\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CORTE \u00a0 SUPREMA \u00a0 DE \u00a0JUSTICIA \u00a0\u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
Magistrado Ponente \u00a0<\/p>\n
CP080-2016 \u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n 47405 \u00a0<\/p>\n
Acta No. 172 \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1 \u00a0D.C., \u00a0ocho \u00a0(8) de junio de dos mil \u00a0diecis\u00e9is (2016). \u00a0\u00a0<\/p>\n
ASUNTO: \u00a0<\/p>\n
Emite la Sala concepto sobre la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0elevada por el Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica respecto \u00a0del ciudadano colombiano Ady Francisco Valentierra Castro. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 1. \u00a0Mediante \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0No. \u00a00408 \u00a0del \u00a017 \u00a0de marzo de 2015, el Gobierno de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de su Embajada en Bogot\u00e1, solicit\u00f3 al de Colombia \u00a0por \u00a0 conducto \u00a0 del \u00a0 Ministerio \u00a0 de \u00a0 Relaciones \u00a0Exteriores, \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0la \u00a0detenci\u00f3n provisional del ciudadano colombiano Ady Francisco \u00a0Valentierra \u00a0Castro \u00a0para \u00a0efectos \u00a0de \u00a0que comparezca en ese pa\u00eds a juicio por \u00a0delitos \u00a0 federales \u00a0de \u00a0narc\u00f3ticos, \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0No. \u00a08:14-CR-117-T-24TGW \u00a0dictada el 26 de marzo de 2014 en la Corte Distrital de los \u00a0Estados Unidos para el Distrito Medio de Florida, Divisi\u00f3n Tampa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Con \u00a0base en dicho requerimiento, mediante resoluci\u00f3n del 20 de octubre de 2015 \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda General de la Naci\u00f3n dispuso la captura del ciudadano Valentierra \u00a0Castro, \u00a0aprehensi\u00f3n \u00a0material que se cumpli\u00f3 el 20 de noviembre posterior por \u00a0miembros \u00a0de \u00a0la \u00a0Direcci\u00f3n Nacional\u00a0 de Polic\u00eda Judicial en la ciudad de \u00a0Cali. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El Estado requirente por medio de Nota Verbal \u00a0No. \u00a00025 \u00a0del \u00a012 \u00a0de \u00a0enero de 2016, solicit\u00f3 formalmente la extradici\u00f3n del \u00a0mencionado, \u00a0 adjuntando \u00a0 en \u00a0 ese \u00a0 prop\u00f3sito, \u00a0autenticada \u00a0y \u00a0traducida \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n que sigue: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a01.1 \u00a0Declaraci\u00f3n \u00a0jurada \u00a0en \u00a0apoyo \u00a0a dicha petici\u00f3n rendida por Mar\u00eda Chapa \u00a0L\u00f3pez, \u00a0Fiscal \u00a0Auxiliar de la Fiscal\u00eda de los Estados Unidos para el Distrito \u00a0Medio \u00a0de \u00a0la \u00a0Florida, \u00a0en \u00a0la \u00a0cual \u00a0precisa los hechos materia de acusaci\u00f3n, \u00a0indica \u00a0el \u00a0procedimiento \u00a0del \u00a0Gran Jurado y sus funciones como parte del poder \u00a0Judicial \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0los \u00a0cargos \u00a0y \u00a0las leyes aplicables, la no \u00a0prescripci\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0delitos \u00a0endilgados, \u00a0da \u00a0cuenta \u00a0del estado del proceso \u00a0adelantado \u00a0en \u00a0ese \u00a0pa\u00eds \u00a0en \u00a0contra \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0solicitado \u00a0y explica el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0surtido \u00a0para \u00a0obtener \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0anexa \u00a0como \u00a0prueba a esta \u00a0solicitud y su contenido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.2. Traducci\u00f3n de las normas que del pa\u00eds \u00a0solicitante \u00a0resultan \u00a0aplicables \u00a0al \u00a0caso, \u00a0esto es, de las Secciones 3282 del \u00a0T\u00edtulo \u00a018 \u00a0y \u00a0Secciones \u00a0812, \u00a0853, \u00a0881, \u00a0959, 960 963 y 970 del T\u00edtulo 21 y \u00a0Secci\u00f3n \u00a02461 \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a028, \u00a0Secciones \u00a070503, \u00a070506 \u00a0y 70507 del T\u00edtulo \u00a046\u00a0 del C\u00f3digo de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.3. \u00a0Acusaci\u00f3n No. 8:14-CR-117-T-24TGW del \u00a026 \u00a0de \u00a0marzo de 2014 proferida en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito Medio de la Florida, Divisi\u00f3n Tampa, a trav\u00e9s de la cual se \u00a0formula \u00a0a Ady Francisco Valentierra Castro, dos cargos por delitos de concierto \u00a0para traficar narc\u00f3ticos y tr\u00e1fico de narc\u00f3ticos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.4. \u00a0Orden de arresto expedida en contra de \u00a0Valentierra \u00a0Castro \u00a0por \u00a0el \u00a0Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el \u00a0Distrito Medio de