\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
LUIS ANTONIO HERN\u00c1NDEZ BARBOSA \u00a0<\/p>\n
Magistrado Ponente \u00a0<\/p>\n
CP079-2016 \u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n 47771 \u00a0<\/p>\n
Aprobado Acta No. 172 \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, \u00a0D.C., ocho (8) de junio de dos mil \u00a0diecis\u00e9is (2016). \u00a0\u00a0<\/p>\n
VISTOS: \u00a0<\/p>\n
Procede \u00a0la \u00a0Sala a emitir concepto sobre la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0JIMMY ALFONSO GONZ\u00c1LEZ \u00a0ROJAS, \u00a0presentada \u00a0por el \u00a0Gobierno de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES: \u00a0<\/p>\n
Mediante \u00a0 Nota \u00a0 Verbal \u00a0 0426 del 11 de marzo de 2016 la Embajada \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos formaliz\u00f3 la solicitud de extradici\u00f3n de JIMMY ALFONSO \u00a0GONZ\u00c1LEZ \u00a0ROJAS, requerido para comparecer a juicio por delitos de narc\u00f3ticos, \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a015-20330 CR-UNGARO (tambi\u00e9n referenciada como \u00a01:15\u2013CR-20330\u2013UU \u00a0y 15-20330 CR-UNGARO\/OTAZO REYES) \u00a0dictada \u00a0 el \u00a0 5 \u00a0 de \u00a0 mayo \u00a0 de \u00a0 2015 \u00a0por \u00a0la \u00a0Corte \u00a0del \u00a0Distrito \u00a0Sur \u00a0de \u00a0Florida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Documentos \u00a0aportados \u00a0con \u00a0la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Para \u00a0formalizar la petici\u00f3n de entrega de \u00a0GONZ\u00c1LEZ \u00a0 \u00a0ROJAS \u00a0 se \u00a0incorporaron \u00a0al \u00a0presente tr\u00e1mite, por intermedio del Ministerio de Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0y provenientes de la Embajada de los Estados Unidos de Am\u00e9rica, los \u00a0siguientes documentos, debidamente traducidos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
(i) \u00a0Nota Verbal 2282 del 8 de diciembre de \u00a02015, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0la \u00a0cual \u00a0la \u00a0Embajada de los Estados Unidos solicit\u00f3 la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0provisional \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n de JIMMY ALFONSO GONZ\u00c1LEZ \u00a0ROJAS. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(ii) \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a00426 del 11 de marzo de \u00a02016 mediante la cual se protocoliza la petici\u00f3n de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(iii) \u00a0Copia \u00a0de \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a015-20330 \u00a0CR-UNGARO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0(tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0referenciada \u00a0 \u00a0 \u00a0 como \u00a0 \u00a0 \u00a0 1:15\u2013CR-20330\u2013UU \u00a0y 15-20330 CR-UNGARO\/OTAZO REYES) \u00a0dictada \u00a0 el \u00a0 5 \u00a0 de \u00a0 mayo \u00a0 de \u00a0 2015 \u00a0por \u00a0la \u00a0Corte \u00a0del \u00a0Distrito \u00a0Sur \u00a0de \u00a0Florida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(iv) \u00a0Traducci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0disposiciones \u00a0aplicables \u00a0al \u00a0caso, \u00a0esto \u00a0es, \u00a0Secciones \u00a0959(a)(2), \u00a0963 \u00a0y 960(b)(1)(B) del \u00a0T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(v) \u00a0Orden \u00a0de arresto emitida por la Corte \u00a0del \u00a0Distrito \u00a0Sur \u00a0de \u00a0Florida contra JIMMY ALFONSO GONZ\u00c1LEZ ROJAS. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(vi) \u00a0 Declaraci\u00f3n \u00a0jurada \u00a0de \u00a0Kurt \u00a0K. \u00a0Lunkenheimer, \u00a0 Fiscal \u00a0Auxiliar \u00a0de \u00a0los Estados Unidos en el Distrito Sur de la Florida, en la cual se \u00a0refiere \u00a0 al \u00a0 procedimiento \u00a0cumplido \u00a0por \u00a0el \u00a0Gran \u00a0Jurado \u00a0 para \u00a0dictar \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n, \u00a0descarta \u00a0la \u00a0configuraci\u00f3n \u00a0de la prescripci\u00f3n, concreta los cargos formulados en contra de \u00a0JIMMY \u00a0 ALFONSO \u00a0 GONZ\u00c1LEZ \u00a0 ROJAS \u00a0e \u00a0indica \u00a0los \u00a0elementos \u00a0integrantes \u00a0del \u00a0delito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(vii) \u00a0 Declaraci\u00f3n \u00a0 jurada \u00a0 de \u00a0Brian \u00a0Williams, \u00a0agente especial \u00a0en \u00a0la \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0para \u00a0el \u00a0Control \u00a0de \u00a0Drogas \u00a0(DEA), quien informa los \u00a0pormenores \u00a0 de \u00a0 la \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0en \u00a0virtud \u00a0de \u00a0la \u00a0cual \u00a0se \u00a0solicita \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n y aporta los datos sobre la identidad del requerido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(viii) \u00a0 Informe \u00a0 de \u00a0 consulta \u00a0 de \u00a0la \u00a0Registradur\u00eda \u00a0 Nacional \u00a0 del \u00a0Estado \u00a0Civil \u00a0de \u00a0la \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a079.394.659 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0nombre \u00a0 de \u00a0 JIMMY \u00a0 ALFONSO \u00a0 GONZ\u00c1LEZ \u00a0 ROJAS. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tr\u00e1mite \u00a0 surtido \u00a0ante \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0colombianas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con fundamento en la Nota Verbal 2282 del 8 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a02015, \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda General de la Naci\u00f3n decret\u00f3, mediante \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0del \u00a015 de diciembre de 2015, la captura de JIMMY ALFONSO GONZ\u00c1LEZ \u00a0ROJAS, \u00a0 la \u00a0 cual \u00a0hizo \u00a0efectiva \u00a0la Polic\u00eda Nacional el 18 de enero de 2016 en el municipio de Cajic\u00e1 \u00a0(Cundinamarca). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Protocolizada \u00a0la solicitud de entrega, por \u00a0medio \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Nota \u00a0 Verbal \u00a00426 \u00a0del \u00a011 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0siguiente, el Ministerio de Relaciones Exteriores \u00a0envi\u00f3 \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n reunida a su hom\u00f3logo del Interior y de Justicia con \u00a0oficio \u00a0DIAJI 0606 del 11 de \u00a0marzo de 2016, en el cual conceptu\u00f3: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00ab(\u2026) \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0que, \u00a0se encuentra vigente para las Partes, \u00a0la \u00a0 \u2018Convenci\u00f3n \u00a0 de \u00a0Naciones \u00a0Unidas \u00a0contra \u00a0el \u00a0tr\u00e1fico \u00a0il\u00edcito de estupefacientes y sustancias \u00a0sicotr\u00f3picas\u2019, suscrita \u00a0en Viena el 20 de diciembre de 1988 (\u2026) \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0conformidad con lo expuesto, y a la luz \u00a0de \u00a0lo \u00a0preceptuado \u00a0en \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a0491 \u00a0y \u00a0496 de la Ley 906 de 2004, los \u00a0aspectos \u00a0no regulados por las Convenciones aludidas, el tr\u00e1mite se regir\u00e1 por \u00a0lo \u00a0 \u00a0previsto \u00a0 \u00a0en \u00a0 el \u00a0 ordenamientos \u00a0 jur\u00eddico \u00a0 colombiano\u00bb1. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0su \u00a0parte, \u00a0la \u00a0Jefe \u00a0de la Oficina de \u00a0Asuntos \u00a0Internacionales \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0de Justicia y del Derecho, con oficio \u00a0OFI16-0006611-OAI-1100 del \u00a016 \u00a0de \u00a0marzo de 2016, remiti\u00f3 a esta Corporaci\u00f3n la solicitud de extradici\u00f3n \u00a0con la documentaci\u00f3n reunida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Actuaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 cumplida \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0esta \u00a0Corporaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a012 de abril de 2016 la Corte asumi\u00f3 el \u00a0conocimiento \u00a0del tr\u00e1mite y reconoci\u00f3 al apoderado designado por el solicitado \u00a0en \u00a0 extradici\u00f3n. \u00a0 En \u00a0el \u00a0traslado \u00a0para \u00a0solicitar \u00a0pruebas, \u00a0el \u00a0requerido, \u00a0coadyuvado \u00a0por \u00a0su \u00a0defensor, \u00a0solicit\u00f3 \u00a0tr\u00e1mite de extradici\u00f3n simplificada \u00a0prevista \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo 70 de la Ley 1453 de 2011 y el 23 de mayo de 2016 la \u00a0representante \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 Ministerio \u00a0 \u00a0 P\u00fablico \u00a0 \u00a0 emiti\u00f3 \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0concepto \u00a0respectivo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Procuradora \u00a0Tercera \u00a0Delegada \u00a0para la \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal, \u00a0previa \u00a0entrevista \u00a0con \u00a0el \u00a0requerido y verificaci\u00f3n de sus \u00a0garant\u00edas \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 fundamentales2, \u00a0 coadyuv\u00f3 \u00a0la \u00a0petici\u00f3n, \u00a0raz\u00f3n \u00a0por \u00a0la \u00a0cual \u00a0el expediente ingres\u00f3 a la Sala para emitir concepto sin \u00a0surtirse \u00a0los \u00a0traslados y t\u00e9rminos relativos a las postulaciones probatorias y \u00a0a los alegatos finales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES DE LA CORTE: \u00a0<\/p>\n
Sobre \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 simplificada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0art\u00edculo \u00a070 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley 1453 de 2011 \u00a0introdujo \u00a0al \u00a0ordenamiento \u00a0jur\u00eddico \u00a0nacional \u00a0la \u00a0figura \u00a0de la extradici\u00f3n \u00a0simplificada, \u00a0mediante \u00a0la \u00a0cual \u00a0la \u00a0persona requerida en extradici\u00f3n, con la \u00a0anuencia \u00a0 de \u00a0su \u00a0defensor \u00a0y \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico, \u00a0puede \u00a0renunciar \u00a0al \u00a0procedimiento \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0solicitar \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0emisi\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 plano \u00a0 del \u00a0 concepto \u00a0correspondiente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0el \u00a0evento examinado, la Sala encuentra \u00a0reunidas \u00a0las \u00a0exigencias \u00a0establecidas \u00a0en dicha norma para conceptuar de plano \u00a0sobre \u00a0el \u00a0requerimiento \u00a0impetrado \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de los Estados Unidos en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0al ciudadano JIMMY ALFONSO GONZ\u00c1LEZ ROJAS. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0efecto, la solicitud del requerido y de \u00a0la \u00a0defensa \u00a0se \u00a0radic\u00f3 \u00a0en vigencia de dicha preceptiva y, posteriormente, fue \u00a0coadyuvada \u00a0por \u00a0la \u00a0representaci\u00f3n \u00a0del Ministerio P\u00fablico, por manera que se \u00a0re\u00fanen \u00a0los \u00a0presupuestos \u00a0para \u00a0emitir \u00a0concepto \u00a0bajo \u00a0el \u00a0rito \u00a0del tr\u00e1mite \u00a0simplificado, \u00a0y \u00a0a \u00a0ello \u00a0procede \u00a0la Corte, previo an\u00e1lisis de los siguientes \u00a0aspectos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Aspectos Generales. \u00a0<\/p>\n
La competencia de la Corte, cuando se trata \u00a0de \u00a0emitir \u00a0concepto \u00a0sobre \u00a0la \u00a0procedencia \u00a0de \u00a0extraditar \u00a0o no a una persona \u00a0solicitada \u00a0por otro pa\u00eds, se circunscribe a la verificaci\u00f3n de las exigencias \u00a0contenidas \u00a0en \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a0490, \u00a0493, \u00a0495 \u00a0y \u00a0502 \u00a0de la Ley 906 de 2004, \u00a0regulaci\u00f3n \u00a0 a \u00a0 la \u00a0cual \u00a0se \u00a0acude \u00a0porque \u00a0los \u00a0hechos \u00a0ocurrieron \u00a0bajo \u00a0su \u00a0vigencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente \u00a0corresponde \u00a0atender el mandato \u00a0consagrado \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo 35, inciso 2\u00b0, de la Carta Pol\u00edtica, conforme al \u00a0cual \u00a0la \u00a0entrega \u00a0de colombianos opera frente a hechos punibles cometidos en el \u00a0exterior \u00a0con \u00a0posterioridad \u00a0al 17 de diciembre de 1997, fecha de promulgaci\u00f3n \u00a0del \u00a0Acto \u00a0Legislativo \u00a0No. \u00a01, \u00a0por \u00a0cuyo \u00a0medio se reactiv\u00f3 la posibilidad de \u00a0extraditar \u00a0a \u00a0los \u00a0nacionales, \u00a0estableciendo \u00a0adem\u00e1s \u00a0la \u00a0improcedencia de su \u00a0entrega por delitos pol\u00edticos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Conviene \u00a0se\u00f1alar, \u00a0como \u00a0lo certific\u00f3 el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones Exteriores, que al no existir tratado de extradici\u00f3n \u00a0vigente \u00a0entre los Estados Unidos y la Rep\u00fablica de Colombia, el tr\u00e1mite de la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0entrega \u00a0y \u00a0el \u00a0concepto a emitir como culminaci\u00f3n del mismo, se \u00a0surte \u00a0con \u00a0base \u00a0en las exigencias contenidas en el Cap\u00edtulo II del Libro V de \u00a0la Ley 906 de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esos \u00a0 requisitos \u00a0 consagrados \u00a0 en \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a0495 y 502 de la ley en cita se concretan en (i) la validez formal de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n allegada por el pa\u00eds requirente, (ii) la demostraci\u00f3n plena \u00a0de \u00a0la \u00a0identidad \u00a0de la persona solicitada, (iii) la presencia del principio de \u00a0la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n \u00a0y (iv) la equivalencia de la providencia