2\u00ba \u00a0del \u00a0Protocolo \u00a0modificatorio, \u00a0se\u00f1ala \u00a0que \u00ablos \u00a0documentos \u00a0presentados con las \u00a0solicitudes \u00a0 de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0que \u00a0por \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0se \u00a0tr\u00e1miten, \u00a0en \u00a0virtud de la Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a0 Extradici\u00f3n \u00a0 suscrita \u00a0 entre \u00a0los \u00a0dos \u00a0pa\u00edses, \u00a0estar\u00e1n \u00a0exentos \u00a0del \u00a0requisito \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 legalizaci\u00f3n\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0solicitud de extradici\u00f3n elevada por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0espa\u00f1ol \u00a0cumple \u00a0con \u00a0las \u00a0exigencias previstas en el instrumento \u00a0internacional: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Validez formal de la documentaci\u00f3n presentada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Acorde \u00a0con lo \u00a0exigido \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0 8\u00ba \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de Extradici\u00f3n \u00a0suscrita \u00a0 \u00a0 entre \u00a0 \u00a0 Colombia \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0Reino \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Espa\u00f1a, \u00a0 \u00a0se \u00a0establece \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0petici\u00f3n \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 de \u00a0 la \u00a0ciudadana \u00a0colombiana \u00a0 \u00a0 Colorado \u00a0 \u00a0G\u00f3mez \u00a0fue presentada por v\u00eda diplom\u00e1tica \u00a0y \u00a0formalizada \u00a0ante \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores por parte de la \u00a0Embajada espa\u00f1ola en Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0 \u00a0esos \u00a0 \u00a0documentos, \u00a0 \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0 determina \u00a0 con \u00a0claridad \u00a0que \u00a0en \u00a0contra \u00a0de \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0reclamada \u00a0 \u00a0se \u00a0profiri\u00f3 \u00a0\u00abauto \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 prisi\u00f3n \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0busca \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0captura\u00bb \u00a0 del \u00a010 \u00a0 de \u00a0 febrero \u00a0 del \u00a0presente \u00a0a\u00f1o, \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 Juzgado \u00a0 Central \u00a0 de \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0 N\u00b0 \u00a0 004 \u00a0 de \u00a0 Madrid \u00a0 dentro \u00a0 del \u00a0sumario \u00a05\/13, \u00a0 \u00a0 \u00a0mediante \u00a0 \u00a0 el \u00a0cual \u00a0en su parte dispositiva acord\u00f3 \u00a0que \u00a0 se: \u00a0\u00abDECRETA \u00a0LA \u00a0PRISION \u00a0(sic) \u00a0PROVISIONAL COMUNICADA e INCONDICIONAL del procesado (sic) LEIDY \u00a0CAROLINA \u00a0 \u00a0COLORADO \u00a0 \u00a0GOMEZ \u00a0 (sic)\u00bb31. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se \u00a0precisa, \u00a0adem\u00e1s, \u00a0que \u00a0la \u00a0 pretendida \u00a0responde \u00a0al \u00a0nombre \u00a0de \u00a0 Leydi \u00a0 \u00a0 Carolina \u00a0 \u00a0Colorado \u00a0 \u00a0G\u00f3mez, \u00a0nacida \u00a0el \u00a016 \u00a0de enero de 1987, \u00a0 \u00a0 identificada \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0c\u00e9dula \u00a0colombiana \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0N\u00b0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 1.113.592.536, \u00a0tal \u00a0y como \u00a0 \u00a0se \u00a0 aprecia \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0Circular \u00a0 \u00a0 Roja \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Interpol, \u00a0 N\u00b0 \u00a0 de \u00a0 control: \u00a0 A-1107\/2-201632, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0 lo \u00a0 \u00a0 cual \u00a0 \u00a0se \u00a0acredita el requisito previsto en el numeral 3\u00ba del precitado \u00a0art\u00edculo \u00a0 8\u00ba \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n, \u00a0m\u00e1s \u00a0a\u00fan \u00a0cuando la exigencia all\u00ed contenida se limita a que el \u00a0Estado \u00a0 \u00a0 requirente \u00a0 \u00a0 entregue \u00a0 \u00a0\u00ablas \u00a0se\u00f1as \u00a0personales \u00a0del \u00a0reo \u00a0o \u00a0encausado, hasta donde sea \u00a0posible, \u00a0 \u00a0 para \u00a0 \u00a0 facilitar \u00a0 \u00a0 su \u00a0 \u00a0 busca \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 arresto\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0La \u00a0anterior documentaci\u00f3n presentada por v\u00eda diplom\u00e1tica est\u00e1 \u00a0exenta \u00a0del \u00a0requisito \u00a0de \u00a0legalizaci\u00f3n, \u00a0conforme \u00a0lo precept\u00faa el art\u00edculo \u00a02 \u00a0 \u00a0del \u00a0 Protocolo \u00a0modificatorio \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Convenci\u00f3n \u00a0referida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 Plena \u00a0identidad \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0persona \u00a0 \u00a0reclamada en extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a \u00a0inform\u00f3 en su \u00a0solicitud \u00a0 \u00a0 que \u00a0la \u00a0reclamada \u00a0se \u00a0llama \u00a0Leydi \u00a0Carolina \u00a0Colorado \u00a0G\u00f3mez, \u00a0 ciudadana \u00a0colombiana \u00a0con \u00a0fecha de natividad del 16 de enero \u00a0de \u00a0 1987, \u00a0 datos \u00a0que \u00a0corresponden \u00a0a quien permanece privada de la libertad desde el 22 de febrero de \u00a0201633 \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 virtud \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 citada \u00a0 \u00a0 Circular \u00a0 \u00a0Roja \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Interpol34, \u00a0 \u00a0 informaci\u00f3n \u00a0 \u00a0que \u00a0igualmente \u00a0se consigna en la orden de captura de fecha 29 de ese mes, proferida \u00a0por \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0Fiscal \u00a0 General \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Naci\u00f3n35. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Estos \u00a0registros, que confrontados con el \u00a0informe \u00a0sobre \u00a0consulta \u00a0web \u00a0de \u00a0la \u00a0p\u00e1gina \u00a0de la Registradur\u00eda Nacional del Estado Civil36, \u00a0 la \u00a0fotocopia \u00a0 \u00a0de \u00a0 la \u00a0 c\u00e9dula \u00a0 de \u00a0 ciudadan\u00eda37 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0el \u00a0informe \u00a0del \u00a0investigador \u00a0de laboratorio, elaborado por un \u00a0t\u00e9cnico \u00a0dactiloscopista \u00a0a \u00a0nombre \u00a0de Leydi \u00a0 Carolina \u00a0 Colorado \u00a0 G\u00f3mez38, \u00a0dan \u00a0cuenta \u00a0de \u00a0que \u00a0se \u00a0trata \u00a0de \u00a0la reclamada \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de Espa\u00f1a. Por \u00a0ende, se cumple este requisito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. Principio de \u00a0la doble incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Frente \u00a0a \u00a0esta \u00a0exigencia la Corporaci\u00f3n \u00a0examina \u00a0si \u00a0los \u00a0comportamientos \u00a0atribuidos \u00a0al requerido como il\u00edcitos en el \u00a0pa\u00eds \u00a0extranjero \u00a0tienen \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0la misma connotaci\u00f3n, es decir, si son \u00a0considerados \u00a0delitos \u00a0y, de ser as\u00ed, si conllevan la pena m\u00ednima se\u00f1alada en \u00a0el \u00a0 tratado \u00a0 o \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0seg\u00fan \u00a0sea \u00a0el \u00a0caso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0tal \u00a0sentido, \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a03\u00ba \u00a0del \u00a0Protocolo \u00a0modificatorio \u00a0a \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n de Reos prev\u00e9 la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0para \u00a0los \u00a0il\u00edcitos sancionados con pena privativa de la libertad \u00a0superior a un a\u00f1o. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los sucesos por los cuales las autoridades \u00a0espa\u00f1olas \u00a0procesan \u00a0a \u00a0Colorado G\u00f3mez, \u00a0 \u00a0se \u00a0concretan \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0as\u00ed39: \u00a0\u00a0<\/p>\n
PRIMERO: \u00a0Conforme a lo interesado por el \u00a0Ministerio \u00a0Fiscal, \u00a0y \u00a0a \u00a0la \u00a0vista \u00a0de su escrito, procede declarar que, de lo \u00a0actuado \u00a0en las presentes \u00a0diligencias \u00a0se \u00a0desprenden, \u00a0al \u00a0d\u00eda \u00a0de \u00a0la \u00a0fecha, la existencia de indicios \u00a0racionales \u00a0y \u00a0fundados \u00a0de \u00a0que, \u00a0los \u00a0aqu\u00ed procesados formar\u00edan parte de una \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0internacional dedicada a la introducci\u00f3n en Espa\u00f1a de sustancia \u00a0estupefaciente \u00a0-cocaina- \u00a0procedente, \u00a0fundamentalmente \u00a0de \u00a0Ecuador, \u00a0Brasil y \u00a0Per\u00fa, \u00a0entrada \u00a0que \u00a0ten\u00eda lugar bien por v\u00eda a\u00e9rea o mediante la recepci\u00f3n \u00a0de paquetes postales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Para \u00a0llevar a cabo su il\u00edcita actividad \u00a0precisar\u00edan \u00a0captar \u00a0correos \u00a0que \u00a0se \u00a0prestasen, por una cantidad de dinero, a \u00a0realizar los viajes o a recibir los paquetes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Una \u00a0 \u00a0vez \u00a0 \u00a0captado \u00a0 \u00a0el \u00a0 correo, \u00a0proporcionar\u00edan \u00a0sus \u00a0datos \u00a0a \u00a0diferentes redes del narcotr\u00e1fico para las que \u00a0trabajaban, pactando con el que mejor comisi\u00f3n les diera. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ante las dificultades para captar correos, \u00a0incitar\u00edan \u00a0a \u00a0personas de su entorno a que localizaran viajeros a los que, por \u00a0su colaboraci\u00f3n, les ofrecer\u00edan parte de la comisi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) Entre los miembros destacados de la \u00a0organizaci\u00f3n se hallaban los procesados: (\u2026) \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00d1) \u00a0Los \u00a0procesados, \u00a0durante \u00a0el mes de \u00a0febrero \u00a0de \u00a02012 \u00a0intentaron \u00a0seguir \u00a0enviando \u00a0correos para transportar droga, \u00a0manteniendo \u00a0continuos \u00a0contactos, \u00a0habiendo \u00a0recopilados (sic) los datos de los \u00a0posibles correos: (\u2026) \u00a0\u00a0<\/p>\n
LEYDI \u00a0 CAROLINA \u00a0 COLORADO \u00a0ser\u00eda \u00a0la \u00a0encargada, \u00a0a \u00a0instancias \u00a0de \u00a0su \u00a0compa\u00f1ero \u00a0ELY \u00a0RAMIRO VILLALBA de enviar el \u00a0dinero \u00a0a los correos; sacarles billetes para el viaje; facilitarles fondos para \u00a0la \u00a0adquisici\u00f3n \u00a0de los tel\u00e9fonos, llegando a enviar dinero a DIEGO RAUL (sic) \u00a0VILLALOBOS \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de la empresa Transfer, facilitando al correo el n\u00famero \u00a0de \u00a0env\u00edo \u00a0para \u00a0su \u00a0recepci\u00f3n. \u00a0Diego \u00a0Raul \u00a0(sic) Villalobos fue detenido en \u00a0Alemania \u00a0 portando \u00a0droga, \u00a0si \u00a0bien \u00a0no \u00a0queda \u00a0acreditado \u00a0que \u00a0la \u00a0sustancia \u00a0intervenida perteneciera a esta organizaci\u00f3n. (\u2026) \u00a0\u00a0<\/p>\n
