\u00a0 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
LUIS ANTONIO HERN\u00c1NDEZ BARBOSA \u00a0<\/p>\n
Magistrado Ponente \u00a0<\/p>\n
CP104-2016 \u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n 46056 \u00a0<\/p>\n
(Aprobado Acta No. 211) \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, D.C., trece (13) de julio de dos mil \u00a0diecis\u00e9is (2016) \u00a0\u00a0<\/p>\n
VISTOS: \u00a0<\/p>\n
Procede \u00a0la \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0a \u00a0emitir concepto \u00a0sobre \u00a0la \u00a0solicitud de extradici\u00f3n del ciudadano colombiano ORLANDO GUTI\u00c9RREZ \u00a0REND\u00d3N, \u00a0presentada \u00a0por el \u00a0Gobierno de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Mediante \u00a0Nota Verbal 0786 del 13 de mayo de \u00a02015 \u00a0la \u00a0Embajada de los Estados Unidos formaliz\u00f3 la solicitud de extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0 \u00a0 ORLANDO \u00a0 \u00a0GUTI\u00c9RREZ \u00a0 \u00a0REND\u00d3N, \u00a0contra quien la Corte del Distrito Este de Nueva York dict\u00f3 el 20 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02014 la acusaci\u00f3n CR14-607, para que comparezca a juicio por \u00a0delitos federales de narc\u00f3ticos \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Documentos \u00a0aportados \u00a0con \u00a0la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Para \u00a0formalizar \u00a0la petici\u00f3n de entrega de \u00a0GUTI\u00c9RREZ \u00a0REND\u00d3N \u00a0se \u00a0incorporaron \u00a0al \u00a0presente tr\u00e1mite, por intermedio del \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0y \u00a0provenientes \u00a0de \u00a0la \u00a0Embajada de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de Am\u00e9rica, los siguientes documentos, debidamente traducidos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
(i) Nota Verbal 0243 de febrero 11 de 2015, a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0la \u00a0cual \u00a0la Embajada de los Estados Unidos solicit\u00f3 la detenci\u00f3n \u00a0provisional \u00a0con \u00a0fines de extradici\u00f3n de ORLANDO GUTI\u00c9RREZ REND\u00d3N. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ii) \u00a0Nota Verbal 0786 del 13 de mayo de 2015 \u00a0por la cual se protocoliza la petici\u00f3n de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(iii) Copia de la acusaci\u00f3n CR14-607 del 20 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02014 \u00a0dictada \u00a0por \u00a0la \u00a0Corte del Distrito Este de Nueva York \u00a0contra ORLANDO GUTI\u00c9RREZ REND\u00d3N. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(iv) \u00a0 Traducci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0disposiciones \u00a0aplicables \u00a0al \u00a0caso, \u00a0esto \u00a0es, \u00a0T\u00edtulo 18, Secciones 2, 924(c), 924(d), 3238, \u00a03282 \u00a0y \u00a03551; \u00a0T\u00edtulo \u00a021, \u00a0Secciones \u00a0846, \u00a0848, \u00a0853, 952, 959, 960 y 963, y \u00a0T\u00edtulo 28, Secciones 2461 del C\u00f3digo de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(v) \u00a0Orden de arresto proferida por la Corte \u00a0del Distrito Este de Nueva York en contra GUTI\u00c9RREZ REND\u00d3N. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(vi) \u00a0Declaraci\u00f3n \u00a0jurada \u00a0de \u00a0Margaret \u00a0 Lee, \u00a0Fiscal \u00a0Auxiliar \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0en \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Este \u00a0de Nueva York, en la cual se refiere al \u00a0procedimiento \u00a0cumplido \u00a0por el Gran Jurado \u00a0para \u00a0dictar \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n, \u00a0descarta \u00a0la \u00a0configuraci\u00f3n \u00a0de la \u00a0prescripci\u00f3n, \u00a0 concreta \u00a0 los \u00a0 cargos \u00a0formulados \u00a0en \u00a0contra \u00a0de \u00a0GUTI\u00c9RREZ \u00a0REND\u00d3N \u00a0 e \u00a0 indica \u00a0 los \u00a0elementos integrantes del delito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(vii) \u00a0Declaraci\u00f3n \u00a0jurada \u00a0de \u00a0Taketoshi \u00a0Okuno, \u00a0agente especial en la \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0para \u00a0el \u00a0Control de Drogas (DEA), mediante la cual informa los \u00a0pormenores \u00a0 de \u00a0 la \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0en \u00a0virtud \u00a0de \u00a0la \u00a0cual \u00a0se \u00a0solicita \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0y \u00a0aporta \u00a0los \u00a0datos \u00a0allegados \u00a0a \u00a0la \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0sobre \u00a0la \u00a0identidad del requerido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(viii) \u00a0 Informe \u00a0 de \u00a0 consulta \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Registradur\u00eda \u00a0 Nacional \u00a0 del \u00a0Estado \u00a0Civil \u00a0de \u00a0la \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a016.486.550 \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0nombre \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0ORLANDO \u00a0 \u00a0GUTI\u00c9RREZ \u00a0 \u00a0REND\u00d3N. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tr\u00e1mite \u00a0 surtido \u00a0ante \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0colombianas: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Recibida la Nota Verbal 0243 de febrero 11 de \u00a02015, \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0orden\u00f3 la captura de GUTI\u00c9RREZ \u00a0REND\u00d3N \u00a0mediante Resoluci\u00f3n \u00a0del \u00a0d\u00eda 18 del mismo mes y a\u00f1o, la cual se notific\u00f3 el 17 de marzo siguiente \u00a0en \u00a0 el \u00a0Centro \u00a0Penitenciario \u00a0La \u00a0Picota, donde se hallaba recluido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Protocolizada \u00a0 la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0entrega \u00a0mediante \u00a0Nota \u00a0Diplom\u00e1tica \u00a00786 \u00a0del \u00a013 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de 2015, el Ministerio de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0envi\u00f3 \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0reunida \u00a0a \u00a0su \u00a0hom\u00f3logo de \u00a0Justicia \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Derecho \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0oficio \u00a0DIAJI\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a01081 \u00a0del \u00a0mismo d\u00eda, en \u00a0el cual conceptu\u00f3: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Conforme a lo establecido en la legislaci\u00f3n \u00a0procesal \u00a0penal interna, se informa que es del caso proceder con sujeci\u00f3n a los \u00a0instrumentos \u00a0internacionales \u00a0vigentes \u00a0entre \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica de Colombia y los \u00a0Estados Unidos de Am\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En consecuencia, es preciso se\u00f1alar que, se \u00a0encuentra \u00a0vigente \u00a0para las Partes, la \u201cConvenci\u00f3n de Naciones Unidas contra \u00a0el \u00a0tr\u00e1fico il\u00edcito de estupefacientes y sustancias sicotr\u00f3picas\u201d, suscrita \u00a0en Viena el 20 de diciembre de 1988. (\u2026) \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed mismo, la \u201cConvenci\u00f3n de las Naciones \u00a0Unidas \u00a0contra \u00a0la \u00a0Delincuencia \u00a0Organizada Transnacional\u201d, adoptada en Nueva \u00a0York, el 27 de noviembre de 2000. (\u2026). \u00a0\u00a0<\/p>\n
De conformidad con lo expuesto, y a la luz de \u00a0lo \u00a0preceptuado \u00a0en los art\u00edculos 491 y 496 de la Ley 906 de 2004, los aspectos \u00a0no \u00a0regulados \u00a0por \u00a0las \u00a0Convenciones \u00a0aludidas, \u00a0el \u00a0tr\u00e1mite se regir\u00e1 por lo \u00a0previsto \u00a0en \u00a0el \u00a0ordenamientos jur\u00eddico colombiano1. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0y \u00a0del Derecho \u00a0revis\u00f3 \u00a0la \u00a0actuaci\u00f3n \u00a0y, \u00a0con \u00a0base en la citada normativa, determin\u00f3 que la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0requerida se encontraba reunida. En consecuencia, con oficio sin \u00a0n\u00famero \u00a0 del \u00a0 20 \u00a0 de \u00a0mayo \u00a0de \u00a02015, \u00a0la \u00a0Jefe \u00a0de \u00a0la \u00a0Oficina \u00a0de \u00a0Asuntos \u00a0Internacionales \u00a0envi\u00f3 \u00a0el \u00a0expediente a la Sala de Casaci\u00f3n Penal de la Corte \u00a0Suprema de Justicia para lo de su competencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Actuaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 cumplida \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0esta \u00a0Corporaci\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a025 \u00a0de \u00a0mayo de 2015 la Corte asumi\u00f3 el \u00a0conocimiento \u00a0del \u00a0tr\u00e1mite y requiri\u00f3 la designaci\u00f3n de defensor, el cual fue \u00a0nombrado \u00a0por \u00a0el \u00a0reclamado. \u00a0Surtidos \u00a0los traslados correspondientes, el 4 de \u00a0febrero \u00a0de \u00a02015 \u00a0la \u00a0Sala \u00a0accedi\u00f3 \u00a0al \u00a0decreto de algunos medios de prueba y \u00a0deneg\u00f3 otros. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Alegatos de conclusi\u00f3n: \u00a0<\/p>\n
La defensa solicit\u00f3 \u00a0emitir \u00a0concepto desfavorable al requerimiento. Aunque no tiene reparos frente a \u00a0validez \u00a0 \u00a0formal \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 documentos \u00a0 aportados \u00a0y \u00a0 los \u00a0 principios \u00a0 de \u00a0 doble \u00a0 incriminaci\u00f3n \u00a0y \u00a0equivalencia, \u00a0 \u00a0argument\u00f3 \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0configuran \u00a0 \u00a0varias \u00a0 causales \u00a0 de \u00a0improcedencia: \u00a0\u00a0<\/p>\n
En primer lugar la identidad del reclamado no \u00a0se \u00a0verific\u00f3 \u00a0en \u00a0debida forma. Para el efecto indic\u00f3 que en la acusaci\u00f3n que \u00a0sirve \u00a0de \u00a0fundamento \u00a0a \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n se refiere que ORLANDO \u00a0GUTI\u00c9RREZ \u00a0REND\u00d3N \u00a0es \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como Jos\u00e9 \u00a0Orlando \u00a0 \u00a0Padilla \u00a0 \u00a0Guti\u00e9rrez \u00a0 \u00a0o \u00a0 Jos\u00e9 \u00a0 Orlando \u00a0 Padilla \u00a0 Fl\u00f3rez, \u00a0sin \u00a0establecer, en concreto, cu\u00e1l de los tres es el requerido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Rese\u00f1\u00f3 \u00a0que en el tr\u00e1mite de extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0ciudadanos \u00a0colombianos \u00a0Juan \u00a0Carlos \u00a0G\u00f3mez \u00a0Luna \u00a0 y \u00a0 Ariel \u00a0 Josu\u00e9 \u00a0Mart\u00ednez \u00a0 la \u00a0 Corte \u00a0anul\u00f3 \u00a0sus \u00a0conceptos, \u00a0tras \u00a0establecer \u00a0la \u00a0indebida \u00a0identificaci\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0requeridos \u00a0por parte de las \u00a0autoridades \u00a0 extranjeras. \u00a0Y \u00a0en \u00a0el \u00a0caso \u00a0de \u00a0Roque \u00a0Caballero \u00a0Caballero, \u00a0el Estado demandante retir\u00f3 su \u00a0petici\u00f3n \u00a0 ante \u00a0 las \u00a0 dudas \u00a0 relacionadas \u00a0con \u00a0la \u00a0identidad \u00a0del \u00a0referido \u00a0ciudadano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En segundo t\u00e9rmino, se\u00f1al\u00f3 que los hechos \u00a0atribuidos \u00a0al \u00a0reclamado \u00a0se cometieron exclusivamente en territorio colombiano \u00a0y, \u00a0por \u00a0ello, \u00a0no \u00a0se \u00a0satisface \u00a0la \u00a0exigencia \u00a0legal \u00a0de que los delitos sean \u00a0cometidos \u00a0en \u00a0el \u00a0exterior, \u00a0pues fue en territorio colombiano donde GUTI\u00c9RREZ \u00a0REND\u00d3N \u00a0se \u00a0asoci\u00f3 con el prop\u00f3sito de transportar coca\u00edna del laboratorio a \u00a0los \u00a0puntos de embarque y, por tanto, sus efectos jur\u00eddicos no trascendieron el \u00a0\u00e1mbito nacional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Finalmente, \u00a0advirti\u00f3 \u00a0que \u00a0por \u00a0los hechos \u00a0imputados \u00a0en \u00a0el \u00a0requerimiento \u00a0GUTI\u00c9RREZ \u00a0REND\u00d3N suscribi\u00f3 preacuerdo y se \u00a0dict\u00f3 \u00a0sentencia \u00a0por \u00a0parte de autoridades nacionales antes de que se radicara \u00a0la \u00a0petici\u00f3n \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0motivo \u00a0por \u00a0el \u00a0cual no es posible conceptuar \u00a0favorablemente, dada la prohibici\u00f3n de doble incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 \u00a0Ministerio \u00a0 \u00a0P\u00fablico, \u00a0representado por el Procurador Segundo Delegado para la Casaci\u00f3n \u00a0Penal, \u00a0realiz\u00f3 \u00a0un \u00a0recuento \u00a0de \u00a0las \u00a0exigencias previstas en el ordenamiento \u00a0jur\u00eddico \u00a0para \u00a0la \u00a0emisi\u00f3n \u00a0de \u00a0concepto \u00a0por \u00a0parte de la Corte, resumi\u00f3 la \u00a0actuaci\u00f3n \u00a0adelantada \u00a0y \u00a0los \u00a0documentos aportados por el Gobierno requirente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Abord\u00f3 el estudio de la validez formal de la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0allegada, \u00a0se\u00f1alando \u00a0los \u00a0requisitos \u00a0para \u00a0su \u00a0expedici\u00f3n \u00a0y \u00a0presentaci\u00f3n, \u00a0de \u00a0manera \u00a0especial \u00a0su \u00a0traducci\u00f3n \u00a0y \u00a0autenticaci\u00f3n por las \u00a0autoridades \u00a0correspondientes \u00a0en \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente, \u00a0y el cumplimiento del \u00a0tr\u00e1mite \u00a0diplom\u00e1tico \u00a0para \u00a0su presentaci\u00f3n, todo lo cual le permite concluir \u00a0que esas exigencias se encuentran satisfechas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igual \u00a0criterio \u00a0expres\u00f3 \u00a0acerca \u00a0de \u00a0las \u00a0exigencias \u00a0previstas \u00a0por \u00a0el art\u00edculo 502 del C\u00f3digo de Procedimiento Penal, \u00a0relacionadas \u00a0con \u00a0la \u00a0demostraci\u00f3n \u00a0plena \u00a0de \u00a0la identidad del requerido y la \u00a0equivalencia de la providencia proferida en el extranjero. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Sin embargo, en cuanto al principio de doble \u00a0incriminaci\u00f3n, \u00a0indic\u00f3 \u00a0que \u00a0el \u00a030 \u00a0de enero de 2015 el Juzgado 2\u00ba Penal del \u00a0Circuito \u00a0Especializado \u00a0de \u00a0Buga \u00a0conden\u00f3 \u00a0al \u00a0requerido por los mismos hechos \u00a0objeto \u00a0de \u00a0la acusaci\u00f3n extranjera, ocurridos entre el 5 de marzo de 2007 y el \u00a05 de febrero de 2013. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 consecuencia, \u00a0consider\u00f3 \u00a0que \u00a0est\u00e1 \u00a0presente \u00a0la \u00a0prohibici\u00f3n \u00a0de \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n \u00a0y, por tanto, pidi\u00f3 a la \u00a0Corte \u00a0emitir concepto desfavorable a la solicitud de extradici\u00f3n del ciudadano \u00a0ORLANDO GUTI\u00c9RREZ REND\u00d3N. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES DE LA CORTE: \u00a0<\/p>\n
Aspectos Generales: \u00a0<\/p>\n
La competencia de la Corporaci\u00f3n, cuando se \u00a0trata \u00a0de \u00a0emitir concepto sobre la procedencia de extraditar o no a una persona \u00a0solicitada \u00a0por otro pa\u00eds, se circunscribe a la verificaci\u00f3n de las exigencias \u00a0contenidas \u00a0en \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a0490, \u00a0493, \u00a0495 \u00a0y \u00a0502 \u00a0de la Ley 906 de 2004, \u00a0regulaci\u00f3n \u00a0a \u00a0la \u00a0cual \u00a0se acude porque los hechos tambi\u00e9n ocurrieron bajo su \u00a0vigencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esos \u00a0 requisitos \u00a0 consagrados \u00a0 en \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a0 495 \u00a0y \u00a0502 \u00a0de \u00a0la \u00a0ley \u00a0en \u00a0cita \u00a0se \u00a0concretan \u00a0en \u00a0i) \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0validez \u00a0 formal \u00a0 de \u00a0 la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 allegada \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0pa\u00eds \u00a0 \u00a0requirente, \u00a0 \u00a0ii) \u00a0 la \u00a0 demostraci\u00f3n \u00a0plena \u00a0de \u00a0la \u00a0identidad \u00a0de \u00a0la persona solicitada, iii) \u00a0 la \u00a0 presencia \u00a0del \u00a0principio \u00a0de \u00a0la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n \u00a0y \u00a0iv) \u00a0la equivalencia de la \u00a0providencia \u00a0proferida \u00a0en \u00a0el \u00a0extranjero \u00a0con \u00a0la resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n de \u00a0nuestro \u00a0 sistema \u00a0 procesal \u00a0 penal. \u00a0La \u00a0Corte, \u00a0por \u00a0consiguiente, \u00a0procede \u00a0a \u00a0estudiar \u00a0si en el caso bajo examen se cumplen dichos \u00a0presupuestos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Validez formal de la documentaci\u00f3n: \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Conforme a lo preceptuado en el art\u00edculo 495 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de 2004, la solicitud de extradici\u00f3n debe efectuarse por v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0y, \u00a0de \u00a0manera \u00a0excepcional, \u00a0por \u00a0la \u00a0consular \u00a0o \u00a0de \u00a0gobierno a \u00a0gobierno, \u00a0aportando \u00a0copia aut\u00e9ntica del fallo o de la acusaci\u00f3n proferida en \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0extranjero, con indicaci\u00f3n de los actos que determinan la petici\u00f3n, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0del \u00a0lugar \u00a0y \u00a0fecha \u00a0de su ejecuci\u00f3n. Todo ello acompa\u00f1ado de los \u00a0datos \u00a0que \u00a0hagan \u00a0posible identificar plenamente al reclamado e, igualmente, es \u00a0necesario \u00a0allegar \u00a0la \u00a0reproducci\u00f3n \u00a0aut\u00e9ntica \u00a0de \u00a0las disposiciones penales \u00a0aplicables al asunto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Del \u00a0mismo \u00a0modo, la documentaci\u00f3n debe ser \u00a0expedida \u00a0con \u00a0sujeci\u00f3n \u00a0a las formalidades establecidas en la legislaci\u00f3n del \u00a0pa\u00eds \u00a0 \u00a0reclamante \u00a0 y, \u00a0 de \u00a0 ser \u00a0 necesario, \u00a0 debe \u00a0 estar \u00a0 traducida \u00a0 al \u00a0castellano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tales \u00a0requisitos \u00a0de car\u00e1cter legal est\u00e1n \u00a0encaminados \u00a0a \u00a0demandar \u00a0del \u00a0Estado \u00a0requirente la ineludible remisi\u00f3n de los \u00a0soportes \u00a0en \u00a0sustento \u00a0de \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de extradici\u00f3n, en todos los casos y \u00a0frente \u00a0a cada una de las espec\u00edficas obligaciones que amerite el asunto, no de \u00a0manera \u00a0simple, \u00a0sino \u00a0con \u00a0el \u00a0cumplimiento \u00edntegro de las exigencias formales \u00a0expresadas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0el \u00a0caso \u00a0particular, \u00a0la \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0observa \u00a0que \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos de Am\u00e9rica, a trav\u00e9s de su \u00a0representaci\u00f3n \u00a0 diplom\u00e1tica, \u00a0 solicit\u00f3 \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0ORLANDO \u00a0GUTI\u00c9RREZ \u00a0REND\u00d3N \u00a0y, \u00a0al \u00a0efecto, anex\u00f3 copia de la acusaci\u00f3n formal CR14-607 del 20 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02014 \u00a0dictada \u00a0por la Corte del Distrito Este de Nueva York y \u00a0de \u00a0la \u00a0orden de arresto expedida contra el reclamado \u00a0por la referida autoridad judicial extranjera. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tambi\u00e9n alleg\u00f3 la \u00a0declaraci\u00f3n \u00a0 jurada \u00a0 de \u00a0Margaret \u00a0Lee, \u00a0Fiscal \u00a0Auxiliar \u00a0en el Distrito Oriental de Nueva York, en la que \u00a0se \u00a0refiere \u00a0al \u00a0procedimiento \u00a0cumplido \u00a0por \u00a0el \u00a0Gran \u00a0Jurado \u00a0 para \u00a0 dictar \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n, \u00a0descarta \u00a0la \u00a0configuraci\u00f3n \u00a0de la prescripci\u00f3n, concreta los cargos formulados en contra de \u00a0GUTI\u00c9RREZ \u00a0REND\u00d3N, \u00a0indica \u00a0los \u00a0elementos \u00a0integrantes \u00a0del \u00a0delito y remite a la declaraci\u00f3n de apoyo del \u00a0agente \u00a0 encargado \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 investigaci\u00f3n \u00a0 para \u00a0mayores \u00a0detalles \u00a0de \u00a0los \u00a0hechos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0igual \u00a0manera, \u00a0se \u00a0observa \u00a0que \u00a0en los \u00a0documentos \u00a0aportados \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos respecto de la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0se \u00a0especifican \u00a0los \u00a0actos \u00a0imputados y los lugares y \u00e9pocas de su \u00a0ocurrencia, \u00a0con \u00a0lo \u00a0cual se satisfacen los requisitos exigidos en el art\u00edculo \u00a0495 de la Ley 906 de 2004, como se explicar\u00e1 m\u00e1s adelante. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A su vez, dichos documentos est\u00e1n traducidos \u00a0al \u00a0castellano, \u00a0certificados \u00a0y autenticados de conformidad con la legislaci\u00f3n \u00a0propia \u00a0del \u00a0Estado \u00a0requirente, \u00a0al \u00a0punto \u00a0que \u00a0se \u00a0encuentran refrendados por \u00a0Magdalena \u00a0 A. \u00a0 Boynton, \u00a0Directora \u00a0Asociada \u00a0de la Oficina de Asuntos Internacionales de la Divisi\u00f3n de \u00a0lo \u00a0Penal \u00a0del Departamento de Justicia del mismo pa\u00eds, reconocida como tal por \u00a0su \u00a0 \u00a0Procuradora \u00a0 \u00a0Loretta \u00a0 E. \u00a0 Lynch. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, \u00a0se \u00a0aportaron \u00a0certificaciones \u00a0sobre \u00a0la referida documentaci\u00f3n suscritas por John F. \u00a0Kerry, \u00a0Secretario \u00a0del \u00a0Departamento de Estado de los \u00a0Estados \u00a0 \u00a0Unidos \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Am\u00e9rica \u00a0 \u00a0y \u00a0 por \u00a0 Veda \u00a0Matthews, \u00a0Funcionario \u00a0Auxiliar de Autenticaciones de \u00a0la \u00a0 misma \u00a0 dependencia, \u00a0cuya \u00a0firma, \u00a0a \u00a0su \u00a0turno, \u00a0fue \u00a0refrendada \u00a0por \u00a0la \u00a0Vice-C\u00f3nsul \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0en Washington, D.C., Mar\u00eda \u00a0Fernanda \u00a0Cuellar \u00a0Botero, la cual est\u00e1 legalizada por \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de Relaciones Exteriores de Colombia. Por lo tanto, se cumplen a \u00a0cabalidad los requisitos para su validez. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0ese orden, es claro para la Corporaci\u00f3n \u00a0que \u00a0el \u00a0primer requisito exigido por el art\u00edculo 495 de la Ley 906 de 2004, se \u00a0encuentra acreditado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Demostraci\u00f3n plena de la identidad del solicitado \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esta exigencia se orienta a establecer si la \u00a0persona \u00a0procesada \u00a0(acusada \u00a0o \u00a0condenada) \u00a0en el pa\u00eds extranjero, es la misma \u00a0sometida \u00a0al \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0lo \u00a0cual implica conocer su verdadera \u00a0identidad \u00a0y, \u00a0por \u00a0lo \u00a0tanto, \u00a0el \u00a0requisito \u00a0se \u00a0cumple \u00a0cuando \u00a0existe \u00a0plena \u00a0coincidencia \u00a0entre \u00a0el \u00a0individuo solicitado y aqu\u00e9l cuya entrega se encuentra \u00a0en curso de resolver. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Acorde con la normativa procesal aplicable y \u00a0la \u00a0jurisprudencia de la Corte, la acci\u00f3n de individualizar implica especificar \u00a0a \u00a0 una \u00a0 persona \u00a0a \u00a0partir \u00a0de \u00a0sus \u00a0rasgos, \u00a0caracter\u00edsticas \u00a0y \u00a0condiciones \u00a0particulares, \u00a0 de \u00a0 tal \u00a0forma \u00a0que \u00a0sea \u00a0posible \u00a0distinguirla \u00a0de \u00a0todas \u00a0las \u00a0dem\u00e1s. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En ese orden, la obligaci\u00f3n legal impuesta \u00a0por \u00a0 el \u00a0 legislador \u00a0 de \u00a0 verificar \u00a0 la \u00a0 \u00abplena \u00a0identidad\u00bb \u00a0 del \u00a0 pedido \u00a0 en \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0est\u00e1 \u00a0encaminada \u00a0a \u00a0garantizar \u00a0que \u00a0no \u00a0resulte \u00a0vinculado \u00a0como sujeto pasivo de la \u00a0acci\u00f3n \u00a0penal \u00a0extranjera \u00a0una \u00a0persona distinta a la que despleg\u00f3 la conducta \u00a0punible. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0el \u00a0caso examinado, confrontada la Nota \u00a0Verbal \u00a00786 \u00a0del \u00a013 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de \u00a02015, a trav\u00e9s de la cual se formaliz\u00f3 la \u00a0petici\u00f3n \u00a0de extradici\u00f3n, advierte la Sala que el reclamado responde al nombre \u00a0de \u00a0 ORLANDO \u00a0 GUTI\u00c9RREZ \u00a0REND\u00d3N, \u00a0nacido \u00a0el \u00a012 \u00a0de \u00a0enero \u00a0 de \u00a0 1966, \u00a0 titular \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 c\u00e9dula \u00a0 de \u00a0 ciudadan\u00eda \u00a0 colombiana \u00a016.486.550. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0persona \u00a0aprehendida se identific\u00f3 con \u00a0aquel \u00a0nombre \u00a0y \u00a0documento \u00a0de identidad al ser enterado de la orden de captura \u00a0emitida \u00a0por \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda General de la Naci\u00f3n con fines de extradici\u00f3n y se \u00a0notific\u00f3 \u00a0de \u00a0las \u00a0diversas \u00a0decisiones adoptadas en el marco de este tr\u00e1mite, \u00a0sin efectuar reproche alguno al respecto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0el lugar y la fecha de nacimiento \u00a0registrados \u00a0en \u00a0la \u00a0tarjeta \u00a0de \u00a0preparaci\u00f3n \u00a0de \u00a0su \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0coinciden \u00a0con \u00a0los \u00a0datos \u00a0ofrecidos \u00a0por \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente \u00a0y \u00a0el \u00a0cotejo \u00a0dactilosc\u00f3pico \u00a0efectuado \u00a0por \u00a0perito \u00a0a las huellas dactilares del capturado, \u00a0concuerdan \u00a0con \u00a0las \u00a0que reposan en la Registradur\u00eda Nacional del Estado Civil \u00a0y, por tanto, corrobora que se trata de la misma persona. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ahora \u00a0bien, \u00a0indic\u00f3 \u00a0la \u00a0defensa \u00a0que \u00a0la \u00a0Embajada \u00a0de los Estados Unidos refiri\u00f3, tanto en las Notas Verbales como en la \u00a0acusaci\u00f3n, \u00a0 que \u00a0 ORLANDO \u00a0 GUTI\u00c9RREZ \u00a0 REND\u00d3N \u00a0es \u00a0conocido \u00a0tambi\u00e9n \u00a0como \u00a0Jos\u00e9 \u00a0 \u00a0Orlando \u00a0 \u00a0Padilla \u00a0 Guti\u00e9rrez \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 Jos\u00e9 \u00a0 \u00a0 Orlando \u00a0 \u00a0Padilla \u00a0Fl\u00f3rez, \u00a0sin \u00a0precisar \u00a0qui\u00e9n es el requerido por la \u00a0Corte del Distrito Este de Nueva York. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0contraste, \u00a0advierte \u00a0la \u00a0Sala \u00a0que \u00a0la \u00a0Embajada \u00a0de \u00a0los Estados Unidos s\u00ed concret\u00f3 a ORLANDO GUTI\u00c9RREZ REND\u00d3N como \u00a0la \u00a0 persona \u00a0requerida \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0sin \u00a0que \u00a0de \u00a0los \u00a0alias \u00a0aportados, \u00a0precisamente \u00a0para \u00a0facilitar su identificaci\u00f3n y captura, se pueda derivar una \u00a0indebida \u00a0individualizaci\u00f3n \u00a0ni, \u00a0como pretende la defensa, la imposibilidad de \u00a0acceder a su entrega. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Sumado a lo anterior, destaca la Sala que el \u00a0acta \u00a0de \u00a0preacuerdo suscrita por el solicitado el 18 de septiembre de 2013 como \u00a0la \u00a0sentencia \u00a0proferida \u00a0por el Juzgado 2\u00ba Penal del Circuito Especializado de \u00a0Buga \u00a0el \u00a030 \u00a0de enero de 2015 son coincidentes con la informaci\u00f3n personal que \u00a0de GUTI\u00c9RREZ REND\u00d3N aport\u00f3 el pa\u00eds requirente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Finalmente, \u00a0 indic\u00f3 \u00a0 la \u00a0apoderada \u00a0de \u00a0GUTI\u00c9RREZ \u00a0REND\u00d3N \u00a0que en los tr\u00e1mites de la misma naturaleza seguidos contra \u00a0Juan \u00a0Carlos \u00a0G\u00f3mez \u00a0Luna y \u00a0Ariel \u00a0Josu\u00e9 \u00a0Mart\u00ednez, la \u00a0Corte \u00a0se \u00a0vio \u00a0obligada \u00a0a dejar sin efecto sus decisiones, a la par de lo cual \u00a0refiri\u00f3 \u00a0 que \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 caso \u00a0 de \u00a0Roque \u00a0Caballero \u00a0Caballero el pa\u00eds solicitante retir\u00f3 su postulaci\u00f3n \u00a0ante \u00a0las \u00a0dudas \u00a0relacionadas \u00a0con \u00a0la identidad del pedido en extracci\u00f3n, sin \u00a0embargo, \u00a0no expuso ning\u00fan yerro dentro del presente tr\u00e1mite a partir del cual \u00a0establecer \u00a0que \u00a0en \u00a0este asunto se incurri\u00f3 en alg\u00fan inexactitud que implique \u00a0una consecuencia similar. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por el contrario, se reitera, a partir de la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0aportada \u00a0se \u00a0individualiz\u00f3 \u00a0plenamente \u00a0a \u00a0ORLANDO \u00a0GUTI\u00c9RREZ \u00a0REND\u00d3N. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0lo anterior se deduce razonablemente la \u00a0plena \u00a0identidad \u00a0del ciudadano requerido, en el entendido que \u00e9sta es la misma \u00a0persona \u00a0 que \u00a0 se \u00a0encuentra \u00a0detenida \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0pues \u00a0su \u00a0informaci\u00f3n \u00a0personal \u00a0relacionada \u00a0en la solicitud del Gobierno de los Estados \u00a0Unidos, \u00a0como \u00a0se ha visto, es la misma con la cual se presenta y firma y con la \u00a0que \u00a0ha \u00a0actuado \u00a0en \u00a0este \u00a0tr\u00e1mite. Por ello, deviene inadmisible asumir, como \u00a0propone \u00a0 la \u00a0 defensa, \u00a0 que \u00a0 no \u00a0se \u00a0estableci\u00f3 \u00a0su \u00a0plena \u00a0identidad. \u00a0(CSJ \u00a0CP036-2015). \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0lo anterior se deduce razonablemente la \u00a0plena \u00a0identidad \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0pedido \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0pues su \u00a0informaci\u00f3n \u00a0personal, \u00a0relacionada en la solicitud del Gobierno de los Estados \u00a0Unidos, \u00a0como \u00a0se \u00a0ha \u00a0visto, \u00a0es la misma con la cual se presenta y firma y sus \u00a0huellas \u00a0decadactilares \u00a0coinciden \u00a0con \u00a0las \u00a0que \u00a0a \u00a0su \u00a0nombre reposan ante la \u00a0autoridades nacionales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Principio de la doble incriminaci\u00f3n \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Frente \u00a0a \u00a0este \u00a0requisito corresponde a la \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0examinar \u00a0si \u00a0los \u00a0comportamientos \u00a0atribuidos \u00a0al \u00a0reclamado como \u00a0il\u00edcitos \u00a0en \u00a0el \u00a0pa\u00eds extranjero tienen en Colombia la misma connotaci\u00f3n, es \u00a0decir, \u00a0si \u00a0son \u00a0considerados \u00a0delitos \u00a0y, \u00a0de \u00a0ser \u00a0as\u00ed, si conllevan una pena \u00a0m\u00ednima no inferior a cuatro a\u00f1os de privaci\u00f3n de la libertad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Para \u00a0abordar \u00a0el an\u00e1lisis de este aspecto \u00a0debe \u00a0partirse del cotejo de los cargos formulados en la acusaci\u00f3n aportada por \u00a0la \u00a0autoridad \u00a0extranjera \u00a0con \u00a0la normatividad interna colombiana, a efectos de \u00a0establecer \u00a0o \u00a0descartar \u00a0la equivalencia exigida por el art\u00edculo 502 de la Ley \u00a0906 de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0este sentido, la Sala encuentra que los \u00a0hechos \u00a0imputados \u00a0por \u00a0la \u00a0Corte \u00a0en \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0formal CR14-607 del 20 de \u00a0noviembre de 2014 se concretan en tres cargos, as\u00ed: \u00a0\u00a0<\/p>\n
INTRODUCCI\u00d3N \u00a0<\/p>\n
En todo momento relevante a esta Acusaci\u00f3n \u00a0Formal, \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0menos \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0indique \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0contrario \u00a0 \u00a0(sic): \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0La \u00a0organizaci\u00f3n de Tr\u00e1fico de Drogas \u00a0GUTI\u00c9RREZ \u00a0REND\u00d3N \u00a0(la OTD \u00a0GUTI\u00c9RREZ) \u00a0era \u00a0una \u00a0organizaci\u00f3n de tr\u00e1fico de coca\u00edna y una organizaci\u00f3n \u00a0de cobranza de deudas de coca\u00edna con sede en Cali, Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 El \u00a0 Acusado \u00a0 ORLANDO \u00a0GUTI\u00c9RREZ \u00a0REND\u00d3N, tambi\u00e9n conocido como \u00a0\u201cNegro \u00a0Orlando\u201d, \u201cNegro\u201d, \u201cJos\u00e9 Orlando Padilla Guti\u00e9rrez\u201d, \u201cLa \u00a0T\u00eda\u201d, \u00a0 \u00a0\u201cCompita\u201d, \u00a0 \u201cEl \u00a0 Viejo\u201d \u00a0 y \u00a0 \u201cEstevan\u201d \u00a0 (sic) \u00a0 era \u00a0 el \u00a0 l\u00edder \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 OTD \u00a0GUTI\u00c9RREZ. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0La OTD GUTI\u00c9RREZ estuvo involucrada en \u00a0embarques \u00a0de \u00a0coca\u00edna del orden de m\u00faltiples toneladas de Colombia a M\u00e9xico, \u00a0El \u00a0Salvador \u00a0y \u00a0Panam\u00e1 para su importaci\u00f3n final a los Estados Unidos. La OTD \u00a0GUTI\u00c9RREZ \u00a0coordinaba \u00a0la \u00a0producci\u00f3n, \u00a0compra y transferencia de embarques de \u00a0coca\u00edna, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0tambi\u00e9n \u00a0la \u00a0recepci\u00f3n \u00a0de \u00a0los embarques de coca\u00edna a \u00a0M\u00e9xico. \u00a0La \u00a0OTD \u00a0GUTI\u00c9RREZ \u00a0tambi\u00e9n actuaba como agencia de cobranza, usando \u00a0violencia \u00a0y \u00a0homicidios \u00a0a \u00a0fin \u00a0de \u00a0obtener \u00a0pagos \u00a0y cobrar deudas pendientes \u00a0relacionadas \u00a0con \u00a0embarques \u00a0de coca\u00edna. A cambio de su trabajo en la cobranza \u00a0de \u00a0los \u00a0fondos, \u00a0la \u00a0OTD \u00a0GUTI\u00c9RREZ \u00a0recib\u00eda \u00a0participaciones de propiedad en \u00a0embarques \u00a0de \u00a0coca\u00edna. \u00a0La \u00a0gran \u00a0mayor\u00eda \u00a0de \u00a0las drogas que trafic\u00f3 la OTD \u00a0GUTI\u00c9RREZ era importada finalmente a los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0La \u00a0OTD \u00a0GUTI\u00c9RREZ \u00a0tambi\u00e9n \u00a0empleaba \u00a0sicarios \u00a0o \u00a0asesinos \u00a0a \u00a0sueldo \u00a0que llevaban a cabo varios actos de violencia, \u00a0entre \u00a0ellos, \u00a0muertes, \u00a0agresiones, \u00a0secuestros y homicidios. La OTD GUTI\u00c9RREZ \u00a0utilizaba \u00a0estos \u00a0actos de violencia para cobrar deudas y para promover y elevar \u00a0el prestigio, la reputaci\u00f3n y la posici\u00f3n de la organizaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO UNO \u00a0<\/p>\n
(Empresa delictiva continua) \u00a0<\/p>\n
5. \u00a0Las \u00a0alegaciones \u00a0contenidas \u00a0en \u00a0los \u00a0numerales \u00a0uno \u00a0al cuatro se vuelven a alegar e incorporan como si se expusieran \u00a0completamente en este p\u00e1rrafo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0En el mes de enero de 2006, alrededor y \u00a0entre \u00a0este \u00a0mes \u00a0y \u00a0el \u00a0mes \u00a0de mayo de 2013, ambas fechas siendo aproximadas e \u00a0inclusive, \u00a0dentro \u00a0de \u00a0la jurisdicci\u00f3n extraterritorial de los Estados Unidos, \u00a0el \u00a0 acusado \u00a0ORLANDO \u00a0GUTI\u00c9RREZ \u00a0REND\u00d3N, \u00a0tambi\u00e9n conocido como \u201cNegro Orlando\u201d, \u201cNegro\u201d, \u201cJos\u00e9 \u00a0Orlando \u00a0Padilla \u00a0Guti\u00e9rrez\u201d, \u00a0\u201cLa T\u00eda\u201d, \u201cCompita\u201d, \u201cEl Viejo\u201d y \u00a0\u201cEstevan\u201d \u00a0 \u00a0 (sic) \u00a0conjuntamente \u00a0con \u00a0otros, \u00a0a \u00a0sabiendas \u00a0e \u00a0intencionalmente \u00a0particip\u00f3 en una \u00a0empresa \u00a0 delictiva \u00a0 continua \u00a0 en \u00a0 que \u00a0 el \u00a0 acusado \u00a0 ORLANDO \u00a0GUTI\u00c9RREZ \u00a0REND\u00d3N cometi\u00f3 transgresiones \u00a0a \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0en \u00a0el T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de los Estados Unidos, Secciones \u00a0848 \u00a0(e), \u00a0952(a), 959(a), 960 y 963, incluso las Transgresiones Uno al Ocho que \u00a0se \u00a0establecen \u00a0a \u00a0continuaci\u00f3n, \u00a0transgresiones \u00a0que fueron parte de una serie \u00a0continua \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0transgresiones \u00a0 \u00a0(sic) \u00a0de tales leyes llevadas a cabo por el acusado ORLANDO GUTI\u00c9RREZ \u00a0REND\u00d3N, en concierto con cinco \u00a0o \u00a0 m\u00e1s \u00a0personas \u00a0respecto \u00a0a \u00a0las \u00a0cuales \u00a0el \u00a0acusado \u00a0ORLANDO \u00a0GUTI\u00c9RREZ \u00a0REND\u00d3N \u00a0ocupaba \u00a0un \u00a0cargo se \u00a0supervisi\u00f3n \u00a0y \u00a0gerencial, \u00a0y \u00a0de \u00a0tales \u00a0series de transgresiones continuas el \u00a0acusado \u00a0 \u00a0ORLANDO \u00a0 GUTI\u00c9RREZ \u00a0 REND\u00d3N \u00a0 obtuvo \u00a0 ingresos \u00a0 y \u00a0 recursos \u00a0 sustanciales. \u00a0 La \u00a0 serie \u00a0de \u00a0transgresiones \u00a0continuas, \u00a0seg\u00fan \u00a0la \u00a0define la Secci\u00f3n 848(c) del T\u00edtulo 21 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los Estados Unidos, incluy\u00f3 las transgresiones Uno a Ocho que \u00a0se indican a continuaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Transgresi\u00f3n Uno \u00a0<\/p>\n
(Distribuci\u00f3n \u00a0internacional \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0\u2013 \u00a0aproximadamente \u00a0200 \u00a0kilogramos de coca\u00edna) \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. \u00a0El \u00a013 de marzo de 2013, o alrededor de \u00a0esa \u00a0fecha, \u00a0dentro \u00a0de la jurisdicci\u00f3n extraterritorial de los Estados Unidos, \u00a0el \u00a0 acusado \u00a0ORLANDO \u00a0GUTI\u00c9RREZ \u00a0REND\u00d3N, \u00a0 conjuntamente \u00a0 con \u00a0 otros, \u00a0 a \u00a0sabiendas \u00a0e \u00a0intencionalmente \u00a0distribuy\u00f3 \u00a0cinco \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s de una sustancia que conten\u00eda coca\u00edna, \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0controlada \u00a0de la Categor\u00eda II, con la intenci\u00f3n y a sabiendas \u00a0de \u00a0que \u00a0tal sustancia ser\u00eda importada il\u00edcitamente a los Estados Unidos desde \u00a0un \u00a0lugar fuera del mismo, en transgresi\u00f3n de lo dispuesto en el T\u00edtulo 21 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0Secciones \u00a0959(a), \u00a0959(c), \u00a0960(a)(3) y 960 \u00a0(b)(1)(B)(ii) \u00a0y \u00a0el \u00a0T\u00edtulo \u00a018 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de los Estados Unidos, Secci\u00f3n \u00a02. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Transgresi\u00f3n dos \u00a0<\/p>\n
(Distribuci\u00f3n \u00a0internacional de coca\u00edna – \u00a0aproximadamente 11.000 kilogramos de coca\u00edna) \u00a0\u00a0<\/p>\n
8. \u00a0El \u00a015 de enero de 2009, o alrededor de \u00a0esa \u00a0fecha, \u00a0dentro \u00a0de la jurisdicci\u00f3n extraterritorial de los Estados Unidos, \u00a0el \u00a0 acusado \u00a0ORLANDO \u00a0GUTI\u00c9RREZ \u00a0REND\u00d3N, \u00a0 conjuntamente \u00a0 con \u00a0 otros, \u00a0 a \u00a0sabiendas \u00a0e \u00a0intencionalmente \u00a0distribuy\u00f3 \u00a0cinco \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s de una sustancia que conten\u00eda coca\u00edna, \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0controlada \u00a0de la Categor\u00eda II, con la intenci\u00f3n y a sabiendas \u00a0de \u00a0que \u00a0tal sustancia ser\u00eda importada il\u00edcitamente a los Estados Unidos desde \u00a0un \u00a0lugar fuera del mismo, en trasgresi\u00f3n de los dispuesto en el T\u00edtulo 21 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0Unidos, \u00a0Secciones \u00a0959(a), \u00a0959(c), \u00a0960(a)(3) \u00a0y \u00a0960(b)(1)(b)(ii) \u00a0y \u00a0el \u00a0T\u00edtulo \u00a018 del C\u00f3digo de los Estados Unidos, Secci\u00f3n \u00a02. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Transgresi\u00f3n tres \u00a0<\/p>\n
(Distribuci\u00f3n \u00a0internacional \u00a0de coca\u00edna- \u00a0aproximadamente 500 kilogramos de coca\u00edna) \u00a0\u00a0<\/p>\n
9. El 8 de noviembre de 2007, o alrededor de \u00a0esa \u00a0fecha, \u00a0ambas \u00a0siendo \u00a0aproximadas e inclusivas, dentro de la jurisdicci\u00f3n \u00a0extraterritorial \u00a0 de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0el \u00a0acusado \u00a0ORLANDO \u00a0GUTI\u00c9RREZ \u00a0REND\u00d3N, conjuntamente con los \u00a0otros, \u00a0a \u00a0sabiendas \u00a0e \u00a0intencionalmente distribuy\u00f3 cinco kilogramos o m\u00e1s de \u00a0una \u00a0sustancia que conten\u00eda coca\u00edna, una sustancia controlada de la Categor\u00eda \u00a0II, \u00a0con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0y \u00a0a \u00a0sabiendas \u00a0de que tal sustancia ser\u00eda importada \u00a0il\u00edcitamente \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0desde \u00a0un \u00a0lugar \u00a0fuera \u00a0del \u00a0mismo, \u00a0en \u00a0trasgresi\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0dispuesto \u00a0en \u00a0el \u00a0T\u00edtulo \u00a021 del C\u00f3digo de los Estados \u00a0Unidos, \u00a0Secciones \u00a0959(a), 959(c), 960(a)(3) y 690(b)(1)(b)(ii) y el T\u00edtulo 18 \u00a0del C\u00f3digo de los Estados Unidos, Secci\u00f3n 2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Transgresi\u00f3n cuatro \u00a0<\/p>\n
(Distribuci\u00f3n \u00a0internacional \u00a0de coca\u00edna- \u00a0aproximadamente 1.000 kilogramos de coca\u00edna) \u00a0\u00a0<\/p>\n
10. \u00a0El 23 de mayo de 2007, alrededor de la \u00a0misma \u00a0y \u00a0entre \u00a0dicha \u00a0fecha \u00a0y \u00a0el \u00a06 \u00a0de \u00a0junio \u00a0de 2007, ambas fechas siendo \u00a0aproximadas \u00a0e \u00a0inclusivas, \u00a0dentro \u00a0de la jurisdicci\u00f3n extraterritorial de los \u00a0Estados \u00a0 Unidos, \u00a0 el \u00a0 acusado \u00a0 ORLANDO \u00a0GUTI\u00c9RREZ \u00a0REND\u00d3N, \u00a0conjuntamente \u00a0con \u00a0los otros, a sabiendas e \u00a0intencionalmente \u00a0distribuy\u00f3 \u00a0cinco \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una sustancia que \u00a0conten\u00eda \u00a0coca\u00edna, \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0controlada \u00a0de \u00a0la \u00a0Categor\u00eda \u00a0II, con la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0y \u00a0a sabiendas de que tal sustancia ser\u00eda importada il\u00edcitamente a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0desde \u00a0un \u00a0lugar \u00a0fuera \u00a0del mismo, en trasgresi\u00f3n de los \u00a0dispuesto \u00a0en el T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de los Estados Unidos, Secciones 959(a), \u00a0959(c), \u00a0960(a)(3) y 690(b)(1)(b)(ii) y el T\u00edtulo 18 del C\u00f3digo de los Estados \u00a0Unidos, Secci\u00f3n 2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Transgresi\u00f3n cinco \u00a0<\/p>\n
