\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 \u00a0FRANCISCO \u00a0ACU\u00d1A \u00a0VIZCAYA \u00a0\u00a0<\/p>\n
Magistrado \u00a0Ponente \u00a0\u00a0<\/p>\n
CP096 \u00a0-2016 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n No. 47409 \u00a0<\/p>\n
(Aprobado \u00a0 acta \u00a0 n\u00famero \u00a0No.194) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1 \u00a0D. C., veintinueve (29) de junio de \u00a0dos mil diecis\u00e9is (2016) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Concept\u00faa \u00a0la \u00a0Corte sobre la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 del \u00a0 ciudadano \u00a0 colombiano \u00a0ALEJANDRO \u00a0BRIZNEDA \u00a0FL\u00d3REZ, \u00a0formalizada \u00a0por \u00a0la \u00a0Embajada de \u00a0Espa\u00f1a \u00a0mediante Nota Verbal No. 011\/2016 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 8 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 enero \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a02016. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.- LA SOLICITUD \u00a0<\/p>\n
1.1.- ALEJANDRO \u00a0BRIZNEDA \u00a0FL\u00d3REZ fue detenido \u00a0el \u00a021 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0de \u00a02015, \u00a0en \u00a0Bogot\u00e1, por la Direcci\u00f3n de Investigaci\u00f3n \u00a0Criminal \u00a0e \u00a0INTERPOL, \u00a0en cumplimiento de la circular roja No. A-5207\/6-2015 de \u00a030 \u00a0de Junio de 2015, emitida por el Juzgado Central de Instrucci\u00f3n No. 4 de la \u00a0Audiencia \u00a0 \u00a0 \u00a0 Nacional \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0Espa\u00f1a.1\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.2.- En esa misma \u00a0fecha, \u00a0la \u00a0Unidad \u00a0Policial \u00a0dej\u00f3 \u00a0al \u00a0retenido a disposici\u00f3n de la Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Naci\u00f3n.2 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.3.- \u00a0El \u00a0Fiscal \u00a0General \u00a0de la Naci\u00f3n, a trav\u00e9s de Resoluci\u00f3n de 23 \u00a0de \u00a0octubre de 2015, libr\u00f3 orden de captura con fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0en \u00a0contra \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0solicitado, \u00a0de conformidad con el \u00a0requerimiento \u00a0formulado \u00a0por \u00a0la \u00a0Embajada \u00a0de Espa\u00f1a mediante Nota Verbal No. \u00a0279\/2015 \u00a0 de \u00a02 \u00a0de \u00a0julio \u00a0de \u00a02015, \u00a0la \u00a0cual \u00a0se \u00a0hizo \u00a0efectiva \u00a0ese \u00a0mismo \u00a0d\u00eda.3 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.4.- El Director \u00a0(e) \u00a0 de \u00a0 Gesti\u00f3n \u00a0 Internacional \u00a0 de \u00a0 esa \u00a0 Entidad, \u00a0mediante \u00a0oficio \u00a0No. \u00a020151700069811 \u00a0de \u00a027 \u00a0octubre de 2015, inform\u00f3 de la detenci\u00f3n del requerido \u00a0al \u00a0Jefe \u00a0de la Oficina de Jur\u00eddicos Internacionales del Ministerio de Justicia \u00a0y \u00a0del \u00a0Derecho.4 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.5.- \u00a0Con \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0No. 011\/2016 de 8 de enero de 2016, dirigida al Ministerio de Relaciones \u00a0Exteriores, \u00a0el \u00a0Gobierno de Espa\u00f1a formaliz\u00f3 la solicitud de extradici\u00f3n, en \u00a0la \u00a0 \u00a0cual \u00a0 se \u00a0 indica \u00a0 que \u00a0 ALEJANDRO \u00a0 BRIZNEDA \u00a0FL\u00d3REZ \u00a0\u201ces \u00a0reclamado \u00a0por \u00a0el Juzgado Central de \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0No. \u00a04 \u00a0de \u00a0Madrid \u00a0(Espa\u00f1a), en virtud del Procedimiento Sumario \u00a02\/14, \u00a0 por \u00a0 un \u00a0 delito \u00a0 de \u00a0 Tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0Estupefacientes\u2026\u201d5. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.6.- La Embajada \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a \u00a0adjunt\u00f3 \u00a0a la solicitud de extradici\u00f3n, \u00a0entre \u00a0 otros, \u00a0 los \u00a0siguientes \u00a0documentos \u00a0debidamente \u00a0apostillados \u00a0por \u00a0la \u00a0Secretar\u00eda \u00a0de \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0la \u00a0Audiencia Nacional \u00a0de \u00a0 \u00a0 ese \u00a0 \u00a0pa\u00eds6: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.6.1.- \u00a0 Auto \u00a0de \u00a016 \u00a0de junio de 2015, mediante el cual el Juzgado \u00a0Central \u00a0de \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0No. \u00a04 \u00a0de \u00a0Madrid \u00a0(Espa\u00f1a) decret\u00f3 la \u00a0 \u201cprisi\u00f3n \u00a0provisional\u201d \u00a0 \u00a0de \u00a0ALEJANDRO BRIZNEDA FL\u00d3REZ, \u00a0en \u00a0el \u00a0sumario \u00a0por \u00a0delito \u00a0contra \u00a0la \u00a0salud \u00a0p\u00fablica No. 2\/2014.7 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.6.2.- \u00a0Auto \u00a0 \u00a0de \u00a0 22 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0de \u00a02015, \u00a0 \u00a0 \u00a0 proferido \u00a0 \u00a0 \u00a0por \u00a0 la \u00a0 mencionada \u00a0 autoridad, \u00a0 a \u00a0trav\u00e9s \u00a0del \u00a0cual \u00a0acord\u00f3 \u00a0\u201cPROPONER \u00a0AL \u00a0GOBIERNO \u00a0ESPA\u00d1OL \u00a0 \u00a0 interesar \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0encausado \u00a0 \u00a0ALEJANDRO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 BRIZNEDA \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0FL\u00d3REZ\u2026\u201d.8 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.6.3.- Preceptos \u00a0del \u00a0 C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0espa\u00f1ol \u00a0aplicables \u00a0al \u00a0caso, \u00a0espec\u00edficamente \u00a0 los \u00a0art\u00edculos \u00a0130 \u00a0(extinci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0responsabilidad \u00a0penal); \u00a0131 \u00a0(plazos \u00a0de \u00a0prescripci\u00f3n \u00a0de los delitos y faltas); 132 (c\u00f3mputo de la prescripci\u00f3n); 133 \u00a0(plazos \u00a0de \u00a0prescripci\u00f3n \u00a0de \u00a0la pena); 368 (elaboraci\u00f3n y tr\u00e1fico de drogas \u00a0t\u00f3xicas, \u00a0 estupefacientes \u00a0 o \u00a0 sustancias \u00a0 psicotr\u00f3picas); \u00a0369 \u00a0 y \u00a0 369 \u00a0 bis \u00a0 (circunstancias \u00a0 de \u00a0agravaci\u00f3n) \u00a0 \u00a0y \u00a0 570 \u00a0bis \u00a0(de las organizaciones \u00a0y \u00a0 grupos \u00a0 criminales) \u00a0del C\u00f3digo Penal. De igual \u00a0manera \u00a0 \u00a0 \u00a0adjunt\u00f3 \u00a0 \u00a0 algunos \u00a0 \u00a0 art\u00edculos \u00a0 \u00a0de \u00a0 la \u00a0 Ley \u00a0de \u00a0enjuiciamiento criminal, el C\u00f3digo \u00a0Civil \u00a0y \u00a0la \u00a0Ley \u00a0Org\u00e1nica \u00a0del \u00a0Poder \u00a0Judicial.9 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.6.4.- \u00a0Fotograf\u00eda \u00a0y datos de filiaci\u00f3n \u00a0de \u00a0 \u00a0ALEJANDRO \u00a0 \u00a0BRIZNEDA \u00a0 FL\u00d3REZ.10 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.7.- \u00a0De \u00a0acuerdo con lo previsto por el \u00a0art\u00edculo \u00a0 496 \u00a0 del \u00a0 C\u00f3digo \u00a0 de \u00a0 Procedimiento \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Penal \u00a0(Ley \u00a0906 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a02004), \u00a0 el \u00a0 Ministerio \u00a0 de \u00a0 Relaciones \u00a0 Exteriores, \u00a0 mediante \u00a0 oficio \u00a0 DIAJI \u00a0 N. \u00a0 0036 \u00a0 de \u00a0 8 \u00a0 de \u00a0enero \u00a0de \u00a02016, \u00a0 dio \u00a0 traslado \u00a0 de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0al \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Justicia y del Derecho y conceptu\u00f3, \u00a0adem\u00e1s, \u00a0que los tratados \u00a0aplicables \u00a0al \u00a0presente \u00a0caso son la \u201cConvenci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 Reos\u201d, \u00a0suscrita \u00a0en \u00a0Bogot\u00e1 \u00a0el \u00a023 de \u00a0julio \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a01892, \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0\u201cProtocolo \u00a0 \u00a0Modificatorio \u00a0 \u00a0a \u00a0 la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0entre \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Colombia y el Reino de \u00a0Espa\u00f1a\u201d, \u00a0adoptado en \u00a0Madrid \u00a0 el \u00a0 16 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de \u00a01999, \u00a0aprobado \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0la \u00a0 Ley \u00a0 876 \u00a0 del \u00a0 2 \u00a0 de \u00a0 enero \u00a0 de \u00a02004.11 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.8.