QUINTO. \u00a0-El \u00a0d\u00eda \u00a026 de marzo de 2012 y \u00a0autorizado \u00a0judicialmente \u00a0se \u00a0llev\u00f3 \u00a0a \u00a0cabo \u00a0el registro del domicilio de ELY \u00a0RAMIRO \u00a0 \u00a0 \u00a0VILLALVA \u00a0 \u00a0 \u00a0(sic) \u00a0 \u00a0 CHANG \u00a0y \u00a0de \u00a0LEYDI \u00a0CAROLINA \u00a0COLORADO \u00a0GOMEZ \u00a0(sic), \u00a0accediendo \u00a0voluntariamente, \u00a0y \u00a0con \u00a0el fin de colaborar con la administraci\u00f3n de justicia \u00a0reconocieron \u00a0su \u00a0participaci\u00f3n \u00a0en \u00a0los \u00a0hechos \u00a0as\u00ed \u00a0como que su misi\u00f3n era \u00a0captar \u00a0correos, entre los que se encuentran la menor Tania Noelia, cuyo paquete \u00a0por \u00a0el \u00a0que \u00a0le \u00a0iban \u00a0a poner 250 euros deb\u00eda ser entregado a su destinatario \u00a0final GARRA. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adicionalmente, \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de Espa\u00f1a \u00a0puntualiz\u00f3 \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 solicitud \u00a0 de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0en \u00a0contra \u00a0de \u00a0 \u00a0 Leydi \u00a0 \u00a0 Carolina \u00a0 \u00a0Colorado \u00a0G\u00f3mez, \u00a0 la \u00a0calificaci\u00f3n \u00a0jur\u00eddica \u00a0de \u00a0los \u00a0hechos por los cuales se le \u00a0acusa \u00a0 e \u00a0 indic\u00f3 \u00a0 que \u00a0 estos \u00a0se \u00a0encuentran \u00a0tipificados \u00a0en \u00a0los \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0art\u00edculos \u00a0 368, \u00a0369.6, \u00a0369 Bis y 370 del C\u00f3digo Penal espa\u00f1ol40, \u00a0 \u00a0 \u00a0as\u00ed: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Art\u00edculo \u00a0368 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Los \u00a0que \u00a0ejecuten \u00a0actos \u00a0de \u00a0cultivo, elaboraci\u00f3n o tr\u00e1fico, o de otro modo promuevan, \u00a0favorezcan \u00a0o \u00a0faciliten el consumo ilegal de drogas t\u00f3xicas, estupefacientes o \u00a0sustancias \u00a0psicotr\u00f3picas, \u00a0o \u00a0las posean con aquellos fines, ser\u00e1n castigados \u00a0con \u00a0las \u00a0penas de prisi\u00f3n de tres a seis a\u00f1os y multa del tanto al triplo del \u00a0valor \u00a0de la droga objeto del delito si se tratare de sustancias o productos que \u00a0causen \u00a0grave \u00a0da\u00f1o \u00a0a \u00a0la salud, y de prisi\u00f3n de uno a tres a\u00f1os y multa del \u00a0tanto al duplo en los dem\u00e1s casos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0No obstante \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0en \u00a0el \u00a0p\u00e1rrafo anterior, los tribunales podr\u00e1n imponer la pena \u00a0inferior \u00a0en grado a las se\u00f1aladas en atenci\u00f3n a la escasa entidad del hecho y \u00a0a \u00a0las \u00a0circunstancias \u00a0personales \u00a0del culpable. No se podr\u00e1 hacer uso de esta \u00a0facultad \u00a0si \u00a0concurriere \u00a0alguna de las circunstancias a que se hace referencia \u00a0en los art\u00edculos 369 bis y 370. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Art\u00edculo \u00a0369.6\u00b0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a01. \u00a0Se \u00a0impondr\u00e1n \u00a0las \u00a0penas \u00a0superiores \u00a0en \u00a0grado \u00a0a \u00a0las se\u00f1aladas en el art\u00edculo \u00a0anterior \u00a0y \u00a0multa \u00a0del \u00a0tanto \u00a0al \u00a0cu\u00e1druplo \u00a0cuando \u00a0concurran \u00a0alguna de las \u00a0siguientes circunstancias: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a01.\u00aa \u00a0El \u00a0culpable \u00a0fuere autoridad, funcionario p\u00fablico, facultativo, trabajador social, \u00a0docente \u00a0o \u00a0educador \u00a0y \u00a0obrase \u00a0en \u00a0el \u00a0ejercicio \u00a0de \u00a0su \u00a0cargo, \u00a0profesi\u00f3n u \u00a0oficio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a02.\u00aa \u00a0El \u00a0culpable \u00a0participare \u00a0en otras actividades organizadas o cuya ejecuci\u00f3n se vea \u00a0facilitada por la comisi\u00f3n del delito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a03.\u00aa Los \u00a0hechos \u00a0fueren \u00a0realizados \u00a0en \u00a0establecimientos \u00a0abiertos \u00a0al \u00a0p\u00fablico por los \u00a0responsables o empleados de los mismos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a04.\u00aa Las \u00a0sustancias \u00a0a \u00a0que se refiere el art\u00edculo anterior se faciliten a menores de 18 \u00a0a\u00f1os, \u00a0a \u00a0disminuidos \u00a0ps\u00edquicos \u00a0o \u00a0a \u00a0personas \u00a0sometidas \u00a0a \u00a0tratamiento de \u00a0deshabituaci\u00f3n o rehabilitaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a05.\u00aa Fuere \u00a0de \u00a0notoria \u00a0importancia \u00a0la \u00a0cantidad \u00a0de \u00a0las citadas sustancias objeto de las \u00a0conductas a que se refiere el art\u00edculo anterior. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a06.\u00aa Las \u00a0referidas \u00a0sustancias \u00a0se \u00a0adulteren, manipulen o mezclen entre s\u00ed o con otras, \u00a0incrementando el posible da\u00f1o a la salud. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a07.\u00aa Las \u00a0conductas \u00a0descritas \u00a0en el art\u00edculo anterior tengan lugar en centros docentes, \u00a0en \u00a0 centros, \u00a0 establecimientos \u00a0 o \u00a0unidades \u00a0militares, \u00a0en \u00a0establecimientos \u00a0penitenciarios \u00a0o \u00a0en \u00a0centros \u00a0de \u00a0deshabituaci\u00f3n \u00a0o rehabilitaci\u00f3n, o en sus \u00a0proximidades. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a08.\u00aa \u00a0El \u00a0culpable \u00a0empleare \u00a0violencia o exhibiere o hiciese uso de armas para cometer el \u00a0hecho. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Art\u00edculo \u00a0369 bis. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Cuando los \u00a0hechos \u00a0 descritos \u00a0 en \u00a0 el \u00a0art\u00edculo \u00a0368 \u00a0se \u00a0hayan \u00a0realizado \u00a0por \u00a0quienes \u00a0pertenecieren \u00a0a \u00a0una \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0delictiva, \u00a0se \u00a0impondr\u00e1n \u00a0las \u00a0penas \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de \u00a0nueve a doce a\u00f1os y multa del tanto al cu\u00e1druplo del valor de la \u00a0droga \u00a0si \u00a0se \u00a0tratara \u00a0de \u00a0sustancias \u00a0y \u00a0productos \u00a0que \u00a0causen \u00a0grave \u00a0da\u00f1o a la salud y de prisi\u00f3n de \u00a0cuatro \u00a0a\u00f1os \u00a0y \u00a0seis \u00a0meses \u00a0a \u00a0diez \u00a0a\u00f1os \u00a0y \u00a0la \u00a0misma \u00a0multa en los dem\u00e1s \u00a0casos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0A los jefes, \u00a0encargados \u00a0o \u00a0administradores \u00a0de \u00a0la organizaci\u00f3n se les impondr\u00e1n las penas \u00a0superiores en grado a las se\u00f1aladas en el p\u00e1rrafo primero. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Cuando de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0lo \u00a0establecido \u00a0en \u00a0el art\u00edculo 31 bis una persona jur\u00eddica sea \u00a0responsable \u00a0de \u00a0los \u00a0delitos \u00a0recogidos en los dos art\u00edculos anteriores, se le \u00a0impondr\u00e1n las siguientes penas: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0a) Multa de \u00a0dos \u00a0a \u00a0cinco \u00a0a\u00f1os, o del triple al qu\u00edntuple del valor de la droga cuando la \u00a0cantidad \u00a0resultante \u00a0fuese \u00a0m\u00e1s \u00a0elevada, si el delito cometido por la persona \u00a0f\u00edsica \u00a0 tiene \u00a0 prevista \u00a0una \u00a0pena \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0cinco \u00a0a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0b) Multa de \u00a0uno \u00a0a \u00a0tres \u00a0a\u00f1os, \u00a0o \u00a0del doble al cu\u00e1druple del valor de la droga cuando la \u00a0cantidad \u00a0resultante \u00a0fuese \u00a0m\u00e1s \u00a0elevada, si el delito cometido por la persona \u00a0f\u00edsica \u00a0tiene prevista una pena de prisi\u00f3n de m\u00e1s de dos a\u00f1os no incluida en \u00a0el anterior inciso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Atendidas \u00a0las \u00a0reglas establecidas en el art\u00edculo 66 bis, los jueces y tribunales podr\u00e1n \u00a0asimismo \u00a0imponer \u00a0las \u00a0penas recogidas en las letras b) a g) del apartado 7 del \u00a0art\u00edculo 33. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Art\u00edculo \u00a0370. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Se impondr\u00e1 \u00a0la \u00a0pena superior en uno o dos grados a la se\u00f1alada en el art\u00edculo 368 cuando: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a01.\u00b0 \u00a0Se \u00a0utilice \u00a0a \u00a0menores \u00a0de \u00a018 \u00a0a\u00f1os o a disminuidos ps\u00edquicos para cometer estos \u00a0delitos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a02.\u00b0 \u00a0Se \u00a0trate \u00a0de los jefes, administradores o encargados de las organizaciones a que se \u00a0refiere la circunstancia 2.a del apartado 1 del art\u00edculo 369. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a03.\u00b0 Las \u00a0conductas \u00a0 descritas \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 art\u00edculo \u00a0368 \u00a0fuesen \u00a0de \u00a0extrema \u00a0gravedad. \u00a0(\u2026) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Las \u00a0conductas anteriormente descritas, se \u00a0contemplan \u00a0en la legislaci\u00f3n penal colombiana en los art\u00edculos 340 inciso 2\u00ba \u00a0(modificado \u00a0por \u00a0el \u00a0precepto \u00a08\u00ba \u00a0de la Ley 733 de 2002 y por el 19 de la Ley \u00a01121 \u00a0de 2006), bajo la denominaci\u00f3n de concierto para delinquir agravado, y el \u00a0376 \u00a0(modificado \u00a0por \u00a0la disposici\u00f3n 11 de la Ley 1453 de 2011) que desarrolla \u00a0el \u00a0il\u00edcito \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n o porte de estupefacientes del C\u00f3digo \u00a0Penal expedido mediante la Ley 599 de 2000: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Art\u00edculo \u00a0340. (Modificado por la Ley 733 de 2002, art\u00edculo 8\u00ba). \u00a0Concierto \u00a0para \u00a0delinquir. \u00a0Cuando \u00a0varias personas se concierten con el fin de \u00a0cometer \u00a0delitos, \u00a0cada \u00a0una \u00a0de \u00a0ellas ser\u00e1 penada, por esa sola conducta, con \u00a0prisi\u00f3n de cuatro (4) a ciento ocho (108) meses. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0(Inciso \u00a02\u00ba \u00a0modificado \u00a0por \u00a0la \u00a0Ley 1121 de 2006, art\u00edculo 19). \u00a0Cuando \u00a0el \u00a0concierto \u00a0sea \u00a0para \u00a0cometer \u00a0delitos \u00a0de \u00a0genocidio, desaparici\u00f3n \u00a0forzada \u00a0de \u00a0personas, \u00a0tortura, \u00a0desplazamiento forzado, homicidio, terrorismo, \u00a0tr\u00e1fico \u00a0 de \u00a0drogas \u00a0t\u00f3xicas, \u00a0estupefacientes \u00a0o \u00a0sustancias \u00a0sicotr\u00f3picas, \u00a0secuestro, \u00a0secuestro extorsivo, extorsi\u00f3n, enriquecimiento il\u00edcito, lavado de \u00a0activos \u00a0 o \u00a0 testaferrato \u00a0 y \u00a0 conexos, \u00a0o \u00a0Financiamiento \u00a0del \u00a0Terrorismo \u00a0y \u00a0administraci\u00f3n \u00a0de \u00a0recursos \u00a0relacionados con actividades terroristas, la pena \u00a0ser\u00e1 \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de \u00a0ocho \u00a0(8) \u00a0a \u00a0dieciocho \u00a0(18) \u00a0a\u00f1os y multa de dos mil \u00a0setecientos \u00a0 (2700) \u00a0 hasta \u00a0treinta \u00a0mil \u00a0(30000) \u00a0salarios \u00a0m\u00ednimos \u00a0legales \u00a0mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0La \u00a0pena \u00a0privativa \u00a0de \u00a0la libertad se aumentar\u00e1 en la mitad para \u00a0quienes \u00a0organicen, \u00a0fomenten, \u00a0promuevan, \u00a0dirijan, \u00a0encabecen, \u00a0constituyan \u00a0o \u00a0financien el concierto para delinquir. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo 376. (Modificado por la Ley 1453 \u00a0de \u00a02011, \u00a0art\u00edculo \u00a011). Tr\u00e1fico, fabricaci\u00f3n o porte de estupefacientes. El \u00a0que \u00a0sin \u00a0permiso \u00a0de \u00a0autoridad \u00a0competente, \u00a0introduzca \u00a0al pa\u00eds, as\u00ed sea en \u00a0tr\u00e1nsito \u00a0o \u00a0saque \u00a0de \u00a0\u00e9l, \u00a0transporte, \u00a0lleve \u00a0consigo, \u00a0almacene, conserve, \u00a0elabore, \u00a0venda, \u00a0ofrezca, \u00a0adquiera, \u00a0financie o suministre a cualquier t\u00edtulo \u00a0sustancia \u00a0estupefaciente, \u00a0sicotr\u00f3pica \u00a0o drogas sint\u00e9ticas que se encuentren \u00a0contempladas \u00a0en \u00a0los \u00a0cuadros \u00a0uno, \u00a0dos, \u00a0tres \u00a0y \u00a0cuatro \u00a0del Convenio de las \u00a0Naciones \u00a0Unidas \u00a0sobre \u00a0Sustancias \u00a0Sicotr\u00f3picas, \u00a0incurrir\u00e1 \u00a0en \u00a0prisi\u00f3n de \u00a0ciento \u00a0veintiocho \u00a0(128) \u00a0a \u00a0trescientos \u00a0sesenta \u00a0(360) \u00a0meses \u00a0y