(Distribuci\u00f3n \u00a0internacional \u00a0de coca\u00edna- \u00a0aproximadamente 16.000 kilogramos de coca\u00edna) \u00a0\u00a0<\/p>\n
11. \u00a0El 17 de marzo de 2007, o alrededor de \u00a0esa \u00a0fecha, \u00a0dentro \u00a0de la jurisdicci\u00f3n extraterritorial de los Estados Unidos, \u00a0el \u00a0 acusado \u00a0ORLANDO \u00a0GUTI\u00c9RREZ \u00a0REND\u00d3N, \u00a0conjuntamente \u00a0con \u00a0los \u00a0otros, \u00a0a \u00a0sabiendas \u00a0e intencionalmente \u00a0distribuy\u00f3 \u00a0cinco \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s de una sustancia que conten\u00eda coca\u00edna, \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0controlada \u00a0de la Categor\u00eda II, con la intenci\u00f3n y a sabiendas \u00a0de \u00a0que \u00a0tal sustancia ser\u00eda importada il\u00edcitamente a los Estados Unidos desde \u00a0un \u00a0lugar fuera del mismo, en trasgresi\u00f3n de los dispuesto en el T\u00edtulo 21 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0Unidos, \u00a0Secciones \u00a0959(a), \u00a0959(c), \u00a0960(a)(3) \u00a0y \u00a0960(b)(1)(b)(ii) \u00a0y \u00a0el \u00a0T\u00edtulo \u00a018 del C\u00f3digo de los Estados Unidos, Secci\u00f3n \u00a02. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Transgresi\u00f3n seis \u00a0<\/p>\n
(Distribuci\u00f3n \u00a0internacional \u00a0de coca\u00edna- \u00a0aproximadamente 1.000 kilogramos de coca\u00edna) \u00a0\u00a0<\/p>\n
12. \u00a0El \u00a05 de marzo de 2007, o alrededor de \u00a0esa \u00a0fecha, \u00a0dentro \u00a0de la jurisdicci\u00f3n extraterritorial de los Estados Unidos, \u00a0el \u00a0 acusado \u00a0ORLANDO \u00a0GUTI\u00c9RREZ \u00a0REND\u00d3N, \u00a0conjuntamente \u00a0con \u00a0los \u00a0otros, \u00a0a \u00a0sabiendas \u00a0e intencionalmente \u00a0distribuyo \u00a0cinco kilogramos o m\u00e1s de una sustancia que conten\u00eda coca\u00edna, una \u00a0sustancia \u00a0controlada \u00a0de \u00a0la \u00a0Categor\u00eda II, con la intenci\u00f3n y a sabiendas de \u00a0que \u00a0tal \u00a0sustancia ser\u00eda importada il\u00edcitamente a los Estados Unidos desde un \u00a0lugar \u00a0fuera \u00a0del \u00a0mismo, \u00a0en trasgresi\u00f3n de los dispuesto en el T\u00edtulo 21 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0Unidos, \u00a0Secciones \u00a0959(a), \u00a0959(c), \u00a0960(a)(3) \u00a0y \u00a0690(b)(1)(b)(ii) \u00a0y \u00a0el \u00a0T\u00edtulo \u00a018 del C\u00f3digo de los Estados Unidos, Secci\u00f3n \u00a02. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Transgresi\u00f3n siete \u00a0<\/p>\n
(Concierto \u00a0 para \u00a0cometer \u00a0homicidios \u00a0– \u00a0Traficantes de droga rivales) \u00a0\u00a0<\/p>\n
13. En enero de 2006, alrededor de esa fecha \u00a0y \u00a0entre dicha fecha y el mes de mayo de 2013, ambas fechas siendo aproximadas e \u00a0inclusivas, \u00a0dentro \u00a0de la jurisdicci\u00f3n extraterritorial de los Estados Unidos, \u00a0el \u00a0 acusado \u00a0ORLANDO \u00a0GUTI\u00c9RREZ \u00a0REND\u00d3N, \u00a0 conjuntamente \u00a0 con \u00a0los \u00a0otros, \u00a0mientras \u00a0participaban \u00a0en \u00a0la \u00a0realizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0un \u00a0delito \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0punibles \u00a0conforme a lo establecido en la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0960(b)(1) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de los Estados Unidos, a saber, \u00a0el \u00a0delito \u00a0imputado en el Cargo Dos, a sabiendas e intencionalmente concertaron \u00a0para \u00a0cometer homicidio e internacionalmente causar la muerte intencional de una \u00a0persona \u00a0o m\u00e1s, a saber, lideres, miembros y colaboradores de organizaciones de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0 de \u00a0 drogas \u00a0 rivales \u00a0y \u00a0tales \u00a0muertes \u00a0en \u00a0efecto \u00a0ocurrieron, \u00a0en \u00a0trasgresi\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0dispuesto \u00a0en \u00a0el \u00a0T\u00edtulo \u00a021 del C\u00f3digo de los Estados \u00a0Unidos, Secciones 848(e)(1)(A) y 846. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Transgresi\u00f3n ocho \u00a0<\/p>\n
(Homicidio de Samir Garc\u00eda) \u00a0<\/p>\n
16. \u00a0En octubre de 2008, o alrededor de esa \u00a0fecha, \u00a0dentro \u00a0de \u00a0la \u00a0jurisdicci\u00f3n extraterritorial de los Estados Unidos, el \u00a0acusado \u00a0 \u00a0ORLANDO \u00a0 GUTI\u00c9RREZ \u00a0 REND\u00d3N, \u00a0conjuntamente con otros, mientras participaban en la realizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0un delito o m\u00e1s punibles conforme a lo establecido en la Secci\u00f3n 960(b)(1) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del C\u00f3digo de los Estados Unidos, a saber, el delito imputado \u00a0en \u00a0el \u00a0Cargo \u00a0Dos, \u00a0a sabiendas e intencionalmente mataron y causaron la muerte \u00a0intencional \u00a0de Samir Garc\u00eda, en transgresi\u00f3n de lo dispuesto en el T\u00edtulo 21 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los Estados Unidos, Secciones 848(e)(1)(A) y el T\u00edtulo 18 del \u00a0C\u00f3digo de los Estados Unidos, Secci\u00f3n 2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del \u00a0c\u00f3digo \u00a0de \u00a0los Estados \u00a0Unidos, \u00a0Secciones \u00a0848(a) \u00a0y \u00a0848(c); \u00a0T\u00edtulo \u00a018 \u00a0del \u00a0c\u00f3digo de los Estados \u00a0Unidos, \u00a0 \u00a0 Secciones, \u00a0 \u00a0 3238 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 3551 \u00a0 \u00a0y \u00a0subsiguientes). \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO DOS \u00a0<\/p>\n
(Concierto \u00a0 \u00a0para \u00a0 la \u00a0 distribuci\u00f3n \u00a0internacional de coca\u00edna) \u00a0\u00a0<\/p>\n
15. \u00a0Las \u00a0alegaciones \u00a0incluidas \u00a0en \u00a0los \u00a0numerales \u00a0uno \u00a0al \u00a0cuatro \u00a0se \u00a0vuelven \u00a0a \u00a0alegar \u00a0y \u00a0se \u00a0incorporan como si se \u00a0expusieran completamente en este p\u00e1rrafo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
16. En Enero de 2006, alrededor de esa fecha \u00a0y \u00a0entre dicha fecha y el mes de mayo de 2013, ambas fechas siendo aproximadas e \u00a0inclusivas, \u00a0dentro \u00a0de la jurisdicci\u00f3n extraterritorial de los Estados Unidos, \u00a0el \u00a0 acusado \u00a0ORLANDO \u00a0GUTI\u00c9RREZ \u00a0REND\u00d3N, \u00a0tambi\u00e9n conocido como \u201cnegro Orlando\u201d, \u201cNegro\u201d, \u201cJos\u00e9 \u00a0Orlando \u00a0Padilla \u00a0Guti\u00e9rrez\u201d, \u00a0\u201cla T\u00eda\u201d, \u201ccompita\u201d, \u201cel viejo\u201d y \u00a0\u201cEsteban\u201d, \u00a0conjuntamente \u00a0con \u00a0otros, \u00a0a \u00a0sabiendas \u00a0e \u00a0intencionalmente se \u00a0concertaron \u00a0para \u00a0distribuir \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0controlada, \u00a0delito \u00a0implico \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0que conten\u00eda coca\u00edna, una sustancia controlada de la Categor\u00eda II, \u00a0con \u00a0 la \u00a0 intenci\u00f3n \u00a0y \u00a0a \u00a0sabiendas \u00a0que \u00a0dicha \u00a0sustancia \u00a0ser\u00eda \u00a0importada \u00a0il\u00edcitamente \u00a0 a \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos \u00a0desde \u00a0un \u00a0lugar \u00a0fuera \u00a0del \u00a0mismo, \u00a0contraviniendo \u00a0lo \u00a0dispuesto en el T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de los Estados Unidos \u00a0las \u00a0Secciones \u00a0959(a) \u00a0y \u00a0960 (a)(3). La cantidad de coca\u00edna involucrada en el \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir \u00a0atribuible \u00a0al \u00a0acusado \u00a0como resultado de su propia \u00a0conducta \u00a0y \u00a0la \u00a0conducta de otros c\u00f3mplices en el concierto para delinquir que \u00a0es \u00a0previsible \u00a0para \u00a0\u00e9l, \u00a0fue \u00a0de \u00a0al \u00a0menos \u00a0cinco \u00a0kilogramos \u00a0o m\u00e1s de una \u00a0sustancia que conten\u00eda coca\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los Estados \u00a0Unidos, \u00a0Secciones \u00a0959(c) \u00a0y \u00a0960(b)(1)(B)(ii) y 963; T\u00edtulo 18 del C\u00f3digo de \u00a0los Estados Unidos, Secciones 3238 y 3551 y subsiguientes) \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO TRES \u00a0<\/p>\n
(Uso \u00a0de \u00a0armas \u00a0de \u00a0fuego \u00a0en \u00a0fomento del \u00a0tr\u00e1fico de drogas) \u00a0\u00a0<\/p>\n
17. \u00a0las \u00a0alegaciones \u00a0incluidas \u00a0en \u00a0los \u00a0numerales \u00a0uno \u00a0al \u00a0cuatro \u00a0se \u00a0vuelven \u00a0a \u00a0alegar \u00a0y \u00a0se \u00a0incorporan como si se \u00a0expusieran en este p\u00e1rrafo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
18. \u00a0En \u00a0enero del 2006, o alrededor de esa \u00a0fecha \u00a0y \u00a0entre \u00a0tal \u00a0fecha \u00a0y \u00a0el \u00a0mes \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de \u00a02013, ambas fechas siendo \u00a0aproximadas \u00a0e inclusivas, dentro del Distrito Oriental de Nueva York y en otros \u00a0lugares, \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 acusado \u00a0 \u00a0ORLANDO \u00a0 \u00a0GUTI\u00c9RREZ \u00a0REND\u00d3N, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido como \u201cnegro Orlando\u201d, \u00a0\u201cNegro\u201d, \u00a0 \u00a0\u201cJos\u00e9 \u00a0 Orlando \u00a0 Padilla \u00a0 Guti\u00e9rrez\u201d, \u00a0 \u201cla \u00a0 T\u00eda\u201d, \u00a0\u201ccompita\u201d, \u00a0\u201cel \u00a0viejo\u201d \u00a0y \u00a0\u201cEsteban\u201d, \u00a0conjuntamente \u00a0con \u00a0otros, a \u00a0sabiendas \u00a0e \u00a0intencionalmente usaron y portaron un arma de fuego o m\u00e1s durante \u00a0y \u00a0en relaci\u00f3n con un delito de tr\u00e1fico de drogas o m\u00e1s, a saber, los delitos \u00a0imputados \u00a0en \u00a0los \u00a0Cargos Uno y Dos, y a sabiendas e intencionalmente poseyeron \u00a0tales \u00a0armas \u00a0de fuego en fomento de dichos delitos de tr\u00e1fico de drogas, y una \u00a0o \u00a0m\u00e1s de las tales armas de fuego fue blandida y disparada y una o m\u00e1s de las \u00a0cuales armas de fuego fue una ametralladora. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(T\u00edtulo \u00a018 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los Estados \u00a0Unidos, \u00a0 \u00a0Secciones \u00a0 924(c)(1)(A)(i), \u00a0 924(c)(1)(A)(ii), \u00a0 924(c)(1)(A)(iii), \u00a0924(c)(1)(B)(ii), \u00a0 \u00a0 \u00a0 2 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a03551 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0subsiguientes). \u00a0\u00a0<\/p>\n
A \u00a0su \u00a0vez, \u00a0las \u00a0conductas imputadas en la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0CR14-607 \u00a0del \u00a020 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02014 \u00a0dictada por la Corte del \u00a0Distrito \u00a0Este \u00a0de Nueva York contra ORLANDO GUTI\u00c9RREZ REND\u00d3N son descritas en \u00a0el C\u00f3digo de los Estados Unidos de la siguiente manera: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n \u00a02 \u00a0del t\u00edtulo 18 del c\u00f3digo de \u00a0los Estados unidos \u00a0\u00a0<\/p>\n
Principales, Auxiliar e Incitar. \u00a0<\/p>\n
(a) \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El que comete un delito en contra de los \u00a0EE.UU. \u00a0o \u00a0ayuda, \u00a0es \u00a0c\u00f3mplice \u00a0de, \u00a0aconseja, \u00a0manda, \u00a0induce, \u00a0u \u00a0obtiene su \u00a0comisi\u00f3n, es sancionado como principal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(b) \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El que adrede causa la realizaci\u00f3n de un \u00a0acto, \u00a0que, \u00a0si \u00a0fuera \u00a0directamente \u00a0realizado \u00a0por \u00a0\u00e9l mismo o por otro seria \u00a0(sic) delito en contra de los \u00a0EE.UU., es sancionado como principal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
T\u00edtulo 18, art\u00edculo 924 (c), del c\u00f3digo \u00a0de los Estado Unidos \u00a0\u00a0<\/p>\n
Castigos \u00a0<\/p>\n
(c) \u00a0<\/p>\n
(1) \u00a0(A) \u00a0Excepto \u00a0en \u00a0la \u00a0medida \u00a0que \u00a0una \u00a0sentencia \u00a0 m\u00ednima \u00a0mayor \u00a0se \u00a0estipule \u00a0de \u00a0otra \u00a0manera \u00a0por \u00a0medio \u00a0de \u00a0esta \u00a0subsecci\u00f3n \u00a0o por otra disposici\u00f3n de la ley, cualquier persona, que durante y \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n con cualquier delito de violencia o de tr\u00e1fico de estupefacientes \u00a0(incluido \u00a0un \u00a0delito \u00a0de violencia o de tr\u00e1fico de estupefacientes por el cual \u00a0se \u00a0estipule \u00a0un \u00a0castigo \u00a0incrementado, \u00a0si \u00a0se \u00a0comete con un arma o artefacto \u00a0mortal \u00a0o peligroso) por el cual la persona pueda ser procesada ante un tribunal \u00a0de \u00a0los \u00a0Estado Unidos, use o porte un arma de fuego, o quien, en apoyo de dicho \u00a0delito, \u00a0posea un arma de fuego, adem\u00e1s del castigo estipulado por dicho delito \u00a0de \u00a0 \u00a0 violencia \u00a0 \u00a0 o \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 tr\u00e1fico \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0estupefacientes\u2014 \u00a0\u00a0<\/p>\n
(i) \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Sera \u00a0 sentenciada \u00a0a \u00a0un \u00a0periodo \u00a0de \u00a0encarcelamiento no menor de 5 a\u00f1os; \u00a0\u00a0<\/p>\n
(ii) \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Si \u00a0empu\u00f1a \u00a0el \u00a0arma \u00a0de \u00a0fuego, \u00a0ser\u00e1 \u00a0sentenciada a un periodo de encarcelamiento no menor de 7 a\u00f1os; y \u00a0\u00a0<\/p>\n
(iii) \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Si \u00a0dispara \u00a0el \u00a0arma \u00a0de \u00a0fuego, \u00a0ser\u00e1 \u00a0sentenciada a un periodo de encarcelamiento no menor de 10 a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(B) Si el arma de fuego que posee la persona \u00a0condenada \u00a0 por \u00a0 una \u00a0violaci\u00f3n \u00a0mencionada \u00a0en \u00a0esta \u00a0subsecci\u00f3n\u2014 \u00a0\u00a0<\/p>\n
(i) es un rifle de ca\u00f1\u00f3n corto, o un arma \u00a0de \u00a0asalto \u00a0semiautom\u00e1tica, \u00a0la \u00a0persona \u00a0ser\u00e1 \u00a0sentenciada \u00a0a \u00a0un \u00a0periodo de \u00a0encarcelamiento no menor de 10 a\u00f1os; o \u00a0\u00a0<\/p>\n
(ii) \u00a0es \u00a0una \u00a0ametralladora o artefacto de \u00a0destrucci\u00f3n, \u00a0o \u00a0est\u00e1 \u00a0equipada \u00a0con \u00a0un \u00a0silenciador \u00a0para \u00a0arma de fuego, la \u00a0persona \u00a0ser\u00e1 \u00a0sentenciada \u00a0a \u00a0un \u00a0periodo \u00a0de \u00a0encarcelamiento \u00a0no menor de 30 \u00a0a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(C) En caso de ser condenada por segunda vez \u00a0o \u00a0de \u00a0recibir \u00a0una \u00a0condena \u00a0posterior, \u00a0seg\u00fan \u00a0esta \u00a0subsecci\u00f3n, \u00a0la persona \u00a0ser\u00e1\u2014 \u00a0\u00a0<\/p>\n
(i) \u00a0 sentenciada \u00a0 a \u00a0 un \u00a0 periodo \u00a0 de \u00a0encarcelamiento no menor de 25 a\u00f1os; y \u00a0\u00a0<\/p>\n
(ii) \u00a0si \u00a0el arma de fuego utilizada es una \u00a0ametralladora \u00a0 o \u00a0un \u00a0artefacto \u00a0de \u00a0destrucci\u00f3n, \u00a0o \u00a0est\u00e1 \u00a0equipada \u00a0con \u00a0un \u00a0silenciador \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0arma \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0fuego, \u00a0 \u00a0ser\u00e1 \u00a0 \u00a0sentenciada \u00a0 a \u00a0 cadena \u00a0perpetua. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(D) no obstante cualquier disposici\u00f3n de la \u00a0ley\u2014 \u00a0\u00a0<\/p>\n
(i) un tribunal no ordenara que una persona \u00a0condenada \u00a0por \u00a0una \u00a0violaci\u00f3n \u00a0mencionada \u00a0en \u00a0esta \u00a0subsecci\u00f3n sea puesta en \u00a0libertad condicional; y \u00a0\u00a0<\/p>\n
(ii) \u00a0ning\u00fan \u00a0periodo \u00a0de \u00a0encarcelamiento \u00a0impuesto \u00a0a una persona, seg\u00fan esta subsecci\u00f3n, transcurrir\u00e1 simult\u00e1neamente \u00a0con \u00a0otro \u00a0periodo de encarcelamiento impuesto a la persona, incluido el periodo \u00a0de \u00a0encarcelamiento \u00a0impuesto \u00a0por \u00a0un \u00a0delito \u00a0de \u00a0violencia \u00a0o \u00a0de tr\u00e1fico de \u00a0estupefacientes \u00a0 durante \u00a0 el \u00a0cual \u00a0se \u00a0us\u00f3, \u00a0porto \u00a0o \u00a0posey\u00f3 \u00a0el \u00a0arma \u00a0de \u00a0fuego. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(2) \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0A \u00a0efectos \u00a0de \u00a0esta \u00a0subsecci\u00f3n, \u00a0el \u00a0t\u00e9rmino \u00a0\u201cdelito \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0estupefacientes\u201d se refiere a cualquier \u00a0delito \u00a0mayor \u00a0condenable, \u00a0seg\u00fan \u00a0la \u00a0ley \u00a0sustancias \u00a0Controladas \u00a0(t\u00edtulos, \u00a0secci\u00f3n \u00a0801 \u00a0y \u00a0siguientes \u00a0del \u00a0c\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos), la ley de \u00a0importaci\u00f3n \u00a0y \u00a0exportaci\u00f3n de Sustancias Controladas (titulo 21, secci\u00f3n 951 \u00a0y \u00a0siguientes del C\u00f3digo de los Estados Unidos), o el cap\u00edtulo 705 del t\u00edtulo \u00a046. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(3) \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0A \u00a0efectos \u00a0de \u00a0esta \u00a0subsecci\u00f3n, \u00a0el \u00a0t\u00e9rmino \u00a0\u201cdelito de violencia) se refiere a una trasgresi\u00f3n que es un delito \u00a0mayor y\u2014 \u00a0\u00a0<\/p>\n
(A) \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Que tiene un factor de uso, tentativa de \u00a0uso \u00a0o \u00a0uso \u00a0con \u00a0amenaza de fuerza f\u00edsica contra una persona o la propiedad de \u00a0otra persona, o \u00a0\u00a0<\/p>\n
(B) \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Que por su naturaleza, implica un riesgo \u00a0considerable \u00a0de \u00a0fuerza \u00a0f\u00edsica \u00a0contra \u00a0una \u00a0persona \u00a0o \u00a0la propiedad de otra \u00a0persona \u00a0que \u00a0pudiera \u00a0emplearse \u00a0en \u00a0el \u00a0transcurso \u00a0de \u00a0la \u00a0perpetraci\u00f3n \u00a0del \u00a0delito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(4) \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0A \u00a0efectos \u00a0de \u00a0esta \u00a0subsecci\u00f3n, \u00a0el \u00a0t\u00e9rmino \u00a0\u201cempu\u00f1ar\u201d, \u00a0referente \u00a0a \u00a0un \u00a0arma de fuego, significa mostrar el \u00a0arma \u00a0de \u00a0fuego completamente, o parte de ella, o de lo contrario, dar a conocer \u00a0a \u00a0otra \u00a0persona \u00a0que \u00a0existe \u00a0un arma de fuego, con el objetivo de intimidarla, \u00a0independiente \u00a0de \u00a0que \u00a0el \u00a0arma \u00a0de \u00a0fuego \u00a0este \u00a0visible \u00a0directamente \u00a0a \u00a0esa \u00a0persona. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(5) \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Excepto \u00a0en \u00a0la medida que una sentencia \u00a0m\u00ednima \u00a0mayor \u00a0se \u00a0estipule \u00a0de otra manera por medio de esta subsecci\u00f3n o por \u00a0otra \u00a0disposici\u00f3n \u00a0de la ley, cualquier persona, que durante y en relaci\u00f3n con \u00a0cualquier \u00a0delito \u00a0de \u00a0violencia \u00a0o \u00a0de tr\u00e1fico de estupefacientes (incluido un \u00a0delito \u00a0de violencia o de tr\u00e1fico de estupefacientes por el cual se estipule un \u00a0castigo \u00a0incrementado, \u00a0si se comete con un arma o artefacto mortal o peligroso) \u00a0por \u00a0el cual la persona puede ser procesada en un tribunal de los Estado Unidos, \u00a0use \u00a0o \u00a0porte municiones para perforar veh\u00edculos blindados, o quien, en apoyo a \u00a0dicho \u00a0delito, \u00a0posea municiones para perforar veh\u00edculos blindados, adem\u00e1s del \u00a0castigo \u00a0 estipulado \u00a0 por \u00a0 dicho \u00a0 delito \u00a0 de \u00a0violencia \u00a0o \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0estupefacientes \u00a0 o \u00a0 por \u00a0 la \u00a0 condena, \u00a0 seg\u00fan \u00a0 esta \u00a0 secci\u00f3n\u2014 \u00a0\u00a0<\/p>\n
(A) \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Ser\u00e1 \u00a0sentenciado \u00a0a \u00a0un \u00a0periodo \u00a0de \u00a0encarcelamiento no menor de 15 a\u00f1os; y \u00a0\u00a0<\/p>\n
(B) \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Si el uso de dichas municiones ocasionan \u00a0muertes\u2014 \u00a0\u00a0<\/p>\n
(i) \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Si el asesinato es un homicidio (como se \u00a0define \u00a0en \u00a0la \u00a0secci\u00f3n 1111), la persona ser\u00e1 castigada con la pena capital o \u00a0sentenciada \u00a0a \u00a0un \u00a0periodo \u00a0de \u00a0encarcelamiento por alg\u00fan periodo de a\u00f1os o a \u00a0cadena perpetua; y \u00a0\u00a0<\/p>\n
(ii) \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Si \u00a0el \u00a0asesinato \u00a0es \u00a0un \u00a0homicidio \u00a0no \u00a0premeditado \u00a0(como \u00a0se \u00a0define \u00a0en la secci\u00f3n 1112), la persona ser\u00e1 castigada \u00a0seg\u00fan lo estipulado en la secci\u00f3n 1112. \u00a0\u00a0<\/p>\n
T\u00edtulo \u00a018, \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Estados Unidos, \u00a0Secci\u00f3n 924 (d) \u00a0\u00a0<\/p>\n
(1) \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Cualquier arma de fuego\u2026 o violaci\u00f3n a \u00a0sabiendas \u00a0de \u00a0la secci\u00f3n 924\u2026., donde la intenci\u00f3n se demuestra con pruebas \u00a0claras \u00a0y \u00a0convincentes, estar\u00e1 sujeta a confiscaci\u00f3n y decomiso, (sic) \u00a0\u00a0<\/p>\n
(3) \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Los \u00a0delitos \u00a0referidos \u00a0en \u00a0el p\u00e1rrafo \u00a0(1)\u2026 \u00a0 de \u00a0 este \u00a0 apartado \u00a0 son \u00a0 \u2013 (sic) \u00a0\u00a0<\/p>\n