proferida en \u00a0el \u00a0extranjero \u00a0a \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0de \u00a0nuestro sistema procesal \u00a0penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0dem\u00e1s, uno de los objetivos fundantes \u00a0de \u00a0la extradici\u00f3n, consiste en evitar la impunidad de los delitos por medio de \u00a0la \u00a0cooperaci\u00f3n \u00a0internacional, \u00a0raz\u00f3n \u00a0que \u00a0legitima \u00a0la realizaci\u00f3n de este \u00a0tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Corte, \u00a0por \u00a0consiguiente, \u00a0procede \u00a0a \u00a0estudiar si en este caso se cumplen dichos presupuestos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0Validez \u00a0 \u00a0 formal \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0documentaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0fundamento \u00a0en \u00a0lo \u00a0preceptuado \u00a0en el \u00a0art\u00edculo \u00a0495 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004, \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de extradici\u00f3n debe \u00a0efectuarse \u00a0por v\u00eda diplom\u00e1tica y, de manera excepcional, por la consular o de \u00a0gobierno \u00a0a \u00a0gobierno, \u00a0aportando \u00a0copia aut\u00e9ntica del fallo o de la acusaci\u00f3n \u00a0proferida \u00a0en \u00a0el \u00a0pa\u00eds extranjero, con indicaci\u00f3n de los actos por los cuales \u00a0procede \u00a0la \u00a0petici\u00f3n, \u00a0as\u00ed como del lugar y fecha de su ejecuci\u00f3n; todo ello \u00a0acompa\u00f1ado \u00a0de \u00a0los \u00a0datos por cuyo medio sea posible identificar plenamente al \u00a0reclamado \u00a0e, \u00a0igualmente, \u00a0es \u00a0necesario allegar la reproducci\u00f3n aut\u00e9ntica de \u00a0las disposiciones penales aplicables al asunto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Del \u00a0mismo modo, la documentaci\u00f3n debe ser \u00a0expedida \u00a0con \u00a0sujeci\u00f3n \u00a0a las formalidades establecidas en la legislaci\u00f3n del \u00a0pa\u00eds reclamante y estar traducida al castellano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tales \u00a0requisitos de car\u00e1cter legal est\u00e1n \u00a0encaminados \u00a0a \u00a0demandar \u00a0del \u00a0Estado \u00a0requirente la ineludible remisi\u00f3n de los \u00a0soportes \u00a0en \u00a0sustento \u00a0de \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de extradici\u00f3n, en todos los casos y \u00a0frente \u00a0a cada una de las espec\u00edficas obligaciones que amerite el asunto, no de \u00a0manera \u00a0simple, \u00a0sino \u00a0con \u00a0el \u00a0cumplimiento \u00edntegro de las exigencias formales \u00a0expresadas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En el caso particular la Sala observa c\u00f3mo \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de los Estados Unidos de Am\u00e9rica, a trav\u00e9s de su representaci\u00f3n \u00a0diplom\u00e1tica, \u00a0solicit\u00f3 \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n del ciudadano JIMMY ALFONSO GONZ\u00c1LEZ \u00a0ROJAS \u00a0y, \u00a0al efecto, anex\u00f3 copia de la acusaci\u00f3n 15-20330 CR-UNGARO (tambi\u00e9n \u00a0referenciada \u00a0 \u00a0 \u00a0 como \u00a0 \u00a0 \u00a0 1:15\u2013CR-20330\u2013UU \u00a0y \u00a015-20330 CR-UNGARO\/OTAZO REYES) dictada el 5 de mayo de 2015 por la Corte del \u00a0Distrito \u00a0Sur \u00a0de \u00a0Florida. \u00a0Igualmente, incorpor\u00f3 la orden de arresto expedida \u00a0contra el reclamado por dicha autoridad judicial extranjera. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tambi\u00e9n \u00a0alleg\u00f3 la declaraci\u00f3n jurada de \u00a0Kurt \u00a0K. \u00a0Lunkenheimer, \u00a0Fiscal \u00a0Auxiliar de los Estados Unidos para el Distrito \u00a0Sur \u00a0de \u00a0la Florida, quien refiere el procedimiento cumplido por el Gran \u00a0Jurado \u00a0para dictar la acusaci\u00f3n, \u00a0concreta \u00a0los \u00a0cargos \u00a0formulados \u00a0contra JIMMY ALFONSO GONZ\u00c1LEZ ROJAS, precisa \u00a0los \u00a0elementos \u00a0integrantes \u00a0del \u00a0delito y remite la declaraci\u00f3n de apoyo de la \u00a0agente \u00a0 encargada \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 investigaci\u00f3n \u00a0 para \u00a0mayores \u00a0detalles \u00a0de \u00a0los \u00a0hechos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0igual \u00a0manera, \u00a0se observa c\u00f3mo en los \u00a0documentos \u00a0aportados \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos respecto de la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0se \u00a0especifican \u00a0los \u00a0actos \u00a0imputados y los lugares y \u00e9pocas de su \u00a0ocurrencia, \u00a0con \u00a0lo \u00a0cual se satisfacen los requisitos exigidos en el art\u00edculo \u00a0495 de La Ley 906 de 2004, como se explicar\u00e1 m\u00e1s adelante. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed mismo, est\u00e1n traducidos al castellano, \u00a0certificados \u00a0y \u00a0autenticados \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n propia del \u00a0Estado \u00a0requirente, \u00a0al punto que se encuentran refrendados por John M. Gillies, \u00a0Director \u00a0Asociado \u00a0de \u00a0la Oficina de Asuntos Internacionales de la Divisi\u00f3n de \u00a0lo \u00a0Penal \u00a0del \u00a0Departamento \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0del \u00a0mismo \u00a0pa\u00eds, reconocida en tal \u00a0condici\u00f3n por su Procuradora Loretta E. Lynch. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, se aport\u00f3 certificaci\u00f3n sobre \u00a0la \u00a0 referida \u00a0 documentaci\u00f3n \u00a0suscrita \u00a0por \u00a0John \u00a0F. \u00a0Kerry, \u00a0Secretario \u00a0del \u00a0Departamento \u00a0de \u00a0Estado \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de Am\u00e9rica y por Patrick O. \u00a0Hatchett, \u00a0Funcionario \u00a0Auxiliar de Autenticaciones del mismo departamento, cuya \u00a0firma, \u00a0a \u00a0su \u00a0turno, \u00a0fue \u00a0refrendada por el C\u00f3nsul de Colombia en Washington, \u00a0D.C., \u00a0Leonardo \u00a0Quintero \u00a0Cristancho, \u00a0cuya \u00a0r\u00fabrica \u00a0fue \u00a0legalizada \u00a0por \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0de \u00a0Colombia. Por lo tanto, se cumplen a \u00a0cabalidad los requisitos para su validez. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Demostraci\u00f3n \u00a0plena de la identidad del \u00a0solicitado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esta exigencia se orienta a establecer si la \u00a0persona \u00a0procesada \u00a0(acusada \u00a0o \u00a0condenada) \u00a0en el pa\u00eds extranjero, es la misma \u00a0sometida \u00a0al \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0lo \u00a0cual implica conocer su verdadera \u00a0identidad, \u00a0 por \u00a0 lo \u00a0 tanto, \u00a0el \u00a0requisito \u00a0se \u00a0cumple \u00a0cuando \u00a0existe \u00a0plena \u00a0coincidencia \u00a0entre \u00a0el \u00a0individuo solicitado y aqu\u00e9l cuya entrega se encuentra \u00a0en curso de resolver. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Confrontada \u00a0la \u00a0Nota Verbal 0426 del 11 de \u00a0marzo \u00a0de \u00a02016 \u00a0a trav\u00e9s de la cual se formaliza la petici\u00f3n de extradici\u00f3n, \u00a0advierte \u00a0la \u00a0Corte \u00a0que \u00a0el \u00a0reclamado \u00a0responde \u00a0al \u00a0nombre \u00a0de \u00a0JIMMY ALFONSO \u00a0GONZ\u00c1LEZ \u00a0ROJAS, \u00a0nacido \u00a0el \u00a022 \u00a0de \u00a0agosto de 1964 en Colombia, titular de la \u00a0c\u00e9dula de ciudadan\u00eda 79.394.659. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El reclamado se identific\u00f3 con aquel nombre \u00a0y \u00a0documento \u00a0de \u00a0identidad al ser aprehendido y enterado de la orden de captura \u00a0emitida \u00a0por \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n con fines de extradici\u00f3n. \u00a0Igualmente \u00a0se \u00a0notific\u00f3 \u00a0de \u00a0las \u00a0diversas decisiones adoptadas en el marco de \u00a0este tr\u00e1mite, sin efectuar reproche alguno al respecto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0el lugar y la fecha de nacimiento \u00a0registrados \u00a0en \u00a0su c\u00e9dula de ciudadan\u00eda coinciden con los datos ofrecidos por \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente \u00a0y \u00a0el \u00a0cotejo efectuado por perito en dactiloscopia a las \u00a0huellas \u00a0dactilares \u00a0del \u00a0capturado, \u00a0concuerdan \u00a0con \u00a0las \u00a0que \u00a0reposan \u00a0en \u00a0la \u00a0Registradur\u00eda \u00a0Nacional \u00a0del \u00a0Estado \u00a0Civil a nombre de JIMMY ALFONSO GONZ\u00c1LEZ \u00a0ROJAS. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De lo anterior se deduce razonablemente la \u00a0plena \u00a0identidad \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0pedido \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0pues su \u00a0informaci\u00f3n \u00a0personal, \u00a0relacionada \u00a0en \u00a0la solicitud de las autoridades de los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0como se ha visto, es la misma con la cual se presenta, firma y \u00a0ha actuado en este tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0Principio \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 doble \u00a0incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Frente \u00a0a \u00a0este requisito corresponde a la \u00a0Sala \u00a0examinar \u00a0si \u00a0los \u00a0comportamientos \u00a0atribuidos \u00a0al \u00a0reclamado \u00a0en el pa\u00eds \u00a0extranjero \u00a0tienen en Colombia la connotaci\u00f3n de conductas il\u00edcitas, es decir, \u00a0si \u00a0son \u00a0considerados \u00a0delitos \u00a0y, de ser as\u00ed, si conllevan una pena m\u00ednima no \u00a0inferior a cuatro a\u00f1os de privaci\u00f3n de la libertad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Para \u00a0 abordar \u00a0el \u00a0an\u00e1lisis \u00a0de \u00a0\u00e9sta \u00a0tem\u00e1tica \u00a0debe \u00a0partirse \u00a0del \u00a0cotejo de los cargos formulados en la acusaci\u00f3n \u00a0aportada \u00a0por \u00a0la autoridad extranjera con la normatividad interna colombiana, a \u00a0efectos \u00a0de \u00a0establecer o descartar la equivalencia exigida por el art\u00edculo 502 \u00a0de la Ley 906 de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En este sentido, la Sala encuentra que los \u00a0hechos \u00a0imputados \u00a0por \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos en la acusaci\u00f3n 15-20330 CR-UNGARO \u00a0(tambi\u00e9n \u00a0 referenciada \u00a0 como \u00a0 1:15\u2013CR-20330\u2013UU \u00a0y \u00a015-20330 \u00a0CR-UNGARO\/OTAZO \u00a0REYES) \u00a0dictada \u00a0el 5 de mayo de 2015 por la Corte \u00a0Distrital \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos para el Distrito Sur de Florida contra JIMMY \u00a0ALFONSO GONZ\u00c1LEZ ROJAS se concretan en el siguiente cargo: \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO DOS \u00a0<\/p>\n
Desde \u00a0por \u00a0lo \u00a0menos \u00a0abril \u00a0de \u00a02013, \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0de \u00a0esa \u00a0fecha, \u00a0la \u00a0fecha \u00a0exacta \u00a0la \u00a0desconoce \u00a0el \u00a0Gran Jurado, y \u00a0continuando \u00a0hasta \u00a0la \u00a0fecha \u00a0de \u00a0radicaci\u00f3n de esta Acusaci\u00f3n Formal, en los \u00a0pa\u00edses \u00a0 de \u00a0 Venezuela, \u00a0 Rep\u00fablica \u00a0 Dominicana \u00a0y \u00a0en \u00a0otros \u00a0lugares, \u00a0los \u00a0acusados \u00a0\u00a0<\/p>\n
[\u2026] \u00a0<\/p>\n
JIMMY ALFONSO GONZ\u00c1LEZ ROJAS \u00a0<\/p>\n
Con \u00a0conocimiento \u00a0y \u00a0deliberadamente \u00a0se \u00a0combinaron, \u00a0confabularon, \u00a0confederaron \u00a0y \u00a0acordaron \u00a0entre \u00a0ellos y con otras \u00a0personas \u00a0conocidas \u00a0y \u00a0desconocidas \u00a0por \u00a0el \u00a0Gran \u00a0Jurado, para distribuir una \u00a0sustancia \u00a0 controlada \u00a0de \u00a0la \u00a0categor\u00eda \u00a0II, \u00a0sabiendo \u00a0que \u00a0dicha \u00a0sustancia \u00a0controlada \u00a0ser\u00eda importada ilegalmente a los Estados Unidos, en contravenci\u00f3n \u00a0de \u00a0la Secci\u00f3n 959(a)(2) del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de los Estados Unidos; todo \u00a0en \u00a0contravenci\u00f3n \u00a0de la secci\u00f3n 963 del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de los Estados \u00a0Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0respecto \u00a0a \u00a0todos \u00a0los \u00a0acusados, la \u00a0sustancia \u00a0controlada \u00a0implicada \u00a0en \u00a0el \u00a0concierto \u00a0que \u00a0se \u00a0les \u00a0atribuye como \u00a0resultado \u00a0 de \u00a0 su \u00a0 propia \u00a0 conducta, \u00a0y \u00a0la \u00a0conducta \u00a0de \u00a0otros \u00a0c\u00f3mplices \u00a0razonablemente \u00a0prevista por ellos, es cinco (5) kilogramos o m\u00e1s de una mezcla \u00a0y \u00a0 sustancia \u00a0 que \u00a0 conten\u00eda \u00a0 una \u00a0 cantidad \u00a0 detectable \u00a0de \u00a0coca\u00edna, \u00a0en \u00a0contravenci\u00f3n \u00a0de \u00a0la Secci\u00f3n 963 y 960(b)(1)(B) del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de \u00a0los \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Estados \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Unidos3. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A \u00a0su \u00a0vez, \u00a0las conductas imputadas en la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a015-20330 \u00a0CR-UNGARO \u00a0(tambi\u00e9n \u00a0referenciada \u00a0como \u00a01:15\u2013CR-20330\u2013UU \u00a0y 15-20330 CR-UNGARO\/OTAZO REYES) \u00a0dictada \u00a0el \u00a05 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de \u00a02015 \u00a0por la Corte del Distrito Sur de Florida son \u00a0descritas \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 C\u00f3digo \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos \u00a0 de \u00a0 la \u00a0siguiente \u00a0manera: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n 3282 del T\u00edtulo 18 del C\u00f3digo de \u00a0los Estados Unidos \u00a0\u00a0<\/p>\n