- \u00a0 El \u00a0Ministerio \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Justicia \u00a0 \u00a0y \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0Derecho, \u00a0 \u00a0 \u00a0por \u00a0su parte, a trav\u00e9s de \u00a0 \u00a0 oficio \u00a0 \u00a0 fechado \u00a0el \u00a015 de \u00a0febrero de 2016, \u00a0 de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0lo \u00a0dispuesto en el art\u00edculo 499 del C\u00f3digo de Procedimiento \u00a0Penal \u00a0 de \u00a0 2004, \u00a0 dio \u00a0 curso \u00a0 ante \u00a0 la \u00a0 Corte \u00a0Suprema \u00a0de la solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0y \u00a0documentos anexos, presentada por el Gobierno de Espa\u00f1a a \u00a0trav\u00e9s \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0su \u00a0 \u00a0Embajada \u00a0 \u00a0en \u00a0 Colombia.12 \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.- \u00a0 Una \u00a0vez \u00a0resuelto \u00a0lo \u00a0atinente \u00a0a \u00a0la \u00a0defensa \u00a0t\u00e9cnica, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Suprema dispuso el \u00a0traslado \u00a0que \u00a0para \u00a0pedir \u00a0pruebas \u00a0prev\u00e9 el art\u00edculo 500 ejusdem, durante el \u00a0cual \u00a0 ninguno \u00a0 de \u00a0 los \u00a0intervinientes \u00a0en \u00a0el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0hizo \u00a0uso \u00a0de \u00a0este \u00a0derecho.13 \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.- \u00a0Finalmente, \u00a0mediante \u00a0providencia \u00a0de \u00a018 de abril de 2013, se habilit\u00f3 la oportunidad para \u00a0que \u00a0los \u00a0intervinientes \u00a0presentaran \u00a0sus \u00a0alegatos de conclusi\u00f3n.14 \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.- ALEGATOS DE CONCLUSI\u00d3N \u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0<\/p>\n
4.1.- \u00a0La defensa del requerido \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0guard\u00f3 \u00a0silencio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.2. \u00a0El \u00a0 \u00a0 Procurador \u00a0Segundo Delegado para la \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Penal \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 manifest\u00f3 \u00a0que el marco jur\u00eddico que \u00a0regula \u00a0el \u00a0asunto \u00a0en \u00a0estudio \u00a0es \u00a0el \u00a0Tratado \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0celebrado \u00a0entre \u00a0Espa\u00f1a \u00a0y Colombia el 23 de julio de 1892, as\u00ed \u00a0como \u00a0el \u00a0Protocolo \u00a0Modificativo \u00a0del \u00a0Convenio \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0suscrito \u00a0en \u00a0Madrid el 16 de marzo de \u00a01999 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0aprobado \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Ley \u00a0 \u00a0876 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a02004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adicionalmente, afirm\u00f3 que el pedimento de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0cumple \u00a0 \u00a0 con \u00a0 \u00a0 las \u00a0exigencias formales de conformidad \u00a0con las siguientes razones: \u00a0\u00a0<\/p>\n
i) Est\u00e1 \u00a0 \u00a0acreditado \u00a0 el \u00a0 requisito \u00a0relacionado \u00a0con la identificaci\u00f3n del solicitado porque la persona \u00a0requerida \u00a0es \u00a0 la \u00a0 misma \u00a0 capturada \u00a0y \u00a0detenida \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0fines \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ii) \u00a0El \u00a0 \u00a0comportamiento \u00a0atribuido \u00a0a ALEJANDRO \u00a0 \u00a0 \u00a0BRIZNEDA \u00a0 \u00a0 FL\u00d3REZ \u00a0consiste \u00a0en tr\u00e1fico \u00a0 de \u00a0estupefacientes, \u00a0conducta \u00a0punible \u00a0que \u00a0encuentra \u00a0correspondencia en el art\u00edculo 376 del C\u00f3digo Penal Colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
iii) \u00a0Se \u00a0satisface \u00a0el \u00a0l\u00edmite \u00a0m\u00ednimo \u00a0de \u00a0la \u00a0pena de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0exigido para la procedencia de la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 solicitado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
iv) \u00a0La providencia dictada en el pa\u00eds solicitante tiene \u00a0como \u00a0prop\u00f3sito \u00a0dar \u00a0lugar \u00a0a la etapa del juicio, cumpliendo con las notas de \u00a0semejanza \u00a0con \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0exigida \u00a0por nuestro \u00a0ordenamiento jur\u00eddico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con fundamento en lo anterior, solicit\u00f3 a \u00a0esta \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0conceptuar de manera favorable el pedido de extradici\u00f3n del \u00a0ciudadano \u00a0 colombiano \u00a0ALEJANDRO \u00a0 \u00a0 \u00a0BRIZNEDA \u00a0 \u00a0 \u00a0FL\u00d3REZ \u00a0y, \u00a0adem\u00e1s, que se exhorte \u201c\u2026 al \u00a0Gobierno \u00a0 Nacional \u00a0 para \u00a0 que \u00a0 advierta \u00a0expresamente \u00a0al \u00a0pa\u00eds \u00a0extranjero \u00a0requirente, \u00a0que \u00a0la \u00a0entrega del reclamado lo limita a juzgarlo \u00fanicamente por \u00a0la \u00a0conducta \u00a0que \u00a0origina \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0y \u00a0de acuerdo con los instrumentos \u00a0internacionales \u00a0que \u00a0protegen \u00a0los Derechos Humanos y los dispuestos \u00a0en \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a011, 12 y 34 de \u00a0nuestra \u00a0 \u00a0 \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0Pol\u00edtica\u2026\u201d15 \u00a0\u00a0<\/p>\n
SE CONSIDERA: \u00a0<\/p>\n
1.-\u00a0 \u00a0El \u00a0art\u00edculo \u00a035 \u00a0de \u00a0la \u00a0Carta Pol\u00edtica, modificado por el art\u00edculo 1\u00ba del Acto \u00a0Legislativo \u00a0No. \u00a001 \u00a0de \u00a01997, \u00a0establece \u00a0que \u00a0la extradici\u00f3n se solicitar\u00e1, \u00a0conceder\u00e1 \u00a0u \u00a0ofrecer\u00e1 \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0los \u00a0tratados p\u00fablicos y a falta de \u00a0estos \u00a0 el \u00a0 Gobierno \u00a0proceder\u00e1 \u00a0 \u00a0 \u00a0seg\u00fan \u00a0 \u00a0 \u00a0lo \u00a0 \u00a0 \u00a0establecido \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 Ley. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0esta \u00a0disposici\u00f3n, \u00a0cuando \u00a0 el \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0en \u00a0ejercicio \u00a0de \u00a0su \u00a0competencia \u00a0se\u00f1ala \u00a0el \u00a0instrumento \u00a0o \u00a0los \u00a0instrumentos internacionales por los que se rige el asunto, \u00a0es este marco normativo el que delimita el concepto de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.- \u00a0En \u00a0este \u00a0caso, \u00a0 el \u00a0 Gobierno \u00a0Nacional \u00a0conceptu\u00f3 \u00a0que \u00a0el \u00a0instrumento \u00a0internacional \u00a0aplicable \u00a0es \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0Reos vigente entre los dos \u00a0Gobiernos \u00a0 (de \u00a0 Colombia \u00a0 y \u00a0 Espa\u00f1a), \u00a0suscrita \u00a0el \u00a023 \u00a0de \u00a0julio \u00a0de \u00a01892 \u00a0y aprobada en \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ley \u00a035 del \u00a0mismo \u00a0a\u00f1o, y el Protocolo Modificativo del Convenio \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0hecho \u00a0en \u00a0Madrid \u00a0el \u00a016 \u00a0de marzo de 1999, y aprobado por la \u00a0Ley 876 del 2 de enero de \u00a02004, \u00a0por \u00a0lo \u00a0que ese ser\u00e1 el r\u00e9gimen a tener en cuenta para los efectos del \u00a0presente concepto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.1.