(B) \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Cualquier delito tipificado en la ley de \u00a0Sustancias \u00a0 Controladas \u00a0 (Titulo \u00a0 (sic) \u00a021, C\u00f3digo de Estados Unidos, Secci\u00f3n 801, y siguientes) o de la \u00a0Ley \u00a0 de \u00a0 Importaci\u00f3n \u00a0 y \u00a0 Exportaci\u00f3n \u00a0de \u00a0Sustancias \u00a0Controladas \u00a0(Titulo \u00a0(sic) 21, C\u00f3digo de Estados \u00a0Unidos, secci\u00f3n 951, y siguientes) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n \u00a03138 \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a018: \u00a0Delitos \u00a0cometidos fuera de todo distrito \u00a0\u00a0<\/p>\n
Todo \u00a0delito iniciado o cometido en la alta \u00a0mar \u00a0o \u00a0en \u00a0otro \u00a0lugar \u00a0fuera \u00a0de \u00a0la \u00a0jurisdicci\u00f3n \u00a0de todo distrito o Estado \u00a0especifico, \u00a0se \u00a0enjuiciara \u00a0en el distrito en el cual el autor, o cualquiera de \u00a0los \u00a0autores \u00a0en \u00a0el \u00a0caso \u00a0de \u00a0que \u00a0haya \u00a0dos \u00a0o \u00a0m\u00e1s autores conjuntos, est\u00e9 \u00a0arrestado, \u00a0o \u00a0al \u00a0cual \u00a0est\u00e9 \u00a0llevado inicialmente, pero en el caso de que tal \u00a0autor \u00a0o \u00a0tales \u00a0autores \u00a0no \u00a0est\u00e1n \u00a0(sic) \u00a0arrestados \u00a0ni llevados a ning\u00fan distrito, se puede presentar una \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0formal \u00a0o documento acusatorio en el distrito en el cual el acusado, \u00a0o \u00a0cualquiera \u00a0de \u00a0los \u00a0autores \u00a0en \u00a0el \u00a0caso \u00a0de \u00a0que \u00a0haya \u00a0dos o m\u00e1s autores \u00a0conjuntos, \u00a0tiene \u00a0su \u00a0domicilio \u00a0m\u00e1s \u00a0reciente, o en el caso de que no se sabe \u00a0d\u00f3nde \u00a0est\u00e1 \u00a0su \u00a0domicilio \u00a0m\u00e1s \u00a0reciente, \u00a0se puede presentar una acusaci\u00f3n \u00a0formal o documento acusatorio en el distrito de Columbia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n 3282 del T\u00edtulo 18 del C\u00f3digo de \u00a0los Estados Unidos \u00a0\u00a0<\/p>\n
Delitos sin la pena de muerte \u00a0<\/p>\n
(a) \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Por \u00a0 \u00a0 lo \u00a0 \u00a0 general\u2014 \u00a0A \u00a0menos \u00a0de \u00a0que \u00a0sea \u00a0expresamente \u00a0estipulado \u00a0por la ley, ninguna persona ser\u00e1 procesada, juzgada o castigada por \u00a0un \u00a0delito \u00a0no \u00a0conminado \u00a0con \u00a0la \u00a0pena de muerte a menos que la acusaci\u00f3n sea \u00a0dictada \u00a0o \u00a0el \u00a0informe sea presentado dentro de los cinco a\u00f1os siguientes a la \u00a0perpetraci\u00f3n de tal delito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n 3551 del T\u00edtulo 18 del C\u00f3digo de \u00a0los Estado Unidos \u00a0\u00a0<\/p>\n
(a) \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0Generalmente.- \u00a0 \u00a0 \u00a0(sic) \u00a0 salvo \u00a0 en \u00a0 las \u00a0 circunstancias \u00a0espec\u00edficamente \u00a0previstas, \u00a0un \u00a0reo \u00a0que \u00a0ha \u00a0sido \u00a0condenado \u00a0por \u00a0un \u00a0delito \u00a0sancionado \u00a0en \u00a0cualquier \u00a0ley federal, inclusive las secciones13 y 1153 de este \u00a0T\u00edtulo, \u00a0que \u00a0no \u00a0sea ley del Congreso que aplica exclusivamente al Distrito de \u00a0Columbia \u00a0o \u00a0al \u00a0C\u00f3digo \u00a0Uniforme \u00a0de \u00a0la \u00a0Justicia Militar, ser\u00e1 castigado de \u00a0acuerdo \u00a0a \u00a0lo \u00a0previsto \u00a0en \u00a0este cap\u00edtulo para poder realizar los prop\u00f3sitos \u00a0expuestos \u00a0en \u00a0los \u00a0subp\u00e1rrafos \u00a0(A) \u00a0hasta \u00a0(D) de la Secci\u00f3n 3553 (a)(2), en \u00a0cuanto \u00a0que \u00a0los \u00a0prop\u00f3sitos \u00a0apliquen \u00a0visto todas las circunstancias del caso \u00a0particular. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n 846 del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de \u00a0los Estados Unidos \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tentativa y concierto \u00a0<\/p>\n
El \u00a0que \u00a0intente o concierte para perpetrar \u00a0cualquier \u00a0delito \u00a0definido \u00a0en este subcap\u00edtulo ser\u00e1 castigado con las mismas \u00a0penas \u00a0que \u00a0se \u00a0prev\u00e9n \u00a0para \u00a0el \u00a0delito \u00a0cuya \u00a0comisi\u00f3n era el objetivo de la \u00a0tentativa o concierto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n 848 del T\u00edtulo del C\u00f3digo de los \u00a0Estados \u00a0 \u00a0 \u00a0 Unidos \u00a0 \u00a0 \u00a0(Empresa \u00a0 \u00a0 \u00a0il\u00edcita \u00a0continuada) \u00a0\u00a0<\/p>\n
(a) \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Penas; decomisos \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0que \u00a0participe \u00a0en una empresa il\u00edcita \u00a0continuada \u00a0ser\u00e1 \u00a0castigado \u00a0con \u00a0un \u00a0t\u00e9rmino \u00a0de privaci\u00f3n de libertad de un \u00a0m\u00ednimo \u00a0de \u00a020 a\u00f1os y de un m\u00e1ximo de privaci\u00f3n de libertad de por vida, con \u00a0una \u00a0multa \u00a0que no exceda a lo autorizado en las disposiciones del T\u00edtulo 18, o \u00a0US$2.000.000 \u00a0si \u00a0el \u00a0reo es persona natural o US$5.000.000 si el reo es persona \u00a0jur\u00eddica, \u00a0y \u00a0con el decomiso previsto en la Secci\u00f3n 853 del presente t\u00edtulo. \u00a0Sin \u00a0embargo, si la persona participa en tal actividad despu\u00e9s de que haya sido \u00a0condenada \u00a0previamente \u00a0bajo \u00a0la presente secci\u00f3n y dicha condena se haya hecho \u00a0firme, \u00a0ser\u00e1 \u00a0castigado con un t\u00e9rmino de privaci\u00f3n de libertad de un m\u00ednimo \u00a0de \u00a030 \u00a0a\u00f1os y de un m\u00e1ximo de privatizaci\u00f3n de libertad de por vida, con una \u00a0multa \u00a0que \u00a0no sea mayor a dos veces la cantidad autorizada en las disposiciones \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a018, \u00a0o US$ 4.000.000 si el reo es individuo o US$ 10.000.000 si el \u00a0reo \u00a0no \u00a0lo \u00a0es, \u00a0y \u00a0con \u00a0el \u00a0decomiso \u00a0previsto en la Secci\u00f3n 853 del presente \u00a0t\u00edtulo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(b) \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Cadena \u00a0perpetua \u00a0por \u00a0dedicarse \u00a0a \u00a0una \u00a0actividad \u00a0delictiva \u00a0continuada. \u00a0Toda \u00a0persona \u00a0que se dedique a una actividad \u00a0delictiva \u00a0continuada ser\u00e1 encarcelada de por vida y multada de conformidad con \u00a0el inciso (a), si\u2014 \u00a0\u00a0<\/p>\n
(1) \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0tal \u00a0 \u00a0persona \u00a0 es \u00a0 el \u00a0 principal \u00a0administrador, \u00a0organizador \u00a0o \u00a0l\u00edder \u00a0de \u00a0la \u00a0actividad \u00a0o es uno de varios de \u00a0dichos principales administradores, organizadores o lideres; y \u00a0\u00a0<\/p>\n
(2) \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0(A) \u00a0en \u00a0la \u00a0violaci\u00f3n a la que se hace \u00a0referencia \u00a0en \u00a0el \u00a0inciso (c)(1) estuvieron envueltas por lo menos 300 veces la \u00a0cantidad \u00a0de \u00a0una sustancia descrita en el T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de los Estados \u00a0Unidos, Secci\u00f3n 841 (b)(1)(B) o \u00a0\u00a0<\/p>\n
(B) \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0la actividad, o cualquier otra actividad \u00a0en \u00a0 la \u00a0 que \u00a0 el \u00a0 acusado \u00a0es \u00a0el \u00a0principal \u00a0o \u00a0uno \u00a0de \u00a0varios \u00a0principales \u00a0administradores, \u00a0organizadores \u00a0o \u00a0lideres \u00a0recibi\u00f3 \u00a0$10 \u00a0millones en ingresos \u00a0brutos \u00a0durante \u00a0cualquier \u00a0periodo \u00a0de \u00a0doce \u00a0meses \u00a0de \u00a0su \u00a0existencia \u00a0por la \u00a0fabricaci\u00f3n, \u00a0importaci\u00f3n \u00a0o \u00a0distribuci\u00f3n \u00a0de \u00a0una \u00a0sustancia descrita en el \u00a0Titulo \u00a0 21 \u00a0 del \u00a0 C\u00f3digo \u00a0 de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0secci\u00f3n \u00a0841 \u00a0(b) \u00a0(1) \u00a0(B). \u00a0\u00a0<\/p>\n
(c) \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0Definici\u00f3n \u00a0 de \u00a0 \u201cempresa \u00a0 penal \u00a0continuada\u201d [continuing criminal Enterprise] \u00a0\u00a0<\/p>\n
Para \u00a0los prop\u00f3sitos de la subsecci\u00f3n (a) \u00a0de \u00a0 la \u00a0 presente \u00a0secci\u00f3n, \u00a0una \u00a0persona \u00a0en \u00a0una \u00a0empresa \u00a0penal \u00a0continuada \u00a0al\u2014 \u00a0\u00a0<\/p>\n
(1) \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0contravenir \u00a0cualquier \u00a0disposici\u00f3n del \u00a0presente \u00a0subcap\u00edtulo \u00a0o \u00a0del \u00a0subcap\u00edtulo \u00a0II \u00a0del \u00a0presente capitulo que sea \u00a0conminado como delito mayor, y\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
(2) \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0dicha \u00a0contravenci\u00f3n forma parte de una \u00a0seria \u00a0continuada \u00a0de contravenciones al presente subcap\u00edtulo o al subcap\u00edtulo \u00a0II del presente capitulo\u2014 \u00a0\u00a0<\/p>\n
(A) \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0que dicha persona realiza en asociaci\u00f3n \u00a0con \u00a0cinco \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0otras \u00a0personas, \u00a0respecto a quienes dicha persona tiene el \u00a0puesto \u00a0de \u00a0organizador \u00a0o \u00a0supervisor o cualquier otro posici\u00f3n de gerencia, y \u00a0\u00a0<\/p>\n
(B) \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0de \u00a0la \u00a0cual la persona obtiene rentas o \u00a0recursos sustanciales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n 848 del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de \u00a0los Estados Unidos \u00a0\u00a0<\/p>\n
(e) pena de muerte \u00a0<\/p>\n
(1) \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0En adici\u00f3n a las otras penas dispuestas \u00a0en esta secci\u00f3n— \u00a0\u00a0<\/p>\n
(A) \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Cualquier \u00a0 persona \u00a0que \u00a0realice \u00a0una \u00a0actividad \u00a0criminal \u00a0o \u00a0que participe en una actividad criminal que se encuentre \u00a0en \u00a0proceso, \u00a0o cualquier persona que participe de hecho punibles consagrados en \u00a0la \u00a0secci\u00f3n \u00a0841(b)(1)(A) [1] de este t\u00edtulo o en la secci\u00f3n 960(b)(1) [1] de \u00a0este \u00a0t\u00edtulo \u00a0quien \u00a0intencionalmente \u00a0matare \u00a0o aconsejare, ordenare, induzca, \u00a0promueva \u00a0o \u00a0cause \u00a0intencionalmente \u00a0la \u00a0muerte \u00a0a \u00a0otro, \u00a0ser\u00e1 \u00a0sentenciado a \u00a0prisi\u00f3n \u00a0por un t\u00e9rmino no menor a 20 a\u00f1os hasta cadena perpetua, o podr\u00e1 la \u00a0pena de muerte [\u2026]. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n 853 del t\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de \u00a0los Estados Unidos \u00a0\u00a0<\/p>\n
Extinci\u00f3n \u00a0 penal \u00a0 del \u00a0 derecho \u00a0 de \u00a0dominio \u00a0\u00a0<\/p>\n
(a) \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Propiedad \u00a0sujeta \u00a0a la extinci\u00f3n penal \u00a0del derecho de dominio \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cualquier \u00a0 persona \u00a0 condenada \u00a0por \u00a0una \u00a0violaci\u00f3n \u00a0a \u00a0este \u00a0subcap\u00edtulo o el subcap\u00edtulo II de este cap\u00edtulo que sea \u00a0conminado \u00a0con \u00a0la \u00a0pena \u00a0de m\u00e1s de un a\u00f1o de prisi\u00f3n, ceder\u00e1 a favor de los \u00a0Estados \u00a0 \u00a0Unidos, \u00a0 \u00a0sin \u00a0 \u00a0importar \u00a0 \u00a0cualquier \u00a0 \u00a0ley \u00a0 \u00a0estatal\u2014 \u00a0\u00a0<\/p>\n
(1) \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Cualquier propiedad que constituya o sea \u00a0derivada \u00a0de \u00a0cualquier \u00a0ganancia \u00a0que \u00a0la persona ha obtenido, ya sea directa o \u00a0indirectamente, como resultado de ese delito; \u00a0\u00a0<\/p>\n
(2) \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Cualquiera de la propiedad de esa persona \u00a0que \u00a0era \u00a0utilizado, \u00a0o \u00a0pensado \u00a0para \u00a0ser \u00a0utilizado, de cualquier manera y en \u00a0cualquier \u00a0parte, \u00a0para \u00a0perpetrar \u00a0o \u00a0facilitar \u00a0la \u00a0comisi\u00f3n \u00a0de \u00a0ese delito; \u00a0y \u00a0\u00a0<\/p>\n
(3) \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0En \u00a0el caso de una persona condenada por \u00a0haberse \u00a0 \u00a0dedicado \u00a0 \u00a0a \u00a0 una \u00a0 empresa \u00a0 criminal \u00a0 continua\u2026 \u00a0 (sic), esa persona ceder\u00e1, adem\u00e1s de los \u00a0bienes \u00a0descritos \u00a0en \u00a0los \u00a0incisos \u00a0(1) \u00a0y (2), cualquier inter\u00e9s en, reclamos \u00a0contra, \u00a0y \u00a0derechos contractuales o de propiedad que le den una v\u00eda de ejercer \u00a0control sobre la empresa criminal continuada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0tribunal, \u00a0de \u00a0dictarle \u00a0la \u00a0pena a esa \u00a0persona, \u00a0ordenar\u00e1, \u00a0adem\u00e1s \u00a0de \u00a0cualquier \u00a0otra \u00a0pena \u00a0que le sea impuesta en \u00a0virtud \u00a0de \u00a0lo \u00a0previsto \u00a0en \u00a0este \u00a0subcap\u00edtulo o en el subcap\u00edtulo II de este \u00a0cap\u00edtulo, \u00a0que \u00a0esa \u00a0persona \u00a0ceda a favor de los Estados Unidos todo derecho a \u00a0bienes \u00a0que \u00a0se \u00a0describen \u00a0en esta subsecci\u00f3n. En vez de una multa que de otro \u00a0modo \u00a0ser\u00eda autorizada seg\u00fan este apartado, el reo que haya derivado ganancias \u00a0u \u00a0otros \u00a0ingresos de un delito ser\u00e1 castigado con una multa no mayor del doble \u00a0del valor bruto de las ganancias u otros ingresos. [\u2026]. \u00a0\u00a0<\/p>\n
T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estado \u00a0Unidos, Secci\u00f3n 952 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Importaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 sustancias \u00a0controladas \u00a0\u00a0<\/p>\n
(a) \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Sustancias controladas de la Tabla I o II \u00a0y \u00a0 los \u00a0 estupefacientes \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Tabla \u00a0 III, \u00a0IV \u00a0o \u00a0V; \u00a0\u2026 \u00a0(sic) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ser\u00e1 \u00a0ilegal \u00a0la \u00a0importaci\u00f3n \u00a0hacia \u00a0el \u00a0territorio \u00a0aduanero \u00a0de \u00a0los Estados Unidos desde cualquier otro lugar fuera de \u00a0\u00e9ste \u00a0(pero \u00a0dentro \u00a0de los Estados Unidos) y la importaci\u00f3n hacia los Estados \u00a0Unidos, \u00a0 desde \u00a0cualquier \u00a0otro \u00a0lugar \u00a0fuera \u00a0del \u00a0pa\u00eds, \u00a0de \u00a0una \u00a0substancia \u00a0controlada \u00a0de la Tabla I o II del subcap\u00edtulo I de este cap\u00edtulo, o cualquier \u00a0estupefaciente \u00a0de la Tabla III, IV o V del subcap\u00edtulo I de este cap\u00edtulo,\u2026 \u00a0(sic). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n 959 del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de \u00a0Estado Unidos \u00a0\u00a0<\/p>\n
Posesi\u00f3n, fabricaci\u00f3n, o distribuci\u00f3n de \u00a0una sustancia controlada \u00a0\u00a0<\/p>\n
a) \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Fabricaci\u00f3n o distribuci\u00f3n con fines de \u00a0importaci\u00f3n \u00a0il\u00edcita. \u00a0Ser\u00e1 \u00a0ilegal \u00a0que \u00a0cualquier \u00a0persona \u00a0que \u00a0fabrique o \u00a0distribuya \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0controlada \u00a0de \u00a0la \u00a0tabla I o II, o flunitrazepam, o \u00a0sustancia qu\u00edmica listada\u2014 \u00a0\u00a0<\/p>\n
(1) \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Con la intenci\u00f3n de que esa sustancia o \u00a0esa \u00a0sustancia \u00a0qu\u00edmica \u00a0sea \u00a0importada \u00a0il\u00edcitamente a Estados Unidos o a las \u00a0aguas dentro de las 12 millas de la costa de Estados Unidos; o \u00a0\u00a0<\/p>\n
(2) \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Con \u00a0conocimiento de que sea sustancia o \u00a0esa \u00a0sustancia \u00a0qu\u00edmica \u00a0ser\u00e1 importada il\u00edcitamente a Estados Unidos o a las \u00a0aguas dentro de las 12 millas de la costa de Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(b) \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Posesi\u00f3n, fabricaci\u00f3n, o distribuci\u00f3n \u00a0por \u00a0persona \u00a0a \u00a0bordo \u00a0de \u00a0una aeronave ser\u00e1 il\u00edcito para cualquier ciudadano \u00a0estadounidense \u00a0a \u00a0bordo \u00a0de \u00a0cualquier aeronave, o cualquier persona a bordo de \u00a0una \u00a0aeronave perteneciente a un ciudadano estadounidense o registrada en Estado \u00a0Unidos, el \u2013 \u00a0\u00a0<\/p>\n
(1) \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0fabricar \u00a0o \u00a0distribuir \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0controlada o sustancia qu\u00edmica listada; o \u00a0\u00a0<\/p>\n
(2) \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0poseer \u00a0 una \u00a0sustancia \u00a0controlada \u00a0o \u00a0sustancia qu\u00edmica listada con la intenci\u00f3n de distribuirla. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(c) \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Actos realizados fuera del territorio de \u00a0Estado Unidos, competencia territorial \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esta secci\u00f3n est\u00e1 pensada para extender la \u00a0competencia \u00a0a \u00a0actos \u00a0de \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0o \u00a0distribuci\u00f3n \u00a0cometidos \u00a0fuera \u00a0del \u00a0territorio \u00a0de \u00a0Estados \u00a0Unidos. \u00a0Quien \u00a0viole esta secci\u00f3n ser\u00e1 juzgado en el \u00a0tribunal \u00a0de \u00a0distrito de los Estados Unidos competente para el punto de entrada \u00a0en \u00a0donde \u00a0esa \u00a0persona \u00a0ingrese \u00a0a Estados Unidos, o en el tribunal de Distrito \u00a0para el Distrito de Columbia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n 960 del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de \u00a0los Estados Unidos \u00a0\u00a0<\/p>\n
Actos Prohibidos A \u00a0<\/p>\n
(a) \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Actos il\u00edcitos \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0que\u2014 \u00a0\u00a0<\/p>\n
(1) \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0en violaci\u00f3n de las secciones 952, 953 o \u00a0957 \u00a0de \u00a0este \u00a0t\u00edtulo, \u00a0con conocimiento de causa o intencionadamente importe o \u00a0exporte una sustancia controlada, \u00a0\u00a0<\/p>\n
(2) \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0en violaci\u00f3n de la secci\u00f3n 955 de este \u00a0t\u00edtulo, \u00a0con conocimiento de causa o intencionadamente trate o posea a bordo de \u00a0una embarcaci\u00f3n, aeronave o veh\u00edculo una sustancia controlada, o \u00a0\u00a0<\/p>\n
(3) \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0en violaci\u00f3n de la secci\u00f3n 959 de este \u00a0t\u00edtulo, \u00a0fabrique, \u00a0posea \u00a0con \u00a0intenciones \u00a0de \u00a0distribuir, \u00a0o \u00a0distribuya una \u00a0sustancia controlada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ser\u00e1 \u00a0castigado de acuerdo con lo previsto \u00a0en la subsecci\u00f3n (b) de esta secci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(b) \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Las penas \u00a0\u00a0<\/p>\n
(1) \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0En \u00a0 caso \u00a0de \u00a0una \u00a0violaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0sub-secci\u00f3n \u00a0 \u00a0(a) \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0esta \u00a0 \u00a0secci\u00f3n, \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0trata \u00a0 \u00a0de\u2014 \u00a0\u00a0<\/p>\n
(B) \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a05 \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una mezcla o \u00a0sustancia \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0contenga \u00a0 \u00a0una \u00a0 \u00a0cantidad \u00a0 \u00a0perceptible \u00a0 \u00a0de\u2014 \u00a0\u00a0<\/p>\n
[\u2026] \u00a0(ii) \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0coca\u00edna, sus sales, sus is\u00f3meros \u00a0\u00f3pticos y geom\u00e9tricos, y las sales de los is\u00f3meros; \u00a0\u00a0<\/p>\n
[\u2026] \u00a0(iv) \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Cualquier \u00a0compuesto, \u00a0mezcla, o \u00a0preparado \u00a0 que \u00a0contenga \u00a0alguna \u00a0cantidad \u00a0de \u00a0cualquiera \u00a0de \u00a0las \u00a0sustancias \u00a0referidas en los incisos (i) a (iii) \u00a0\u00a0<\/p>\n
El que cometa tal violaci\u00f3n de la ley ser\u00e1 \u00a0castigado \u00a0con la pena de prisi\u00f3n por un t\u00e9rmino de cuando menos 10 a\u00f1os y no \u00a0mayor \u00a0que \u00a0la \u00a0cadena \u00a0perpetua,\u2026 \u00a0(sic) \u00a0Con una multa que no deber\u00e1 exceder de lo autorizado en el titulo \u00a018, \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0US$ \u00a0 \u00a010.000.000 \u00a0 si \u00a0 el \u00a0 reo \u00a0 es \u00a0 individuo\u2026 \u00a0 (sic) \u00a0O \u00a0con \u00a0ambas \u00a0penas\u2026(sic) \u00a0Cualquier \u00a0sentencia \u00a0impuesta bajo \u00a0este \u00a0 \u00a0p\u00e1rrafo\u2026(sic) \u00a0Incluir\u00e1 \u00a0un \u00a0t\u00e9rmino \u00a0de libertad supervisada de por lo menos 5 a\u00f1os adem\u00e1s \u00a0del t\u00e9rmino de prisi\u00f3n\u2026 (sic) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n 963 del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de \u00a0los Estados Unidos \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tentativa y concierto \u00a0<\/p>\n
