\u00a0 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CU\u00c9LLAR \u00a0<\/p>\n
MAGISTRADA PONENTE \u00a0<\/p>\n
CP071-2016 \u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n No.: 47534 \u00a0<\/p>\n
Acta No.: 160 \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1 D.C.,\u00a0\u00a0 veinticinco (25) de \u00a0mayo de dos mil diecis\u00e9is (2016). \u00a0\u00a0<\/p>\n
VISTOS \u00a0<\/p>\n
Procede la Corte a \u00a0em+itir \u00a0concepto \u00a0sobre \u00a0la \u00a0 solicitud \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 del \u00a0 ciudadano \u00a0peruano \u00a0 WILDER \u00a0 \u00a0 \u00a0CHUQUIZUTA \u00a0 \u00a0 VELAYARSE, \u00a0elevada \u00a0por el Gobierno de \u00a0la Rep\u00fablica Federativa del Brasil. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Mediante \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0No. \u00a0314 \u00a0del \u00a027 \u00a0de \u00a0noviembre de 2015, el \u00a0Gobierno \u00a0de la Rep\u00fablica Federativa del Brasil, por conducto de su Embajada en \u00a0Colombia, \u00a0solicit\u00f3 \u00a0al \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0preventiva \u00a0con \u00a0fines de extradici\u00f3n de WILDER CHUQUIZUTA VELAYARSE, ciudadano \u00a0peruano \u00a0requerido \u00a0para \u00a0comparecer \u00a0a \u00a0juicio \u00a0seg\u00fan \u00a0el \u00a0mandato de prisi\u00f3n \u00a0preventiva \u00a0 emitido \u00a0 dentro \u00a0del \u00a0proceso \u00a014995-31.2015.4.01.3200, \u00a0el \u00a05 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02015, \u00a0por \u00a0el \u00a0Juez \u00a0Federal \u00a0Titular de la 2\u00aa Vara Federal del \u00a0Estado \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Amazonas1. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Atendiendo a \u00a0esa \u00a0solicitud, mediante resoluci\u00f3n del 27 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0siguiente \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0 \u00a0General \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 Naci\u00f3n \u00a0 decret\u00f3 \u00a0su \u00a0captura, \u00a0la \u00a0que \u00a0llevaron \u00a0a cabo integrantes de la \u00a0Polic\u00eda \u00a0Nacional \u00a0el mismo \u00a0d\u00eda, \u00a0en \u00a0las \u00a0instalaciones de la estaci\u00f3n de polic\u00eda de Leticia2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cabe \u00a0 \u00a0aclarar, \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0CHUQUIZUTA \u00a0VELAYARSE hab\u00eda sido detenido \u00a0el \u00a020 \u00a0de noviembre anterior en v\u00eda p\u00fablica de esa localidad, en cumplimiento \u00a0de \u00a0 notificaci\u00f3n \u00a0roja \u00a0emitida \u00a0por \u00a0Interpol \u00a0y solicitada por autoridades judiciales de la Rep\u00fablica \u00a0Federativa \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Brasil3. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0Mediante \u00a0 Nota \u00a0 Verbal \u00a0 No. \u00a0012 \u00a0del \u00a018 \u00a0de \u00a0enero \u00a0de \u00a020164, \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 referida \u00a0 representaci\u00f3n \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0el \u00a0requerimiento de extradici\u00f3n de WILDER \u00a0CHUQUIZUTA \u00a0VELAYARSE, \u00a0aportando \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0pertinente para el tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0El Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores conceptu\u00f3 que para el caso \u00a0\u00ab\u2026se \u00a0 \u00a0encuentran \u00a0vigentes\u2026 \u00a0El \u201cTratado \u00a0de \u00a0 \u00a0Extradici\u00f3n\u201d \u00a0 \u00a0entre \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Rep\u00fablica \u00a0 Federativa \u00a0 del \u00a0Brasil \u00a0y \u00a0la Rep\u00fablica de Colombia, \u00a0suscrito \u00a0en\u2026 1938\u201d\u00bb \u00a0y \u00a0 \u00a0 la \u00a0\u00ab\u201cConvenci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0Naciones \u00a0Unidas \u00a0contra \u00a0el \u00a0Tr\u00e1fico \u00a0Il\u00edcito \u00a0de \u00a0Estupefacientes \u00a0y Sustancias Psicotr\u00f3picas\u201d suscrita en Viena, \u00a0el \u00a0 \u00a0 20 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 diciembre \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 1988\u00bb5. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Remiti\u00f3 \u00a0 \u00a0adem\u00e1s \u00a0 la \u00a0 Nota \u00a0 Verbal \u00a0 referida \u00a0 con \u00a0 sus \u00a0correspondientes \u00a0anexos \u00a0al \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0y \u00a0del \u00a0Derecho, \u00a0entidad \u00a0que \u00a0a \u00a0su \u00a0vez \u00a0dispuso \u00a0el env\u00edo del expediente a la \u00a0Sala \u00a0 de \u00a0 Casaci\u00f3n \u00a0 Penal \u00a0 de \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Suprema \u00a0de \u00a0Justicia, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0donde \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0mediante \u00a0 auto \u00a0del \u00a011 \u00a0de \u00a0febrero \u00a0de \u00a02016 \u00a0se \u00a0dio \u00a0inicio \u00a0al \u00a0tr\u00e1mite6. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. El 1\u00ba de marzo \u00a0siguiente \u00a0se \u00a0reconoci\u00f3 \u00a0personer\u00eda \u00a0al abogado de confianza designado por el \u00a0reclamado \u00a0y \u00a0se \u00a0dispuso, \u00a0adem\u00e1s, \u00a0correr \u00a0traslado \u00a0de \u00a0la \u00a0actuaci\u00f3n a los \u00a0intervinientes \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0que \u00a0 solicitaran \u00a0 las \u00a0 pruebas \u00a0 que \u00a0 consideraran \u00a0pertinentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
No \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0formularon \u00a0 \u00a0postulaciones \u00a0probatorias.\u00a0 \u00a0No \u00a0obstante, \u00a0mediante escrito presentado el 15 de abril de \u00a0este \u00a0 a\u00f1o, \u00a0 coadyuvado \u00a0por \u00a0su \u00a0representante \u00a0judicial, \u00a0WILDER \u00a0CHUQUIZUTA \u00a0VELAYARSE, \u00a0se \u00a0acogi\u00f3 al tr\u00e1mite de extradici\u00f3n simplificado, de conformidad \u00a0con \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a070 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a01453 de 20117. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. La Sala corri\u00f3 \u00a0traslado \u00a0del \u00a0citado \u00a0memorial al Procurador Segundo Delegado para la Casaci\u00f3n \u00a0Penal, \u00a0quien \u00a0requiri\u00f3 \u00a0mediante entrevista personal al interesado8, \u00a0para \u00a0que \u00a0manifestara \u00a0lo \u00a0que \u00a0a \u00a0bien \u00a0tuviera \u00a0respecto de la solicitud de extradici\u00f3n \u00a0simplificada \u00a0que \u00a0elev\u00f3 \u00a0y por ende, tras evidenciar que la misma fue hecha de \u00a0manera \u00a0 \u00a0libre, \u00a0 espont\u00e1nea, \u00a0 voluntaria \u00a0 y \u00a0 debidamente \u00a0 asesorada, \u00a0 la \u00a0coadyuv\u00f39. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A\u00f1adi\u00f3 \u00a0el Delegado, que no existe duda en \u00a0el \u00a0 expediente \u00a0sobre \u00a0la \u00a0plena \u00a0identidad \u00a0del \u00a0reclamado \u00a0y, \u00a0revisados \u00a0los \u00a0documentos \u00a0allegados \u00a0al tr\u00e1mite se\u00f1al\u00f3 que se cumplen todos los par\u00e1metros \u00a0constitucionales \u00a0para \u00a0la \u00a0emisi\u00f3n de concepto favorable frente a la solicitud \u00a0de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONCEPTO DE LA CORTE \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0 \u00a0 \u00a0De \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0simplificada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0art\u00edculo \u00a070 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley 1453 de 2011, \u00a0adicion\u00f3 \u00a0dos \u00a0par\u00e1grafos \u00a0al \u00a0art\u00edculo \u00a0500 de la Ley 906 de 2004.