Delitos sin la pena de muerte \u00a0<\/p>\n
(a) \u00a0 \u00a0Por \u00a0 lo \u00a0 general.\u2014(sic) \u00a0 a \u00a0menos \u00a0de \u00a0que \u00a0sea \u00a0expresamente \u00a0estipulado \u00a0por la ley, ninguna persona ser\u00e1 \u00a0procesada, \u00a0juzgada o castigada por un delito no conminado con la pena de muerte \u00a0a \u00a0menos que la acusaci\u00f3n sea dictada o el informe sea presentado dentro de los \u00a0cinco a\u00f1os siguientes a la perpetraci\u00f3n de tal delito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
T\u00edtulo 21, C\u00f3digo de los Estados Unidos, \u00a0Secci\u00f3n 812 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Lista \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 las \u00a0 \u00a0 sustancias \u00a0controladas \u00a0\u00a0<\/p>\n
(a) Establecimiento \u00a0<\/p>\n
Hay cinco listas de sustancias controladas, \u00a0para \u00a0conocerse \u00a0como \u00a0las \u00a0listas \u00a0I, II, II, IV y V. Tales listas consistir\u00e1n \u00a0inicialmente en las sustancias que figuran en esta secci\u00f3n\u2026 \u00a0\u00a0<\/p>\n
*** \u00a0<\/p>\n
Lista II \u00a0<\/p>\n
*** \u00a0<\/p>\n
(a) \u00a0 A \u00a0 menos \u00a0 que \u00a0 se \u00a0 except\u00fae \u00a0espec\u00edficamente \u00a0o \u00a0a \u00a0menos \u00a0que \u00a0figure \u00a0en \u00a0otra \u00a0lista, \u00a0cualquiera \u00a0de las \u00a0sustancias \u00a0 siguientes, \u00a0sean \u00a0producidas \u00a0directamente \u00a0o \u00a0indirectamente \u00a0por \u00a0extracci\u00f3n \u00a0a \u00a0sustancias \u00a0de \u00a0origen vegetal o independientemente por medio de \u00a0s\u00edntesis \u00a0 qu\u00edmica, \u00a0 o \u00a0por \u00a0una \u00a0combinaci\u00f3n \u00a0de \u00a0extracci\u00f3n \u00a0y \u00a0s\u00edntesis \u00a0qu\u00edmica; \u00a0\u00a0<\/p>\n
*** \u00a0<\/p>\n
(4)\u2026 \u00a0coca\u00edna, \u00a0sus \u00a0sales, \u00a0is\u00f3meros \u00a0\u00f3pticos y geom\u00e9tricos y sales de is\u00f3meros,\u2026 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n 959 del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de \u00a0los estados Unidos \u00a0\u00a0<\/p>\n
*** \u00a0<\/p>\n
Posesi\u00f3n, fabricaci\u00f3n, o distribuci\u00f3n de \u00a0sustancia controlada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(a) \u00a0Fabricaci\u00f3n o distribuci\u00f3n confines \u00a0de \u00a0importaci\u00f3n \u00a0il\u00edcita. \u00a0Ser\u00e1 \u00a0ilegal \u00a0que \u00a0cualquier \u00a0persona \u00a0fabrique \u00a0o \u00a0distribuya \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0controlada \u00a0de \u00a0la \u00a0Tabla I o II, o flunitrazepam, o \u00a0sustancia qu\u00edmica listada: \u00a0\u00a0<\/p>\n
(1) \u00a0Con intenci\u00f3n de que esa sustancia o \u00a0esa \u00a0sustancia \u00a0qu\u00edmica \u00a0sea \u00a0importada \u00a0il\u00edcitamente a estados Unidos o a las \u00a0aguas dentro de las 12 millas de la costa de Estados Unidos, o \u00a0\u00a0<\/p>\n
(2) Con conocimiento de que esa sustancia o \u00a0esa \u00a0sustancia \u00a0qu\u00edmica \u00a0ser\u00e1 importada il\u00edcitamente a Estados Unidos o a las \u00a0aguas dentro de las 12 millas de la costa de Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(b) Posesi\u00f3n, fabricaci\u00f3n o distribuci\u00f3n \u00a0por persona ab ordo de una aeronave. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ser\u00e1 \u00a0il\u00edcito \u00a0para \u00a0cualquier ciudadano \u00a0estadounidense \u00a0a \u00a0bordo \u00a0de \u00a0cualquier aeronave, o cualquier persona a bordo de \u00a0una \u00a0aeronave \u00a0perteneciendo \u00a0a \u00a0un ciudadano estadounidense o registrado en los \u00a0Estados Unidos el: \u00a0\u00a0<\/p>\n
(1) \u00a0Fabricar \u00a0o \u00a0distribuir una sustancia \u00a0controlada o sustancia qu\u00edmica listada o \u00a0\u00a0<\/p>\n
(2) Poseer una sustancia controlada\u2026 con \u00a0la intenci\u00f3n de distribuirlo: \u00a0\u00a0<\/p>\n
(c) \u00a0Actos realizados fuera del territorio \u00a0de los Estados Unidos; competencia territorial. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esta \u00a0secci\u00f3n est\u00e1 pensada para extender \u00a0la \u00a0competencia \u00a0a \u00a0actos \u00a0de \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0o distribuci\u00f3n cometidos fuera del \u00a0territorio \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos. \u00a0Cualquier persona que viole esta secci\u00f3n \u00a0ser\u00e1 \u00a0juzgado \u00a0en \u00a0el \u00a0Tribunal \u00a0de \u00a0Distrito \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos, o en el \u00a0Tribunal \u00a0 \u00a0del \u00a0 Distrito \u00a0 para \u00a0 el \u00a0 Distrito \u00a0 de \u00a0 Columbia \u00a0 (sic). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n 960 del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de \u00a0los Estados Unidos \u00a0\u00a0<\/p>\n
Actos prohibidos \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
a. Actos il\u00edcitos. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
El que \u00a0<\/p>\n
(1) En violaci\u00f3n de las secciones 952, 953 \u00a0o \u00a0957 \u00a0de \u00a0este \u00a0t\u00edtulo, con conocimiento de causa o intencionadamente posea a \u00a0bordo \u00a0de \u00a0una \u00a0embarcaci\u00f3n, \u00a0aeronave \u00a0o \u00a0veh\u00edculo \u00a0una sustancia controlada, \u00a0o \u00a0\u00a0<\/p>\n
(3) \u00a0En \u00a0violaci\u00f3n \u00a0de la secci\u00f3n 959 de \u00a0este \u00a0t\u00edtulo, \u00a0fabrique, \u00a0posea \u00a0con \u00a0intenciones \u00a0de \u00a0distribuir una sustancia \u00a0controlada, \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ser\u00e1 castigado de acuerdo con lo previsto \u00a0en la subsecci\u00f3n (b) de esta secci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
a. Las penas \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
(1) \u00a0En \u00a0caso \u00a0de \u00a0una \u00a0violaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0subsecci\u00f3n (a) de esta secci\u00f3n, que trata de\u2026 \u00a0\u00a0<\/p>\n
*** \u00a0<\/p>\n
(5) \u00a05 \u00a0kilogramos \u00a0o m\u00e1s de una mezcla o \u00a0sustancia que contenga una cantidad perceptible de\u2026 \u00a0\u00a0<\/p>\n
(i) Hojas de coca, salvo las hojas de coca \u00a0y \u00a0extractos \u00a0de \u00a0hojas \u00a0de \u00a0coca \u00a0de \u00a0los cuales se han quitado la coca\u00edna, la \u00a0ecgonima y los derivados de la ecgonima, o sus sales, \u00a0\u00a0<\/p>\n
(ii) \u00a0coca\u00edna, \u00a0sus \u00a0sales, sus is\u00f3meros \u00a0\u00f3pticos y geom\u00e9tricos y las sales de los is\u00f3meros, \u00a0\u00a0<\/p>\n
(iii) Ecgonima , sus derivados y las sales, \u00a0is\u00f3meros y sales de is\u00f3meros de los derivados, \u00a0\u00a0<\/p>\n
(iv) \u00a0 Cualquier \u00a0 compuesto, \u00a0mezcla \u00a0o \u00a0preparado \u00a0 que \u00a0contenga \u00a0alguna \u00a0cantidad \u00a0de \u00a0cualquiera \u00a0de \u00a0las \u00a0sustancias \u00a0referidas en los incisos (i) a (iii) \u00a0\u00a0<\/p>\n