El \u00a0que \u00a0intente o concierte para perpetrar \u00a0cualquier \u00a0delito \u00a0definido \u00a0en este subcap\u00edtulo ser\u00e1 castigado con las mismas \u00a0penas \u00a0que \u00a0se \u00a0prev\u00e9n \u00a0para \u00a0el \u00a0delito \u00a0cuya \u00a0comisi\u00f3n \u00a0era \u00a0el objeto de la \u00a0tentativa o el concierto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A \u00a0su \u00a0turno, \u00a0la declaraci\u00f3n de apoyo del \u00a0agente \u00a0 especial \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Administraci\u00f3n \u00a0para \u00a0el \u00a0control \u00a0de \u00a0drogas \u00a0se \u00a0indic\u00f3: \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Entre \u00a0los meses de enero de 2006 y mayo \u00a0de \u00a02013, Orlando GUTI\u00c9RREZ REND\u00d3N (\u201cGUTI\u00c9RREZ REND\u00d3N\u201d) fue el l\u00edder de \u00a0una \u00a0organizaci\u00f3n de tr\u00e1fico de coca\u00edna y cobranza de deudas relacionadas con \u00a0la \u00a0coca\u00edna \u00a0localizada \u00a0en \u00a0Cali, Colombia, (la OTD \u201cGuti\u00e9rrez\u201d). Durante \u00a0este \u00a0per\u00edodo \u00a0de \u00a0tiempo, \u00a0la \u00a0OTD \u00a0Guti\u00e9rrez import\u00f3 miles de kilogramos de \u00a0coca\u00edna \u00a0de \u00a0Colombia M\u00e9xico, El Salvador y Panam\u00e1 para su importaci\u00f3n final \u00a0a los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0GUTI\u00c9RREZ \u00a0 REND\u00d3N \u00a0 coordinaba \u00a0 la \u00a0producci\u00f3n, \u00a0compra \u00a0y \u00a0transferencia \u00a0de \u00a0embarques \u00a0de \u00a0coca\u00edna, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0tambi\u00e9n \u00a0la \u00a0recepci\u00f3n de los embarques en M\u00e9xico. La OTD Guti\u00e9rrez tambi\u00e9n \u00a0funcionaba \u00a0como \u00a0agencia \u00a0de \u00a0cobranza, usando la violencia y el asesinato para \u00a0obtener \u00a0 pagos \u00a0y \u00a0cobrar \u00a0deudas \u00a0pendientes \u00a0relacionadas \u00a0con \u00a0embarques \u00a0de \u00a0coca\u00edna. \u00a0A \u00a0cambio \u00a0de \u00a0su \u00a0papel \u00a0en la cobranza de fondos, la OTD Guti\u00e9rrez \u00a0recib\u00eda \u00a0participaci\u00f3n \u00a0en \u00a0embarques \u00a0de \u00a0coca\u00edna. \u00a0La \u00a0gran mayor\u00eda de las \u00a0drogas \u00a0con \u00a0las \u00a0que \u00a0trafic\u00f3 la OTD Guti\u00e9rrez fue importada finalmente a los \u00a0Estados \u00a0Unidos. La OTD Guti\u00e9rrez tambi\u00e9n empleaba \u201csicarios\u201d o asesinos a \u00a0sueldo, \u00a0que \u00a0llevaban \u00a0a \u00a0cabo \u00a0varios \u00a0actos \u00a0de violencia en conexi\u00f3n con la \u00a0actividad \u00a0delictiva \u00a0de \u00a0la OTD, entre ellos, muertes, agresiones, secuestros y \u00a0asesinaos. \u00a0La \u00a0OTD \u00a0Guti\u00e9rrez \u00a0utilizaba \u00a0estos actos de violencia para cobrar \u00a0deudas \u00a0no \u00a0pagadas \u00a0y \u00a0para promover y elevar el prestigio, la reputaci\u00f3n y la \u00a0posici\u00f3n \u00a0de \u00a0la organizaci\u00f3n. En octubre de 2008, Guti\u00e9rrez Rend\u00f3n, mat\u00f3 a \u00a0Samir \u00a0Garc\u00eda \u00a0por \u00a0una \u00a0deuda \u00a0de coca\u00edna. [\u2026].2 \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0esa \u00a0medida, \u00a0los \u00a0cargos \u00a0encuentran \u00a0equivalencia \u00a0en \u00a0el art\u00edculo 340, inciso segundo del C\u00f3digo Penal, modificado \u00a0por \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a08\u00b0 de la Ley 733 de 2002 y 19 de la Ley 1121 de 2006, del \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir, \u00a0que \u00a0contempla sanci\u00f3n privativa de la libertad de \u00a0ocho \u00a0(8) \u00a0a \u00a0dieciocho \u00a0(18) \u00a0a\u00f1os \u00a0de prisi\u00f3n y multa de dos mil setecientos \u00a0(2.700) \u00a0 hasta \u00a0 treinta \u00a0mil \u00a0(30.000) \u00a0salarios \u00a0m\u00ednimos \u00a0legales \u00a0mensuales \u00a0vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0mismo, \u00a0se actualizan en el art\u00edculo \u00a0376 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal, modificado por el art\u00edculo 11 de la Ley 1453 de 2011, \u00a0que \u00a0tipifica \u00a0el \u00a0delito \u00a0de Tr\u00e1fico, fabricaci\u00f3n o porte de estupefacientes, \u00a0sancionado \u00a0con \u00a0una pena de prisi\u00f3n de ocho (8) a veinte (20) a\u00f1os y multa de \u00a0mil \u00a0(1.000) \u00a0a \u00a0cincuenta \u00a0mil \u00a0(50.000) \u00a0salarios \u00a0m\u00ednimos \u00a0legales mensuales \u00a0vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, \u00a0tienen \u00a0correspondencia \u00a0con \u00a0delito \u00a0de homicidio del art\u00edculo 103 del C\u00f3digo Penal, sancionado con pena de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de \u00a0doscientos \u00a0ocho \u00a0(208) \u00a0a \u00a0cuatrocientos cincuenta (450) meses de \u00a0prisi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 las \u00a0imputaciones \u00a0del \u00a0Indictment \u00a0 relacionadas \u00a0con \u00a0el \u00a0porte \u00a0ilegal \u00a0de armas de fuego para cometer delitos de narcotr\u00e1fico, seg\u00fan criterio \u00a0reiterado \u00a0la \u00a0Sala \u00a0el \u00a0an\u00e1lisis \u00a0de equivalencia con la legislaci\u00f3n nacional \u00a0debe \u00a0considerar \u00a0que \u00a0no \u00a0se \u00a0trata de un simple porte ilegal de armas de fuego \u00a0defensa \u00a0personal \u00a0o \u00a0de \u00a0uso \u00a0privativo, \u00a0pues \u00abdicha \u00a0conducta \u00a0est\u00e1 \u00a0inescindiblemente \u00a0vinculada con la conspiraci\u00f3n para realizar \u00a0actos \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0estupefacientes, \u00a0en \u00a0la \u00a0medida \u00a0que estos \u00faltimos se \u00a0ejecutaron \u00a0 mediante \u00a0 el \u00a0 porte \u00a0 y \u00a0uso \u00a0de \u00a0armas \u00a0de \u00a0fuego\u00bb. (CP, 4 Jun 2014, Rad. 42.973). \u00a0\u00a0<\/p>\n
En ese orden, dichas acusaciones encuentran \u00a0equivalencia \u00a0en \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a0365 \u2013 \u00a0 7 \u00a0 y \u00a0366 \u00a0inciso \u00a02\u00ba \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal, \u00a0que \u00a0sancionan \u00a0la \u00a0fabricaci\u00f3n, \u00a0tr\u00e1fico, \u00a0porte o tenencia de armas de fuego de defensa personal \u00a0y \u00a0de uso privativo o restringido de las Fuerzas Militares, respectivamente, con \u00a0penas \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de dieciocho (18) a veinticuatro (24) a\u00f1os y de veintid\u00f3s \u00a0(22) \u00a0a \u00a0treinta \u00a0(30) \u00a0a\u00f1os, \u00a0dada \u00a0la pertenencia del requerido a un grupo de \u00a0delincuencia organizado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0esta \u00a0manera, \u00a0confrontado \u00a0el supuesto \u00a0f\u00e1ctico \u00a0referido \u00a0en \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0y \u00a0las normas invocadas por la autoridad \u00a0extranjera \u00a0con \u00a0las \u00a0disposiciones \u00a0internas de Colombia, se advierte c\u00f3mo las \u00a0conductas \u00a0de \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir, \u00a0tr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0o \u00a0porte de \u00a0estupefacientes, \u00a0homicidio \u00a0y \u00a0porte, tr\u00e1fico y fabricaci\u00f3n de armas de fuego \u00a0de \u00a0defensa \u00a0personal \u00a0y \u00a0de \u00a0uso \u00a0privativo \u00a0en \u00a0organizaciones \u00a0criminales \u00a0se \u00a0encuentran penalizadas en los dos pa\u00edses. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed las cosas, los cargos atribuidos por la \u00a0Corte \u00a0del \u00a0Distrito \u00a0Este de Nueva York al requerido ORLANDO GUTI\u00c9RREZ REND\u00d3N \u00a0corresponden \u00a0a tipos penales nacionales que tienen prevista pena superior a los \u00a04 \u00a0a\u00f1os de prisi\u00f3n, raz\u00f3n por la cual se encuentra satisfecho el principio de \u00a0la doble incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ahora, \u00a0como la acusaci\u00f3n tambi\u00e9n incluye \u00a0el \u00a0decomiso, \u00a0es \u00a0preciso \u00a0se\u00f1alar \u00a0que tal menci\u00f3n no puede ser entendida en \u00a0estricto \u00a0sentido \u00a0como un cargo. En efecto, respecto de situaciones semejantes, \u00a0la \u00a0 Corte \u00a0ha \u00a0considerado \u00a0que \u00a0el \u00a0se\u00f1alamiento \u00a0del \u00a0decomiso \u00a0no \u00a0comporta \u00a0imputaci\u00f3n \u00a0alguna, \u00a0pues \u00a0se \u00a0trata del anuncio de la consecuencia patrimonial \u00a0que \u00a0 la \u00a0 declaratoria \u00a0de \u00a0responsabilidad \u00a0acarrea \u00a0respecto \u00a0de \u00a0los \u00a0bienes \u00a0involucrados \u00a0en \u00a0el delito, de cuya comisi\u00f3n se acusa al requerido, tema ajeno \u00a0a \u00a0la \u00a0solicitud de extradici\u00f3n, raz\u00f3n por la cual no se encuentra comprendido \u00a0dentro \u00a0 de \u00a0 los \u00a0aspectos \u00a0por \u00a0analizar \u00a0en \u00a0el \u00a0concepto \u00a0a \u00a0emitir \u00a0por \u00a0la \u00a0Sala. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Equivalencia \u00a0entre \u00a0la \u00a0providencia \u00a0dictada \u00a0en el extranjero y la \u00a0acusaci\u00f3n del sistema procesal colombiano \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esta \u00a0 \u00faltima \u00a0exigencia \u00a0se \u00a0orienta \u00a0a \u00a0verificar \u00a0si la pieza procesal ofrecida por el pa\u00eds requirente es equivalente, \u00a0por \u00a0lo \u00a0menos, \u00a0a \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0prevista \u00a0en \u00a0el ordenamiento procesal penal \u00a0interno. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Conviene \u00a0recordar \u00a0que \u00a0no \u00a0se \u00a0trata \u00a0de \u00a0establecer \u00a0identidad \u00a0entre \u00a0ambas actuaciones, pues lo relevante es determinar \u00a0si \u00a0la \u00a0decisi\u00f3n \u00a0entregada \u00a0da \u00a0paso \u00a0al juicio. Adem\u00e1s, se debe constatar si \u00a0brinda \u00a0un \u00a0relato \u00a0sucinto \u00a0del comportamiento imputado, con especificaci\u00f3n de \u00a0las \u00a0circunstancias \u00a0de lugar y tiempo e, igualmente, si expresa con claridad la \u00a0calificaci\u00f3n jur\u00eddica se\u00f1alando los preceptos aplicables. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0las cosas, se tiene que la acusaci\u00f3n \u00a0formal \u00a0CR14-607 \u00a0del \u00a020 de noviembre de 2014 dictada por la Corte del Distrito \u00a0Este \u00a0de \u00a0Nueva York, al igual que ocurre con la pieza de la misma \u00edndole en el \u00a0ordenamiento \u00a0colombiano, \u00a0marca \u00a0el \u00a0comienzo \u00a0del \u00a0juicio, etapa en la cual el \u00a0procesado \u00a0tiene \u00a0la \u00a0oportunidad de controvertir las pruebas y los cargos a \u00e9l \u00a0atribuidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0estas \u00a0condiciones, \u00a0es indiscutible la \u00a0equivalencia \u00a0existente \u00a0entre la acusaci\u00f3n dictada en el pa\u00eds extranjero y la \u00a0pieza \u00a0procesal \u00a0contemplada \u00a0en los art\u00edculos 336 y 337 de la Ley 906 de 2004. \u00a0Naturalmente, \u00a0conviene \u00a0advertir, \u00a0se \u00a0trata \u00a0de una identidad material y no de \u00a0forma. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Causales de improcedencia \u00a0<\/p>\n
Son \u00a0tres \u00a0las \u00a0situaciones \u00a0que \u00a0seg\u00fan la \u00a0defensa \u00a0impiden \u00a0conceptuar \u00a0de manera favorable al requerimiento formulado por \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0norteamericanas: i) no est\u00e1 demostrada la plena identidad del \u00a0requerido, \u00a0ii) \u00a0el \u00a0principio \u00a0de territorialidad en tanto los hechos imputados \u00a0por \u00a0la \u00a0Corte \u00a0del Distrito Este de Nueva York se perpetraron exclusivamente en \u00a0Colombia, \u00a0y \u00a0iii) \u00a0la \u00a0garant\u00eda \u00a0de \u00a0la \u00a0cosa \u00a0juzgada \u00a0por \u00a0cuanto los hechos \u00a0contenidos \u00a0en \u00a0el \u00a0indictment \u00a0ya \u00a0 fueron \u00a0 materia \u00a0 de \u00a0 pronunciamiento \u00a0 judicial \u00a0definitivo \u00a0en \u00a0nuestro \u00a0pa\u00eds. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0\u00faltima \u00a0de \u00a0dichas \u00a0circunstancias fue \u00a0igualmente \u00a0referida \u00a0en \u00a0los alegatos del Agente del Ministerio P\u00fablico, quien \u00a0consider\u00f3 \u00a0que \u00a0el \u00a0Juzgado 2\u00ba Penal del Circuito Especializado de Buga juzg\u00f3 \u00a0las \u00a0mismas \u00a0conductas cometidas entre \u00abel 05 de marzo \u00a0de 2007 hasta el 05 de febrero de 2013\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
i) \u00a0 Como \u00a0 se \u00a0indic\u00f3 \u00a0en \u00a0el \u00a0ac\u00e1pite \u00a0correspondiente, \u00a0 \u00a0 ORLANDO \u00a0 \u00a0 GUTI\u00c9RREZ \u00a0 \u00a0 REND\u00d3N \u00a0 \u00a0 est\u00e1 \u00a0 \u00a0 plenamente \u00a0individualizado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ii) \u00a0En \u00a0cuanto al lugar de la comisi\u00f3n de \u00a0los \u00a0hechos, \u00a0seg\u00fan \u00a0la acusaci\u00f3n de la Corte del Distrito Este de Nueva York, \u00a0resulta \u00a0claro \u00a0que \u00a0los \u00a0delitos \u00a0de \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir, \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0estupefacientes \u00a0y \u00a0porte \u00a0de \u00a0armas de fuego atribuidas a GUTI\u00c9RREZ REND\u00d3N se \u00a0concretaron \u00a0en \u00a0varios \u00a0pa\u00edses \u00a0(Colombia, \u00a0Panam\u00e1, \u00a0M\u00e9xico \u00a0y El Salvador), \u00a0todos, \u00a0claro \u00a0est\u00e1, \u00a0con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0inequ\u00edvoca de introducir sustancias \u00a0estupefacientes \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0por manera que aunque el accionar del \u00a0requerido \u00a0pudo \u00a0desplegarse \u00a0parcialmente en territorio nacional, otra parte se \u00a0ejecut\u00f3 \u00a0en \u00a0el \u00a0exterior \u00a0y, en todo caso, sus efectos se extendieron al pa\u00eds \u00a0requirente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0tal \u00a0sentido, \u00a0no \u00a0resulta \u00a0acertada la \u00a0exposici\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0defensa, \u00a0pues \u00a0la \u00a0actividad \u00a0il\u00edcita \u00a0no se limit\u00f3 a un \u00a0acuerdo \u00a0de \u00a0voluntades para enviar estupefacientes a los Estados Unidos. Seg\u00fan \u00a0la \u00a0declaraci\u00f3n \u00a0del \u00a0agente \u00a0de \u00a0la \u00a0DEA \u00a0varios \u00a0kilos \u00a0de \u00a0alcaloide \u00a0fueron \u00a0efectivamente \u00a0 exportados \u00a0 a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0y, \u00a0otros \u00a0tantos, \u00a0fueron \u00a0interceptados antes de llegar a su destino. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0ese \u00a0orden, \u00a0la \u00a0jurisprudencia \u00a0y \u00a0la \u00a0doctrina \u00a0han \u00a0establecido \u00a0los \u00a0siguientes \u00a0criterios \u00a0para \u00a0determinar \u00a0d\u00f3nde \u00a0ocurrieron \u00a0los \u00a0hechos: \u00a0a) \u00a0el \u00a0lugar de realizaci\u00f3n de la acci\u00f3n, seg\u00fan el \u00a0cual \u00a0el \u00a0hecho \u00a0se entiende cometido en el lugar donde se llev\u00f3 a cabo total o \u00a0parcialmente \u00a0la \u00a0exteriorizaci\u00f3n \u00a0de la voluntad, b) el sitio donde se produjo \u00a0el \u00a0efecto \u00a0de \u00a0la \u00a0conducta, \u00a0y \u00a0c) \u00a0la \u00a0teor\u00eda \u00a0de \u00a0la ubicuidad o mixta, que \u00a0considera \u00a0cometido \u00a0el \u00a0hecho \u00a0donde \u00a0se \u00a0efectu\u00f3 la acci\u00f3n de manera total o \u00a0parcial \u00a0 y \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 sitio \u00a0 donde \u00a0 se \u00a0 produjo \u00a0 o \u00a0debi\u00f3 \u00a0producirse \u00a0el \u00a0resultado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Siguiendo \u00a0dichos \u00a0par\u00e1metros, \u00a0la \u00a0Sala \u00a0concluye \u00a0que las conductas de concierto, tr\u00e1fico de estupefacientes y porte de \u00a0armas \u00a0atribuidas \u00a0a \u00a0GUTI\u00c9RREZ \u00a0REND\u00d3N por \u00a0la \u00a0Corte \u00a0del \u00a0Distrito \u00a0Este \u00a0de Nueva York, traspas\u00f3 en sus \u00a0efectos \u00a0 las \u00a0 fronteras \u00a0 colombianas, \u00a0 de \u00a0lo \u00a0cual \u00a0resulta \u00a0satisfecha \u00a0la \u00a0condicionante \u00a0constitucional \u00a0referida \u00a0a que el hecho haya sido cometido en el \u00a0exterior. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0ende, \u00a0respecto \u00a0de tales conductas se \u00a0cumple \u00a0la \u00a0exigencia del numeral 3\u00ba del art\u00edculo 14 del C\u00f3digo Penal, seg\u00fan \u00a0el \u00a0cual \u00a0\u00e9stas se consideran realizadas en \u00abel lugar \u00a0donde \u00a0se \u00a0produjo \u00a0o debi\u00f3 producirse el resultado\u00bb, \u00a0dado \u00a0que \u00a0los \u00a0delitos \u00a0atribuidos \u00a0al \u00a0solicitado \u00a0ten\u00edan como fin introducir \u00a0sustancias estupefacientes a los Estados Unidos de Am\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Sin \u00a0embargo, \u00a0ello \u00a0no ocurre respecto del \u00a0punible \u00a0de \u00a0homicidio. \u00a0Seg\u00fan \u00a0tiene \u00a0establecido \u00a0la \u00a0Sala, \u00a0la \u00a0solicitud de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0resulta \u00a0improcedente \u00a0cuando \u00a0el hecho atribuido por la autoridad \u00a0requirente \u00a0se \u00a0concreta \u00a0\u00edntegramente en territorio nacional, por prohibici\u00f3n \u00a0expresa del art\u00edculo 35 constitucional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Es \u00a0manifiesto \u00a0que \u00a0ello \u00a0acontece \u00a0con el \u00a0homicidio \u00a0de \u00a0Samir Garc\u00eda, \u00a0quien, \u00a0conforme \u00a0con la declaraci\u00f3n de apoyo del agente de la DEA Taketoshi \u00a0 Okuno, \u00a0 fue \u00a0 asesinado \u00a0por \u00a0GUTI\u00c9RREZ \u00a0REND\u00d3N \u00a0en \u00a0octubre de 2008 \u00aben una finca \u00a0de \u00a0Colombia\u00bb. As\u00ed mismo, mencion\u00f3 que alrededor del \u00a0a\u00f1o \u00a02009 \u00a0ultim\u00f3 a tres sicarios – sin identificarlos – pertenecientes a otra \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0 criminal \u00a0 cuyos \u00a0 cad\u00e1veres \u00a0 fueron \u00a0 arrojados \u00a0\u00abal \u00a0r\u00edo \u00a0Cauca\u00bb \u00a0y, en agosto de 2011, \u00a0asesin\u00f3 \u00a0a \u00a0algunos \u00a0de los \u00abtenientes principales de \u00a0la OTD de Comba\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tales \u00a0muertes \u00a0fueron objeto de acusaci\u00f3n \u00a0por \u00a0parte \u00a0de la Corte del Distrito Este de Nueva York de forma gen\u00e9rica, esto \u00a0es, \u00a0sin \u00a0referir \u00a0las \u00a0circunstancias \u00a0de \u00a0tiempo, \u00a0modo \u00a0y lugar en que fueron \u00a0cometidas, \u00a0en \u00a0tanto \u00a0se \u00a0limit\u00f3 \u00a0a rese\u00f1ar que GUTI\u00c9RREZ REND\u00d3N se asoci\u00f3 \u00a0para \u00a0\u00abcausar \u00a0la muerte intencional de una persona o \u00a0m\u00e1s, \u00a0a saber, lideres [\u2026], \u00a0miembros \u00a0y \u00a0colaboradores \u00a0de \u00a0organizaciones \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico de drogas rivales y \u00a0tales \u00a0muertes \u00a0en \u00a0efecto \u00a0ocurrieron\u00bb, pero sin dar \u00a0cuenta \u00a0 de \u00a0 que \u00a0 alguna \u00a0 de \u00a0 \u00e9stas \u00a0 tuvo \u00a0 lugar \u00a0dentro \u00a0del \u00a0territorio \u00a0estadunidense. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed las cosas no es procedente acceder a la \u00a0petici\u00f3n \u00a0de extradici\u00f3n por el delito de homicidio. Como qued\u00f3 expuesto, las \u00a0muertes \u00a0atribuidas a GUTI\u00c9RREZ REND\u00d3N se materializaron dentro del territorio \u00a0nacional \u00a0 \u00a0y, \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0ello, \u00a0 \u00a0se \u00a0 incumple \u00a0 el \u00a0 referido \u00a0 requisito \u00a0 de \u00a0extraterritorialidad. \u00a0 \u00a0En \u00a0 \u00a0consecuencia, \u00a0 \u00a0la \u00a0 Corte \u00a0 emitir\u00e1 \u00a0 concepto \u00a0desfavorable. \u00a0\u00a0<\/p>\n