multa de mil \u00a0trescientos \u00a0treinta y cuatro (1.334) a cincuenta mil (50.000) salarios m\u00ednimos \u00a0legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Si \u00a0la \u00a0cantidad \u00a0de \u00a0droga \u00a0no \u00a0excede \u00a0de \u00a0mil \u00a0(1.000) gramos de \u00a0marihuana, \u00a0doscientos \u00a0(200) gramos de hach\u00eds, cien (100) gramos de coca\u00edna o \u00a0de \u00a0sustancia \u00a0estupefaciente \u00a0a \u00a0base \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0o \u00a0veinte \u00a0(20) \u00a0gramos de \u00a0derivados \u00a0de \u00a0la \u00a0amapola, doscientos (200) gramos de droga sint\u00e9tica, sesenta \u00a0(60) \u00a0gramos de nitrato de amilo, sesenta (60) gramos de ketamina y GHB, la pena \u00a0ser\u00e1 \u00a0de sesenta y cuatro (64) a ciento ocho (108) meses de prisi\u00f3n y multa de \u00a0dos \u00a0(2) \u00a0a ciento cincuenta (150) salarios m\u00ednimos legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Si \u00a0la \u00a0cantidad de droga excede los l\u00edmites m\u00e1ximos previstos en \u00a0el \u00a0inciso anterior sin pasar de diez mil (10.000) gramos de marihuana, tres mil \u00a0(3.000) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0hach\u00eds, \u00a0dos mil (2.000) gramos de coca\u00edna o de sustancia \u00a0estupefaciente \u00a0a \u00a0base \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0o \u00a0sesenta (60) gramos de derivados de la \u00a0amapola, \u00a0cuatro mil (4.000) gramos de droga sint\u00e9tica, quinientos (500) gramos \u00a0de \u00a0nitrato \u00a0de \u00a0amilo, quinientos (500) gramos de ketamina y GHB, la pena ser\u00e1 \u00a0de \u00a0noventa \u00a0y \u00a0seis \u00a0(96) \u00a0a ciento cuarenta y cuatro (144) meses de prisi\u00f3n y \u00a0multa \u00a0de \u00a0ciento \u00a0veinte \u00a0y \u00a0cuatro \u00a0(124) \u00a0a \u00a0mil \u00a0quinientos (1.500) salarios \u00a0m\u00ednimos legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Se \u00a0 concluye, \u00a0 entonces, \u00a0 que \u00a0 los \u00a0comportamientos \u00a0delictivos \u00a0atribuidos \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0Colorado \u00a0 \u00a0G\u00f3mez \u00a0 por \u00a0 Espa\u00f1a \u00a0 est\u00e1n \u00a0tipificados \u00a0penalmente \u00a0en nuestro pa\u00eds y son sancionados con pena privativa de la libertad \u00a0que supera ampliamente el t\u00e9rmino de un a\u00f1o. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0Naturaleza \u00a0jur\u00eddica \u00a0de \u00a0los \u00a0hechos \u00a0fundantes de la solicitud. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Convenio \u00a0sobre \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0de Reos \u00a0proscribe \u00a0la extradici\u00f3n de personas acusadas de delitos pol\u00edticos y conexos, \u00a0prohibici\u00f3n \u00a0que \u00a0para este evento no aplica puesto que los punibles objeto del \u00a0requerimiento \u00a0no \u00a0ostentan \u00a0tal \u00a0connotaci\u00f3n, \u00a0por \u00a0tratarse \u00a0de \u00a0infracciones \u00a0penales ordinarias o delitos comunes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0otra \u00a0limitante, relativa al ejercicio \u00a0previo \u00a0de \u00a0la \u00a0jurisdicci\u00f3n, \u00a0no \u00a0se \u00a0configura, \u00a0pues \u00a0no \u00a0se \u00a0deduce \u00a0de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0aportada \u00a0ni \u00a0ha sido rese\u00f1ada por el pa\u00eds requirente o por la \u00a0defensa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Sobre \u00a0 la \u00a0Prescripci\u00f3n. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
De acuerdo con el canon 4\u00ba del Convenio de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0Reos, \u00a0no \u00a0habr\u00e1\u00a0 lugar a la extradici\u00f3n \u00abSi \u00a0se \u00a0ha \u00a0cumplido \u00a0la prescripci\u00f3n de la acci\u00f3n o de la pena, \u00a0seg\u00fan \u00a0 las \u00a0 leyes \u00a0 del \u00a0pa\u00eds \u00a0a \u00a0quien \u00a0el \u00a0reo \u00a0sea \u00a0reclamado\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0anterior \u00a0exigencia \u00a0impone a la Corte \u00a0examinar \u00a0la \u00a0configuraci\u00f3n \u00a0de \u00a0esa \u00a0categor\u00eda \u00a0jur\u00eddica en Colombia, con la \u00a0salvedad \u00a0de que s\u00f3lo se revisar\u00e1 la prescripci\u00f3n de la acci\u00f3n por cuanto el \u00a0requerimiento \u00a0tiene \u00a0como \u00a0prop\u00f3sito \u00a0obtener \u00a0la \u00a0entrega del solicitado para \u00a0lograr su juzgamiento por las autoridades judiciales espa\u00f1olas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0acuerdo \u00a0al \u00a0art\u00edculo \u00a083 del C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0nacional, \u00a0la \u00a0acci\u00f3n penal prescribe \u00aben un \u00a0tiempo \u00a0igual \u00a0al \u00a0m\u00e1ximo de la pena fijada en la ley, si fuere privativa de la \u00a0libertad, \u00a0pero \u00a0en \u00a0ning\u00fan \u00a0caso ser\u00e1 inferior a cinco a\u00f1os, ni exceder\u00e1 de \u00a0veinte\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Siendo \u00a0ello \u00a0as\u00ed, \u00a0no \u00a0ha \u00a0prescrito \u00a0la \u00a0acci\u00f3n \u00a0seg\u00fan \u00a0las \u00a0leyes \u00a0colombianas \u00a0por \u00a0cuanto \u00a0desde \u00a0la \u00a0fecha \u00a0de \u00a0los \u00a0hechos \u00a0 (febrero-marzo \u00a02012), \u00a0al momento actual no ha transcurrido un lapso superior a dieciocho a\u00f1os \u00a0para \u00a0el \u00a0concierto \u00a0para delinquir agravado ni de veinte a\u00f1os para el tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0estupefacientes, \u00a0t\u00e9rminos \u00a0de prescripci\u00f3n previstos para esos delitos en \u00a0la normativa nacional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a06. \u00a0Condiciones \u00a0que \u00a0debe \u00a0imponer el \u00a0Gobierno si autoriza la extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ante \u00a0la eventual determinaci\u00f3n positiva \u00a0del \u00a0Gobierno \u00a0Nacional, \u00a0en \u00a0todo caso, respetando la \u00f3rbita de su competencia \u00a0como \u00a0 \u00a0Supremo \u00a0 Director \u00a0 de \u00a0 las \u00a0 