*** \u00a0<\/p>\n
El \u00a0que \u00a0cometa \u00a0tal \u00a0violaci\u00f3n de la ley \u00a0ser\u00e1 \u00a0castigado \u00a0con \u00a0la \u00a0pena \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n por un t\u00e9rmino de cuando menos 10 \u00a0a\u00f1os \u00a0y \u00a0no \u00a0mayor \u00a0de \u00a0la \u00a0cadena \u00a0perpetua\u2026 con una multa que no deber\u00e1 de \u00a0exceder \u00a0de \u00a0lo \u00a0autorizado \u00a0en \u00a0el \u00a0T\u00edtulo \u00a018, \u00a0o \u00a0US \u00a0$10.000 \u00a0si \u00a0el reo es \u00a0individuo\u2026 \u00a0o \u00a0con \u00a0ambas \u00a0penas… \u00a0cualquier \u00a0sentencia \u00a0impuesta \u00a0bajo este \u00a0p\u00e1rrafo\u2026 \u00a0incluir\u00e1 \u00a0un \u00a0t\u00e9rmino \u00a0de \u00a0libertad supervisada de por lo menos 5 \u00a0a\u00f1os adem\u00e1s del t\u00e9rmino de prisi\u00f3n\u2026 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n 963 del t\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de \u00a0los Estados Unidos \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tentativa y concierto \u00a0<\/p>\n
El \u00a0que intente o concierte para perpetrar \u00a0cualquier \u00a0delito \u00a0definido \u00a0en este subcap\u00edtulo ser\u00e1 castigado con las mismas \u00a0penas \u00a0que \u00a0se \u00a0prev\u00e9 \u00a0para \u00a0el \u00a0delito \u00a0cuya \u00a0comisi\u00f3n \u00a0era el objetivo de la \u00a0tentativa o el concierto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Y \u00a0acorde con el investigador del caso, la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0incluye \u00a0la \u00a0incautaci\u00f3n \u00a0de \u00a0alcaloides efectuada el 26 de mayo de \u00a02013: \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0abril \u00a0y mayo de 2013, las autoridades \u00a0colombianas \u00a0 interceptaron \u00a0 legalmente \u00a0las \u00a0siguientes \u00a0conversaciones \u00a0de\u2026 \u00a0Gonz\u00e1lez Rojas: \u00a0\u00a0<\/p>\n
a. El 1 de abril de 2013\u2026 Gonz\u00e1lez Rojas \u00a0hablaron \u00a0de \u00a0planes \u00a0para que\u2026 viajara a Cali, Colombia, para reunirse con\u2026 \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0la \u00a0exportaci\u00f3n \u00a0de bienes y la necesidad de pagar a\u2026 por \u00a0debajo \u00a0de \u00a0la \u00a0mesa por sus servicios en relaci\u00f3n con ese embarque. \u00a0\u00a0<\/p>\n
[\u2026] \u00a0<\/p>\n
c. \u00a0El \u00a024 \u00a0de \u00a0abril de 2013\u2026 Gonz\u00e1lez \u00a0Rojas \u00a0hablaron \u00a0de \u00a0reunirse \u00a0con\u2026 para revisar documentaci\u00f3n de un pr\u00f3ximo \u00a0embarque \u00a0de \u00a0producto (es decir coca\u00edna) y para negociar el precio por usar la \u00a0compa\u00f1\u00eda de embarque de\u2026 \u00a0\u00a0<\/p>\n
[\u2026] \u00a0<\/p>\n
e. \u00a0El 30 de abril de 2013 Gonz\u00e1lez Rojas \u00a0y\u2026 \u00a0hablaron \u00a0de \u00a0c\u00f3mo \u00a0se \u00a0podr\u00edan \u00a0ocultar \u00a0las drogas en forma de \u201cT\u201d \u00a0mezcladas con tejas de techo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
f. A mediados de mayo, Gonz\u00e1lez Rojas y\u2026 \u00a0hablaron \u00a0de \u00a0todo el proceso de exportaci\u00f3n\u2026 le dijo a Gonz\u00e1lez deseaba que \u00a0le \u00a0pagaran \u00a0la \u00a0mitad \u00a0de \u00a0su \u00a0dinero \u00a0por adelantado y la otra mitad cuando el \u00a0contenedor \u00a0dejara \u00a0el \u00a0puerto. \u00a0Tambi\u00e9n \u00a0hablaron \u00a0de \u00a0las \u00a0tejas de techo que \u00a0ser\u00edan \u00a0 parte \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 carga \u00a0 pantalla \u00a0 y \u00a0los \u00a0costos \u00a0relacionados \u00a0con \u00a0eso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
g. \u00a0El 24 de mayo de 2013, Gonz\u00e1lez Rojas \u00a0habl\u00f3 \u00a0con \u00a0un \u00a0individuo \u00a0no \u00a0identificado \u00a0que \u00a0se \u00a0cre\u00eda era la persona que \u00a0llevar\u00eda \u00a0la \u00a0coca\u00edna a la bodega, y le pregunt\u00f3 si \u00e9l ten\u00eda dos veh\u00edculos \u00a0y program\u00f3 una reuni\u00f3n con \u00e9l. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0la \u00a0informaci\u00f3n \u00a0obtenida \u00a0en esas y \u00a0otras \u00a0conversaciones \u00a0interceptadas \u00a0legalmente, \u00a0el \u00a026 \u00a0de \u00a0mayo de 2013, las \u00a0autoridades \u00a0colombianas \u00a0ejecutaron \u00a0una \u00a0orden de cateo en una bodega de Cali. \u00a0Durante \u00a0el \u00a0cateo, \u00a0ellos \u00a0incautaron \u00a0legalmente \u00a01.406 kilogramos de coca\u00edna \u00a0entre \u00a0las \u00a0tarimas \u00a0de \u00a0las \u00a0tejas de techo. Un examen de registros de embarque \u00a0relacionados \u00a0revel\u00f3 un memor\u00e1ndum autorizando a\u2026 a entrar en la bodega, una \u00a0factura \u00a0que \u00a0mostraba \u00a0que \u00a0Guatemala \u00a0era \u00a0el \u00a0destino \u00a0final \u00a0de las tejas, e \u00a0identificaba \u00a0 a \u00a0 un \u00a0individuo\u2026 \u00a0como \u00a0un \u00a0socio. \u00a0Por \u00a0mi \u00a0capacitaci\u00f3n \u00a0y \u00a0experiencia, \u00a0s\u00e9 \u00a0que \u00a0Guatemala \u00a0es un punto de trasbordo com\u00fan para coca\u00edna \u00a0que va con destino final para ser importada a los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0cargos \u00a0relacionados \u00a0equivalen \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0a \u00a0los \u00a0delitos \u00a0de \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir \u00a0agravado \u00a0y tr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0o \u00a0porte de estupefacientes, tipificados en los art\u00edculos 340-2 y \u00a0376 \u00a0del C\u00f3digo Penal, sancionados, en su orden, con pena de prisi\u00f3n de 8 a 18 \u00a0a\u00f1os y de 128 a 360 meses. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Confrontados \u00a0 los \u00a0supuestos \u00a0f\u00e1cticos \u00a0referidos \u00a0en \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0y \u00a0en \u00a0las \u00a0normas \u00a0invocadas \u00a0por \u00a0la \u00a0autoridad \u00a0extranjera \u00a0con \u00a0las \u00a0disposiciones \u00a0internas \u00a0de \u00a0Colombia, se advierte que las \u00a0conductas \u00a0 de \u00a0asociarse \u00a0para \u00a0traficar \u00a0estupefacientes \u00a0y \u00a0materializar \u00a0esa \u00a0conducta, \u00a0constituyen comportamientos penalizados en los dos pa\u00edses, de manera \u00a0que \u00a0los \u00a0cargos \u00a0atribuidos \u00a0por \u00a0los \u00a0Estados Unidos a JIMMY ALFONSO GONZ\u00c1LEZ \u00a0ROJAS \u00a0corresponden a delitos que en Colombia se sancionan con pena superior a 4 \u00a0a\u00f1os \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n, \u00a0raz\u00f3n por la cual se encuentra satisfecho el principio de \u00a0la doble incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0otra \u00a0parte, \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n 15-20330 \u00a0CR-UNGARO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0(tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0referenciada \u00a0 \u00a0 \u00a0 como \u00a0 \u00a0 \u00a0 1:15\u2013CR-20330\u2013UU \u00a0y 15-20330 