- \u00a0 El \u00a0art\u00edculo \u00a0I \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n celebrada entre la Rep\u00fablica de Colombia y el \u00a0Reino \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Espa\u00f1a, \u00a0 establece \u00a0 que \u00a0 los \u00a0 dos \u00a0 gobiernos \u00a0 \u201cse \u00a0 comprometen \u00a0 a \u00a0 entregarse \u00a0rec\u00edprocamente \u00a0los \u00a0individuos \u00a0condenados \u00a0o \u00a0acusados \u00a0por \u00a0los tribunales o \u00a0autoridades \u00a0competentes \u00a0de uno de los dos Estados contratantes, como autores o \u00a0c\u00f3mplices \u00a0de \u00a0los \u00a0delitos o cr\u00edmenes enumerados en el Art\u00edculo 3\u00ba y que se \u00a0hubieren \u00a0 \u00a0 refugiado \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 territorio \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 otro\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.2- \u00a0 De \u00a0conformidad \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0lo \u00a0 dispuesto \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 art\u00edculo \u00a0 II, \u00a0 \u201cninguna \u00a0de las Partes contratantes \u00a0queda \u00a0 obligada \u00a0a \u00a0entregar \u00a0sus \u00a0propios \u00a0ciudadanos \u00a0o \u00a0nacionales, \u00a0ni \u00a0los \u00a0individuos \u00a0que \u00a0en \u00a0ella se hubieren naturalizado antes de la perpetraci\u00f3n del \u00a0crimen\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cAmbas partes \u00a0se \u00a0comprometen, \u00a0sin \u00a0embargo, a perseguir y juzgar, conforme a sus respectivas \u00a0Leyes, \u00a0los \u00a0cr\u00edmenes o \u00a0delitos \u00a0 cometidos \u00a0 por \u00a0nacionales \u00a0de \u00a0una \u00a0Parte \u00a0contra \u00a0las \u00a0Leyes de la otra, mediante la oportuna \u00a0demanda \u00a0 de \u00a0 esta \u00a0 \u00faltima \u00a0 y \u00a0con \u00a0tal \u00a0que \u00a0dichos \u00a0delitos \u00a0o \u00a0cr\u00edmenes \u00a0se \u00a0hallen \u00a0comprendidos \u00a0en \u00a0la enumeraci\u00f3n del \u00a0Art\u00edculo 3\u00ba. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cLa solicitud \u00a0ser\u00e1 \u00a0acompa\u00f1ada, \u00a0en \u00a0ese \u00a0caso, \u00a0de \u00a0los \u00a0objetos, documentos, antecedentes, \u00a0declaraciones \u00a0 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 \u00a0 dem\u00e1s \u00a0 \u00a0 \u00a0 informes \u00a0 \u00a0 \u00a0necesarios\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3.- Precisa el \u00a0art\u00edculo \u00a0 III \u00a0 (modificado \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 art\u00edculo \u00a0 1\u00ba \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0876 \u00a0de \u00a02004) \u00a0que \u00a0\u201cla \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0proceder\u00e1 \u00a0con \u00a0respecto \u00a0a \u00a0las \u00a0personas \u00a0a \u00a0quienes \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0judiciales de la Parte \u00a0Requirente \u00a0persiguieren \u00a0por alg\u00fan delito o buscaren para la ejecuci\u00f3n de una \u00a0pena \u00a0privativa \u00a0de \u00a0libertad \u00a0no \u00a0inferior \u00a0a un (1) a\u00f1o. A este efecto, ser\u00e1 \u00a0indiferente \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0Leyes \u00a0de \u00a0las \u00a0Partes clasifiquen o no al \u00a0delito \u00a0en \u00a0la misma categor\u00eda de delitos o usen la \u00a0misma \u00a0 \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0 distinta \u00a0 \u00a0 terminolog\u00eda \u00a0 \u00a0 para \u00a0 \u00a0 designarlo.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEl \u00a0juzgamiento o enjuiciamiento de las \u00a0personas \u00a0solicitadas \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n se realizar\u00e1 siempre de conformidad con \u00a0los \u00a0 \u00a0 \u00a0 procedimientos \u00a0 \u00a0 \u00a0 establecidos \u00a0 \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0Ley \u00a0 \u00a0 interna \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 Estado \u00a0Requirente\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.4.- Seg\u00fan el \u00a0art\u00edculo \u00a0 IV, \u00a0 no \u00a0 habr\u00e1 \u00a0 lugar \u00a0 a \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0en \u00a0los \u00a0siguientes \u00a0casos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.4.1.- \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u201cCuando \u00a0se pida por un crimen o delito por el cual el individuo \u00a0reclamado \u00a0sufre o ha sufrido ya la pena, o que ha sido juzgado y absuelto en el \u00a0territorio de la otra Parte contratante\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.4.2.- \u201cSi se \u00a0ha \u00a0 cumplido \u00a0la \u00a0prescripci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0acci\u00f3n \u00a0o \u00a0de \u00a0la \u00a0pena, \u00a0seg\u00fan \u00a0las \u00a0Leyes \u00a0del pa\u00eds a quien \u00a0el reo sea reclamado\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.5.- \u00a0 De \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0el \u00a0art\u00edculo V, no habr\u00e1 lugar a la extradici\u00f3n por delitos \u00a0pol\u00edticos \u00a0 \u00a0 o \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0 hechos \u00a0 \u00a0 conexos \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0ellos, \u00a0 \u00a0\u201cy \u00a0se \u00a0estipula expresamente que el \u00a0individuo \u00a0cuya \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0haya \u00a0concedido \u00a0no podr\u00e1 ser perseguido, en \u00a0ning\u00fan \u00a0caso, \u00a0por \u00a0delito \u00a0pol\u00edtico \u00a0anterior \u00a0a \u00a0la extradici\u00f3n\u201d, \u00a0agregando \u00a0que \u00a0no se reputar\u00e1, \u00a0sin \u00a0embargo, delito pol\u00edtico el atentado contra la vida del Soberano o Jefe de \u00a0uno \u00a0 de \u00a0los \u00a0dos \u00a0Estados \u00a0contratantes, \u00a0o \u00a0sus \u00a0sucesores \u00a0llamados \u00a0por \u00a0la \u00a0Ley o las instituciones a \u00a0reemplazarlo, \u00a0 cuando \u00a0este \u00a0atentado \u00a0constituya \u00a0el \u00a0crimen \u00a0de \u00a0homicidio \u00a0o \u00a0envenenamiento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.6.- A tenor de \u00a0lo \u00a0establecido \u00a0por \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0VIII, \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de extradici\u00f3n ha de \u00a0presentarse \u00a0 por \u00a0 la \u00a0 v\u00eda \u00a0 diplom\u00e1tica \u00a0 y \u00a0 apoyada \u00a0 en \u00a0los \u00a0siguientes \u00a0documentos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.6.1.- \u00a0Copia autorizada de la sentencia, \u00a0si se trata de un criminal condenado y evadido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.6.2.- \u00a0Cuando \u00a0se refiera a un individuo \u00a0acusado \u00a0o \u00a0perseguido, \u00a0se \u00a0requerir\u00e1 \u00a0copia \u00a0autorizada \u00a0del \u00a0mandamiento \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0o \u00a0auto \u00a0de \u00a0proceder \u00a0expedido \u00a0en \u00a0su \u00a0contra, \u00a0o \u00a0de cualquier otro \u00a0documento \u00a0que \u00a0tenga \u00a0la \u00a0misma \u00a0fuerza \u00a0de dicho auto y precise igualmente los \u00a0hechos \u00a0 \u00a0denunciados \u00a0 y \u00a0 la \u00a0 disposici\u00f3n \u00a0 que \u00a0le sea aplicable. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.6.3.