relaciones \u00a0 internacionales \u00a0y \u00a0en \u00a0consonancia \u00a0con la solicitud efectuada por el Ministerio \u00a0P\u00fablico \u00a0 en \u00a0 extradici\u00f3n, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0considera \u00a0pertinente \u00a0 recordar \u00a0 que \u00a0debe \u00a0someter \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0a \u00a0los \u00a0siguientes \u00a0condicionamientos al pa\u00eds requirente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a06.1. \u00a0Excluir \u00a0las \u00a0penas de muerte, la condena a prisi\u00f3n \u00a0perpetua, \u00a0el \u00a0sometimiento \u00a0a \u00a0desaparici\u00f3n \u00a0forzada, torturas, tratos o penas \u00a0crueles, \u00a0inhumanos \u00a0o \u00a0degradantes, \u00a0la \u00a0sanci\u00f3n de destierro, o confiscaci\u00f3n \u00a0para \u00a0 los \u00a0 delitos \u00a0autorizados, \u00a0pues \u00a0esas \u00a0condenas \u00a0est\u00e1n \u00a0excluidas \u00a0del \u00a0ordenamiento \u00a0jur\u00eddico \u00a0colombiano \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0los fundamentos de la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica \u00a0(art\u00edculos \u00a011, \u00a012 \u00a0y \u00a034), y si la legislaci\u00f3n del \u00a0Estado \u00a0petente sanciona \u00a0con \u00a0la \u00a0muerte \u00a0el injusto que motiva la extradici\u00f3n, la entrega se har\u00e1 bajo \u00a0la \u00a0condici\u00f3n de que tal pena sea conmutada tal como \u00a0lo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0prev\u00e9n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0 \u00a0 disposiciones \u00a0 512 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, \u00a06 y \u00a015 \u00a0de la Convenci\u00f3n de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0celebrada el 23 de julio de 1892 entre la Rep\u00fablica de Colombia y \u00a0el \u00a0Reino \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a \u00a0y \u00a0el Protocolo modificatorio \u00a0hecho \u00a0en \u00a0Madrid el 16 de marzo de 1999. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.2. Recordar \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0espa\u00f1ol la \u00a0prohibici\u00f3n \u00a0constitucional de juzgar a la \u00a0ciudadana \u00a0solicitada \u00a0por \u00a0conductas \u00a0anteriores \u00a0al \u00a017 \u00a0de \u00a0diciembre de \u00a01997 \u00a0y \u00a0diversas de las que originaron la solicitud \u00a0de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.3. \u00a0Para \u00a0preservar \u00a0los derechos fundamentales de la \u00a0requerida, \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0 \u00a0 \u00a0condicionar\u00e1 \u00a0 \u00a0 \u00a0su \u00a0 \u00a0 \u00a0entrega \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 Espa\u00f1a le garantice su permanencia en \u00a0ese \u00a0pa\u00eds \u00a0y el retorno a Colombia, en condiciones de dignidad y respeto por la \u00a0persona \u00a0 humana, \u00a0 en \u00a0 el \u00a0eventual \u00a0caso \u00a0de \u00a0ser \u00a0sobrese\u00edda, \u00a0 \u00a0 \u00a0 absuelta, \u00a0 \u00a0 \u00a0 hallada \u00a0inocente \u00a0o \u00a0de \u00a0situaciones \u00a0similares \u00a0que \u00a0conduzcan \u00a0a su libertad, incluso despu\u00e9s de su liberaci\u00f3n por \u00a0haber \u00a0cumplido \u00a0la \u00a0pena \u00a0que \u00a0le fuere impuesta en la sentencia de condena, en \u00a0raz\u00f3n de los delitos por los cuales se autoriza su extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.4. A partir \u00a0de \u00a0los \u00a0postulados \u00a0axiol\u00f3gicos \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n Pol\u00edtica, se \u00a0est\u00e1 \u00a0en \u00a0el deber de disponer lo \u00a0necesario \u00a0para \u00a0que \u00a0el servicio exterior de la Rep\u00fablica realice un detallado \u00a0seguimiento \u00a0a \u00a0los \u00a0condicionamientos \u00a0referidos \u00a0y \u00a0a \u00a0que \u00a0advierta al Estado \u00a0requirente \u00a0que \u00a0la persona solicitada en extradici\u00f3n ha permanecido privada de \u00a0libertad por virtud de este tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.5. \u00a0 El \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0debe, \u00a0adem\u00e1s, \u00a0condicionar \u00a0la \u00a0entrega \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 Leydi \u00a0 \u00a0 Carolina \u00a0 \u00a0Colorado \u00a0G\u00f3mez \u00a0a \u00a0que \u00a0se \u00a0le respeten -como a cualquier otro nacional en las mismas \u00a0condiciones- \u00a0todas \u00a0las \u00a0garant\u00edas debidas, en particular, a que su privaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad se desarrolle en condiciones dignas, a que la pena privativa de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0tenga \u00a0la \u00a0finalidad \u00a0esencial \u00a0de \u00a0reforma y readaptaci\u00f3n social \u00a0(preceptos \u00a029 \u00a0de \u00a0la \u00a0Carta; \u00a09 \u00a0y 10 de la Declaraci\u00f3n Universal de Derechos \u00a0Humanos; \u00a05-3.6, \u00a07-2.5,8-1.2(a)(b)(c)(d)(e)(f)(g)(h).3.4.5, 9 de la Convenci\u00f3n \u00a0Americana \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Humanos; \u00a09-2.3, \u00a010-1.2.3, \u00a014-1.2.3,5, y 15 del Pacto \u00a0Internacional de Derechos Civiles y Pol\u00edticos). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, se debe condicionar la entrega \u00a0a \u00a0que el pa\u00eds reclamante, conforme a sus pol\u00edticas internas sobre la materia, \u00a0le \u00a0ofrezca \u00a0posibilidades \u00a0racionales y reales para \u00a0que \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 eventual \u00a0 \u00a0extraditada pueda tener contacto regular con sus \u00a0familiares \u00a0m\u00e1s \u00a0cercanos, \u00a0habida \u00a0cuenta \u00a0que la Constituci\u00f3n de 1991, en su \u00a0art\u00edculo \u00a042, \u00a0reconoce \u00a0a \u00a0la \u00a0familia \u00a0como \u00a0n\u00facleo esencial de la sociedad, \u00a0garantiza \u00a0su \u00a0protecci\u00f3n y reconoce su honra, dignidad e intimidad, lo cual se \u00a0refuerza \u00a0con \u00a0la \u00a0protecci\u00f3n \u00a0adicional \u00a0que \u00a0a \u00a0ese \u00a0n\u00facleo \u00a0le \u00a0otorgan \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0Americana \u00a0sobre \u00a0Derechos \u00a0Humanos \u00a0(disposici\u00f3n \u00a017) \u00a0y el Pacto \u00a0Internacional de Derechos Civiles y Pol\u00edticos (canon 23). \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a06. \u00a0 6. \u00a0Finalmente, \u00a0se \u00a0recordar\u00e1 \u00a0al pa\u00eds extranjero, la \u00a0obligaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 sus \u00a0 autoridades \u00a0 de \u00a0 tener \u00a0como \u00a0parte \u00a0cumplida \u00a0de \u00a0la \u00a0pena, en caso de condena, \u00a0el \u00a0tiempo \u00a0que \u00a0Colorado \u00a0G\u00f3mez \u00a0haya permanecido \u00a0privada de su libertad en raz\u00f3n de este tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