iii) La Sala considera que constituye parte \u00a0de \u00a0su \u00a0labor verificar si en Colombia se profiri\u00f3 decisi\u00f3n con fuerza de cosa \u00a0juzgada \u00a0por \u00a0los mismos hechos que sustentan la petici\u00f3n de extradici\u00f3n, pues \u00a0si \u00a0ello \u00a0es \u00a0as\u00ed \u00a0no \u00a0es \u00a0posible \u00a0conceptuar \u00a0favorablemente en respeto de la \u00a0garant\u00eda fundamental de prohibici\u00f3n de doble incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Pues \u00a0bien, \u00a0al proceso se alleg\u00f3 el audio \u00a0correspondiente \u00a0a \u00a0la \u00a0lectura de la sentencia proferida el 30 de enero de 2015 \u00a0por \u00a0el \u00a0Juzgado \u00a02\u00ba \u00a0Penal \u00a0del Circuito Especializado de Buga, producto de un \u00a0preacuerdo \u00a0entre \u00a0el \u00a0procesado y la Fiscal\u00eda, a trav\u00e9s de la cual conden\u00f3 a \u00a0ORLANDO \u00a0GUTI\u00c9RREZ \u00a0REND\u00d3N a \u00a0doscientos \u00a0treinta \u00a0y \u00a0seis \u00a0(236) \u00a0meses \u00a0de prisi\u00f3n, multa de 1.350 salarios \u00a0m\u00ednimos \u00a0legales \u00a0mensuales \u00a0vigentes, \u00a0inhabilitaci\u00f3n \u00a0para \u00a0el \u00a0ejercicio de \u00a0derechos \u00a0y funciones p\u00fablicas por el mismo lapso de la sanci\u00f3n principal y la \u00a0prohibici\u00f3n \u00a0para \u00a0el \u00a0porte \u00a0de \u00a0armas \u00a0por \u00a0el t\u00e9rmino de seis (6) meses, al \u00a0hallarlo \u00a0responsable \u00a0de \u00a0los \u00a0delitos \u00a0de \u00a0concierto \u00a0para delinquir agravado, \u00a0fabricaci\u00f3n, \u00a0tr\u00e1fico y porte de armas de fuego de defensa personal, homicidio \u00a0agravado en concurso homog\u00e9neo (4 v\u00edctimas) y amenazas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0siguiente \u00a0es \u00a0la \u00a0imputaci\u00f3n f\u00e1ctica \u00a0consignada en esa providencia: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0hechos jur\u00eddicamente relevantes hacen \u00a0referencia \u00a0a \u00a0la \u00a0existencia \u00a0de \u00a0una organizaci\u00f3n criminal liderada por alias \u00a0\u201cNegro \u00a0Orlando\u201d, \u00a0\u201cEl viejo\u201d, \u201cEl ingeniero\u201d o \u201cLa t\u00eda\u201d y cuya \u00a0finalidad \u00a0est\u00e1 \u00a0encaminada \u00a0al \u00a0control \u00a0de \u00a0las \u00a0zonas de mayor producci\u00f3n y \u00a0env\u00edo \u00a0de coca\u00edna hacia pa\u00edses de centro y norte am\u00e9rica, se dice obteniendo \u00a0grandes \u00a0 dividendos \u00a0 producto \u00a0de \u00a0la \u00a0comercializaci\u00f3n \u00a0de \u00a0estupefacientes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Amenazas, de la cual se derivan actividades \u00a0como \u00a0homicidios \u00a0selectivos y dem\u00e1s actividades criminales con que se financia \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n, operando en la capital del pa\u00eds, Cali y municipios del Valle \u00a0como \u00a0Buenaventura, Florida y Yumbo y de la cual forman parte o, a trav\u00e9s de la \u00a0respectiva \u00a0investigaci\u00f3n, \u00a0se \u00a0logra \u00a0identificar al se\u00f1or Orlando Guti\u00e9rrez \u00a0Rend\u00f3n \u00a0como \u00a0alias \u00a0\u201cEl \u00a0negro \u00a0Orlando\u201d, \u00a0\u201cArc\u00e1ngel\u201d, \u201cLa t\u00eda\u201d, \u00a0\u201cEl \u00a0ingeniero\u201d y \u201cEl viejo\u201d, quien lidera la misma y de la cual har\u00edan \u00a0parte \u00a0otras \u00a0personas \u00a0como \u00a0alias \u00a0\u201cPony\u201d, \u201cCon\u00e9\u201d o \u201cCocu\u201d, alias \u00a0\u201cFrank\u201d, \u00a0alias \u201cJuancho\u201d, alias \u201cJuan Vald\u00e9s\u201d o \u201cJ\u201d, y como su \u00a0finalidad, como se ha referido, pues b\u00e1sicamente es el homicidio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se \u00a0le \u00a0atribuye \u00a0a \u00a0esta \u00a0organizaci\u00f3n, \u00a0liderada \u00a0por \u00a0[\u2026] \u00a0la \u00a0anterior persona en el presente asunto el homicidio de \u00a0Alex \u00a0 Alberto \u00a0 Anchico \u00a0 Rodr\u00edguez, \u00a0 ocurrida \u00a0 el \u00a0 22 \u00a0de \u00a0enero \u00a0de \u00a02013 \u00a0[\u2026]. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tambi\u00e9n se le atribuye el homicidio de los \u00a0ciudadanos \u00a0Juan \u00a0Aramis \u00a0Mosquera Moreno y Wilson Valencia Mina, ocurridas el 2 \u00a0de diciembre del 2012 [\u2026]. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente \u00a0se \u00a0le \u00a0atribuye, \u00a0y \u00a0as\u00ed \u00a0se \u00a0establece \u00a0a \u00a0trav\u00e9s de los documentos y registros de voz legalmente obtenidos, \u00a0el \u00a0homicidio \u00a0de \u00a0Ramiro Ernesto Cer\u00f3n Ospina ocurrido el 6 de octubre de 2012 \u00a0[\u2026]. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Dicha \u00a0organizaci\u00f3n criminal, a trav\u00e9s de \u00a0un \u00a0panfleto y en aras de establecer su dominio territorial, decidi\u00f3 amenazar a \u00a0la \u00a0comunidad. Panfleto que igualmente, pues fue aducido a trav\u00e9s de los medios \u00a0de \u00a0comunicaci\u00f3n. \u00a0Panfleto \u00a0que fuera distribuido en el puerto de Buenaventura \u00a0en \u00a0donde \u00a0alias \u201cArc\u00e1ngel\u201d realiza una amenaza de muerte directa en contra \u00a0de \u00a0las \u00a0personas que hagan parte de la banda delincuencial \u201cLa Empresa\u201d, de \u00a0igual \u00a0 manera \u00a0 en \u00a0 contra \u00a0 de \u00a0 los \u00a0comerciantes \u00a0que \u00a0colaboran \u00a0con \u00a0esta \u00a0organizaci\u00f3n, \u00a0como \u00a0prop\u00f3sito principal tiene alias \u201cArc\u00e1ngel\u201d que no se \u00a0cobre \u00a0una \u00a0extorsi\u00f3n m\u00e1s y que no se ultraje a la gente humilde y trabajadora \u00a0de dicho puerto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
[\u2026] se estableci\u00f3 que esta organizaci\u00f3n \u00a0criminal \u00a0en \u00a0la \u00a0ciudad de Buenaventura y en espec\u00edfico con la interceptaci\u00f3n \u00a0de \u00a022 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0del 2012, alias \u201cNegro Orlando\u201d se comunica con alias \u00a0\u201cFlaco\u201d \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 donde \u00a0 \u00a0 \u00e9ste \u00a0 \u00a0 le \u00a0 \u00a0 ordena \u00a0 \u00a0 (sic), \u00a0se \u00a0comunica con otros miembros de \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n, \u00a0para \u00a0que \u00a0revisen \u00a0el \u00a0inventario, \u00a0haciendo \u00a0referencia \u00a0a \u00a0armamento, \u00a0teniendo en cuenta que se hab\u00edan comprado 70 armas y s\u00f3lo se est\u00e1 \u00a0diciendo \u00a0que \u00a0hay \u00a020. \u00a0Por \u00a0lo \u00a0tanto, \u00a0hace referencia que esta organizaci\u00f3n \u00a0criminal \u00a0ostenta \u00a0bajo \u00a0su \u00a0poder, \u00a0o \u00a0est\u00e1 traficando con distintos elementos \u00a0b\u00e9licos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Y finalmente, una vez verificada la orden de \u00a0captura \u00a0del \u00a0se\u00f1or Orlando Guti\u00e9rrez Rend\u00f3n, materializada el d\u00eda 2 de mayo \u00a0de \u00a02013 \u00a0se \u00a0le \u00a0encuentra \u00a0en \u00a0su \u00a0poder \u00a0un \u00a0arma \u00a0de defensa personal sin el \u00a0respectivo \u00a0salvoconducto a su nombre y que hace referencia a una pistola Glock, \u00a0modelo \u00a026 \u00a09mm \u00a0[\u2026] \u00a0con \u00a0dos \u00a0proveedores \u00a0y 50 cartuchos, que sometida a la \u00a0valoraci\u00f3n \u00a0de \u00a0perito \u00a0bal\u00edstico \u00a0estableci\u00f3, dadas sus caracter\u00edsticas, en \u00a0buenas condiciones y apta para ser disparada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Hechos \u00a0que \u00a0en \u00a0virtud \u00a0de \u00a0preacuerdo \u00a0el \u00a0aludido \u00a0 \u00a0 \u00a0 ciudadano \u00a0 \u00a0 \u00a0 ha \u00a0 \u00a0 \u00a0 aceptado3. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0otra parte, seg\u00fan el relato contenido \u00a0en \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0declaraci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0apoyo \u00a0 del \u00a0 agente \u00a0 especial \u00a0 Taketoshi \u00a0Okuno, los hechos atribuidos al \u00a0reclamado \u00a0en \u00a0el Indictment y \u00a0que \u00a0sirven \u00a0de \u00a0fundamento \u00a0a \u00a0la solicitud de extradici\u00f3n, se concretan as\u00ed: \u00a0\u00a0<\/p>\n
9. \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0[\u2026] \u00a0Guti\u00e9rrez \u00a0Rend\u00f3n \u00a0empez\u00f3 \u00a0a \u00a0trabajar \u00a0para \u00a0el \u00a0TC-1 \u00a0alrededor \u00a0del \u00a0a\u00f1o \u00a02006, \u00a0usando \u00a0la violencia y el \u00a0asesinato \u00a0para \u00a0obtener \u00a0pagos \u00a0y \u00a0cobrar \u00a0deudas \u00a0pendientes \u00a0relacionadas con \u00a0embarques \u00a0de \u00a0coca\u00edna. El TC-1 sigui\u00f3 trabajando con Guti\u00e9rrez Rend\u00f3n hasta \u00a0la aprehensi\u00f3n del TC-1 en el 2009. \u00a0\u00a0<\/p>\n
10. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0De \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0el \u00a0TC-1, \u00a0Guti\u00e9rrez \u00a0Rend\u00f3n \u00a0recib\u00eda participaciones de propiedad en embarques de coca\u00edna a cambio \u00a0de \u00a0su \u00a0papel \u00a0en \u00a0la \u00a0cobranza \u00a0de \u00a0fondos. Por ejemplo, en el 2006, Guti\u00e9rrez \u00a0Rend\u00f3n \u00a0 secuestr\u00f3 \u00a0 a \u00a0unos \u00a0hermanos \u00a0que \u00a0operaban \u00a0en \u00a0un \u00a0laboratorio \u00a0de \u00a0producci\u00f3n \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0despu\u00e9s \u00a0de \u00a0que ellos perdieron 2.500 kilogramos de \u00a0coca\u00edna \u00a0que \u00a0le \u00a0pertenec\u00edan \u00a0a \u00a0la \u00a0OTD del TC-1. Luego de atar a uno de los \u00a0hermanos, \u00a0Guti\u00e9rrez \u00a0Rend\u00f3n finalmente le cobr\u00f3 al otro hermano la deuda que \u00a0se \u00a0le \u00a0deb\u00eda \u00a0al \u00a0TC-1, \u00a0a \u00a0cambio \u00a0de su trabajo, Guti\u00e9rrez Rend\u00f3n recibi\u00f3 \u00a0aproximadamente \u00a0120 \u00a0kilogramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0tambi\u00e9n un pago en \u00a0efectivo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
11. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0De acuerdo con el TC-1, en marzo de 2007 \u00a0un \u00a0embarque \u00a0de \u00a01.000 kilogramos de coca\u00edna parti\u00f3 de Colombia en una lancha \u00a0r\u00e1pida \u00a0con \u00a0destino a M\u00e9xico para su importaci\u00f3n final a los Estados Unidos. \u00a0Guti\u00e9rrez \u00a0Rend\u00f3n \u00a0pose\u00eda una participaci\u00f3n de 70 kilogramos en el embarque. \u00a0El \u00a05 de marzo de 2007, el embarque fue incautado en El Salvador. Ese mismo mes, \u00a0un \u00a0embarque \u00a0de 16.000 kilogramos de coca\u00edna fue incautado fuera de las costas \u00a0de \u00a0Panam\u00e1 \u00a0en \u00a0camino a M\u00e9xico, este embarque tambi\u00e9n iba destinado para los \u00a0EE.UU. \u00a0Guti\u00e9rrez \u00a0Rend\u00f3n \u00a0pose\u00eda \u00a0una participaci\u00f3n de 100 kilogramos en el \u00a0embarque. \u00a0\u00a0<\/p>\n
12. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0De \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0el \u00a0TC-1, \u00a0Guti\u00e9rrez \u00a0Rend\u00f3n \u00a0era \u00a0el \u00a0encargado \u00a0de \u00a0coordinar la producci\u00f3n y transferencia de los \u00a0embarques \u00a0de \u00a0drogas, \u00a0entre \u00a0ellos, \u00a0el recojo de las ganancias y gestionar el \u00a0transporte \u00a0de las drogas desde los laboratorios en los que las produc\u00eda la OTD \u00a0del \u00a0TC-1. \u00a0Guti\u00e9rrez \u00a0Rend\u00f3n \u00a0coordin\u00f3 \u00a0un \u00a0embarque \u00a0de 1.000 kilogramos de \u00a0coca\u00edna \u00a0en \u00a0mayo \u00a0de 2007 y otro de 500 kilogramos de coca\u00edna en noviembre de \u00a02007 para su importaci\u00f3n final a los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
13. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El \u00a0TC-1 \u00a0indic\u00f3 que Guti\u00e9rrez Rend\u00f3n \u00a0empez\u00f3 \u00a0a invertir personalmente en embarques a medida que crecieron su riqueza \u00a0y \u00a0organizaci\u00f3n, \u00a0y, \u00a0a \u00a0cambio, \u00a0Guti\u00e9rrez \u00a0Rend\u00f3n \u00a0les \u00a0proporcionaba a sus \u00a0empleados \u00a0participaci\u00f3n \u00a0en \u00a0los embargos de coca\u00edna.\u00a0 En enero de 2009, \u00a0Guti\u00e9rrez \u00a0Rend\u00f3n \u00a0invirti\u00f3 \u00a0personalmente \u00a0aproximadamente 120 kilogramos de \u00a0coca\u00edna, \u00a0adem\u00e1s \u00a0de una participaci\u00f3n de 50 kilogramos que recibi\u00f3 de TC-1, \u00a0en \u00a0un embarque de 11.000 kilogramos de coca\u00edna. El embarque, que fue incautado \u00a0fuera \u00a0de \u00a0las \u00a0costas \u00a0de las Islas Gal\u00e1pagos, iba destinado a M\u00e9xico para su \u00a0importaci\u00f3n final a los EE.UU. \u00a0\u00a0<\/p>\n
14. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El TC-1 se declar\u00f3 culpable de un cargo \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0internacional \u00a0de \u00a0drogas \u00a0en el Distrito Sur de Florida y ha sido \u00a0condenado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
15. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0El \u00a0 TC-2 \u00a0 era \u00a0 el \u00a0 l\u00edder \u00a0de \u00a0una \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0drogas \u00a0(“la \u00a0OTD del TC-2”), que funcionaba en \u00a0Colombia. \u00a0De \u00a0acuerdo con el TC-2, Guti\u00e9rrez Rend\u00f3n era el l\u00edder de un grupo \u00a0armado \u00a0que \u00a0cobraba \u00a0las deudas del TC-1 y el TC-2. En octubre de 2008, el TC-2 \u00a0contrat\u00f3 \u00a0 a \u00a0Guti\u00e9rrez \u00a0Rend\u00f3n \u00a0para \u00a0que \u00a0recuperara \u00a0una \u00a0deuda \u00a0de \u00a07.000 \u00a0kilogramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0que Samir Garc\u00eda, tambi\u00e9n conocido como “Muelas”, le \u00a0deb\u00eda \u00a0al \u00a0TC-2. \u00a0Guti\u00e9rrez \u00a0Rend\u00f3n \u00a0envi\u00f3 a un miembro de su organizaci\u00f3n, \u00a0Ra\u00fal \u00a0Antonio \u00a0Chaverra \u00a0Garc\u00eda, tambi\u00e9n conocido como “Burro” a secuestrar a \u00a0Muelas. \u00a0El \u00a0TC-2 \u00a0indica \u00a0que \u00a0\u00e9l \u00a0se fue a una finca en Colombia y observ\u00f3 a \u00a0Guti\u00e9rrez \u00a0Rend\u00f3n \u00a0y \u00a0Burro \u00a0con Muelas, que estaba atado y maniatado. El TC-2 \u00a0interrog\u00f3 \u00a0a \u00a0Muelas \u00a0en \u00a0presencia de Guti\u00e9rrez Rend\u00f3n, hasta que el TC-2 le \u00a0dio \u00a0instrucciones \u00a0a \u00a0Guti\u00e9rrez Rend\u00f3n que matara a Muelas. Luego, el TC-2 se \u00a0fue \u00a0de \u00a0la \u00a0casa \u00a0y \u00a0posteriormente, Guti\u00e9rrez Rend\u00f3n le inform\u00f3 al TC-2 que \u00a0Muelas \u00a0hab\u00eda \u00a0sido \u00a0asesinado. \u00a0El TC-2 le pag\u00f3 a Guti\u00e9rrez Rend\u00f3n $100.000 \u00a0pesos colombianos pesos por el asesinato. \u00a0\u00a0<\/p>\n
16. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Luego \u00a0de \u00a0la \u00a0aprehensi\u00f3n \u00a0del \u00a0TC-1, \u00a0Guti\u00e9rrez \u00a0Rend\u00f3n estaba en necesidad de un traficante de estupefacientes para \u00a0el \u00a0que \u00a0podr\u00edan trabajar sus fuerzas de seguridad cobrando deudas y proveyendo \u00a0protecci\u00f3n. \u00a0De \u00a0acuerdo \u00a0con el TC-2, a fin de evitar ser asesinado por Javier \u00a0Antonio \u00a0 Calle \u00a0Serna, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0“Comba”, \u00a0un \u00a0l\u00edder \u00a0de \u00a0una \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico de drogas (la “OTD de Comba”), Guti\u00e9rrez Rend\u00f3n le \u00a0entreg\u00f3 \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a040 \u00a0rifles \u00a0autom\u00e1ticos \u00a0a la OTD de Comba. Posteriormente, \u00a0Guti\u00e9rrez \u00a0Rend\u00f3n \u00a0empez\u00f3 \u00a0a \u00a0trabajar \u00a0como cobrador de deudas de la OTD del \u00a0TC-2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
17. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0De \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0el \u00a0TC-2, \u00a0Guti\u00e9rrez \u00a0Rend\u00f3n \u00a0tambi\u00e9n \u00a0le present\u00f3 al TC-2 al TC-3, un sujeto que ten\u00eda control de \u00a0una \u00a0avioneta \u00a0que \u00a0se \u00a0pod\u00eda \u00a0utilizar \u00a0para \u00a0transportar \u00a0estupefacientes \u00a0de \u00a0Colombia a M\u00e9xico para su importaci\u00f3n final a los EE.UU. \u00a0\u00a0<\/p>\n
18. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El TC-2 se declar\u00f3 culpable de un cargo \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0internacional \u00a0de \u00a0drogas \u00a0en \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Sur \u00a0de \u00a0Florida y se \u00a0encuentra en espera de la imposici\u00f3n de su condena. \u00a0\u00a0<\/p>\n
19. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El TC-3 conoci\u00f3 a Guti\u00e9rrez Rend\u00f3n en \u00a02009 \u00a0en \u00a0una reuni\u00f3n social. Posteriormente, Guti\u00e9rrez Rend\u00f3n busc\u00f3 al TC-3 \u00a0para \u00a0trabajar \u00a0juntos. El TC-3 indic\u00f3 que Guti\u00e9rrez Rend\u00f3n trabajaba para la \u00a0OTD \u00a0del \u00a0TC-1. \u00a0En \u00a0ese \u00a0entonces, \u00a0el \u00a0TC-3 ten\u00eda control de una avioneta que \u00a0pod\u00eda \u00a0transportar \u00a0coca\u00edna \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0a trav\u00e9s de Venezuela y a Am\u00e9rica \u00a0Central \u00a0para \u00a0su importaci\u00f3n final a los EE. UU. A finales de 2009, Guti\u00e9rrez \u00a0Rend\u00f3n \u00a0le \u00a0present\u00f3 \u00a0al TC-3 al TC-2. De acuerdo con el TC-3, el TC-2 pose\u00eda \u00a0coca\u00edna \u00a0y \u00a0manejaba \u00a0la \u00a0recepci\u00f3n \u00a0de \u00a0coca\u00edna en Honduras. Se realiz\u00f3 una \u00a0reuni\u00f3n \u00a0posterior en el dep\u00f3sito del TC-2 en Cali, Colombia. En esa reuni\u00f3n, \u00a0el \u00a0TC-2 \u00a0habl\u00f3 con Comba respecto a su disputa con Guti\u00e9rrez Rend\u00f3n referida \u00a0anteriormente. \u00a0Alrededor \u00a0de \u00a0ese \u00a0entonces, Comba propuso, a trav\u00e9s del TC-2, \u00a0que \u00a0Guti\u00e9rrez Rend\u00f3n le entregara cien rifles autom\u00e1ticos a Comba como forma \u00a0de \u00a0resolver \u00a0el \u00a0problema. \u00a0El \u00a0TC-3 \u00a0cree \u00a0que \u00a0Guti\u00e9rrez Rend\u00f3n le entreg\u00f3 \u00a0alrededor de 50 rifles autom\u00e1ticos a Comba. \u00a0\u00a0<\/p>\n
20. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El TC-3 se declar\u00f3 culpable de un cargo \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0internacional de drogas en el Distrito Oriental de Nueva York y se \u00a0encuentra en espera de la imposici\u00f3n de su condena. \u00a0\u00a0<\/p>\n
21. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El \u00a0TC-4 \u00a0tambi\u00e9n \u00a0era \u00a0el l\u00edder de un \u00a0grupo \u00a0armado \u00a0que \u00a0proporcionaba \u00a0servicios de protecci\u00f3n a los traficantes de \u00a0drogas. \u00a0El TC-4 conoci\u00f3 a Guti\u00e9rrez Rend\u00f3n en 2007 o 2008 en Cali, Colombia. \u00a0El \u00a0TC-4 \u00a0conoc\u00eda \u00a0a \u00a0Guti\u00e9rrez Rend\u00f3n como cobrador de deudas y l\u00edder de un \u00a0grupo \u00a0 armado \u00a0 que \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0 ofrec\u00eda \u00a0 seguridad \u00a0 a \u00a0los \u00a0traficantes \u00a0de \u00a0estupefacientes y que trabajaba para la OTD del TC-1. \u00a0\u00a0<\/p>\n
22. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El TC-4 indic\u00f3 que conoci\u00f3 a Guti\u00e9rrez \u00a0Rend\u00f3n \u00a0a \u00a0consecuencia \u00a0de \u00a0su \u00a0participaci\u00f3n \u00a0en \u00a0una \u00a0serie \u00a0de asesinatos. \u00a0Alrededor \u00a0del \u00a0a\u00f1o \u00a02009, Guti\u00e9rrez Rend\u00f3n abog\u00f3 en favor de una se\u00f1ora en \u00a0una \u00a0disputa \u00a0con \u00a0su \u00a0esposo secuestrando al hombre y oblig\u00e1ndolo a entregarle \u00a0todos \u00a0sus \u00a0bienes \u00a0a ella. El esposo estaba conectado con la OTD de Comba, y un \u00a0miembro \u00a0de \u00a0la \u00a0OTD de Comba posteriormente le dio instrucciones al TC-4 de que \u00a0cuadrara \u00a0el \u00a0asunto \u00a0con \u00a0Guti\u00e9rrez \u00a0Rend\u00f3n. \u00a0Posteriormente, \u00a0el \u00a0esposo fue \u00a0atacado \u00a0y \u00a0miembros \u00a0de la OTD de Comba fueron informados que la se\u00f1ora hab\u00eda \u00a0contratado \u00a0a \u00a0tres \u00a0asesinos \u00a0para matar a su esposo. Luego, Guti\u00e9rrez Rend\u00f3n \u00a0secuestr\u00f3 \u00a0a \u00a0la se\u00f1ora, quien proporcion\u00f3 la identidad de los tres asesinos. \u00a0Posteriormente, \u00a0Guti\u00e9rrez Rend\u00f3n le inform\u00f3 al TC-4 que hab\u00eda raptado a los \u00a0tres \u00a0hombres \u00a0y \u00a0ten\u00eda \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0matarlos. El TC-4 vio a Guti\u00e9rrez \u00a0Rend\u00f3n \u00a0con \u00a0los \u00a0hombres, pero se fue antes de que los matara. Posteriormente, \u00a0Guti\u00e9rrez \u00a0Rend\u00f3n \u00a0le \u00a0inform\u00f3 \u00a0al TC-4 que hab\u00eda matado a los hombres y que \u00a0hab\u00eda \u00a0tirado sus cad\u00e1veres en el r\u00edo Cauca. Comba le orden\u00f3 al TC-4 matar a \u00a0la \u00a0se\u00f1ora \u00a0pero \u00a0se \u00a0enoj\u00f3 \u00a0con \u00a0Guti\u00e9rrez \u00a0Rend\u00f3n \u00a0por \u00a0haber matado a los \u00a0asesinos \u00a0sin \u00a0que \u00a0se \u00a0le \u00a0hubiese \u00a0ordenado \u00a0que lo hiciera. Finalmente, Comba \u00a0determin\u00f3 \u00a0que \u00a0todo \u00a0el incidente hab\u00eda sido una farsa y que el esposo hab\u00eda \u00a0contratado \u00a0a \u00a0los \u00a0sujetos \u00a0para \u00a0dar la impresi\u00f3n de que la esposa los hab\u00eda \u00a0contratado. \u00a0Despu\u00e9s, \u00a0Comba le orden\u00f3 a otro miembro de su OTD que encontrara \u00a0al \u00a0esposo \u00a0y \u00a0lo \u00a0matara. \u00a0El TC-4 indic\u00f3 que hombre fue estrangulado y que su \u00a0cad\u00e1ver fue tirado en un campo de ca\u00f1a de az\u00facar en Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
23. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0De \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0el \u00a0TC-4, \u00a0Guti\u00e9rrez \u00a0Rend\u00f3n \u00a0sigui\u00f3 trabajando con la OTD del TC-1 hasta que \u00e9ste fue aprehendido. \u00a0Poco \u00a0despu\u00e9s \u00a0de \u00a0esa \u00a0aprehensi\u00f3n, a Guti\u00e9rrez Rend\u00f3n se le orden\u00f3 que le \u00a0devolviera \u00a0alrededor \u00a0de \u00a0150 rifles a Comba, como se indic\u00f3 anteriormente. De \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0el TC-4, Guti\u00e9rrez Rend\u00f3n solamente devolvi\u00f3 aproximadamente 60 \u00a0o \u00a070 \u00a0rifles. \u00a0Despu\u00e9s de este incidente, Guti\u00e9rrez Rend\u00f3n rompi\u00f3 sus nexos \u00a0con \u00a0la \u00a0OTD \u00a0de \u00a0Comba \u00a0y \u00a0empez\u00f3 a trabajar con grupos que estaban aliados en \u00a0contra \u00a0de \u00a0la \u00a0OTD \u00a0de \u00a0Comba, entre ellos, la banda criminal conocida como los \u00a0Urabe\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
24. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El TC-4 se declar\u00f3 culpable de un cargo \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0internacional de drogas en el Distrito Oriental de Nueva York y se \u00a0encuentra en espera de la imposici\u00f3n de su condena. \u00a0\u00a0<\/p>\n
25. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0El \u00a0 TC-5 \u00a0 era \u00a0 transportista \u00a0 de \u00a0organizaciones \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de drogas en Colombia. A finales del a\u00f1o 2010 o a \u00a0principios \u00a0del \u00a02011, \u00a0el \u00a0T-C-3 \u00a0le \u00a0present\u00f3 al TC-5 a Guti\u00e9rrez Rend\u00f3n en \u00a0Bogot\u00e1, \u00a0Colombia. \u00a0El \u00a0TC-5 \u00a0conoc\u00eda \u00a0a Guti\u00e9rrez Rend\u00f3n como traficante de \u00a0drogas \u00a0que \u00a0trasladaba \u00a0embarques \u00a0de \u00a0coca\u00edna a trav\u00e9s del territorio de los \u00a0Urabe\u00f1os. \u00a0Durante este mismo per\u00edodo de tiempo, Guti\u00e9rrez Rend\u00f3n necesitaba \u00a0una \u00a0avioneta \u00a0para \u00a0transportar \u00a0coca\u00edna y el TC-5 ten\u00eda acceso a avionetas y \u00a0contactos \u00a0en \u00a0el \u00a0aeropuerto \u00a0de \u00a0Bogot\u00e1 que pod\u00edan ayudar con cargamentos de \u00a0coca\u00edna \u00a0de \u00a0salida. \u00a0En \u00a0su \u00a0reuni\u00f3n \u00a0inicial, \u00a0Guti\u00e9rrez \u00a0Rend\u00f3n y el TC-5 \u00a0hablaron \u00a0sobre \u00a0las \u00a0condiciones \u00a0para transportar la coca\u00edna, entre ellas, el \u00a0costo \u00a0por \u00a0kilogramo \u00a0de \u00a0coca\u00edna y la cuota inicial necesaria para cubrir los \u00a0gastos \u00a0relacionados. \u00a0El \u00a0TC-5 \u00a0indic\u00f3 \u00a0que posteriormente, \u00e9l se reuni\u00f3 con \u00a0Guti\u00e9rrez \u00a0Rend\u00f3n \u00a0en \u00a0marzo \u00a0o \u00a0abril de 2011 en relaci\u00f3n con un embarque de \u00a0prueba \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0a \u00a0M\u00e9xico \u00a0para su importaci\u00f3n final a los EE.UU. En esa \u00a0reuni\u00f3n, \u00a0Guti\u00e9rrez \u00a0Rend\u00f3n \u00a0estuvo \u00a0acompa\u00f1ado de m\u00faltiples miembros de su \u00a0OTD, \u00a0entre \u00a0ellos, \u00a0cuatro \u00a0guardaespaldas, \u00a0todos \u00a0los \u00a0cuales parec\u00edan estar \u00a0armados. \u00a0Guti\u00e9rrez \u00a0Rend\u00f3n \u00a0hab\u00eda \u00a0gestionado \u00a0que \u00a0miembros \u00a0del C\u00e1rtel de \u00a0Sinaloa \u00a0recibieran \u00a0el \u00a0producto una vez que llegara al aeropuerto de la Ciudad \u00a0de \u00a0M\u00e9xico. \u00a0Guti\u00e9rrez \u00a0Rend\u00f3n \u00a0le \u00a0dio \u00a0al \u00a0TC-5 \u00a0un \u00a0pago \u00a0de cuota inicial \u00a0$60.000.000 \u00a0de \u00a0pesos \u00a0colombianos \u00a0por \u00a0la \u00a0parte \u00a0de Guti\u00e9rrez Rend\u00f3n en el \u00a0embarque. \u00a0Despu\u00e9s \u00a0de \u00a0que \u00a0surgieron \u00a0problemas con los que iban a recibir el \u00a0env\u00edo \u00a0en \u00a0M\u00e9xico, \u00a0Guti\u00e9rrez Rend\u00f3n exigi\u00f3 que se le devolviera su dinero, \u00a0mandando \u00a0a \u00a0dos \u00a0de sus trabajadores, entre ellos, Burro, a visitar al TC-5. El \u00a0TC-5 \u00a0les \u00a0entreg\u00f3 \u00a0la \u00a0coca\u00edna \u00a0a los trabajadores de Guti\u00e9rrez Rend\u00f3n como \u00a0garant\u00eda \u00a0hasta \u00a0que \u00a0el \u00a0TC-5 \u00a0le \u00a0pudiera \u00a0pagar \u00a0a \u00a0Guti\u00e9rrez Rend\u00f3n. Poco \u00a0despu\u00e9s, el TC-5 fue aprehendido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
26. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El TC-5 se declar\u00f3 culpable de un cargo \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0internacional \u00a0de \u00a0drogas \u00a0en \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Sur \u00a0de \u00a0Florida y se \u00a0encuentra en espera de la imposici\u00f3n de su condena. \u00a0\u00a0<\/p>\n
27. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El TC-6 trabajaba como tesorero de la OTD \u00a0del \u00a0TC-1. \u00a0Anteriormente, \u00a0el \u00a0TC-6 \u00a0hab\u00eda \u00a0sido due\u00f1o de un club nocturno en \u00a0Cali, \u00a0Colombia. \u00a0Entre los a\u00f1os 2001 y 2005, Guti\u00e9rrez Rend\u00f3n frecuentaba el \u00a0club \u00a0nocturno \u00a0del \u00a0TC-6. \u00a0De \u00a02006 \u00a0a 2008, el TC-6 trabaj\u00f3 para el TC-1 como \u00a0tesorero, \u00a0ayudando \u00a0con las cuentas de la OTD. El TC-1 le daba instrucciones al \u00a0TC-6 \u00a0para \u00a0que \u00a0recogiera \u00a0dinero \u00a0de \u00a0diferentes lavadores de dinero y le daba \u00a0instrucciones con respecto a d\u00f3nde ten\u00eda que entregar el dinero. \u00a0\u00a0<\/p>\n
28. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0De \u00a0acuerdo con el TC-6, el a\u00f1o 2007, o \u00a0alrededor \u00a0de \u00a0ese \u00a0a\u00f1o, se realiz\u00f3 una reuni\u00f3n cerca de Cali con el TC-1, un \u00a0corredor \u00a0de \u00a0la \u00a0OTD \u00a0del TC-1 y el TC-6. En la reuni\u00f3n, el corredor solicit\u00f3 \u00a0que \u00a0el TC-1 aceptara a Guti\u00e9rrez Rend\u00f3n en su OTD para que cobrara las deudas \u00a0de \u00a0la \u00a0OTD. \u00a0A \u00a0pesar \u00a0de \u00a0las \u00a0objeciones del TC-6, el TC-1 tom\u00f3 a Guti\u00e9rrez \u00a0Rend\u00f3n como cobrador de deudas de la OTD. \u00a0\u00a0<\/p>\n
29. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El \u00a0TC-6 \u00a0supo \u00a0de \u00a0dos \u00a0cargamentos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0distintos \u00a0que \u00a0Guti\u00e9rrez Rend\u00f3n coordin\u00f3 para el TC-1. Entre el 23 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de \u00a02007 y el 6 de junio de 2007, Guti\u00e9rrez Rend\u00f3n compr\u00f3 alrededor \u00a0de \u00a01.000 \u00a0kilogramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0de \u00a0un \u00a0laboratorio \u00a0en \u00a0Colombia. \u00a0El TC-1 \u00a0instruy\u00f3 \u00a0al \u00a0TC-6 \u00a0que \u00a0le \u00a0entregara \u00a0aproximadamente \u00a0$41.600.000 \u00a0de \u00a0pesos \u00a0colombianos \u00a0pesos \u00a0a Guti\u00e9rrez Rend\u00f3n para que comprase la coca\u00edna. Despu\u00e9s \u00a0de \u00a0comprar \u00a0la \u00a0coca\u00edna, \u00a0Guti\u00e9rrez Rend\u00f3n fue responsable de transportar el \u00a0embarque \u00a0 a \u00a0un \u00a0dep\u00f3sito \u00a0en \u00a0San \u00a0Juan, \u00a0Colombia. \u00a0Luego, \u00a0la \u00a0coca\u00edna \u00a0se \u00a0transport\u00f3 \u00a0por embarcaciones mar\u00edtimas a M\u00e9xico para su importaci\u00f3n final a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos. \u00a0El \u00a08 de noviembre de 2007, Guti\u00e9rrez Rend\u00f3n compr\u00f3 un \u00a0segundo \u00a0cargamento \u00a0de \u00a0500 \u00a0kilogramos de coca\u00edna. Nuevamente, el TC-1 le dio \u00a0instrucciones \u00a0al \u00a0TC-6 de que le proporcionara fondos a Guti\u00e9rrez Rend\u00f3n para \u00a0la \u00a0compra. \u00a0El \u00a0TC-6 \u00a0le \u00a0proporcion\u00f3 \u00a0a \u00a0Guti\u00e9rrez \u00a0Rend\u00f3n \u00a0aproximadamente \u00a0$19.500.000 \u00a0de \u00a0pesos \u00a0colombianos. \u00a0De acuerdo con el TC-6, ambos embarques de \u00a0coca\u00edna \u00a0llegaron \u00a0a \u00a0M\u00e9xico sin problemas y posteriormente fueron dirigidos a \u00a0los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
30. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El \u00a0TC-6 indic\u00f3 que en 2007, se reuni\u00f3 \u00a0con \u00a0el \u00a0TC-1, \u00a0Guti\u00e9rrez \u00a0Rend\u00f3n \u00a0y \u00a0otra \u00a0persona. \u00a0En esa reuni\u00f3n, el TC-6 \u00a0observ\u00f3 \u00a0al TC-1 con aproximadamente $2.000.000 en moneda de los Estados Unidos \u00a0provenientes \u00a0de \u00a0un \u00a0embarque \u00a0exitoso \u00a0a \u00a0M\u00e9xico. \u00a0El \u00a0TC-1 le proporcion\u00f3 a \u00a0Guti\u00e9rrez \u00a0 Rend\u00f3n \u00a0 un \u00a0 malet\u00edn \u00a0 de \u00a0lona \u00a0que \u00a0conten\u00eda \u00a0aproximadamente \u00a0$800.000.000 \u00a0pesos \u00a0colombianos, \u00a0despu\u00e9s \u00a0de \u00a0lo \u00a0cual, Guti\u00e9rrez Rend\u00f3n se \u00a0march\u00f3. \u00a0El \u00a0TC-6 \u00a0manifest\u00f3 \u00a0que a Guti\u00e9rrez Rend\u00f3n a veces se le pagaba en \u00a0moneda legal de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
31. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0De \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0el \u00a0TC-6, \u00a0Guti\u00e9rrez \u00a0Rend\u00f3n siempre andaba armado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
32. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El TC-6 se declar\u00f3 culpable de un cargo \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0internacional \u00a0de \u00a0drogas \u00a0en \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Medio de Florida y se \u00a0encuentra en espera de la imposici\u00f3n de su condena. \u00a0\u00a0<\/p>\n
33. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0El \u00a0 TC-7 \u00a0 era \u00a0un \u00a0transportista \u00a0de \u00a0organizaciones \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico de drogas en Colombia. El TC-7 conoci\u00f3 por primera \u00a0vez \u00a0a \u00a0Guti\u00e9rrez \u00a0Rend\u00f3n \u00a0en el a\u00f1o 2000, pero no empez\u00f3 a trabajar con \u00e9l \u00a0sino \u00a0hasta \u00a0aproximadamente \u00a0el \u00a02006. \u00a0El \u00a0TC-7 indic\u00f3 que Guti\u00e9rrez Rend\u00f3n \u00a0operaba \u00a0una \u00a0agencia \u00a0de cobranza de deudas en Cali, Colombia. Alrededor de esa \u00a0\u00e9poca, Guti\u00e9rrez Rend\u00f3n empez\u00f3 a trabajar con el TC-1. \u00a0\u00a0<\/p>\n
34. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0En 2007, Guti\u00e9rrez Rend\u00f3n le present\u00f3 \u00a0al \u00a0TC-7 \u00a0al TC-1, porque el TC-1 ten\u00eda cargamentos de coca\u00edna que necesitaban \u00a0ser \u00a0transportados y el TC-7 ten\u00eda los medios para hacerlo. El TC-7 indic\u00f3 que \u00a0Guti\u00e9rrez \u00a0Rend\u00f3n \u00a0recibir\u00eda \u00a0una \u00a0comisi\u00f3n \u00a0por \u00a0presentar al TC-1 al TC-7, \u00a0siempre \u00a0que \u00a0el \u00a0TC-1 \u00a0y \u00a0el \u00a0TC-7 \u00a0transportaran \u00a0exitosamente \u00a0un embarque de \u00a0coca\u00edna. \u00a0El TC-7 sostuvo varias reuniones con Guti\u00e9rrez Rend\u00f3n y el TC-1 con \u00a0respecto \u00a0al \u00a0transporte \u00a0de \u00a0embarques \u00a0de \u00a0coca\u00edna. \u00a0No obstante, antes de la \u00a0salida \u00a0 del \u00a0 primer \u00a0 embarque, \u00a0 le \u00a0 dispararon \u00a0 al \u00a0 TC-7, \u00a0 pero \u00a0 no \u00a0lo \u00a0mataron. \u00a0\u00a0<\/p>\n
35. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El TC-7 se declar\u00f3 culpable de un cargo \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0internacional \u00a0de \u00a0drogas \u00a0en \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Medio de Florida y se \u00a0encuentra en espera de la imposici\u00f3n de su condena. \u00a0\u00a0<\/p>\n
36. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El \u00a0TC-8 \u00a0encabezaba un grupo armado que \u00a0proporcionaba \u00a0seguridad \u00a0a \u00a0traficantes de drogas y que participaba activamente \u00a0en \u00a0la \u00a0lucha \u00a0contra \u00a0una \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0de tr\u00e1fico de drogas rival. En 2006, \u00a0desert\u00f3 \u00a0y \u00a0cambi\u00f3 \u00a0de bando en la guerra en curso. En ese momento, conoci\u00f3 a \u00a0Guti\u00e9rrez \u00a0Rend\u00f3n, \u00a0que \u00a0encabezaba \u00a0un \u00a0grupo \u00a0armado \u00a0que manejaba todas las \u00a0actividades \u00a0de cobranza y cumplimiento para la OTD del TC-1. El TC-8 manifest\u00f3 \u00a0que \u00a0Guti\u00e9rrez \u00a0Rend\u00f3n \u00a0sigui\u00f3 \u00a0trabajando para el TC-1 hasta la aprehensi\u00f3n \u00a0del TC-1. \u00a0\u00a0<\/p>\n
37. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0De \u00a0acuerdo \u00a0con el TC-8, despu\u00e9s de la \u00a0aprehensi\u00f3n \u00a0del \u00a0TC-1, \u00a0Guti\u00e9rrez \u00a0Rend\u00f3n \u00a0empez\u00f3 \u00a0a alinearse con la banda \u00a0criminal los Urabe\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
38. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El TC-8 se declar\u00f3 culpable de un cargo \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0internacional de drogas en el Distrito Oriental de Nueva York y se \u00a0encuentra en espera de la imposici\u00f3n de su condena. \u00a0\u00a0<\/p>\n
39. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Adem\u00e1s \u00a0del \u00a0testimonio de los testigos \u00a0cooperadores \u00a0que \u00a0se \u00a0mencionaron \u00a0antes, \u00a0la \u00a0fiscal\u00eda \u00a0ha obtenido pruebas a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0interceptaciones \u00a0telef\u00f3nicas e incautaciones de drogas, seg\u00fan se \u00a0describe en mayor detalle a continuaci\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
40. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Entre el 23 de Agosto de 2011 y el 29 de \u00a0Agosto \u00a0de \u00a02011, \u00a0la Polic\u00eda Nacional Colombiana (“PNC”) intercept\u00f3 con orden \u00a0judicial \u00a0numerosas \u00a0llamadas \u00a0telef\u00f3nicas relacionadas con Guti\u00e9rrez Rend\u00f3n. \u00a0En \u00a0esas \u00a0llamadas, \u00a0Guti\u00e9rrez \u00a0Rend\u00f3n \u00a0hablaba sobre m\u00e9todos para empacar la \u00a0coca\u00edna \u00a0y \u00a0el \u00a0uso \u00a0del \u00a0grupo, \u00a0desde \u00a0entonces ya desmovilizado, paramilitar \u00a0narcotraficante, \u00a0 Autodefensas \u00a0Gaitanistas \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0para \u00a0el \u00a0siguiente \u00a0embarque \u00a0de \u00a0drogas \u00a0que \u00a0estaba planeando. Adem\u00e1s, Guti\u00e9rrez Rend\u00f3n hablaba \u00a0sobre \u00a0la reciente tentativa de asesinato de “Ronco” un l\u00edder de una agencia de \u00a0cobranza \u00a0de \u00a0deudas \u00a0que \u00a0trabajaba \u00a0para \u00a0la \u00a0OTD de Comba. De acuerdo con una \u00a0Fuente \u00a0confidencial \u00a0de \u00a0informaci\u00f3n, \u00a0Guti\u00e9rrez \u00a0Rend\u00f3n \u00a0y su organizaci\u00f3n \u00a0fueron \u00a0contratados para matar a Ronco y a otros tenientes principales de la OTD \u00a0de \u00a0Comba. \u00a0La \u00a0organizaci\u00f3n de Guti\u00e9rrez Rend\u00f3n de hecho ubic\u00f3 y asesin\u00f3 a \u00a0algunos de los tenientes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
41. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0La \u00a0PNC tambi\u00e9n obtuvo registros de una \u00a0incautaci\u00f3n \u00a0de \u00a0aproximadamente \u00a0200 \u00a0kilogramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna en Colombia que \u00a0ocurri\u00f3 \u00a0el \u00a013 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de \u00a02013. \u00a0La PNC recibi\u00f3 informaci\u00f3n de la misma \u00a0Fuente \u00a0confidencial de informaci\u00f3n que se mencion\u00f3 en el numeral 40 de que se \u00a0estaba \u00a0transportando coca\u00edna en el interior de un autob\u00fas que estaba equipado \u00a0con \u00a0compartimiento \u00a0oculto. \u00a0La \u00a0fuente \u00a0indic\u00f3 \u00a0que \u00a0el \u00a0autob\u00fas iba a estar \u00a0resguardado \u00a0por \u00a0tres \u00a0sujetos \u00a0que \u00a0conduc\u00edan \u00a0un \u00a0carro que viajaba junto al \u00a0autob\u00fas. \u00a0La fuente proporcion\u00f3 los nombres de estos tres sujetos. Con base en \u00a0esta \u00a0informaci\u00f3n, \u00a0la \u00a0PNC \u00a0par\u00f3 al autob\u00fas y descubri\u00f3 aproximadamente 200 \u00a0kilogramos \u00a0de \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0que \u00a0dio \u00a0resultado \u00a0positivo \u00a0de \u00a0presencia \u00a0de \u00a0coca\u00edna. \u00a0La PNC aprehendi\u00f3 al conductor del autob\u00fas as\u00ed como tambi\u00e9n a los \u00a0tres \u00a0sujetos \u00a0que \u00a0lo \u00a0resguardaban. \u00a0Los tres sujetos que cuidaban al autob\u00fas \u00a0eran \u00a0 los \u00a0 tres \u00a0 sujetos \u00a0que \u00a0la \u00a0Fuente \u00a0confidencial \u00a0hab\u00eda \u00a0identificado \u00a0anteriormente. \u00a0 De \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0la \u00a0fuente, \u00a0las \u00a0drogas \u00a0le \u00a0pertenec\u00edan \u00a0a \u00a0Guti\u00e9rrez \u00a0Rend\u00f3n \u00a0y \u00a0su \u00a0destino \u00a0final \u00a0era \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos. La PNC ha \u00a0proporcionado \u00a0 fotograf\u00edas \u00a0de \u00a0la \u00a0coca\u00edna \u00a0incautada \u00a0el \u00a013 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de \u00a02013. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Para \u00a0 \u00a0mayor \u00a0 \u00a0claridad, \u00a0los \u00a0aspectos \u00a0relevantes \u00a0de los documentos transcritos ser\u00e1n \u00a0sintetizados \u00a0en \u00a0el \u00a0siguiente \u00a0cuadro: \u00a0\u00a0<\/p>\n
COLOMBIA: \u00a0SENTENCIA \u00a0CONDENATORIA DEL 30\/ENE\/15 \u00a0\u00a0<\/p>\n
HECHOS: 01\/Ene\/06 \u00a0\u2013 2\/May\/13 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
ESTADOS \u00a0 UNIDOS: \u00a0ACUSACI\u00d3N CR14 DEL 29\/NOV\/14 \u00a0\u00a0<\/p>\n
HECHOS: \u00a01\/Ene\/06 \u00a0\u2013 2\/May\/13 \u00a0<\/p>\n
* Seg\u00fan \u00a0se \u00a0advirti\u00f3 \u00a0en \u00a0el acta de preacuerdo y en la \u00a0sentencia \u00a0que \u00a0le \u00a0imprimi\u00f3 \u00a0legalidad \u00a0el \u00a030 \u00a0de enero de 2015, la Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0de \u00a0la Naci\u00f3n dio inicio a una investigaci\u00f3n preliminar en contra del \u00a0requerido \u00a0GUTI\u00c9RREZ \u00a0REND\u00d3N, \u00a0a \u00a0partir del informe rendido el 12 de enero de \u00a02012 \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Agente \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 DEA \u00a0 Judith \u00a0Sullivan, \u00a0en \u00a0raz\u00f3n a que en \u00e9ste se identific\u00f3 a \u00a0al\u00edas \u00a0\u201cNegro Orlando\u201d \u00a0como \u00a0el \u00a0jefe \u00a0de \u00a0una \u00a0organizaci\u00f3n criminal que favorece la conformaci\u00f3n de \u00a0grupos \u00a0al \u00a0margen \u00a0de \u00a0la \u00a0ley \u00a0dedicados \u00a0a financiar la banda criminal \u201cLos \u00a0Urabe\u00f1os\u201d. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
* El \u00a01 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0de \u00a02013, fue aprobado el preacuerdo \u00a0celebrado \u00a0entre \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a07\u00aa Especializada contra el Crimen Organizado y \u00a0ORLANDO \u00a0GUTI\u00c9RREZ REND\u00d3N y se emiti\u00f3 sentencia en su contra, conden\u00e1ndolo a \u00a0pena \u00a0principal \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de \u00a0236 \u00a0meses, \u00a0por \u00a0haber \u00a0sido \u00a0hallado \u00a0autor \u00a0penalmente \u00a0responsable \u00a0de \u00a0las conductas de CONCIERTO PARA DELINQUIR AGRAVADO, \u00a0FABRICACI\u00d3N, \u00a0TR\u00c1FICO Y PORTE DE ARMAS DE FUEGO DE DEFENSA PERSONAL, HOMICIDIO \u00a0AGRAVADO \u00a0 en \u00a0 concurso \u00a0sucesivo \u00a0homog\u00e9neo \u00a0y \u00a0AMENAZAS, \u00a0conforme \u00a0con \u00a0los \u00a0siguientes hechos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
* La \u00a0existencia de una organizaci\u00f3n criminal con sede en \u00a0Buenaventura \u00a0y \u00a0Cali \u00a0liderada \u00a0por \u00a0al\u00edas \u00a0\u201cNegro \u00a0Orlando\u201d, \u00a0 \u00a0 \u201cEl \u00a0viejo\u201d, \u00a0 \u00a0 \u201cEl \u00a0ingeniero\u201d \u00a0 o \u00a0 \u201cLa \u00a0T\u00eda\u201d \u00a0cuya finalidad es mantener el control de las \u00a0zonas \u00a0de \u00a0mayor \u00a0producci\u00f3n \u00a0y \u00a0env\u00edo \u00a0de coca\u00edna hac\u00eda pa\u00edses de centro y \u00a0norteam\u00e9rica, \u00a0obteniendo como contraprestaci\u00f3n grandes dividendos producto de \u00a0la comercializaci\u00f3n de estupefacientes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
* La \u00a0referida \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0criminal \u00a0es \u00a0liderada \u00a0por \u00a0al\u00edas \u00a0 \u00a0 \u201cEl \u00a0 \u00a0negro \u00a0 \u00a0Orlando\u201d, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u201cArc\u00e1ngel\u201d, \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cLa \u00a0 \u00a0 t\u00eda\u201d, \u00a0 \u00a0\u201cEl \u00a0 \u00a0Ingeniero\u201d \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0\u201cEl \u00a0 \u00a0viejo\u201d, \u00a0quien \u00a0fue \u00a0identificado como ORLANDO GUTI\u00c9RREZ REND\u00d3N. Siendo \u00a0tambi\u00e9n \u00a0posible \u00a0determinar \u00a0que \u00a0hacen \u00a0parte \u00a0de \u00a0la \u00a0banda \u00a0criminal \u00a0alias \u00a0\u201cPony\u201d, \u00a0\u201cCon\u00e9\u201d \u00a0 \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cCocu\u201d, \u00a0 \u00a0al\u00edas \u00a0 \u00a0\u201cFrank\u201d, \u00a0 \u00a0alias \u00a0 \u00a0\u201cJuancho\u201d, \u00a0 al\u00edas \u00a0 \u201cJuan \u00a0 Vald\u00e9s\u201d \u00a0 o \u00a0 \u201cJ\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
* La \u00a0 organizaci\u00f3n \u00a0criminal \u00a0liderada \u00a0por \u00a0GUTI\u00c9RREZ \u00a0REND\u00d3N, \u00a0efectu\u00f3 \u00a0una \u00a0serie \u00a0de \u00a0amenazas, algunas de las cuales derivaron en \u00a0homicidios \u00a0selectivos \u00a0y \u00a0dem\u00e1s \u00a0actividades criminales con que se financia la \u00a0organizaci\u00f3n, \u00a0operando \u00a0en \u00a0la \u00a0capital \u00a0de pa\u00eds, Cali y municipios del Valle \u00a0como Buenaventura, Florida y Yumbo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
* A \u00a0esta \u00a0Organizaci\u00f3n \u00a0Criminal \u00a0se le atribuyen cuatro \u00a0homicidios, ocurridos entre octubre de 2012 y enero de 2013: \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ramiro \u00a0 \u00a0 Ernesto \u00a0 \u00a0Cer\u00f3n \u00a0Ospina \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Octubre \u00a0 6 \u00a0 de \u00a02012 \u00a0<\/p>\n
Juan \u00a0 \u00a0 Aramis \u00a0 \u00a0 Mosquera \u00a0Morena \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Diciembre \u00a0 2 \u00a0del \u00a02012 \u00a0<\/p>\n
Wilson Valencia Mina \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Diciembre \u00a0 2 \u00a0 de \u00a02012 \u00a0<\/p>\n
Alex \u00a0 \u00a0 Alberto \u00a0 \u00a0 Anchico \u00a0Rodr\u00edguez \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Enero \u00a0 22 \u00a0 de \u00a02013 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
* El \u00a0 22 \u00a0 de \u00a0 noviembre \u00a0 de \u00a0 2012, \u00a0 a \u00a0 trav\u00e9s \u00a0de \u00a0interceptaci\u00f3n, \u00a0se \u00a0estableci\u00f3 \u00a0que \u00a0esta \u00a0organizaci\u00f3n criminal con sede en \u00a0Buenaventura \u00a0ostenta \u00a0bajo \u00a0su \u00a0poder \u00a0– \u00a0o \u00a0est\u00e1 \u00a0traficando \u00a0– con distintos \u00a0elementos \u00a0b\u00e9licos, \u00a0tal \u00a0como \u00a0lo acredit\u00f3 la conversaci\u00f3n telef\u00f3nica entre \u00a0al\u00edas \u00a0\u201cNegro \u00a0Orlando\u201d \u00a0y \u00a0al\u00edas \u00a0\u201cFlaco\u201d sobre la adquisici\u00f3n de 70 \u00a0armas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