- \u00a0Las \u00a0se\u00f1as \u00a0personales del reo o \u00a0encausado, \u00a0 \u00a0hasta \u00a0 donde \u00a0 sea \u00a0 posible, \u00a0 para \u00a0 facilitar \u00a0 su \u00a0 busca \u00a0 y \u00a0arresto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.7.- Precisa el \u00a0art\u00edculo \u00a0 X \u00a0 (modificado \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 art\u00edculo \u00a0 1\u00ba \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Ley \u00a0876 \u00a0de \u00a02004) \u00a0que \u00a0\u201csi la extradici\u00f3n fuere solicitada \u00a0concurrentemente \u00a0por \u00a0varios \u00a0Estados, \u00a0bien \u00a0por \u00a0el \u00a0mismo hecho o por hechos \u00a0diferentes, \u00a0 la \u00a0Parte \u00a0requerida \u00a0resolver\u00e1 \u00a0teniendo \u00a0en \u00a0cuenta \u00a0todas \u00a0las \u00a0circunstancias \u00a0y especialmente la gravedad relativa y lugar de los delitos, las \u00a0respectivas \u00a0fechas \u00a0de las solicitudes, la nacionalidad de la persona reclamada \u00a0y \u00a0la \u00a0posibilidad \u00a0de \u00a0una \u00a0ulterior \u00a0extradici\u00f3n a otro Estado\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.8- \u00a0 El \u00a0art\u00edculo \u00a0 XII \u00a0 establece \u00a0 que \u00a0 \u201csi \u00a0 el \u00a0 individuo \u00a0 reclamado \u00a0estuviere \u00a0condenado, \u00a0acusado \u00a0o \u00a0perseguido \u00a0por \u00a0crimen \u00a0o \u00a0delito \u00a0cometido \u00a0en \u00a0el pa\u00eds donde se refugi\u00f3, su \u00a0extradici\u00f3n \u00a0ser\u00e1 diferida hasta que termine la causa criminal o se extinga la \u00a0pena que se le hubiere impuesto\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.9.- \u00a0 El \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a0XV \u00a0 \u00a0prev\u00e9 \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0\u201ccuando \u00a0el \u00a0delito \u00a0por \u00a0el \u00a0que \u00a0se \u00a0solicita la extradici\u00f3n sea \u00a0punible \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0pena \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0muerte \u00a0 \u00a0con \u00a0 arreglo \u00a0 a \u00a0 las \u00a0 Leyes \u00a0del \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0y \u00a0las \u00a0Leyes \u00a0 del \u00a0 Estado \u00a0requerido \u00a0 no \u00a0permitan \u00a0la \u00a0imposici\u00f3n \u00a0de \u00a0tal \u00a0sanci\u00f3n, \u00a0se \u00a0rehusar\u00e1 \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0a \u00a0menos \u00a0que, \u00a0antes \u00a0de \u00a0concederse \u00a0la extradici\u00f3n, el Estado \u00a0requirente \u00a0garantice \u00a0a satisfacci\u00f3n del Estado requerido que no impondr\u00e1 tal \u00a0pena\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.- De \u00a0 conformidad \u00a0con \u00a0el \u00a0instrumento \u00a0internacional \u00a0aplicable, \u00a0procede entonces la Corte a verificar el cumplimiento \u00a0\u00edntegro \u00a0de \u00a0las \u00a0previsiones all\u00ed contenidas, no sin antes advertir que\u00a0 \u00a0la \u00a0 competencia \u00a0de \u00a0esta \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0para \u00a0conceptuar \u00a0en el tr\u00e1mite de extradici\u00f3n se establece de \u00a0lo \u00a0previsto \u00a0por \u00a0los \u00a0art\u00edculos 490 y siguientes del C\u00f3digo de Procedimiento \u00a0Penal \u00a0de \u00a02004, \u00a0y \u00a0en \u00a0especial \u00a0de lo dispuesto por el art\u00edculo 502 ejusdem, \u00a0seg\u00fan \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0cual \u00a0 \u00a0ha \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0fundamentar \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0concepto \u00a0 \u201ccuando \u00a0 fuere \u00a0 el \u00a0caso, \u00a0en \u00a0el \u00a0cumplimiento \u00a0 \u00a0de \u00a0 lo \u00a0 previsto \u00a0 en \u00a0 los \u00a0 tratados \u00a0 p\u00fablicos\u201d \u00a0-como \u00a0as\u00ed ha sido entendido por \u00a0el \u00a0Ministerio de Justicia y del Derecho al \u00a0disponer \u00a0el env\u00edo del diligenciamiento a esta Corporaci\u00f3n-, \u00a0y \u00a0como \u00a0la \u00a0decisi\u00f3n \u00a0final corresponde emitirla al Gobierno nacional mediante \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0administrativa, proceder\u00e1 entonces a establecer si se cumplen o no \u00a0las \u00a0 exigencias \u00a0 previstas \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0celebrada \u00a0el \u00a023 de julio de 1892 \u00a0entre \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0y \u00a0el \u00a0Reino de \u00a0Espa\u00f1a, \u00a0y \u00a0el \u00a0Protocolo \u00a0Modificatorio \u00a0hecho \u00a0en \u00a0Madrid \u00a0el \u00a016 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de 1999 en relaci\u00f3n con la solicitud de extradici\u00f3n \u00a0respecto \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano ALEJANDRO BRIZNEDA \u00a0FL\u00d3REZ. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.1.- \u00a0Validez \u00a0formal \u00a0de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0art\u00edculo \u00a0VIII \u00a0de \u00a0la Convenci\u00f3n de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0entre \u00a0 Colombia \u00a0 y \u00a0 el \u00a0 Reino \u00a0 de \u00a0 Espa\u00f1a, \u00a0 se \u00a0observa \u00a0cumplido, toda vez que la \u00a0solicitud \u00a0 fue \u00a0presentada \u00a0por \u00a0la \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica, \u00a0como \u00a0quiera \u00a0que \u00a0se \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0ante el Ministerio de Relaciones Exteriores por parte de la Embajada \u00a0de Espa\u00f1a en Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0de \u00a0la documentaci\u00f3n adjunta se \u00a0establece lo siguiente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.1.1.- ALEJANDRO \u00a0BRIZNEDA \u00a0FL\u00d3REZ \u00a0est\u00e1 \u00a0siendo \u00a0procesado por las autoridades judiciales de Espa\u00f1a, quienes han dictado \u00a0en \u00a0 \u00a0su \u00a0 \u00a0contra \u00a0 \u00a0medida \u00a0 de \u00a0 \u201cprisi\u00f3n \u00a0 provisional\u201d, \u00a0ordenando \u00a0su \u00a0captura \u00a0e \u00a0ingreso \u00a0en \u00a0 \u00a0establecimiento \u00a0 \u00a0 \u00a0 carcelario, \u00a0por \u00a0lo \u00a0que en este caso \u00a0son \u00a0exigibles \u00a0\u00fanicamente \u00a0los documentos referidos en los ordinales 2\u00ba y 3\u00ba \u00a0del art\u00edculo VIII de la Convenci\u00f3n aplicable. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.1.2.- \u00a0 La \u00a0 Legaci\u00f3n \u00a0 Diplom\u00e1tica, \u00a0envi\u00f3 \u00a0 \u00a0 copia \u00a0aut\u00e9ntica \u00a0 \u00a0 de \u00a0Auto \u00a0de \u00a016 \u00a0de \u00a0junio de 2015, mediante el cual el \u00a0Juzgado Central de Instrucci\u00f3n No. 4 de la Audiencia \u00a0Nacional \u00a0 de \u00a0 Espa\u00f1a \u00a0decret\u00f3 \u00a0la \u00a0\u201cprisi\u00f3n \u00a0 \u00a0 provisional\u201d \u00a0 \u00a0de \u00a0BRIZNEDA \u00a0FL\u00d3REZ, \u00a0en el \u00a0marco \u00a0de \u00a0una \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0por un presunto delito contra la salud p\u00fablica, \u00a0tipificado \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0368 \u00a0del C\u00f3digo Penal \u00a0vigente de ese pa\u00eds. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En la documentaci\u00f3n enviada se precisa que \u00a0el \u00a0 imputado \u00a0 es \u00a0de \u00a0nacionalidad \u00a0 \u00a0 colombiana, \u00a0 \u00a0 responde \u00a0 \u00a0 al \u00a0 \u00a0nombre \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0ALEJANDRO \u00a0BRIZNEDA \u00a0FL\u00d3REZ, \u00a0nacido en \u00a0Colombia \u00a0 el \u00a0 7 \u00a0 de \u00a0julio \u00a0de \u00a01967, \u00a0en \u00a0Bogot\u00e1 \u00a0y \u00a0se \u00a0 identifica \u00a0con \u00a0el \u00a0NIE: \u00a0 \u00a0 \u00a0 X-28776565-R. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tal \u00a0informaci\u00f3n \u00a0resulta suficiente para \u00a0acreditar \u00a0el \u00a0tercer requisito que contiene el art\u00edculo VIII de la Convenci\u00f3n \u00a0aplicable, \u00a0pues \u00a0la \u00a0exigencia \u00a0all\u00ed contenida se limita a que el gobierno del \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0entregue \u201clas se\u00f1as personales \u00a0del \u00a0reo \u00a0o \u00a0encausado, \u00a0hasta \u00a0donde \u00a0sea \u00a0posible, \u00a0para \u00a0facilitar su busca y \u00a0arresto\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Como \u00a0 quiera \u00a0que \u00a0esta \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0fuera presentada por v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica, \u00a0se \u00a0halla \u00a0exenta \u00a0del \u00a0requisito \u00a0de \u00a0legalizaci\u00f3n, conforme lo \u00a0dispone \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0segundo \u00a0del Protocolo Modificatorio a la Convenci\u00f3n de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0 entre \u00a0 la \u00a0 Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0y \u00a0el \u00a0Reino \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 raz\u00f3n \u00a0 de \u00a0 lo \u00a0 anterior, \u00a0 la \u00a0Corte \u00a0 \u00a0 tendr\u00e1 \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0documentos \u00a0allegados \u00a0al \u00a0tr\u00e1mite, \u00a0como \u00a0aptos \u00a0para servir de prueba de \u00a0aquello que ellos contienen. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0<\/p>\n
3.2.- \u00a0Identificaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0requerido \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0lo actuado se establece que la persona \u00a0privada \u00a0 de \u00a0 la \u00a0libertad \u00a0con \u00a0ocasi\u00f3n \u00a0del \u00a0presente \u00a0tr\u00e1mite, \u00a0 es \u00a0 el \u00a0 ciudadano \u00a0 colombiano \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 ALEJANDRO \u00a0BRIZNEDA \u00a0FL\u00d3REZ, \u00a0nacido el \u00a07 \u00a0 de \u00a0 julio \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 1967 \u00a0 \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 \u00a0 Bogot\u00e1 \u00a0e identificado con la c\u00e9dula \u00a0de \u00a0 \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0 n\u00famero \u00a0 79.411627, \u00a0 y \u00a0es \u00a0la \u00a0misma \u00a0persona \u00a0a \u00a0la \u00a0que \u00a0se \u00a0refiere \u00a0el auto de \u00a0\u201cprisi\u00f3n \u00a0provisional\u201d \u00a0proferidos en diligencias \u00a0previas \u00a0 No. \u00a0 2\/2014, \u00a0por \u00a0el Juzgado Central de \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0 No. \u00a0 4 \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Audiencia \u00a0 Nacional \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a \u00a0y \u00a0la \u00a0misma \u00a0mencionada \u00a0en la nota \u00a0verbal \u00a0mediante \u00a0la cual \u00a0el \u00a0Gobierno de Espa\u00f1a, a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0su \u00a0Embajada en Colombia, formaliz\u00f3 el pedido ante las autoridades \u00a0colombianas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0manera que la informaci\u00f3n aportada con \u00a0la \u00a0demanda \u00a0de extradici\u00f3n que present\u00f3 el Gobierno de Espa\u00f1a y la recaudada \u00a0durante \u00a0el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0la \u00a0solicitud, \u00a0demuestran \u00a0la \u00a0plena \u00a0identidad \u00a0del \u00a0requerido, \u00a0m\u00e1xime \u00a0que en la actuaci\u00f3n obra el dictamen emitido por un perito \u00a0dactiloscopista \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 Polic\u00eda \u00a0 Nacional16, \u00a0en \u00a0el \u00a0cual se evidencia \u00a0que \u00a0las \u00a0huellas \u00a0dactilares \u00a0tomadas \u00a0al \u00a0capturado \u00a0y detenido corresponden a \u00a0ALEJANDRO \u00a0BRIZNEDA FL\u00d3REZ, \u00a0identificado \u00a0 con \u00a0 C.C. \u00a0 79.411627 \u00a0expedida \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0Bogot\u00e1, \u00a0 hecho \u00a0 que \u00a0 no \u00a0 fue \u00a0refutado \u00a0por \u00a0la \u00a0defensa \u00a0t\u00e9cnica \u00a0o \u00a0material.\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.3.- \u00a0Delito \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0solicita \u00a0 \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El convenio \u00a0 \u00a0 aplicable \u00a0 \u00a0 al \u00a0 \u00a0caso \u00a0establece \u00a0que \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0resulta procedente \u00a0cuando \u00a0la \u00a0persona \u00a0requerida \u00a0es \u00a0perseguida \u00a0por \u00a0alg\u00fan \u00a0delito \u00a0o \u00a0para \u00a0la \u00a0ejecuci\u00f3n \u00a0de \u00a0una \u00a0pena \u00a0privativa \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad no inferior a un a\u00f1o, de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0en \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a0I \u00a0y III, para cuyo efecto \u00a0\u201cser\u00e1 \u00a0 indiferente \u00a0 el \u00a0que \u00a0las \u00a0Leyes \u00a0de \u00a0las Partes clasifiquen o no \u00a0al \u00a0delito \u00a0en \u00a0la misma o distinta terminolog\u00eda para designarlo\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0hechos \u00a0que motivaron la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0ALEJANDRO \u00a0 \u00a0 BRIZNEDA \u00a0FL\u00d3REZ, \u00a0 \u00a0 \u00a0 seg\u00fan \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0Juzgado \u00a0Central de Instrucci\u00f3n No. 4 de la Audiencia Nacional de \u00a0Espa\u00f1a, \u00a0 \u00a0apuntan \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0su \u00a0participaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201c\u2026 \u00a0una \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0criminal, \u00a0cuyo \u00a0principal cometido ser\u00eda el tr\u00e1fico, distribuci\u00f3n y venta de sustancias \u00a0estupefacientes, \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0que se encontrar\u00eda liderada por Emilio Andr\u00e9s \u00a0Parra, \u00a0con \u00a0el \u00a0apoyo \u00a0econ\u00f3mico \u00a0de \u00a0Florencio \u00a0Javier \u00a0Delgado Moro y con la \u00a0colaboraci\u00f3n \u00a0de \u00a0Carlos \u00a0Manuel \u00a0Ramos \u00a0Grijalba, \u00a0Jordi \u00a0Gonz\u00e1lez Fuentes, y \u00a0otros, \u00a0quienes \u00a0de modo cotidiano, habr\u00edan estado realizando una pluralidad de \u00a0transacciones \u00a0de \u00a0sustancias estupefacientes, entre las cuales sobresaldr\u00eda de \u00a0modo \u00a0 preponderante \u00a0 los \u00a0env\u00edos \u00a0de \u00a0sustancias \u00a0estupefacientes \u00a0(desde \u00a0el \u00a0continente \u00a0sudamericano), concretamente desde los puertos asentados en: Brasil, \u00a0Per\u00fa, \u00a0Ecuador, Colombia y Rep\u00fablica Dominicana. Uno de los representantes del \u00a0cartel \u00a0 sudamericano \u00a0 que \u00a0 enviar\u00eda \u00a0 la \u00a0droga \u00a0ser\u00eda \u00a0Alejandro \u00a0Brizneda \u00a0Fl\u00f3rez.\u201d17\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Agrega la mencionada autoridad: \u00a0<\/p>\n
\u201cLos \u00a0 env\u00edos \u00a0 se \u00a0 materializaban \u00a0mayoritariamente \u00a0a trav\u00e9s de contenedores cargados de importantes cantidades \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0sustancias \u00a0estupefacientes, \u00a0para \u00a0lo \u00a0cual \u00a0dispondr\u00edan \u00a0por \u00a0un lado de una estructura y \u00a0contactos \u00a0en los referidos pa\u00edses y puertos de origen (para conseguir la droga \u00a0y \u00a0efectuar \u00a0la carga) y por otro lado en puertos de Espa\u00f1a (para la recepci\u00f3n \u00a0y salida de las zonas francas, con las m\u00e1ximas garant\u00edas). \u00a0\u00a0<\/p>\n