RESPUESTA \u00a0 A \u00a0 LOS \u00a0 ALEGATOS \u00a0 DE \u00a0LA \u00a0DEFENSA \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0 Sala \u00a0 se \u00a0permite \u00a0manifestar \u00a0lo \u00a0siguiente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 lo \u00a0 atinente \u00a0al \u00a0cuestionamiento \u00a0efectuado \u00a0 respecto \u00a0a \u00a0la \u00a0 trasgresi\u00f3n \u00a0del \u00a0debido \u00a0proceso \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 actuaci\u00f3n \u00a0que \u00a0se \u00a0adelanta \u00a0en \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0petente \u00a0en \u00a0contra de \u00a0 \u00a0 Leydi \u00a0 \u00a0Carolina \u00a0 \u00a0Colorado \u00a0G\u00f3mez, \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0falta \u00a0 \u00a0de \u00a0 notificaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0\u00abauto de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0busca \u00a0 \u00a0y \u00a0 captura\u00bb \u00a0 \u00a0 \u00a0proferido \u00a0 \u00a0 el \u00a010 \u00a0de \u00a0febrero \u00a0del \u00a0presente \u00a0a\u00f1o, \u00a0por el Juzgado Central de \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0 N\u00b0 \u00a0 004 \u00a0 de \u00a0 Madrid \u00a0 dentro \u00a0 del \u00a0sumario \u00a05\/13 \u00a0 y \u00a0 la \u00a0ausencia \u00a0 de \u00a0 pronunciamiento \u00a0 respecto \u00a0 del \u00a0 recurso \u00a0de \u00a0alzada \u00a0interpuesto por la apoderada de la \u00a0reclamada \u00a0en \u00a0Espa\u00f1a, \u00a0esta Corporaci\u00f3n reitera \u00a0que \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 las \u00a0 \u00a0 diligencias \u00a0 \u00a0 legalmente \u00a0previstas \u00a0 para \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0no \u00a0es \u00a0posible \u00a0acometer \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0dichas \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 censuras y \u00a0cuestionamientos, \u00a0pues \u00a0esos \u00a0asuntos \u00a0incumben \u00a0de \u00a0manera privativa al juez \u00a0natural; \u00a0de \u00a0modo \u00a0que \u00a0solo \u00a0en el escenario de la \u00a0competencia \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0tribunal \u00a0 \u00a0 \u00a0extranjero \u00a0 \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0 pueden \u00a0 proponer \u00a0 y \u00a0debatir. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Lo anterior, debido a que la labor \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0este \u00a0 \u00a0 cuerpo \u00a0colegiado, \u00a0en \u00a0esta \u00a0materia, \u00a0se circunscribe a la \u00a0verificaci\u00f3n \u00a0del cumplimiento de los presupuestos legalmente establecidos para \u00a0la \u00a0 eventual \u00a0 concesi\u00f3n \u00a0 de \u00a0 la \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0dentro \u00a0de \u00a0los \u00a0cuales \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0 \u00a0 la \u00a0equivalencia \u00a0de \u00a0la \u00a0providencia \u00a0proferida \u00a0en \u00a0Espa\u00f1a \u00a0con la resoluci\u00f3n de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0prevista en nuestro ordenamiento jur\u00eddico, la plena identidad de la \u00a0pretendida \u00a0y \u00a0el \u00a0principio \u00a0de \u00a0incriminaci\u00f3n, \u00a0aspectos \u00a0recomendados por la \u00a0defensa y que ya fueron examinados dentro de la presente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0 mismo, \u00a0 en \u00a0 lo \u00a0 que \u00a0 ata\u00f1e \u00a0a \u00a0 \u00a0la \u00a0 solicitud \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0domiciliaria \u00a0de \u00a0la \u00a0requerida, \u00a0es \u00a0menester \u00a0 \u00a0 \u00a0se\u00f1alar \u00a0 \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0 esta \u00a0Sala \u00a0pac\u00edficamente ha decantado \u00a0que \u00a0las \u00a0personas \u00a0privadas \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0con ocasi\u00f3n de los tr\u00e1mites de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0encuentran \u00a0a \u00a0\u00f3rdenes del Fiscal General de la Naci\u00f3n y por \u00a0ello \u00a0 cualquier \u00a0pretensi\u00f3n \u00a0relacionada \u00a0con \u00a0tal \u00a0circunstancia \u00a0corresponde \u00a0resolverla a dicho funcionario judicial. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0lo \u00a0expuesto, \u00a0la \u00a0Corte Suprema de \u00a0Justicia, Sala de Casaci\u00f3n Penal, \u00a0\u00a0<\/p>\n
EMITE \u00a0CONCEPTO FAVORABLE \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ante \u00a0la \u00a0 solicitud \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0ciudadana \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 colombiana \u00a0 \u00a0Leydi \u00a0 \u00a0Carolina \u00a0 \u00a0Colorado \u00a0G\u00f3mez, \u00a0efectuada por \u00a0el \u00a0Reino \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a \u00a0mediante \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0N\u00b0 \u00a0128\/2016 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a028 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0marzo \u00a0 de \u00a02016, \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0el \u00a0cumplimiento \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0requerimiento \u00a0 \u00a0efectuado \u00a0por \u00a0el \u00a0Juzgado Central de Instrucci\u00f3n N\u00b0 004 de \u00a0Madrid dentro del sumario 5\/13. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0 la \u00a0 Secretar\u00eda \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Sala \u00a0ent\u00e9rese \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0esta decisi\u00f3n a los interesados \u00a0e \u00a0intervinientes, \u00a0as\u00ed como al se\u00f1or Fiscal General de la Naci\u00f3n, para lo de \u00a0su cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Rem\u00edtase el expediente al Ministerio de \u00a0Justicia \u00a0y del Derecho, \u00a0para lo que concierne en adelante al Gobierno Nacional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