Florida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.5. \u00a0Declaraci\u00f3n \u00a0rendida \u00a0por \u00a0Ivette \u00a0R. \u00a0Barry, \u00a0Agente Especial de la Oficina Federal de Investigaciones FBI, en la cual \u00a0da \u00a0cuenta \u00a0del conocimiento que tiene de la investigaci\u00f3n adelantada en contra \u00a0de \u00a0Valentierra \u00a0Castro. \u00a0Se\u00f1ala \u00a0los \u00a0antecedentes \u00a0de \u00a0la misma, afirma estar \u00a0familiarizada \u00a0con \u00a0las \u00a0pruebas \u00a0y \u00a0explica \u00a0la \u00a0forma \u00a0como se obtuvieron y la \u00a0informaci\u00f3n \u00a0que \u00a0se \u00a0posee \u00a0sobre \u00a0la identificaci\u00f3n e individualizaci\u00f3n del \u00a0solicitado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Obtenido \u00a0el \u00a0concepto del Ministerio de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0en \u00a0el \u00a0sentido de que entre la Rep\u00fablica de Colombia y \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos de Am\u00e9rica se encuentra vigente la Convenci\u00f3n de Naciones \u00a0Unidas \u00a0 contra \u00a0 el \u00a0 tr\u00e1fico \u00a0 il\u00edcito \u00a0 de \u00a0 estupefacientes \u00a0y \u00a0sustancias \u00a0psicotr\u00f3picas, \u00a0suscrita en Viena el 20 de diciembre de 1988 y que \u201ca \u00a0la \u00a0luz \u00a0de \u00a0lo preceptuado en los art\u00edculos 491 y 496 de la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004, \u00a0en los aspectos no regulados por la Convenci\u00f3n aludida, el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0 se \u00a0 regir\u00e1 \u00a0 por \u00a0 lo \u00a0 previsto \u00a0 en \u00a0 el \u00a0ordenamiento \u00a0jur\u00eddico \u00a0colombiano\u201d, se envi\u00f3 el \u00a0asunto \u00a0a \u00a0esta \u00a0Corporaci\u00f3n por parte del Ministerio de Justicia y del Derecho \u00a0con \u00a0oficio \u00a0del \u00a0pasado \u00a019 de enero de 2016 para efectos de rendir el concepto \u00a0que \u00a0 en \u00a0 estos \u00a0asuntos \u00a0concierne \u00a0a \u00a0la \u00a0Corte, \u00a0dado \u00a0que \u00a0se \u00a0\u201cencuentran \u00a0reunidos \u00a0los \u00a0requisitos \u00a0formales \u00a0exigidos \u00a0en la \u00a0normatividad procesal penal aplicable\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0 Una \u00a0vez \u00a0prove\u00edda \u00a0la \u00a0defensa \u00a0del \u00a0requerido, \u00a0\u00e9ste \u00a0solicit\u00f3, \u00a0con \u00a0la \u00a0coadyuvancia \u00a0de \u00a0su apoderada, se diera \u00a0aplicaci\u00f3n \u00a0al \u00a0tr\u00e1mite simplificado de extradici\u00f3n, petici\u00f3n que a su turno \u00a0aval\u00f3 \u00a0el Ministerio P\u00fablico previa \u201cverificaci\u00f3n \u00a0de \u00a0garant\u00edas \u00a0fundamentales\u201d, \u00a0seg\u00fan acta adjunta \u00a0que \u00a0hubo de repetirse con miras a dejar constancia de la citaci\u00f3n a dicho acto \u00a0de \u00a0la \u00a0defensora, \u00a0hecho \u00a0lo \u00a0cual \u00a0y \u00a0reunidas \u00a0la exigencias legales para que \u00a0proceda \u00a0el mecanismo de cooperaci\u00f3n internacional, se pronuncia la Corte, toda \u00a0vez \u00a0que los hechos que se imputan carecen de una connotaci\u00f3n pol\u00edtica, fueron \u00a0cometidos \u00a0en \u00a0el \u00a0exterior \u00a0con \u00a0posterioridad \u00a0al 17 de diciembre de 1997, son \u00a0tambi\u00e9n \u00a0considerados \u00a0punibles \u00a0en \u00a0nuestro \u00a0ordenamiento \u00a0y \u00a0el solicitado se \u00a0encuentra plenamente identificado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES: \u00a0<\/p>\n
1. Dado que en t\u00e9rminos del art\u00edculo 35 de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Nacional, \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0podr\u00e1 solicitar, conceder u \u00a0ofrecer \u00a0de acuerdo con los tratados p\u00fablicos, y en su defecto, por la ley, por \u00a0delitos \u00a0cometidos \u00a0en \u00a0el \u00a0exterior, considerados as\u00ed en la legislaci\u00f3n penal \u00a0colombiana \u00a0que \u00a0no \u00a0sean \u00a0de \u00a0naturaleza pol\u00edtica, ni hayan sido cometidos con \u00a0anterioridad \u00a0a \u00a0la \u00a0promulgaci\u00f3n \u00a0del \u00a0Acto \u00a0Legislativo \u00a0No. \u00a01 \u00a0de \u00a01997; es \u00a0incuestionable \u00a0que \u00a0el \u00a0mecanismo \u00a0de \u00a0cooperaci\u00f3n internacional se condiciona \u00a0desde \u00a0 el \u00a0 ordenamiento \u00a0 superior \u00a0 al \u00a0cumplimiento \u00a0de \u00a0esos \u00a0supuestos \u00a0de \u00a0hecho. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En esa medida no hay en este asunto elemento \u00a0que \u00a0 permita \u00a0establecer \u00a0alguna \u00a0de \u00a0dichas \u00a0causas \u00a0de \u00a0improcedencia \u00a0de \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0primer \u00a0t\u00e9rmino \u00a0los punibles imputados \u00a0corresponden \u00a0a \u00a0concierto \u00a0para \u00a0cometer \u00a0delitos de narcotr\u00e1fico y la acci\u00f3n \u00a0propia \u00a0de \u00a0distribuci\u00f3n \u00a0de \u00a0narc\u00f3ticos, \u00a0de donde vale decir que se trata de \u00a0il\u00edcitos \u00a0 comunes \u00a0 que \u00a0 en \u00a0 consecuencia \u00a0excluyen \u00a0cualquier \u00a0connotaci\u00f3n \u00a0pol\u00edtica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0segundo \u00a0lugar, dadas las circunstancias \u00a0temporales \u00a0en \u00a0que \u00a0se \u00a0ejecutaron \u00a0las conductas imputadas por las autoridades \u00a0extranjeras \u00a0al requerido, ellas ocurrieron a partir del a\u00f1o 2012 y hasta el 26 \u00a0de \u00a0marzo de 2014, luego esto significa que los hechos por los cuales se demanda \u00a0su \u00a0 entrega \u00a0 ocurrieron \u00a0con \u00a0posterioridad \u00a0al \u00a0Acto \u00a0Legislativo \u00a0No. \u00a01 \u00a0de \u00a01997. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Ahora, \u00a0sabido \u00a0que \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores ha conceptuado que en lo no regulado en la Convenci\u00f3n de \u00a0Naciones \u00a0Unidas \u00a0contra \u00a0el \u00a0tr\u00e1fico \u00a0il\u00edcito de estupefacientes y sustancias \u00a0psicotr\u00f3picas, \u00a0suscrita \u00a0en Viena el 20 de diciembre de 1988, se debe obrar de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0las normas del C\u00f3digo de Procedimiento Penal, la Corte proceder\u00e1 \u00a0con \u00a0fundamento en el citado art\u00edculo 502 de la ley 906 de 2004 a verificar que \u00a0las exigencias previstas en \u00e9l se hayan observado, as\u00ed: \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.1. \u00a0Validez \u00a0 formal \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 documentaci\u00f3n \u00a0 presentada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0la solicitud de extradici\u00f3n hacen parte \u00a0los \u00a0 documentos \u00a0 que \u00a0 se \u00a0mencionan \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0495 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, los cuales se hallan debidamente autenticados y traducidos \u00a0al espa\u00f1ol. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0efecto, mediante la Nota Verbal 0408 del \u00a017 \u00a0de \u00a0marzo de 2015, la Embajada de los Estados Unidos en Bogot\u00e1 por conducto \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0de Relaciones Exteriores solicit\u00f3 la aprehensi\u00f3n con fines de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del ciudadano colombiano Ady Francisco Valentierra Castro, la cual \u00a0formaliz\u00f3 con la Nota Verbal 0025 del 12 de enero de 2016. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00e9sta se adjunt\u00f3 copia de la acusaci\u00f3n \u00a0formulada \u00a0el \u00a026 \u00a0de \u00a0marzo de 2014 en la Corte Distrital de los Estados Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Medio \u00a0de la Florida, autenticada por el secretario de dicha \u00a0oficina \u00a0judicial; en ella se acusa al requerido por la comisi\u00f3n de los delitos \u00a0de \u00a0 concierto \u00a0 para \u00a0delinquir \u00a0bajo \u00a0el \u00a0entendido \u00a0de \u00a0ser \u00a0miembro \u00a0de \u00a0una \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico de narc\u00f3ticos que operaba desde Colombia utilizando \u00a0embarcaciones \u00a0mar\u00edtimas \u00a0y \u00a0narcotr\u00e1fico, \u00a0consistente \u00a0en \u00a0el \u00a0env\u00edo de 494 \u00a0kilogramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0por \u00a0lancha \u00a0r\u00e1pida \u00a0la \u00a0cual fue interceptada por la \u00a0Guardia Costera de los Estados Unidos.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0 igual \u00a0 manera, \u00a0se \u00a0alleg\u00f3 \u00a0con \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0la orden de arresto de Valentierra Castro, que fuera expedida en \u00a0su contra por el Tribunal del Distrito Medio de la Florida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En las notas verbales mediante las cuales el \u00a0Gobierno \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0Unidos \u00a0solicit\u00f3 \u00a0la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0y \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0esta \u00a0petici\u00f3n, \u00a0constan \u00a0los datos relativos a la \u00a0identidad \u00a0del \u00a0citado \u00a0de quien se afirma es ciudadano colombiano, nacido el 27 \u00a0de \u00a0 octubre \u00a0 de \u00a01965 \u00a0y \u00a0ser \u00a0portador \u00a0de \u00a0la \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0No. \u00a016.486.266. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tambi\u00e9n \u00a0se \u00a0anexa \u00a0la trascripci\u00f3n de las \u00a0normas \u00a0legales \u00a0aplicables \u00a0al caso, cuyos contenidos y alcances son explicados \u00a0por \u00a0Mar\u00eda \u00a0Chapa L\u00f3pez, Fiscal Auxiliar para el Distrito Medio de la Florida, \u00a0quien \u00a0expresa \u00a0que \u00a0las \u00a0mismas \u00a0se encontraban vigentes en la \u00e9poca en que el \u00a0delito \u00a0fue \u00a0cometido \u00a0y \u00a0en \u00a0el \u00a0momento \u00a0en \u00a0que \u00a0fue \u00a0dictada \u00a0la acusaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0 otro \u00a0 lado, \u00a0 se \u00a0 incorporaron \u00a0las \u00a0declaraciones \u00a0juradas rendidas por la citada funcionaria y por Ivette R. Barry, \u00a0Agente \u00a0Especial \u00a0de \u00a0la \u00a0Oficina \u00a0de \u00a0Investigaciones \u00a0FBI, quienes en su orden \u00a0explican \u00a0el \u00a0procedimiento \u00a0del \u00a0Gran Jurado, relacionan los cargos y citan las \u00a0disposiciones \u00a0del caso, hacen un relato circunstanciado de los hechos, refieren \u00a0los \u00a0pormenores \u00a0de \u00a0la \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0y \u00a0rese\u00f1an \u00a0las \u00a0evidencias \u00a0en que se \u00a0sustenta la acusaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ahora bien, Lisa Roberts, Directora Asociada \u00a0de \u00a0 la \u00a0 Oficina \u00a0de \u00a0Asuntos \u00a0Internacionales, \u00a0Divisi\u00f3n \u00a0de \u00a0lo \u00a0Penal, \u00a0del \u00a0Departamento \u00a0de Justicia de los Estados Unidos, certifica que las declaraciones \u00a0juradas \u00a0fueron \u00a0proporcionadas \u00a0por los funcionarios mencionados en apoyo de la \u00a0solicitud \u00a0de extradici\u00f3n y que copias fieles de las mismas se conservan en los \u00a0archivos oficiales de esa Oficina en Washington D.C. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Loretta \u00a0E. \u00a0Lynch, \u00a0en \u00a0su \u00a0condici\u00f3n \u00a0de \u00a0Procuradora \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos, da fe del cargo ocupado por aqu\u00e9lla en la \u00a0fecha \u00a0 de \u00a0 expedici\u00f3n \u00a0 de \u00a0la \u00a0certificaci\u00f3n \u00a0mencionada, \u00a0funcionaria \u00a0que \u00a0testimonia \u00a0haber \u00a0hecho estampar el sello del Departamento de Justicia y pedido \u00a0al \u00a0Director Adjunto de la Oficina de Asuntos Internacionales que diera fe de su \u00a0firma, quien procedi\u00f3 a hacerlo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Finalmente, \u00a0el \u00a0Secretario de Estado de los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0John F. Kerry certific\u00f3 que a la documentaci\u00f3n anexa le hizo \u00a0fijar \u00a0el sello del Departamento de Estado y que su nombre fuera suscrito por el \u00a0Funcionario \u00a0Auxiliar \u00a0de \u00a0Autenticaciones \u00a0de \u00a0dicho \u00a0Departamento, \u00a0Patrick O. \u00a0Hatchett, \u00a0cuya \u00a0firma fue autenticada por el C\u00f3nsul de Colombia en Washington, \u00a0de \u00a0 \u00a0quien \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0Ministerio \u00a0 \u00a0de \u00a0 Relaciones \u00a0 Exteriores \u00a0 acredit\u00f3 \u00a0 su \u00a0calidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 las \u00a0 anteriores \u00a0 condiciones \u00a0 la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0presentada \u00a0cumple \u00a0con \u00a0el \u00a0requisito de validez formal, siendo \u00a0id\u00f3nea \u00a0y \u00a0eficaz \u00a0para \u00a0el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0Ady \u00a0Francisco \u00a0Valentierra \u00a0Castro, \u00a0solicitada \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos de \u00a0Am\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1. Plena \u00a0identidad del solicitado. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
En las Notas Verbales mediante las cuales el \u00a0Gobierno \u00a0de los Estados Unidos a trav\u00e9s de su Embajada solicit\u00f3 la detenci\u00f3n \u00a0provisional \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de Valentierra Castro y formaliz\u00f3 la \u00a0petici\u00f3n \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0se \u00a0aportan los datos necesarios que permitieron a \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0nacionales verificar su identidad, al establecer que en efecto \u00a0se \u00a0trata \u00a0de \u00a0un ciudadano colombiano nacido en Tumaco el 27 de octubre de 1965 \u00a0con \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0No. \u00a016.486.266, \u00a0coincidiendo \u00a0plenamente con la \u00a0persona \u00a0aprehendida \u00a0el \u00a020 \u00a0de noviembre de 2015 y quien se identific\u00f3 con el \u00a0documento \u00a0aludido, sin que en el acta de captura hiciera observaciones respecto \u00a0a su nombre y dem\u00e1s datos se\u00f1alados. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1. El principio \u00a0de la doble incriminaci\u00f3n. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se hace imprescindible confrontar los hechos \u00a0en \u00a0los \u00a0cuales \u00a0se \u00a0funda \u00a0la \u00a0petici\u00f3n \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0con la legislaci\u00f3n \u00a0interna, \u00a0para \u00a0determinar \u00a0si se ajustan a alguna de las descripciones t\u00edpicas \u00a0previstas \u00a0en \u00a0el C\u00f3digo Penal sin consideraci\u00f3n a su denominaci\u00f3n jur\u00eddica, \u00a0como \u00a0tambi\u00e9n para establecer si el m\u00ednimo de la sanci\u00f3n penal se\u00f1alada para \u00a0cada \u00a0 una \u00a0 de \u00a0 ellas, \u00a0es \u00a0igual \u00a0o \u00a0superior \u00a0a \u00a0los \u00a0cuatro \u00a0(4) \u00a0a\u00f1os \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0ese prop\u00f3sito, el supuesto f\u00e1ctico de \u00a0las \u00a0imputaciones \u00a0que \u00a0se hacen al requerido es rese\u00f1ado en la nota verbal que \u00a0formaliz\u00f3 el pedido de extradici\u00f3n, as\u00ed: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cLa \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0revel\u00f3 que desde el \u00a0a\u00f1o \u00a02012 \u00a0hasta \u00a0el \u00a026 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de 2014, los acusados eran miembros de una \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0de tr\u00e1fico de narc\u00f3ticos (DTO), la cual operaba desde Colombia, \u00a0utilizando \u00a0embarcaciones \u00a0mar\u00edtimas \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0aguas internacionales del \u00a0Oc\u00e9ano \u00a0Pac\u00edfico, \u00a0desde \u00a0Colombia, Centroam\u00e9rica, M\u00e9xico, hacia los Estados \u00a0Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u2026 \u00a0<\/p>\n
El \u00a028 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de \u00a02012, \u00a0los \u00a0acusados \u00a0participaron \u00a0en el env\u00edo de 494 kilogramos de coca\u00edna, por lancha r\u00e1pida, la \u00a0cual \u00a0fue \u00a0interceptada \u00a0por \u00a0la Guardia Costera de los Estados Unidos (USCG) en \u00a0aguas \u00a0 internacionales \u00a0del \u00a0Oc\u00e9ano \u00a0Pac\u00edfico. \u00a0Los \u00a0narc\u00f3ticos \u00a0que \u00a0fueron \u00a0incautados \u00a0 \u00a0estaban \u00a0 \u00a0destinados \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0ser \u00a0 importados \u00a0 a \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0Unidos\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esos hechos, conforme con la legislaci\u00f3n de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos tipifican los delitos imputados a Ady Francisco Valentierra \u00a0Castro \u00a0en \u00a0los \u00a0cargos \u00a0formulados \u00a0en la acusaci\u00f3n que se le profiriera en el \u00a0Tribunal \u00a0del \u00a0Distrito \u00a0Medio de Florida, de concierto para traficar coca\u00edna y \u00a0el efectivo tr\u00e1fico de dicha sustancia estupefaciente, as\u00ed: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cCargo 1: Desde \u00a0una \u00a0fecha \u00a0desconocida y continuando a partir de entonces hasta e incluyendo la \u00a0fecha \u00a0de \u00a0esta Acusaci\u00f3n Formal, en el Distrito medio de la Florida y en otras \u00a0partes, \u00a0los \u00a0acusados, \u00a0ADY \u00a0FRANCISCO VALENTIERRA CASTRO alias El Negro, alias \u00a0Pacho, \u00a0alias \u00a0El Negro del Pital, el Viejo Ne, IV\u00c1N CAICEDO CUERO, JULIO CESAR \u00a0CAICEDO- \u00a0VALENCIA \u00a0Y \u00a0AICARDO BOLA\u00d1OS- VEIRA, voluntariamente y a sabiendas se \u00a0unieron, \u00a0conspiraron \u00a0y entraron en un acuerdo con otras personas cuyos nombres \u00a0son \u00a0conocidos \u00a0y \u00a0desconocidos \u00a0por \u00a0el \u00a0Gran Jurado, para distribuir cinco (5) \u00a0Kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0o sustancia con un contenido detectable de \u00a0coca\u00edna, \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0controlada \u00a0de \u00a0la \u00a0categor\u00eda \u00a0II, sabiendo y con la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0que \u00a0tal \u00a0sustancia ser\u00eda importada il\u00edcitamente a los Estados \u00a0Unidos, \u00a0en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0959 del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de los \u00a0Estados\u00a0 \u00a0 Unidos. \u00a0 Todo \u00a0 en \u00a0 violaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 las \u00a0 secciones \u00a0 963 \u00a0y \u00a0960(b)(1)(B)(ii) del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cargo 2: Desde una \u00a0fecha \u00a0desconocida \u00a0y \u00a0continuando \u00a0a \u00a0partir \u00a0de entonces hasta e incluyendo la \u00a0fecha \u00a0de \u00a0esta Acusaci\u00f3n Formal, en el Distrito Medio de la Florida y en otras \u00a0partes, \u00a0los \u00a0acusados, \u00a0ADY \u00a0FRANCISCO VALENTIERRA CASTRO alias El Negro, alias \u00a0Pacho, \u00a0alias \u00a0El Negro del Pital, el Viejo Ne, IV\u00c1N CAICEDO CUERO, JULIO CESAR \u00a0CAICEDO- \u00a0VALENCIA \u00a0Y \u00a0AICARDO BOLA\u00d1OS- VEIRA, voluntariamente y a sabiendas se \u00a0unieron, \u00a0conspiraron \u00a0y entraron en un acuerdo con otras personas cuyos nombres \u00a0son \u00a0conocidos \u00a0y desconocidos por el Gran Jurado, para poseer con la intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0distribuir \u00a0cinco \u00a0(5) \u00a0Kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s de una mezcla o sustancia con un \u00a0contenido \u00a0detectable de coca\u00edna, una sustancia controlada de la Categor\u00eda II, \u00a0mientras \u00a0al \u00a0bordo de una embarcaci\u00f3n sujeta a la jurisdicci\u00f3n de los Estados \u00a0Unidos, \u00a0en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0Secciones \u00a070503(a) \u00a0y \u00a0(b) del T\u00edtulo 46 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0y \u00a0la secci\u00f3n 960(b)(1)(B)(ii) del T\u00edtulo 21 del \u00a0C\u00f3digo de los Estados Unidos\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Pues bien, la Secci\u00f3n 959 del T\u00edtulo 21 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de los Estados Unidos, contempla el delito de posesi\u00f3n, fabricaci\u00f3n o \u00a0distribuci\u00f3n \u00a0de \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0controlada, \u00a0dentro \u00a0de \u00a0las \u00a0cuales est\u00e1 la \u00a0coca\u00edna. \u00a0En \u00a0el T\u00edtulo 18 Secci\u00f3n 963, a su vez, est\u00e1 previsto el concierto \u00a0para \u00a0delinquir \u00a0con \u00a0una \u00a0sanci\u00f3n \u00a0igual \u00a0a \u00a0la \u00a0prevista \u00a0para el delito cuya \u00a0comisi\u00f3n era el objetivo del concierto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0consecuencia, \u00a0los hechos que motivan la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0dictada \u00a0en \u00a0contra \u00a0de Ady Francisco Valentierra Castro implican la \u00a0concertaci\u00f3n \u00a0o \u00a0acuerdo \u00a0de voluntades entre varios sujetos, en este caso para \u00a0cometer \u00a0delitos \u00a0de \u00a0narcotr\u00e1fico \u00a0y \u00a0la \u00a0efectiva \u00a0comisi\u00f3n de esta clase de \u00a0delincuencia, \u00a0supuestos \u00a0f\u00e1cticos que en nuestra legislaci\u00f3n interna aparecen \u00a0descritos y penados en los arts. 340.2 y 376 del C\u00f3digo Penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Lo \u00a0anterior \u00a0hace \u00a0evidente \u00a0por \u00a0tanto \u00a0el \u00a0cumplimiento \u00a0del \u00a0requisito \u00a0referido a la doble incriminaci\u00f3n pues, seg\u00fan se \u00a0examin\u00f3, \u00a0los \u00a0hechos \u00a0que \u00a0motivan la solicitud se encuentran tipificados como \u00a0delitos \u00a0en \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0nacional \u00a0y \u00a0tienen, \u00a0adem\u00e1s, \u00a0se\u00f1alada pena de \u00a0prisi\u00f3n cuyo m\u00ednimo no es inferior a 4 a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.4. Equivalencia de la providencia proferida \u00a0en el extranjero. \u00a0\u00a0<\/p>\n
No \u00a0ofrece \u00a0discusi\u00f3n \u00a0en \u00a0este \u00a0asunto \u00a0lo \u00a0atinente \u00a0a \u00a0la equivalencia de la providencia proferida en el extranjero con la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0acusatoria \u00a0regulada \u00a0en \u00a0nuestro derecho procesal interno, porque, \u00a0como \u00a0lo \u00a0tiene \u00a0dicho \u00a0de \u00a0manera reiterada la Sala, el auto de procesamiento o \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0dictado \u00a0por \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0judiciales \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0satisface \u00a0 esta \u00a0condici\u00f3n, \u00a0pues \u00a0contiene \u00a0una \u00a0narraci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0conducta \u00a0investigada \u00a0y las circunstancias de tiempo, modo y lugar que la especifican, se \u00a0basa \u00a0en \u00a0las \u00a0pruebas \u00a0allegadas \u00a0a la investigaci\u00f3n y tal pieza constituye el \u00a0punto \u00a0de partida de la etapa del juicio, en donde el acusado puede controvertir \u00a0las \u00a0evidencias \u00a0y \u00a0los \u00a0cargos \u00a0que \u00a0pesan \u00a0en \u00a0su \u00a0contra, luego de lo cual se \u00a0profiere el fallo de m\u00e9rito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0dictada \u00a0por \u00a0los \u00a0\u00f3rganos \u00a0judiciales \u00a0de \u00a0los Estados Unidos contra Ady Francisco Valentierra Castro\u00a0 \u00a0satisface \u00a0as\u00ed \u00a0los \u00a0requisitos \u00a0formales \u00a0de \u00a0la \u00a0formulaci\u00f3n \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0previstos \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0337 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley 906 de 2004, porque en aquella se \u00a0consignan \u00a0las \u00a0circunstancias temporales, modales y de lugar en que se ejecut\u00f3 \u00a0la \u00a0conducta \u00a0il\u00edcita \u00a0objeto \u00a0de \u00a0imputaci\u00f3n, \u00a0su \u00a0descripci\u00f3n t\u00edpica y las \u00a0normas \u00a0sustanciales \u00a0aplicables \u00a0al caso, para a partir de all\u00ed darse comienzo \u00a0al juicio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0Verificado por tanto, el cumplimiento de \u00a0los \u00a0requisitos \u00a0sobre los cuales la Corte debe fundar su concepto y conforme lo \u00a0solicita \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico, \u00a0la Sala lo emitir\u00e1 en sentido favorable al \u00a0pedido \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0Ady \u00a0Francisco Valentierra \u00a0Castro \u00a0 por \u00a0 los \u00a0hechos \u00a0relativos \u00a0al \u00a0concierto \u00a0para \u00a0cometer \u00a0delitos \u00a0de \u00a0narcotr\u00e1fico y tr\u00e1fico de estupefacientes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ACOTACI\u00d3N FINAL \u00a0<\/p>\n