En Espa\u00f1a el entramado se extend\u00eda a los \u00a0puertos \u00a0 de \u00a0 Barcelona, \u00a0 Pontevedra, \u00a0 Valencia \u00a0y \u00a0Tarragona.\u201d18 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esas \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 conductas \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0han \u00a0 sido \u00a0consideradas \u00a0 \u00a0como \u00a0constitutivas \u00a0 \u00a0del \u00a0delito \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0drogas que causan grave da\u00f1o a la salud, \u00a0 en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0368 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo Penal espa\u00f1ol, el cual \u00a0establece \u00a0penas \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de \u00a03 a 6 \u00a0a\u00f1os. Tal \u00a0comportamiento \u00a0 \u00a0 fue \u00a0 \u00a0 tipificado \u00a0 en \u00a0 el \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0colombiano \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0376, \u00a0modificado \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 art\u00edculo \u00a0 11 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a01453 \u00a0de \u00a02011, \u00a0 \u00a0 \u00a0como \u00a0 \u00a0 \u00a0tr\u00e1fico, \u00a0 \u00a0 \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 o \u00a0 \u00a0 porte \u00a0 \u00a0 de \u00a0estupefacientes, con pena \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n de ciento veintiocho (128) a trescientos \u00a0sesenta \u00a0(360) \u00a0meses, con \u00a0lo \u00a0cual \u00a0se \u00a0satisfacen \u00a0los \u00a0presupuestos \u00a0relativos \u00a0a \u00a0la doble incriminaci\u00f3n y al quantum \u00a0punitivo para que la extradici\u00f3n resulte procedente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0precisa, entonces, \u00a0que en la Nota Verbal No. \u00a0279\/2015 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 la Embajada \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a \u00a0solicit\u00f3 la detenci\u00f3n provisional con \u00a0fines \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0colombiano \u00a0 \u00a0ALEJANDRO \u00a0BRIZNEDA FL\u00d3REZ, y \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0el pedido, mediante Nota \u00a0Verbal \u00a0 \u00a0 No. \u00a0 \u00a0 011\/2016, \u00a0 \u00a0porque \u00a0 en \u00a0 su \u00a0contra \u00a0cursa \u00a0el \u00a0Procedimiento \u00a0Sumario \u00a0No. 2\/14, adelantado por el \u00a0Juzgado Central de Instrucci\u00f3n No. \u00a04 \u00a0de \u00a0la \u00a0Audiencia \u00a0Nacional \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a, \u201cpor un \u00a0delito \u00a0de Tr\u00e1fico de Estupefacientes, recogido en el art\u00edculo 368 del C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 Espa\u00f1a \u00a0 \u00a0vigente.\u201d \u00a0-Destaca \u00a0la \u00a0 Sala-. \u00a0Siendo \u00a0exclusivamente \u00a0respecto \u00a0de \u00a0ese \u00a0 \u00a0pedido \u00a0 \u00a0por \u00a0el \u00a0cual \u00a0se \u00a0emitir\u00e1 \u00a0concepto.19 \u00a0\u00a0<\/p>\n
En ese orden, la \u00a0Corte \u00a0 \u00a0conceptuar\u00e1 \u00a0FAVORABLE \u00a0respecto \u00a0de \u00a0la \u00a0demanda de extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0formulada \u00a0 por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0espa\u00f1ol, debido a que est\u00e1 acreditado el \u00a0cumplimiento \u00a0de \u00a0la \u00a0totalidad \u00a0de \u00a0los \u00a0requisitos \u00a0establecidos por el instrumento internacional aplicable al caso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.4.- \u00a0Se \u00a0 \u00a0destaca, \u00a0 \u00a0adem\u00e1s, \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0conducta \u00a0 \u00a0que \u00a0 motiv\u00f3 \u00a0 la \u00a0solicitud \u00a0 \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0no \u00a0corresponde \u00a0a \u00a0delito \u00a0pol\u00edtico \u00a0o conexo con \u00e9l, no existe \u00a0evidencia \u00a0 de \u00a0 que \u00a0ALEJANDRO \u00a0 \u00a0 \u00a0 BRIZNEDA \u00a0 \u00a0 \u00a0FL\u00d3REZ, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 hubiese \u00a0cumplido \u00a0o \u00a0est\u00e9 cumpliendo \u00a0pena \u00a0en \u00a0Colombia por los \u00a0hechos \u00a0 \u00a0 \u00a0que \u00a0motivaron \u00a0el \u00a0requerimiento, o haya sido juzgado \u00a0y \u00a0absuelto \u00a0en \u00a0este \u00a0pa\u00eds \u00a0por \u00a0dichas \u00a0conductas, \u00a0ni \u00a0 la \u00a0 acci\u00f3n \u00a0 penal \u00a0 se \u00a0 observa \u00a0prescrita \u00a0de acuerdo con la legislaci\u00f3n colombiana (art\u00edculo \u00a083 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0 C\u00f3digo \u00a0 \u00a0 \u00a0 Penal), \u00a0pues seg\u00fan \u00e9sta, \u00a0la \u00a0acci\u00f3n penal prescribir\u00e1 en un \u00a0tiempo \u00a0 igual \u00a0 al \u00a0 m\u00e1ximo \u00a0 de \u00a0la \u00a0pena \u00a0fijada \u00a0en \u00a0la \u00a0ley, \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0ning\u00fan \u00a0caso ese lapso puede ser inferior a 5 \u00a0a\u00f1os \u00a0 \u00a0 \u00a0ni \u00a0 \u00a0 superior \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 veinte, \u00a0 \u00a0 \u00a0 tiempo \u00a0 \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 \u00a0 no \u00a0 \u00a0 \u00a0 ha \u00a0 \u00a0 \u00a0trascurrido \u00a0 desde \u00a0 la \u00a0 fecha \u00a0 de \u00a0realizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0conducta \u00a0punible \u00a0por la cual es solicitado (a\u00f1o \u00a0 2013, \u00a0 para \u00a0las \u00a0Diligencias \u00a0Previas), \u00a0t\u00e9rminos que \u00a0se \u00a0 \u00a0 reducen \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0mitad \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0 juzgamiento, \u00a0 \u00a0sin \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0pueda \u00a0 ser\u00a0 \u00a0 inferior \u00a0 a \u00a05 \u00a0a\u00f1os, \u00a0cuenta \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0no \u00a0 \u00a0ha \u00a0 \u00a0iniciado, \u00a0 \u00a0 dado \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 no \u00a0se \u00a0ha \u00a0proferido \u00a0 auto \u00a0 de \u00a0 apertura \u00a0 de \u00a0juicio \u00a0oral. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.5.- \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Es \u00a0de \u00a0anotar \u00a0que \u00a0a \u00a0partir \u00a0de \u00a0la \u00a0expedici\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0Acto \u00a0 \u00a0 \u00a0Legislativo \u00a0 No. \u00a0 01 \u00a0de \u00a01997, \u00a0la \u00a0nacionalidad \u00a0no \u00a0constituye \u00a0circunstancia \u00a0limitante \u00a0a \u00a0la extradici\u00f3n, pues si bien el art\u00edculo II de la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0 por \u00a0 la \u00a0 que \u00a0se \u00a0rige \u00a0el \u00a0asunto \u00a0establece \u00a0que \u00a0\u201cNinguna \u00a0de las Partes contratantes \u00a0queda \u00a0obligada \u00a0a \u00a0entregar \u00a0sus \u00a0propios \u00a0ciudadanos \u00a0o nacionales\u201d, \u00a0es \u00a0lo cierto que el instrumento \u00a0internacional \u00a0no \u00a0proh\u00edbe \u00a0a \u00a0las \u00a0Partes \u00a0contratantes la extradici\u00f3n de sus \u00a0propios \u00a0ciudadanos \u00a0o nacionales, sino que prev\u00e9 simplemente la posibilidad de \u00a0negarse \u00a0a \u00a0concederla \u00a0por \u00a0esta \u00a0causa, \u00a0y \u00a0cuando \u00a0esto \u00a0suceda, \u201cambas \u00a0partes, \u00a0se comprometen, sin \u00a0embargo, \u00a0 a \u00a0perseguir \u00a0y \u00a0juzgar, \u00a0conforme \u00a0a \u00a0sus \u00a0respectivas \u00a0Leyes, \u00a0 los \u00a0 cr\u00edmenes \u00a0 o \u00a0delitos \u00a0cometidos \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0nacionales \u00a0 \u00a0de \u00a0 una \u00a0 Parte \u00a0 contra \u00a0 las \u00a0 Leyes de la otra, mediante la oportuna \u00a0demanda \u00a0 de \u00a0esta \u00a0\u00faltima, \u00a0y \u00a0con \u00a0tal \u00a0que \u00a0dichos \u00a0delitos \u00a0o \u00a0cr\u00edmenes \u00a0se hallen comprendidos en la \u00a0enumeraci\u00f3n \u00a0 del \u00a0 Art\u00edculo \u00a0 3\u00ba\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.6. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Finalmente, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0dado \u00a0que \u00a0la \u00a0defensa \u00a0guard\u00f3 \u00a0silencio durante el traslado para \u00a0exponer \u00a0sus \u00a0alegatos de conclusi\u00f3n y el Procurador \u00a0Segundo \u00a0Delegado \u00a0para la Casaci\u00f3n Penal conceptu\u00f3 \u00a0de \u00a0 manera \u00a0 favorable \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 solicitud \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n, \u00a0 no \u00a0existe \u00a0alegato de oposici\u00f3n sobre el cual la Sala deba hacer \u00a0alg\u00fan pronunciamiento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.- EL CONCEPTO. \u00a0<\/p>\n