* Dicha organizaci\u00f3n criminal, a trav\u00e9s de un panfleto y \u00a0en \u00a0aras \u00a0de \u00a0establecer \u00a0su \u00a0dominio \u00a0territorial, amenaz\u00f3 a la comunidad. Fue \u00a0distribuido \u00a0en \u00a0el \u00a0Puerto \u00a0de Buenaventura, lugar en donde al\u00edas \u201cArc\u00e1ngel\u201d \u00a0realiz\u00f3 una amenaza de \u00a0muerte \u00a0directa \u00a0en \u00a0contra \u00a0de \u00a0todas \u00a0las personas que hagan parte de la banda \u00a0delincuencial \u00a0 \u00a0 \u201cLa \u00a0 \u00a0 Empresa\u201d \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0de \u00a0 los \u00a0 comerciantes \u00a0 que \u00a0 le \u00a0 colaboran \u00a0 a \u00a0 dicha \u00a0organizaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
* El \u00a02 de mayo de 2013, al efectuarse la materializaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0orden \u00a0de \u00a0captura \u00a0emitida \u00a0contra \u00a0ORLANDO \u00a0GUTI\u00c9RREZ \u00a0REND\u00d3N, se le \u00a0encontr\u00f3 \u00a0 en \u00a0 su \u00a0poder \u00a0un \u00a0arma \u00a0de \u00a0defensa \u00a0personal \u00a0sin \u00a0el \u00a0respectivo \u00a0salvoconducto \u00a0a \u00a0su nombre (pistola Glock, modelo 26,9 9mm) con dos proveedores \u00a0y \u00a050 \u00a0cartuchos. \u00a0Una \u00a0vez \u00a0valorada por el perito bal\u00edstico se determin\u00f3 que \u00a0estaba en buenas condiciones y es apta para ser disparada. \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
* Entre \u00a0enero de 2006 y mayo de \u00a02013, \u00a0ORLANDO \u00a0GUTI\u00c9RREZ \u00a0REND\u00d3N, fue el l\u00edder de \u00a0una \u00a0organizaci\u00f3n de tr\u00e1fico de coca\u00edna y cobranza de deudas relacionadas con \u00a0la \u00a0 \u00a0coca\u00edna \u00a0 \u00a0localizada \u00a0 \u00a0en \u00a0 Cali \u00a0 denominada \u00a0 La \u00a0 OTD \u00a0 \u201cGuti\u00e9rrez\u201d, \u00a0 organizaci\u00f3n \u00a0 que \u00a0import\u00f3 \u00a0miles \u00a0de \u00a0kilogramos \u00a0de coca\u00edna de Colombia, M\u00e9xico, El Salvador y \u00a0Panam\u00e1 para su distribuci\u00f3n final a los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
* Durante \u00a0ese \u00a0lapso ORLANDO GUTI\u00c9RREZ REND\u00d3N coordin\u00f3 \u00a0la \u00a0producci\u00f3n, compra y transferencia de embarques de coca\u00edna y su recepci\u00f3n \u00a0en M\u00e9xico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
* La \u00a0OTD \u00a0Guti\u00e9rrez \u00a0tambi\u00e9n \u00a0fungi\u00f3 \u00a0como \u00a0Agencia de \u00a0Cobranza, \u00a0usando \u00a0la \u00a0violencia \u00a0y asesinato para obtener pagos y cobrar deudas \u00a0pendientes \u00a0relacionadas \u00a0con embarques de coca\u00edna. A cambio, la OTD Guti\u00e9rrez \u00a0percib\u00eda una participaci\u00f3n en embarques de coca\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
* La gran mayor\u00eda de las drogas que fueron traficadas por \u00a0la OTD Guti\u00e9rrez fue importada finalmente a los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
* La \u00a0OTD \u00a0Guti\u00e9rrez empleaba \u201csicarios\u201d o asesinos a \u00a0sueldo \u00a0que ejecutaban diversos actos de violencia directamente relacionados con \u00a0la \u00a0actividad \u00a0delictiva \u00a0de la organizaci\u00f3n, entre ellos, muertes, agresiones, \u00a0secuestros y asesinatos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
* La OTD Guti\u00e9rrez utilizaba estos actos de violencia con \u00a0el \u00a0prop\u00f3sito \u00a0de cobrar deudas no pagadas y promover y elevar el prestigio, la \u00a0reputaci\u00f3n y la posici\u00f3n de la organizaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
* En \u00a0octubre \u00a0de 2008, ORLANDO GUTI\u00c9RREZ REND\u00d3N mat\u00f3 a \u00a0Samir Garc\u00eda por una deuda de Coca\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
* A finales de 2008 GUTI\u00c9RREZ REND\u00d3N le entreg\u00f3 m\u00e1s de \u00a040 rifles autom\u00e1ticos a la OTD de Comba. \u00a0\u00a0<\/p>\n
* En \u00a0 2009 \u00a0asesin\u00f3 \u00a0a \u00a0tres \u00a0sicarios \u00a0y \u00a0arroj\u00f3 \u00a0sus \u00a0cad\u00e1veres al r\u00edo Cauca. \u00a0\u00a0<\/p>\n
* En \u00a02009 \u00a0GUTI\u00c9RREZ \u00a0REND\u00d3N \u00a0entreg\u00f3 \u00a0alrededor de 50 \u00a0rifles a alias Comba. \u00a0<\/p>\n
DELITOS \u00a0INVESTIGADOS: \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
DELITOS INVESTIGADOS: \u00a0<\/p>\n
* Concierto para delinquir. \u00a0\u00a0<\/p>\n
* 4 \u00a0homicidios. \u00a0\u00a0<\/p>\n
* Amenazas mediante la utilizaci\u00f3n de panfletos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
* Porte de armas. (Pistola Glock 26 9mm). \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
* Concierto para tr\u00e1fico Internacional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
* Homicidios de miembros de bandas enemigas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
* Homicidio de Samir Garc\u00eda. \u00a0\u00a0<\/p>\n
* Porte de armas en fomento del tr\u00e1fico de drogas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
* Narcotr\u00e1fico. \u00a0<\/p>\n
En \u00a0 ese \u00a0contexto, \u00a0existe \u00a0parcialmente \u00a0identidad \u00a0entre \u00a0los \u00a0hechos atribuidos por la Corte del Distrito Este de Nueva \u00a0York \u00a0a \u00a0GUTI\u00c9RREZ \u00a0REND\u00d3N y \u00a0los \u00a0que \u00a0fundan la sentencia de condena proferida el 30 de enero de 2015 por el \u00a0Juzgado 2\u00ba Penal del Circuito Especializado de Buga. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Sin \u00a0embargo, algunos de los hechos por los \u00a0que \u00a0fue \u00a0juzgado \u00a0y condenado por parte de las autoridades nacionales no fueron \u00a0incluidos \u00a0en \u00a0el \u00a0Indictment. \u00a0Ello \u00a0 ocurre, \u00a0 por \u00a0 ejemplo, \u00a0respecto \u00a0de \u00a0los \u00a0homicidios \u00a0de \u00a0Ramiro \u00a0Ernesto Cer\u00f3n Ospina (6 de octubre \u00a0de \u00a0 \u00a02012), \u00a0 \u00a0Juan \u00a0 Aramis \u00a0 Mosquera \u00a0 y \u00a0 Wilson \u00a0Valencia \u00a0Mina \u00a0(2 \u00a0de \u00a0diciembre de 2012) y Alex Alberto \u00a0Anchico Rodr\u00edguez (22 de enero de 2013). \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed mismo, los delitos de tr\u00e1fico de armas \u00a0descritos \u00a0en \u00a0la \u00a0providencia \u00a0nacional \u00a0hacen referencia a hechos acaecidos en \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02012 \u00a0(tr\u00e1fico de 70 armas) y el 2 de mayo de 2013 (porte de una \u00a0pistola \u00a0Glock \u00a026 9 mm, 2 proveedores y 50 cartuchos al momento de su captura), \u00a0en \u00a0tanto, \u00a0la \u00a0Corte del Distrito Este de Nueva York menciona hechos del 2008 y \u00a02009 (tr\u00e1fico de 40 y 50 rifles autom\u00e1ticos, respectivamente). \u00a0\u00a0<\/p>\n
De otro lado, seg\u00fan la imputaci\u00f3n f\u00e1ctica \u00a0contenida \u00a0en \u00a0el \u00a0preacuerdo \u00a0suscrito \u00a0por \u00a0GUTI\u00c9RREZ \u00a0REND\u00d3N y la Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n, \u00a0el \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir \u00a0sobre \u00a0el cual existe \u00a0pronunciamiento \u00a0 en \u00a0firme \u00a0por \u00a0parte \u00a0del \u00a0Juzgado \u00a02\u00ba \u00a0Penal \u00a0del \u00a0Circuito \u00a0Especializado \u00a0de \u00a0Buga, \u00a0comprende \u00a0todas las acciones delictivas desarrolladas \u00a0por \u00a0\u00e9ste \u00a0desde \u00a0su \u00a0vinculaci\u00f3n como cabecilla de la banda criminal conocida \u00a0como \u00a0\u201cLos \u00a0Urabe\u00f1os\u201d \u00a0hasta \u00a0el \u00a02 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de \u00a02013, momento en que fue \u00a0capturado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0ese \u00a0orden, \u00a0es manifiesto que el fallo \u00a0nacional \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0identifica \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0forma \u00a0 \u00a0parcial \u00a0 con \u00a0 el \u00a0 Indictment \u00a0presentado por Estados Unidos, \u00a0en \u00a0tanto \u00a0no fueron objeto de juzgamiento en Colombia \u00fanicamente: (i) el porte \u00a0de \u00a0estupefacientes y (ii) el tr\u00e1fico de armas (salvo lo relacionado con los 70 \u00a0f\u00fasiles, \u00a0la \u00a0pistola \u00a0y \u00a0la \u00a0munici\u00f3n incautada el d\u00eda de su captura), entre \u00a0enero de 2006 y el 2 de mayo de 2013. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0consecuencia, \u00a0la \u00a0Sala \u00a0conceptuar\u00e1 \u00a0favorablemente \u00a0respecto \u00a0de \u00a0los \u00a0punibles de tr\u00e1fico, fabricaci\u00f3n o porte de \u00a0estupefacientes \u00a0y \u00a0el \u00a0porte, \u00a0tr\u00e1fico \u00a0y \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0de \u00a0armas de fuego de \u00a0defensa \u00a0personal \u00a0y de uso privativo (no relacionado con las 70 armas ni con el \u00a0porte \u00a0de \u00a0la \u00a0pistola Glock 26 9 mm, dos proveedores y 50 cartuchos por los que \u00a0se \u00a0emiti\u00f3 \u00a0condena \u00a0el \u00a030 \u00a0de \u00a0enero \u00a0de \u00a02015), \u00a0que no han sido juzgados en \u00a0Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Sin embargo, emitir\u00e1 concepto desfavorable \u00a0respecto \u00a0de \u00a0los \u00a0delitos \u00a0de \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir, \u00a0en raz\u00f3n a que las \u00a0conductas \u00a0imputadas por el pa\u00eds requirente respecto de \u00e9ste fueron materia de \u00a0juzgamiento \u00a0por \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0judiciales \u00a0nacionales en sentencia el 30 de \u00a0enero de 2015. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Finalmente, \u00a0advierte \u00a0la \u00a0Corte \u00a0que \u00a0el \u00a0Procurador \u00a02\u00ba \u00a0Delegado para la Casaci\u00f3n Penal afirm\u00f3 en sus alegatos que el \u00a0Juzgado \u00a02\u00ba \u00a0Penal \u00a0del \u00a0Circuito Especializado de Buga emiti\u00f3 condena por los \u00a0delitos \u00a0de \u00a0concierto \u00a0para delinquir agravado y fabricaci\u00f3n, tr\u00e1fico y porte \u00a0de \u00a0armas \u00a0de \u00a0fuego \u00a0de defensa \u00abpor hechos cometidos \u00a0del \u00a005 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de \u00a02007 \u00a0hasta \u00a0el \u00a005 \u00a0de \u00a0febrero \u00a0de \u00a02013\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Sin embargo, esa fecha (5 de marzo de 2007), \u00a0seg\u00fan \u00a0la \u00a0informaci\u00f3n allegada a la actuaci\u00f3n por la Fiscal\u00eda General de la \u00a0Naci\u00f3n, \u00a0corresponde \u00a0al momento en que se registr\u00f3 la medida de aseguramiento \u00a0dispuesta \u00a0por \u00a0la Fiscal\u00eda 13 de la Unidad Nacional de Derechos Humanos contra \u00a0GUTI\u00c9RREZ \u00a0REND\u00d3N \u00a0por \u00a0los \u00a0delitos \u00a0de \u00a0lavado \u00a0de \u00a0activos y concierto para \u00a0delinquir, \u00a0tr\u00e1mite \u00a0al \u00a0interior \u00a0del \u00a0cual \u00a0no \u00a0se \u00a0ha \u00a0emitido \u00a0decisi\u00f3n de \u00a0fondo4. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El concepto de la Corporaci\u00f3n \u00a0<\/p>\n
En raz\u00f3n de las anteriores consideraciones, \u00a0la \u00a0CORTE \u00a0SUPREMA \u00a0DE \u00a0JUSTICIA, \u00a0SALA \u00a0DE \u00a0CASACI\u00d3N PENAL, emite CONCEPTO \u00a0 FAVORABLE \u00a0a \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0ORLANDO GUTI\u00c9RREZ REND\u00d3N \u00a0formulada por el Gobierno de los Estados \u00a0Unidos \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0su \u00a0Embajada \u00a0en Bogot\u00e1, para que sea procesado por los \u00a0hechos \u00a0incluidos \u00a0en \u00a0la acusaci\u00f3n formal CR14-607 del 20 de noviembre de 2014 \u00a0dictada \u00a0 por \u00a0 la \u00a0 Corte \u00a0del \u00a0Distrito \u00a0Este \u00a0de \u00a0Nueva \u00a0York, \u00a0respecto \u00a0del \u00a0narcotr\u00e1fico \u00a0referido \u00a0a \u00a0todo \u00a0el \u00a0periodo \u00a0se\u00f1alado en el requerimiento, en \u00a0tanto \u00a0no ha sido juzgado en nuestro pa\u00eds, as\u00ed como por los punibles de porte, \u00a0tr\u00e1fico \u00a0y \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0de \u00a0armas \u00a0de \u00a0fuego \u00a0de \u00a0defensa \u00a0personal \u00a0y de uso \u00a0privativo \u00a0(no \u00a0relacionado con las 70 armas ni con el porte de la pistola Glock \u00a026 \u00a09 \u00a0mm, \u00a0dos \u00a0proveedores \u00a0y \u00a050 \u00a0cartuchos por los que se emiti\u00f3 condena en \u00a0Colombia el 30 de enero de 2015). \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0 igual \u00a0 forma, \u00a0 emite \u00a0CONCEPTO \u00a0 DESFAVORABLE \u00a0respecto \u00a0de \u00a0los \u00a0hechos \u00a0relacionados con el concierto para delinquir, el tr\u00e1fico de 70 armas de \u00a0fuego \u00a0en \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02012 \u00a0y \u00a0el \u00a0porte \u00a0de \u00a0la \u00a0pistola Glock 26 9 mm, dos \u00a0proveedores \u00a0y \u00a050 \u00a0cartuchos \u00a0durante \u00a0su \u00a0captura, porque ya fueron materia de \u00a0juzgamiento \u00a0por \u00a0las \u00a0autoridades judiciales nacionales, as\u00ed como respecto del \u00a0homicidio \u00a0de \u00a0Samir Garc\u00eda y \u00a0dem\u00e1s \u00a0miembros \u00a0de \u00a0otras \u00a0organizaciones \u00a0criminales, \u00a0al \u00a0no \u00a0acreditarse el \u00a0cumplimiento del presupuesto de extraterritorialidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0 es \u00a0 preciso \u00a0 consignar \u00a0 que \u00a0corresponde \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional condicionar la entrega a que el reclamado no \u00a0vaya \u00a0a ser condenado a pena de muerte, ni juzgado por hechos diversos a los que \u00a0motivaron \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, ni sometido a desaparici\u00f3n forzada, \u00a0torturas, \u00a0tratos \u00a0o \u00a0penas \u00a0crueles, inhumanos o degradantes, como tampoco a la \u00a0sanci\u00f3n \u00a0de \u00a0destierro, cadena perpetua o confiscaci\u00f3n, conforme lo establecen \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a011, \u00a012 \u00a0y \u00a034 \u00a0de \u00a0la \u00a0Carta \u00a0Pol\u00edtica. As\u00ed mismo, que se le \u00a0ofrezcan \u00a0las atenciones m\u00e9dicas que su estado de salud demande, acorde con las \u00a0afecciones m\u00e9dicas referidas por el requerido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tambi\u00e9n \u00a0debe \u00a0condicionar \u00a0la entrega del \u00a0solicitado \u00a0a \u00a0que \u00a0se le respeten, como a cualquier otro nacional en las mismas \u00a0condiciones, \u00a0 todas \u00a0 las \u00a0garant\u00edas \u00a0debidas \u00a0en \u00a0raz\u00f3n \u00a0de \u00a0su \u00a0calidad \u00a0de \u00a0justiciable, \u00a0en \u00a0particular a tener acceso a un proceso p\u00fablico sin dilaciones \u00a0injustificadas, \u00a0se \u00a0presuma \u00a0su \u00a0inocencia, \u00a0estar asistido por un int\u00e9rprete, \u00a0contar \u00a0con \u00a0un \u00a0defensor \u00a0designado \u00a0por \u00a0\u00e9l o por el Estado, se le conceda el \u00a0tiempo \u00a0y los medios adecuados para preparar la defensa, pueda presentar pruebas \u00a0y \u00a0controvertir las que se alleguen en su contra, su situaci\u00f3n de privaci\u00f3n de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0se \u00a0desarrolle \u00a0en \u00a0condiciones \u00a0dignas \u00a0y la pena privativa de la \u00a0libertad \u00a0 \u00a0tenga \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0finalidad \u00a0 esencial \u00a0 de \u00a0 reforma \u00a0 y \u00a0 adaptaci\u00f3n \u00a0social. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Lo anterior, de conformidad con lo dispuesto \u00a0en \u00a0los \u00a0art\u00edculos 9, 10 y 11 de la Declaraci\u00f3n Universal de Derechos Humanos, \u00a05, \u00a07 \u00a0y \u00a08 de la Convenci\u00f3n Americana de Derechos Humanos y 9, 10, 14 y 15 del \u00a0Pacto Internacional de Derechos Civiles y Pol\u00edticos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por igual, la Corte estima oportuno se\u00f1alar \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional, \u00a0en \u00a0orden a salvaguardar los derechos fundamentales del \u00a0reclamado, \u00a0que \u00a0proceda \u00a0a \u00a0imponer \u00a0al \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0la \u00a0obligaci\u00f3n de \u00a0facilitar \u00a0los medios necesarios para garantizar su repatriaci\u00f3n en condiciones \u00a0de \u00a0dignidad \u00a0y \u00a0respeto \u00a0por \u00a0la \u00a0persona \u00a0humana, \u00a0en \u00a0caso \u00a0de \u00a0llegar \u00a0a ser \u00a0sobrese\u00eddo, \u00a0 absuelto, \u00a0declarado \u00a0no \u00a0culpable, \u00a0o \u00a0su \u00a0situaci\u00f3n \u00a0jur\u00eddica \u00a0resuelta \u00a0definitivamente \u00a0de manera semejante en el pa\u00eds solicitante, incluso, \u00a0con \u00a0posterioridad \u00a0a \u00a0su \u00a0liberaci\u00f3n una vez cumpla la pena all\u00ed impuesta por \u00a0sentencia \u00a0 condenatoria \u00a0 originada \u00a0 en \u00a0 las \u00a0 imputaciones \u00a0que \u00a0motivan \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0otra \u00a0parte, \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional le \u00a0corresponde \u00a0condicionar \u00a0la entrega a que el pa\u00eds reclamante, de acuerdo \u00a0con \u00a0sus \u00a0pol\u00edticas \u00a0internas \u00a0sobre \u00a0la \u00a0materia, ofrezca \u00a0posibilidades \u00a0racionales \u00a0y \u00a0reales \u00a0para que el requerido pueda tener contacto \u00a0regular \u00a0con \u00a0sus \u00a0familiares m\u00e1s cercanos, considerando que el art\u00edculo 42 de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica de 1991 reconoce a la familia como n\u00facleo esencial \u00a0de \u00a0la \u00a0sociedad, \u00a0garantiza \u00a0su \u00a0protecci\u00f3n \u00a0y \u00a0reconoce \u00a0su honra, dignidad e \u00a0intimidad, \u00a0lo \u00a0cual \u00a0se \u00a0refuerza con la protecci\u00f3n que a ese n\u00facleo tambi\u00e9n \u00a0prodigan \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n Americana de Derechos Humanos y el Pacto Internacional \u00a0de \u00a0 \u00a0Derechos \u00a0 Civiles \u00a0 y \u00a0 Pol\u00edticos \u00a0 en \u00a0 sus \u00a0 art\u00edculos \u00a0 17 \u00a0 y \u00a0 23, \u00a0respectivamente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0 Sala \u00a0 se \u00a0 permite \u00a0 indicar \u00a0que, \u00a0en \u00a0virtud \u00a0de \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0en el numeral 2\u00ba del \u00a0art\u00edculo \u00a0189 \u00a0de \u00a0la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica, le compete al Gobierno en cabeza \u00a0del \u00a0se\u00f1or \u00a0Presidente \u00a0de \u00a0la Rep\u00fablica como supremo director de la pol\u00edtica \u00a0exterior \u00a0 y \u00a0 de \u00a0 las \u00a0 relaciones \u00a0internacionales, \u00a0realizar \u00a0el \u00a0respectivo \u00a0seguimiento \u00a0a \u00a0los \u00a0condicionamientos \u00a0impuestos \u00a0al \u00a0conceder la extradici\u00f3n, \u00a0quien \u00a0a \u00a0su vez es el encargado de determinar las consecuencias derivadas de su \u00a0eventual incumplimiento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comun\u00edquese \u00a0por \u00a0Secretar\u00eda \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Sala \u00a0 esta \u00a0 determinaci\u00f3n \u00a0al \u00a0requerido \u00a0ORLANDO GUTI\u00c9RREZ REND\u00d3N, a su defensa, \u00a0al \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico \u00a0y \u00a0a la Fiscal\u00eda General de la Naci\u00f3n, para lo de su \u00a0cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Rem\u00edtase \u00a0el \u00a0expediente \u00a0al Ministerio de \u00a0Justicia y de Derecho para lo de su competencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
GUSTAVO \u00a0ENRIQUE \u00a0MALO \u00a0FERN\u00c1NDEZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 \u00a0FRANCISCO \u00a0 \u00a0 ACU\u00d1A \u00a0VIZCAYA \u00a0\u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 \u00a0 LUIS \u00a0BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0\u00a0<\/p>\n
FERNANDO ALBERTO CASTRO CABALLERO \u00a0<\/p>\n
EUGENIO \u00a0 \u00a0 \u00a0 FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0\u00a0<\/p>\n
LUIS \u00a0 \u00a0ANTONIO \u00a0 \u00a0HERN\u00c1NDEZ BARBOSA \u00a0\u00a0<\/p>\n
EYDER \u00a0PATI\u00d1O \u00a0CABRERA \u00a0\u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CUELLAR \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
NUBIA YOLANDA NOVA GARC\u00cdA \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1 \u00a0Folios 27 a 29 de la carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 Cfr. \u00a0Folios 158 y ss. de la carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 \u00a0CD \u00a0anexo a Folio 103 y ss. de la carpeta de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4\u00a0 \u00a0Cfr. Fl. 93 Cuaderno Corte. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 LUIS ANTONIO HERN\u00c1NDEZ BARBOSA \u00a0 Magistrado Ponente \u00a0 CP104-2016 \u00a0 Radicaci\u00f3n 46056 \u00a0 (Aprobado Acta No. 211) \u00a0 Bogot\u00e1, D.C., trece (13) de julio de dos mil \u00a0diecis\u00e9is (2016) \u00a0\u00a0 VISTOS: \u00a0 Procede \u00a0la \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0a \u00a0emitir concepto \u00a0sobre \u00a0la \u00a0solicitud de extradici\u00f3n […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-34187","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-25"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34187","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34187"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34187\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34187"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34187"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}