CR-UNGARO\/OTAZO REYES) \u00a0dictada \u00a0el \u00a05 \u00a0de \u00a0mayo de 2015 por la Corte del Distrito Sur de Florida contra \u00a0JIMMY \u00a0ALFONSO \u00a0GONZ\u00c1LEZ ROJAS enuncia la extinci\u00f3n del derecho de dominio, es \u00a0preciso \u00a0se\u00f1alar que tal afirmaci\u00f3n no puede ser entendida en estricto sentido \u00a0como un cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Como \u00a0 lo \u00a0 ha \u00a0venido \u00a0expresando \u00a0esta \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0 respecto \u00a0de \u00a0situaciones \u00a0semejantes, \u00a0el \u00a0se\u00f1alamiento \u00a0de \u00a0la \u00a0extinci\u00f3n \u00a0del derecho de dominio no comporta imputaci\u00f3n alguna, pues se trata \u00a0del \u00a0 anuncio \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 consecuencia \u00a0 patrimonial \u00a0 que \u00a0la \u00a0declaratoria \u00a0de \u00a0responsabilidad \u00a0acarrea \u00a0respecto \u00a0de \u00a0los bienes involucrados en el delito, de \u00a0cuya \u00a0 comisi\u00f3n \u00a0 se \u00a0 acusa \u00a0al \u00a0requerido, \u00a0tema \u00a0ajeno \u00a0a \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0raz\u00f3n \u00a0por \u00a0la \u00a0cual \u00a0no \u00a0se encuentra comprendido dentro de los \u00a0aspectos por analizar en el concepto a emitir por la Sala. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Equivalencia entre la providencia dictada \u00a0en el extranjero y la acusaci\u00f3n del sistema procesal colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esta \u00a0\u00faltima \u00a0exigencia \u00a0se \u00a0orienta \u00a0a \u00a0verificar \u00a0si la pieza procesal ofrecida por el pa\u00eds requirente es equivalente, \u00a0por \u00a0lo \u00a0menos, \u00a0a \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0prevista \u00a0en \u00a0el ordenamiento procesal penal \u00a0interno. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Conviene \u00a0recordar \u00a0que \u00a0no \u00a0se \u00a0trata \u00a0de \u00a0establecer \u00a0identidad \u00a0entre \u00a0ambas actuaciones, pues lo relevante es determinar \u00a0si \u00a0la \u00a0decisi\u00f3n \u00a0entregada \u00a0da \u00a0paso \u00a0al juicio. Adem\u00e1s, se debe constatar si \u00a0brinda \u00a0un \u00a0relato \u00a0sucinto \u00a0del comportamiento imputado, con especificaci\u00f3n de \u00a0las \u00a0circunstancias \u00a0de lugar y tiempo e, igualmente, si expresa con claridad la \u00a0calificaci\u00f3n jur\u00eddica se\u00f1alando los preceptos aplicables. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed las cosas, se tiene que la acusaci\u00f3n \u00a015-20330 \u00a0 \u00a0 CR-UNGARO \u00a0 \u00a0 (tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0referenciada \u00a0 \u00a0como \u00a0 \u00a01:15\u2013CR-20330\u2013UU \u00a0y 15-20330 CR-UNGARO\/OTAZO REYES) \u00a0dictada \u00a0el 5 de mayo de 2015 por la Corte del Distrito Sur de Florida, al igual \u00a0que \u00a0ocurre \u00a0con \u00a0la \u00a0pieza \u00a0de \u00a0la misma \u00edndole en el ordenamiento colombiano, \u00a0marcan \u00a0el \u00a0comienzo \u00a0del \u00a0juicio, \u00a0etapa \u00a0en \u00a0la \u00a0cual \u00a0el \u00a0procesado \u00a0tiene la \u00a0oportunidad \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0controvertir \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0pruebas \u00a0 y \u00a0 los \u00a0 cargos \u00a0 a \u00a0 \u00e9l \u00a0atribuidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0en ella se se\u00f1ala el lugar y la \u00a0fecha \u00a0o \u00e9poca de los hechos, los nombres de los part\u00edcipes y la calificaci\u00f3n \u00a0jur\u00eddica \u00a0de \u00a0la \u00a0conducta, \u00a0con lo cual se satisfacen los aspectos f\u00e1cticos y \u00a0jur\u00eddicos de la imputaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0estas \u00a0condiciones, es indiscutible la \u00a0equivalencia \u00a0existente \u00a0entre \u00a0la acusaci\u00f3n dictada en los Estados Unidos y la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0contemplada \u00a0en \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a0336 \u00a0y \u00a0337 de la Ley 906 de 2004. \u00a0Naturalmente, \u00a0conviene \u00a0advertir, \u00a0se \u00a0trata \u00a0de una identidad material y no de \u00a0forma. \u00a0Recu\u00e9rdese \u00a0que \u00a0la \u00a0ley nacional solo exige equivalencia entre las dos \u00a0piezas \u00a0procesales, \u00a0no \u00a0identidad \u00a0absoluta \u00a0entre \u00a0ellas. (CSJ, CP028, 16 Mar. \u00a02016, Rad. 47153) \u00a0\u00a0<\/p>\n
El concepto de la Sala. \u00a0<\/p>\n
En \u00a0 \u00a0raz\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0las \u00a0 anteriores \u00a0consideraciones, \u00a0la \u00a0CORTE \u00a0SUPREMA DE JUSTICIA, SALA DE CASACI\u00d3N PENAL, emite \u00a0CONCEPTO \u00a0FAVORABLE \u00a0a \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0JIMMY ALFONSO GONZ\u00c1LEZ \u00a0ROJAS \u00a0formulada \u00a0por el Gobierno de los Estados Unidos a trav\u00e9s de su Embajada \u00a0en \u00a0Bogot\u00e1, \u00a0para \u00a0que \u00a0sea procesado por los cargos incluidos en el cargo 2 la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a015-20330 \u00a0CR-UNGARO \u00a0(tambi\u00e9n \u00a0referenciada \u00a0como \u00a01:15\u2013CR-20330\u2013UU \u00a0 y \u00a0 15-20330 \u00a0 CR-UNGARO\/OTAZO \u00a0REYES)\u00a0 \u00a0dictada \u00a0el \u00a05 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de 2015 por la Corte del Distrito Sur de \u00a0Florida contra JIMMY ALFONSO GONZ\u00c1LEZ ROJAS. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Corte \u00a0estima \u00a0oportuno \u00a0se\u00f1alar \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional, \u00a0que \u00a0en orden a salvaguardar los derechos fundamentales del \u00a0reclamado, \u00a0imponga \u00a0al Estado requirente la obligaci\u00f3n de facilitar los medios \u00a0necesarios \u00a0para \u00a0garantizar \u00a0su \u00a0repatriaci\u00f3n \u00a0en \u00a0condiciones \u00a0de \u00a0dignidad y \u00a0respeto, \u00a0en \u00a0caso de llegar a ser sobrese\u00eddo, absuelto, declarado no culpable, \u00a0o \u00a0se resuelva definitivamente su situaci\u00f3n jur\u00eddica de manera semejante en el \u00a0pa\u00eds \u00a0solicitante. Igualmente cuando sea liberado, una vez cumpla la pena all\u00ed \u00a0impuesta \u00a0por \u00a0sentencia \u00a0condenatoria originada en las imputaciones que motivan \u00a0la extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0otra \u00a0parte, \u00a0al \u00a0Gobierno Nacional le \u00a0corresponde \u00a0condicionar \u00a0la \u00a0entrega \u00a0a que el pa\u00eds reclamante, de acuerdo con \u00a0sus \u00a0pol\u00edticas \u00a0internas \u00a0sobre \u00a0la materia, ofrezca posibilidades racionales y \u00a0reales \u00a0para \u00a0que \u00a0el \u00a0requerido pueda tener contacto regular con sus familiares \u00a0m\u00e1s \u00a0cercanos, \u00a0considerando \u00a0que el art\u00edculo 42 de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica \u00a0de \u00a01991 \u00a0reconoce \u00a0a