Tal \u00a0 y \u00a0 como \u00a0se \u00a0dijo \u00a0anteriormente, \u00a0la \u00a0Corte es del criterio que el Gobierno colombiano \u00a0puede \u00a0 \u00a0extraditar \u00a0 al \u00a0 ciudadano \u00a0 ALEJANDRO \u00a0BRIZNEDA \u00a0FL\u00d3REZ \u00a0por raz\u00f3n \u00a0del \u00a0 \u00a0delito \u00a0en \u00a0que \u00a0se funda el \u00a0 pedido, \u00a0 esto \u00a0 es, \u00a0Tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Estupefacientes, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0se\u00f1alado \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 auto \u00a0 de \u00a0\u201cprisi\u00f3n \u00a0provisional\u201d \u00a0proferido \u00a0en \u00a0diligencia \u00a0previa \u00a0 \u00a0 \u00a0 No. \u00a02\/14, \u00a0 por \u00a0el \u00a0Juzgado \u00a0Central \u00a0de \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0No. 4 de la Audiencia Nacional de Espa\u00f1a, \u00a0conforme \u00a0lo solicita el Gobierno de \u00a0ese \u00a0 \u00a0pa\u00eds, \u00a0 \u00a0dado \u00a0que \u00a0se \u00a0satisfacen los requisitos preestablecidos a \u00a0estos efectos, como viene de demostrarse. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. ACLARACI\u00d3N FINAL.- \u00a0\u00a0<\/p>\n
Debe advertirse \u00a0que \u00a0ata\u00f1e \u00a0al \u00a0Gobierno Nacional, si en ejercicio de su competencia lo estima, \u00a0subordinar \u00a0la \u00a0concesi\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n a las condiciones que considere \u00a0oportunas, \u00a0exigiendo \u00a0en todo caso, que el solicitado no vaya a ser juzgado por \u00a0un \u00a0hecho anterior diverso del que motiva la extradici\u00f3n, ni sometido a penas o \u00a0tratos \u00a0crueles \u00a0inhumanos \u00a0o degradantes, ni a las penas de destierro, prisi\u00f3n \u00a0perpetua \u00a0 \u00a0 o \u00a0 \u00a0 confiscaci\u00f3n, \u00a0 \u00a0o \u00a0a \u00a0castigos \u00a0diferentes \u00a0a los que se le hubieren impuesto en la \u00a0condena, \u00a0y \u00a0si \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0del \u00a0Estado \u00a0requirente pena con la muerte el \u00a0injusto \u00a0 que \u00a0 motiva \u00a0 la \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0la \u00a0entrega \u00a0se \u00a0har\u00e1 \u00a0con \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0condici\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0que \u00a0ella \u00a0sea conmutada, en orden a lo contemplado en el \u00a0art\u00edculo \u00a0512 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de Procedimiento Penal de 2000, y lo dispuesto por \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a0VI \u00a0y \u00a0XV \u00a0de la Convenci\u00f3n de Extradici\u00f3n celebrada el 23 de \u00a0julio \u00a0de \u00a01892 \u00a0entre \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0y el Reino de Espa\u00f1a y el \u00a0Protocolo \u00a0 \u00a0Modificatorio \u00a0 \u00a0suscrito en Madrid el 16 de marzo de 1999. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De la misma manera a \u00e9l compete hacer los \u00a0pronunciamientos referentes a la reciprocidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Asimismo, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0estima necesario \u00a0 precisar, \u00a0 con \u00a0el \u00a0prop\u00f3sito \u00a0de garantizar los \u00a0derechos \u00a0fundamentales del requerido, que -si el Gobierno Nacional lo considera \u00a0pertinente-, \u00a0el Estado requirente deber\u00e1 garantizar la permanencia en el pa\u00eds \u00a0extranjero \u00a0y \u00a0el retorno al de origen, en condiciones de dignidad y respeto por \u00a0la \u00a0persona \u00a0humana, \u00a0cuando el extraditado llegare a ser sobrese\u00eddo, absuelto, \u00a0declarado \u00a0no \u00a0culpable \u00a0o eventos similares, incluso despu\u00e9s de su liberaci\u00f3n \u00a0por \u00a0haber \u00a0cumplido la pena que le fuere impuesta en la sentencia de condena en \u00a0raz\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0cargos \u00a0que \u00a0motivaron \u00a0la \u00a0solicitud de extradici\u00f3n y por los \u00a0cuales \u00a0esta hubiere sido \u00a0concedida.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, el \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0ha \u00a0de advertir a su hom\u00f3logo del Estado requirente, que en \u00a0el \u00a0presente evento la persona solicitada en extradici\u00f3n ha permanecido privada \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 libertad \u00a0 en \u00a0 detenci\u00f3n \u00a0 preventiva \u00a0 por \u00a0 raz\u00f3n \u00a0 de este tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0la \u00a0Sala \u00a0ha \u00a0de \u00a0indicar que en \u00a0virtud \u00a0de lo dispuesto por el numeral 2\u00ba del art\u00edculo 189 de la Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica, \u00a0le corresponde al Gobierno, encabezado por el se\u00f1or Presidente como \u00a0supremo \u00a0director \u00a0de la pol\u00edtica exterior y de las relaciones internacionales, \u00a0realizar \u00a0el respectivo seguimiento a los condicionamientos que se impongan a la \u00a0concesi\u00f3n \u00a0de la extradici\u00f3n y determinar las consecuencias que se derivar\u00edan \u00a0de su eventual incumplimiento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tambi\u00e9n \u00a0corresponde \u00a0al Gobierno Nacional \u00a0condicionar \u00a0la \u00a0entrega \u00a0a \u00a0que el pa\u00eds reclamante, de acuerdo con \u00a0 sus \u00a0 pol\u00edticas \u00a0 internas \u00a0 sobre \u00a0 la \u00a0materia, \u00a0le \u00a0ofrezca \u00a0posibilidades \u00a0racionales \u00a0y \u00a0reales \u00a0para que el requerido pueda tener contacto \u00a0regular \u00a0con \u00a0sus \u00a0familiares m\u00e1s cercanos, considerando que el art\u00edculo 42 de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica de 1991 reconoce a la familia como n\u00facleo esencial \u00a0de \u00a0la \u00a0sociedad, \u00a0garantiza \u00a0su \u00a0protecci\u00f3n \u00a0y \u00a0reconoce \u00a0su honra, dignidad e \u00a0intimidad, \u00a0lo \u00a0cual \u00a0se \u00a0refuerza con la protecci\u00f3n que a ese n\u00facleo tambi\u00e9n \u00a0prodigan \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0Americana de Derechos Humanos en su art\u00edculo 17 y el \u00a0Pacto \u00a0 Internacional \u00a0 de \u00a0 Derechos \u00a0Civiles \u00a0y \u00a0Pol\u00edticos \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a023. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Finalmente, el Gobierno Nacional debe hacer \u00a0las \u00a0exigencias \u00a0que estime convenientes a fin de que en el Estado reclamante se \u00a0le \u00a0reconozcan \u00a0todos \u00a0los \u00a0derechos \u00a0y \u00a0garant\u00edas \u00a0inherentes a la persona del \u00a0solicitado, \u00a0en \u00a0especial \u00a0las \u00a0contenidas \u00a0en \u00a0la \u00a0Carta \u00a0Fundamental \u00a0y \u00a0en el \u00a0denominado \u00a0bloque \u00a0de \u00a0constitucionalidad, \u00a0es \u00a0decir, \u00a0en \u00a0aquellos \u00a0convenios \u00a0internacionales \u00a0ratificados \u00a0por \u00a0Colombia que consagran y desarrollan derechos \u00a0humanos \u00a0 (art\u00edculo \u00a0 93 \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Constituci\u00f3n, \u00a0Declaraci\u00f3n \u00a0Universal \u00a0de \u00a0Derechos Humanos, Convenci\u00f3n Americana de Derechos \u00a0Humanos, \u00a0Pacto \u00a0Internacional \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Civiles \u00a0y Pol\u00edticos), \u00a0en \u00a0virtud \u00a0del \u00a0deber \u00a0de \u00a0protecci\u00f3n a esos derechos que para \u00a0todas \u00a0 las \u00a0 autoridades \u00a0 p\u00fablicas \u00a0 emana \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a02\u00ba \u00a0ejusdem.20 \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0m\u00e9rito \u00a0de \u00a0lo expuesto y \u00a0con \u00a0las \u00a0precisiones consignadas, LA \u00a0CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, SALA DE CASACI\u00d3N PENAL, \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONCEPT\u00daA \u00a0 FAVORABLEMENTE \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0ALEJANDRO \u00a0BRIZNEDA \u00a0FL\u00d3REZ \u00a0por raz\u00f3n \u00a0del \u00a0delito \u00a0en \u00a0que \u00a0se \u00a0funda \u00a0el pedido, esto es, \u00a0Tr\u00e1fico \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0Estupefacientes, \u00a0 \u00a0se\u00f1alado \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0auto de \u00a0\u201cprisi\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0provisional\u201d \u00a0 proferido \u00a0 en \u00a0 diligencia \u00a0previa \u00a0No. \u00a0 2\/14, \u00a0 por \u00a0 el \u00a0Juzgado Central de Instrucci\u00f3n No. 4 de la Audiencia \u00a0Nacional \u00a0 de \u00a0 Espa\u00f1a, \u00a0conforme \u00a0lo \u00a0solicita \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0ese \u00a0 \u00a0 \u00a0pa\u00eds. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0la \u00a0Secretar\u00eda de la Sala, comunicar \u00a0esta \u00a0determinaci\u00f3n \u00a0al \u00a0requerido \u00a0ALEJANDRO BRIZNEDA \u00a0FL\u00d3REZ, \u00a0 a \u00a0 su \u00a0 apoderado \u00a0judicial, \u00a0 \u00a0al \u00a0 Agente \u00a0 del \u00a0 Ministerio \u00a0 P\u00fablico \u00a0 y \u00a0 a \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0de la Naci\u00f3n para lo de \u00a0su \u00a0cargo \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con la persona detenida con \u00a0fines de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Devolver \u00a0el \u00a0expediente \u00a0al \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 Justicia \u00a0 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0Derecho \u00a0para \u00a0los \u00a0tr\u00e1mites subsiguientes de Ley. \u00a0\u00a0<\/p>\n
GUSTAVO ENRIQUE MALO FERN\u00c1NDEZ \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 FRANCISCO ACU\u00d1A VIZCAYA \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0<\/p>\n
FERNANDO ALBERTO CASTRO CABALLERO \u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
LUIS ANTONIO HERN\u00c1NDEZ BARBOSA \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CU\u00c9LLAR \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
NUBIA YOLANDA NOVA GARC\u00cdA \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1 Fls. \u00a03 y ss. Carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 Fl. \u00a02. Carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 Fls. \u00a025 y ss. Carpeta anexa \u00a0\u00a0<\/p>\n
4 Fl. \u00a01. Carpeta anexa \u00a0\u00a0<\/p>\n
5 Fl. \u00a045. Carpeta anexa \u00a0\u00a0<\/p>\n
6 Fls. \u00a048, 75 y 77. Carpeta anexa \u00a0\u00a0<\/p>\n
7 Fls. \u00a051-53. Carpeta anexa \u00a0\u00a0<\/p>\n
8 Fls. \u00a054-56. Carpeta anexa \u00a0\u00a0<\/p>\n
9 Fls. \u00a057-74. Carpeta anexa \u00a0\u00a0<\/p>\n
10 Fl. \u00a076. Carpeta anexa \u00a0\u00a0<\/p>\n
11 \u00a0Fls. 42-43. Carpeta anexa \u00a0\u00a0<\/p>\n
12 \u00a0Fls. 1. Cno. Corte \u00a0\u00a0<\/p>\n
13 Fl. \u00a016. Cno. Corte \u00a0\u00a0<\/p>\n
14 Fl. \u00a017. Cno. Corte \u00a0\u00a0<\/p>\n
15 Fl. \u00a030. Cno. Corte \u00a0\u00a0<\/p>\n
16 \u00a0Fls. 6-9. Carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
17 Fl. \u00a051. Carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
18 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
19 \u00a0Se \u00a0observa \u00a0que \u00a0en \u00a0los \u00a0anexos de la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 -secci\u00f3n \u00a0 sobre \u00a0 los \u00a0preceptos \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0espa\u00f1ol \u00a0aplicables \u00a0al \u00a0caso- \u00a0la \u00a0autoridad requirente hizo referencia al art\u00edculo 570 \u00a0bis \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal, \u00a0sobre \u00a0las \u00a0organizaciones \u00a0y \u00a0grupos criminales, sin \u00a0embargo, \u00a0en \u00a0las \u00a0notas \u00a0verbales y el auto de \u201cprisi\u00f3n provisional\u201d no se \u00a0indic\u00f3 \u00a0expresamente \u00a0que \u00a0tambi\u00e9n \u00a0se \u00a0solicitaba \u00a0a \u00a0BRIZNEDA FL\u00d3REZ por el \u00a0delito de pertenencia a un grupo criminal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
20 \u00a0As\u00ed, \u00a0con \u00a0arreglo \u00a0al \u00a0art\u00edculo 29 de la Carta; a los art\u00edculos 9 y 10 de la \u00a0Declaraci\u00f3n \u00a0 \u00a0 Universal \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 Derechos \u00a0 \u00a0 Humanos, \u00a0 \u00a0 5-3.6, \u00a0 \u00a07-2.5, \u00a08-1.2(a)(b)(c)(d)(e)(f)(g)(h).3.4.5, \u00a09 \u00a0de la Convenci\u00f3n Americana de Derechos \u00a0Humanos, \u00a09-2.3, \u00a010-1.2.3, 14-1.2.3,5, y 15 del Pacto Internacional de Derechos \u00a0Civiles \u00a0y \u00a0Pol\u00edticos, \u00a0el \u00a0Gobierno Nacional debe condicionar la entrega de un \u00a0compatriota, \u00a0si \u00a0concede \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n, a que se le respeten al extraditado \u00a0\u2013como \u00a0a cualquier otro \u00a0nacional \u00a0 en \u00a0las \u00a0mismas \u00a0condiciones- \u00a0todas \u00a0las \u00a0garant\u00edas \u00a0debidas \u00a0a \u00a0su \u00a0condici\u00f3n \u00a0de \u00a0justiciable, \u00a0en \u00a0particular, \u00a0a \u00a0que \u00a0tenga acceso a un proceso \u00a0p\u00fablico \u00a0sin \u00a0dilaciones \u00a0injustificadas, \u00a0a que se presuma su inocencia, a que \u00a0cuente \u00a0con \u00a0un \u00a0int\u00e9rprete, a que tenga un defensor designado por \u00e9l o por el \u00a0Estado, \u00a0a \u00a0que \u00a0se le conceda el tiempo y los medios adecuados para que prepare \u00a0la \u00a0defensa, \u00a0a presentar pruebas y controvertir las que se aduzcan en contra, a \u00a0que \u00a0su \u00a0situaci\u00f3n \u00a0de \u00a0privaci\u00f3n \u00a0de la libertad se desarrolle en condiciones \u00a0dignas, \u00a0a que la eventual pena que se le imponga no trascienda de su persona, a \u00a0que \u00a0la \u00a0sanci\u00f3n \u00a0pueda \u00a0ser \u00a0apelada \u00a0ante un tribunal superior, a que la pena \u00a0privativa \u00a0de la libertad tenga la finalidad esencial de reforma y readaptaci\u00f3n \u00a0social. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 JOS\u00c9 \u00a0FRANCISCO \u00a0ACU\u00d1A \u00a0VIZCAYA \u00a0\u00a0 Magistrado \u00a0Ponente \u00a0\u00a0 CP096 \u00a0-2016 \u00a0\u00a0 Radicaci\u00f3n No. 47409 \u00a0 (Aprobado \u00a0 acta \u00a0 n\u00famero \u00a0No.194) \u00a0\u00a0 Bogot\u00e1 \u00a0D. C., veintinueve (29) de junio de \u00a0dos mil diecis\u00e9is (2016) \u00a0\u00a0 Concept\u00faa \u00a0la \u00a0Corte sobre la solicitud de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-34179","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-25"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34179","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34179"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34179\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34179"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34179"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}