GUSTAVO \u00a0 \u00a0 \u00a0ENRIQUE \u00a0 \u00a0 \u00a0MALO \u00a0FERN\u00c1NDEZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 FRANCISCO ACU\u00d1A VIZCAYA \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0<\/p>\n
FERNANDO \u00a0 \u00a0 \u00a0ALBERTO \u00a0 \u00a0 CASTRO \u00a0CABALLERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
LUIS ANTONIO HERN\u00c1NDEZ BARBOSA \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CU\u00c9LLAR \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
NUBIA YOLANDA NOVA GARC\u00cdA \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1 Folio \u00a043 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 Folio \u00a076 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 \u00a0Folios 83 a 101 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4 \u00a0Folios 1 y 2 cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5 \u00a0Folios 73 y 74 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a036 \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 41 \u00a0 \u00a0 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7 \u00a0Folios 4 y 5 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8 Folio \u00a03 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9 Folio \u00a06 cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
10 \u00a0Folio 8 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
11 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a011 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
12 \u00a0Cabe \u00a0anotar \u00a0que \u00a0a \u00a0partir de las ocho (8:00) de la ma\u00f1ana del 27 de abril de \u00a02016 \u00a0empez\u00f3 \u00a0a correr el t\u00e9rmino de 10 d\u00edas para que las partes pidieran las \u00a0pruebas \u00a0que \u00a0consideraran \u00a0pertinentes \u00a0y \u00a0venci\u00f3 \u00a0el 11 de mayo de 2016 a las \u00a0cinco (5:00) de la tarde. (Folio 15 cuaderno de la Corte). \u00a0\u00a0<\/p>\n
13 \u00a0Folios 19 y 20 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
14 \u00a0Folios 25 a 27 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
15 \u00a0Folios 21 a 23 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
16 \u00a0Folios \u00a028 \u00a0a \u00a029 \u00a0Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
17 \u00a0Folios 33 a 49 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
18 \u00a0Folios 59 a 64 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
19 \u00a0Folios 54 a 58 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
20 \u00a0Folio 76 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
21 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a077 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
22 \u00a0Folios 81 y 82 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
23 \u00a0Folios 83 a 101 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
24 \u00a0Folios 102 y 103 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
25 \u00a0Folios 104 a 119 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
26 \u00a0Folios 121 a 123 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
27 \u00a0Folios 59 a 64 cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
28 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a054 \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 58 \u00a0 \u00a0 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
29 \u00a0Folios 73 y 74 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
30 La \u00a0\u00faltima \u00a0 fue \u00a0 declarada \u00a0exequible \u00a0por \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Constitucional \u00a0mediante sentencia C-780 de agosto 18 del mismo a\u00f1o. \u00a0\u00a0<\/p>\n
31 \u00a0Folios 102 a 103 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
32 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a04 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a05 \u00a0 \u00a0 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
33 \u00a0Folio 3 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
34 \u00a0Folios 4 y 5 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
35 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a036 \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 41 \u00a0 \u00a0 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
36 \u00a0Folio 14 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
37 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a011 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
38 \u00a0Folios 9 y 10 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
39 \u00a0Folios 83 a 101 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
40 \u00a0Folios 114 y 115 Ibidem. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Magistrado \u00a0Ponente \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 CP128-2016 \u00a0 Radicaci\u00f3n \u00a0N\u00b0 \u00a047859 \u00a0\u00a0 (Aprobado acta N\u00ba 243) \u00a0 Bogot\u00e1, \u00a0D. C., \u00a0diez \u00a0 (10) \u00a0 de \u00a0 agosto \u00a0 de \u00a0 dos \u00a0mil \u00a0diecis\u00e9is \u00a0(2016). […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-34211","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-25"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34211","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34211"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34211\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34211"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34211"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34211"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}