Sin \u00a0 desconocimiento \u00a0de \u00a0la \u00a0competencia \u00a0funcional \u00a0que \u00a0en \u00a0esta \u00a0materia \u00a0le atribuye el art\u00edculo 494 de la ley 906 de \u00a02004 \u00a0 al \u00a0 Gobierno \u00a0 Nacional \u00a0y \u00a0como \u00a0supremo \u00a0director \u00a0de \u00a0las \u00a0relaciones \u00a0internacionales \u00a0seg\u00fan \u00a0el \u00a0numeral \u00a02 del art\u00edculo 189 de la Carta Pol\u00edtica, \u00a0ante \u00a0la eventual resoluci\u00f3n positiva de la solicitud de extradici\u00f3n, la Corte \u00a0juzga \u00a0pertinente \u00a0poner \u00a0de \u00a0presente \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0que, \u00a0en caso de \u00a0conceder \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 de \u00a0Ady \u00a0Francisco \u00a0Valentierra \u00a0Castro \u00a0se \u00a0debe \u00a0condicionar \u00a0su \u00a0entrega \u00a0de \u00a0modo tal que no sea juzgado por hechos distintos a \u00a0los \u00a0que \u00a0originaron \u00a0la reclamaci\u00f3n, ni sometido a tratos crueles, inhumanos o \u00a0degradantes, \u00a0ni \u00a0se \u00a0le \u00a0impondr\u00e1 \u00a0la \u00a0pena \u00a0capital \u00a0o \u00a0perpetua, conforme al \u00a0art\u00edculo 494 de la Ley 906 de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0 mismo, \u00a0 al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0le \u00a0corresponde \u00a0condicionar \u00a0la \u00a0entrega \u00a0a que el pa\u00eds reclamante, de acuerdo con \u00a0sus \u00a0pol\u00edticas \u00a0internas \u00a0sobre \u00a0la materia, ofrezca al requerido posibilidades \u00a0racionales \u00a0y \u00a0reales \u00a0para \u00a0que pueda tener contacto regular con sus familiares \u00a0m\u00e1s \u00a0cercanos, \u00a0considerando \u00a0que el art\u00edculo 42 de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica \u00a0de \u00a01991 \u00a0reconoce \u00a0a la familia como n\u00facleo esencial de la sociedad, garantiza \u00a0su \u00a0protecci\u00f3n \u00a0y \u00a0reconoce \u00a0su honra, dignidad e intimidad, amparo fundamental \u00a0que \u00a0se \u00a0refuerza \u00a0con \u00a0la \u00a0protecci\u00f3n \u00a0que \u00a0a ese n\u00facleo tambi\u00e9n prodigan la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0Americana \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Humanos \u00a0en \u00a0su \u00a0art\u00edculo \u00a017 \u00a0y el Pacto \u00a0Internacional de Derechos Civiles y Pol\u00edticos en el 23. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0conforme \u00a0precis\u00f3 \u00a0la Corte en el \u00a0Concepto \u00a0 \u00a0del \u00a0 15 \u00a0 de \u00a0 mayo \u00a0 de \u00a0 2008 \u00a0 (Rad. \u00a029024), \u00a0como \u00a0el \u00a0mecanismo \u00a0de la extradici\u00f3n entre \u00a0Estados \u00a0 Unidos \u00a0 de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0y \u00a0Colombia, \u00a0en \u00a0ausencia \u00a0de \u00a0un \u00a0instrumento \u00a0internacional \u00a0 que \u00a0la \u00a0regule, \u00a0se \u00a0rige \u00a0por \u00a0las \u00a0normas \u00a0contenidas \u00a0en \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0 Pol\u00edtica \u00a0(art\u00edculo \u00a035) \u00a0 y \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 C\u00f3digo \u00a0 de \u00a0 Procedimiento \u00a0Penal \u00a0(art\u00edculos \u00a0490 \u00a0y \u00a0siguientes \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley 906 de 2004), \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0debe \u00a0formular las exigencias que estime \u00a0convenientes \u00a0en \u00a0orden \u00a0a \u00a0que \u00a0en el Estado reclamante se reconozcan todos los \u00a0derechos \u00a0y \u00a0garant\u00edas \u00a0inherentes a la persona del solicitado, en especial las \u00a0contenidas \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 Carta \u00a0 Fundamental \u00a0 y \u00a0 en \u00a0 el \u00a0denominado \u00a0bloque \u00a0de \u00a0constitucionalidad, \u00a0es decir, en aquellos convenios internacionales ratificados \u00a0por \u00a0 Colombia \u00a0que \u00a0consagran \u00a0y \u00a0desarrollan \u00a0derechos \u00a0humanos \u00a0(art\u00edculo \u00a0 93 \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n, \u00a0Declaraci\u00f3n \u00a0Universal \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0 Humanos, \u00a0 Convenci\u00f3n \u00a0 Americana \u00a0 de \u00a0 Derechos \u00a0 Humanos, \u00a0 Pacto \u00a0Internacional \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Civiles \u00a0y Pol\u00edticos), en \u00a0virtud \u00a0del \u00a0deber de protecci\u00f3n a esos derechos que para todas las autoridades \u00a0p\u00fablicas \u00a0emana del art\u00edculo 2\u00b0 ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0la misma manera, se exhorta al Gobierno, \u00a0encabezado \u00a0por \u00a0el se\u00f1or Presidente de la Rep\u00fablica como Jefe de Estado, para \u00a0que \u00a0efect\u00fae \u00a0el respectivo seguimiento a los condicionamientos que se impongan \u00a0a \u00a0la \u00a0concesi\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0y \u00a0determine \u00a0las \u00a0consecuencias que se \u00a0derivar\u00edan \u00a0de \u00a0su \u00a0eventual \u00a0incumplimiento, \u00a0al \u00a0tenor \u00a0de lo se\u00f1alado en el \u00a0ordinal 2\u00b0 del art\u00edculo 189 de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0mismo, \u00a0en \u00a0caso \u00a0que \u00a0Ady \u00a0Francisco \u00a0Valentierra \u00a0Castro \u00a0sea absuelto, sobrese\u00eddo o, por cualquier otra v\u00eda legal, \u00a0declarado \u00a0no \u00a0culpable \u00a0de los cargos que dieron origen a su extradici\u00f3n y, en \u00a0consecuencia, \u00a0dejado \u00a0en libertad, el Estado reclamante -en el evento en que el \u00a0ciudadano \u00a0extraditado \u00a0desee \u00a0regresar \u00a0al \u00a0pa\u00eds- deber\u00e1 asumir sus gastos de \u00a0transporte \u00a0y \u00a0manutenci\u00f3n \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0su \u00a0dignidad humana (art\u00edculos \u00a01\u00b0 \u00a0y \u00a093 \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n Pol\u00edtica). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se pide al Ejecutivo que recomiende al Estado \u00a0requirente, \u00a0en \u00a0el \u00a0evento \u00a0de \u00a0que \u00a0el \u00a0nacional \u00a0colombiano sea objeto de una \u00a0decisi\u00f3n \u00a0 condenatoria \u00a0 dentro \u00a0del \u00a0proceso \u00a0por \u00a0el \u00a0que \u00a0es \u00a0reclamado \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0se \u00a0tenga \u00a0en \u00a0cuenta \u00a0como \u00a0parte \u00a0de la pena el tiempo que haya \u00a0podido \u00a0estar \u00a0privado \u00a0de \u00a0la libertad con motivo del tr\u00e1mite de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONCEPTO \u00a0<\/p>\n
Por \u00a0lo \u00a0expuesto, \u00a0la \u00a0CORTE \u00a0SUPREMA \u00a0DE \u00a0JUSTICIA, \u00a0SALA \u00a0DE \u00a0CASACI\u00d3N PENAL, emite CONCEPTO FAVORABLE a la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0presentada \u00a0por el Gobierno de los Estados Unidos en relaci\u00f3n con \u00a0el \u00a0ciudadano Ady Francisco Valentierra Castro, para que responda por los cargos \u00a0que \u00a0le \u00a0han \u00a0sido imputados en la acusaci\u00f3n No. 8:14-CR-117-T-24TGW dictada el \u00a026 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de \u00a02014 \u00a0en \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Distrital \u00a0de los Estados Unidos para el \u00a0Distrito Medio de Florida, Divisi\u00f3n Tampa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comun\u00edquese \u00a0 esta \u00a0 determinaci\u00f3n \u00a0 al \u00a0solicitado, \u00a0a su defensor y al Ministerio P\u00fablico, debi\u00e9ndose hacer lo propio \u00a0con el Fiscal General de la Naci\u00f3n para lo de su cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Devu\u00e9lvase \u00a0el \u00a0expediente al Ministerio de \u00a0Justicia y del Derecho para lo de ley. \u00a0\u00a0<\/p>\n
GUSTAVO \u00a0ENRIQUE \u00a0MALO \u00a0FERN\u00c1NDEZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 \u00a0FRANCISCO \u00a0ACU\u00d1A \u00a0VIZCAYA \u00a0\u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 \u00a0LUIS \u00a0BARCEL\u00d3 \u00a0CAMACHO \u00a0\u00a0<\/p>\n
FERNANDO ALBERTO CASTRO \u00a0CABALLERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
EUGENIO \u00a0 FERN\u00c1NDEZ \u00a0CARLIER \u00a0\u00a0<\/p>\n
LUIS ANTONIO HERN\u00c1NDEZ \u00a0BARBOSA \u00a0\u00a0<\/p>\n
EYDER \u00a0 \u00a0PATI\u00d1O \u00a0CABRERA \u00a0\u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CUELLAR \u00a0\u00a0<\/p>\n
LUIS \u00a0GUILLERMO SALAZAR \u00a0OTERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
Nubia \u00a0Yolanda \u00a0Nova \u00a0Garc\u00eda \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 CORTE \u00a0 SUPREMA \u00a0 DE \u00a0JUSTICIA \u00a0\u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0 Magistrado Ponente \u00a0 CP080-2016 \u00a0 Radicaci\u00f3n 47405 \u00a0 Acta No. 172 \u00a0 Bogot\u00e1 \u00a0D.C., \u00a0ocho \u00a0(8) de junio de dos mil \u00a0diecis\u00e9is (2016). \u00a0\u00a0 ASUNTO: \u00a0 Emite la Sala concepto sobre la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-34163","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-25"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34163","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34163"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34163\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34163"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34163"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}