la familia como n\u00facleo esencial de la sociedad, garantiza \u00a0su \u00a0protecci\u00f3n \u00a0y \u00a0reconoce su honra, dignidad e intimidad, lo cual se refuerza \u00a0con \u00a0la protecci\u00f3n que a ese n\u00facleo tambi\u00e9n prodigan la Convenci\u00f3n Americana \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Humanos \u00a0y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Pol\u00edticos \u00a0en sus art\u00edculos 17 y 23, respectivamente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Sala se permite indicar que, en virtud \u00a0de \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0en \u00a0el \u00a0numeral \u00a02\u00ba \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0189 de la Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica, \u00a0le \u00a0compete \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0en \u00a0cabeza \u00a0del \u00a0se\u00f1or \u00a0Presidente de la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0como \u00a0supremo \u00a0director de la pol\u00edtica exterior y de las relaciones \u00a0internacionales, \u00a0realizar \u00a0el \u00a0respectivo \u00a0seguimiento \u00a0a los condicionamientos \u00a0impuestos \u00a0al \u00a0conceder \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0quien \u00a0a \u00a0su \u00a0vez es el encargado de \u00a0determinar \u00a0 \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0 \u00a0consecuencias \u00a0 \u00a0 \u00a0derivadas \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 su \u00a0 \u00a0 eventual \u00a0incumplimiento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0 es \u00a0 preciso \u00a0 consignar \u00a0que \u00a0corresponde \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional condicionar la entrega a que el reclamado no \u00a0vaya \u00a0a ser condenado a pena de muerte, ni juzgado por hechos diversos a los que \u00a0motivaron \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, ni sometido a sanciones distintas de \u00a0las \u00a0que \u00a0se \u00a0le \u00a0hubieren \u00a0impuesto \u00a0en \u00a0la \u00a0condena, \u00a0a desaparici\u00f3n forzada, \u00a0torturas, \u00a0tratos \u00a0o \u00a0penas \u00a0crueles, inhumanos o degradantes, como tampoco a la \u00a0sanci\u00f3n \u00a0de \u00a0destierro, cadena perpetua o confiscaci\u00f3n, conforme lo establecen \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a011, \u00a012 \u00a0y \u00a034 \u00a0de \u00a0la \u00a0Carta \u00a0Pol\u00edtica. As\u00ed mismo, que se le \u00a0ofrezcan \u00a0las atenciones m\u00e9dicas que su estado de salud demande, acorde con las \u00a0afecciones m\u00e9dicas referidas por el requerido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tambi\u00e9n \u00a0debe \u00a0condicionar la entrega del \u00a0solicitado \u00a0a \u00a0que \u00a0se le respeten, como a cualquier otro nacional en las mismas \u00a0condiciones, \u00a0 todas \u00a0 las \u00a0garant\u00edas \u00a0debidas \u00a0en \u00a0raz\u00f3n \u00a0de \u00a0su \u00a0calidad \u00a0de \u00a0justiciable, \u00a0en particular a: tener acceso a un proceso p\u00fablico sin dilaciones \u00a0injustificadas, \u00a0se \u00a0presuma \u00a0su \u00a0inocencia, \u00a0estar asistido por un int\u00e9rprete, \u00a0contar \u00a0con \u00a0un \u00a0defensor \u00a0designado \u00a0por \u00a0\u00e9l o por el Estado, se le conceda el \u00a0tiempo \u00a0y los medios adecuados para preparar la defensa, pueda presentar pruebas \u00a0y \u00a0controvertir las que se alleguen en su contra, su situaci\u00f3n de privaci\u00f3n de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0se \u00a0desarrolle \u00a0en \u00a0condiciones \u00a0dignas \u00a0y la pena privativa de la \u00a0libertad \u00a0 \u00a0tenga \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0finalidad \u00a0 esencial \u00a0 de \u00a0 reforma \u00a0 y \u00a0 adaptaci\u00f3n \u00a0social. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adicionalmente, es del resorte del Gobierno \u00a0Nacional \u00a0exigir \u00a0al pa\u00eds reclamante que, en caso de un fallo de condena, tenga \u00a0en \u00a0cuenta \u00a0el \u00a0tiempo \u00a0de \u00a0privaci\u00f3n de la libertad cumplido por JIMMY ALFONSO \u00a0GONZ\u00c1LEZ ROJAS con ocasi\u00f3n de este tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comun\u00edquese \u00a0por \u00a0Secretar\u00eda \u00a0de la Sala \u00a0esta \u00a0determinaci\u00f3n \u00a0al \u00a0requerido \u00a0JIMMY \u00a0ALFONSO \u00a0GONZ\u00c1LEZ ROJAS, \u00a0a su defensor, al representante de la \u00a0Procuradur\u00eda \u00a0 y \u00a0 al \u00a0 Fiscal \u00a0 General \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Naci\u00f3n, \u00a0para \u00a0lo \u00a0de \u00a0su \u00a0cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Rem\u00edtase \u00a0el \u00a0expediente al Ministerio de \u00a0Justicia y del Derecho para lo de su competencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
C\u00daMPLASE. \u00a0<\/p>\n
GUSTAVO ENRIQUE MALO FERN\u00c1NDEZ \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 FRANCISCO ACU\u00d1A VIZCAYA \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0<\/p>\n
FERNANDO ALBERTO CASTRO CABALLERO \u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
LUIS ANTONIO HERN\u00c1NDEZ BARBOSA \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CUELLAR \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
NUBIA YOLANDA NOVA GARC\u00cdA \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1 \u00a0Folios 50 a 51 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 \u00a0Seg\u00fan \u00a0acta \u00a0de \u00a0verificaci\u00f3n \u00a0de \u00a0garant\u00edas \u00a0visible \u00a0a folios 29 a 31 de la \u00a0carpeta \u00a0de \u00a0la \u00a0Corte, \u00a0un \u00a0delegado de la Procuradora Tercera Delegada para la \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal \u00a0se entrevist\u00f3 con el reclamado el 25 de febrero de 2016 en la \u00a0C\u00e1rcel \u00a0\u201cLa Picota\u201d de \u00a0la ciudad de Bogot\u00e1 D.C. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 \u00a0Cfr. Folios 157 a 158 de la carpeta anexa \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 LUIS ANTONIO HERN\u00c1NDEZ BARBOSA \u00a0 Magistrado Ponente \u00a0 CP079-2016 \u00a0 Radicaci\u00f3n 47771 \u00a0 Aprobado Acta No. 172 \u00a0 Bogot\u00e1, \u00a0D.C., ocho (8) de junio de dos mil \u00a0diecis\u00e9is (2016). \u00a0\u00a0 VISTOS: \u00a0 Procede \u00a0la \u00a0Sala a emitir concepto sobre la \u00a0solicitud \u00a0de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-34162","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-25"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34162","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34162"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34162\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34162"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34162"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34162"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}