\u00a0 Esa \u00a0disposici\u00f3n \u00a0introdujo \u00a0al \u00a0ordenamiento \u00a0jur\u00eddico \u00a0nacional \u00a0la \u00a0figura de la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0simplificada, mediante la cual, quien es requerido en extradici\u00f3n \u00a0puede \u00a0renunciar \u00a0al procedimiento y solicitar la emisi\u00f3n de plano del concepto \u00a0correspondiente, \u00a0siempre y cuando la petici\u00f3n sea coadyuvada por su defensor y \u00a0el \u00a0representante \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico \u00a0verifique \u00a0que no se afectaron las \u00a0garant\u00edas \u00a0 \u00a0 fundamentales \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0reclamado \u00a0 \u00a0al \u00a0 \u00a0acogerse \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0dicho \u00a0tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0el \u00a0evento \u00a0examinado, la Sala encuentra \u00a0reunidas \u00a0las \u00a0exigencias \u00a0establecidas \u00a0en \u00a0la norma en cita para conceptuar de \u00a0plano \u00a0sobre \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0formulada \u00a0por \u00a0el Gobierno de la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0 Federativa \u00a0del \u00a0Brasil, \u00a0respecto \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0peruano \u00a0WILDER \u00a0CHUQUIZUTA VELAYARSE. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0efecto, \u00a0la \u00a0petici\u00f3n \u00a0del requerido se \u00a0radic\u00f3 \u00a0en \u00a0forma \u00a0oportuna, \u00a0fue \u00a0coadyuvada \u00a0por \u00a0su \u00a0abogado \u00a0y \u00a0adem\u00e1s, el \u00a0Procurador \u00a0Segundo \u00a0Delegado \u00a0para \u00a0la Casaci\u00f3n Penal verific\u00f3 la ausencia de \u00a0vulneraci\u00f3n \u00a0de \u00a0garant\u00edas \u00a0fundamentales \u00a0en \u00a0la \u00a0manifestaci\u00f3n, lo que hizo \u00a0mediante entrevista personal con el reclamado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0esas \u00a0razones, constata la Corte que se \u00a0re\u00fanen \u00a0los \u00a0presupuestos \u00a0para \u00a0emitir \u00a0concepto \u00a0bajo \u00a0el \u00a0rito \u00a0del tr\u00e1mite \u00a0simplificado, \u00a0por lo que a ello proceder\u00e1, tras el an\u00e1lisis de los siguientes \u00a0requisitos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. Aspectos generales. \u00a0<\/p>\n
La competencia de la Sala de Casaci\u00f3n Penal \u00a0dentro \u00a0del \u00a0tr\u00e1mite de extradici\u00f3n, est\u00e1 enfocada a emitir concepto sobre la \u00a0procedencia \u00a0 de \u00a0 entregar \u00a0 o \u00a0 no \u00a0a \u00a0la \u00a0persona \u00a0solicitada \u00a0por \u00a0un \u00a0pa\u00eds \u00a0extranjero.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0el \u00a0art\u00edculo 35 de la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica citado, la extradici\u00f3n se podr\u00e1 solicitar, conceder u \u00a0ofrecer \u00a0de \u00a0acuerdo con lo que se\u00f1alen los tratados p\u00fablicos, o en su defecto \u00a0con lo que establezca la ley. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ahora \u00a0bien, \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0conceptu\u00f3 \u00a0que en el presente caso debe aplicarse el \u00abTratado \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n\u00bb, \u00a0suscrito en \u00a0193810, \u00a0instrumento \u00a0en \u00a0el que las Altas Partes Contratantes se obligan, \u00a0en \u00a0 virtud \u00a0de \u00a0su \u00a0art\u00edculo \u00a0I, \u00a0a \u00a0la \u00a0entrega \u00a0rec\u00edproca \u00a0de \u00a0\u00ab\u2026los \u00a0individuos \u00a0que, \u00a0habiendo \u00a0sido \u00a0procesados \u00a0o \u00a0condenados \u00a0por las autoridades \u00a0judiciales \u00a0 de \u00a0 una \u00a0 de \u00a0 ellas, \u00a0se \u00a0encontraren \u00a0en \u00a0el \u00a0territorio \u00a0de \u00a0la \u00a0otra\u2026\u00bb, \u00a0siempre que, al tenor del art\u00edculo II del \u00a0mismo \u00a0 instrumento, \u00a0 \u00ab\u2026las \u00a0 leyes \u00a0del \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0castiguen con penas de uno o m\u00e1s a\u00f1os de prisi\u00f3n, comprendidas no \u00a0solamente \u00a0la \u00a0ejecuci\u00f3n, \u00a0o \u00a0la cooperaci\u00f3n en la ejecuci\u00f3n del delito, sino \u00a0tambi\u00e9n la tentativa y la complicidad\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Del \u00a0 mismo \u00a0 modo, \u00a0 indic\u00f3 \u00a0que \u00a0deb\u00eda \u00a0considerarse \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0emitir \u00a0 \u00a0el \u00a0 concepto \u00a0 de \u00a0 rigor \u00a0 la \u00a0 \u00ab\u201cConvenci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 las \u00a0Naciones \u00a0Unidas \u00a0contra \u00a0el \u00a0Tr\u00e1fico \u00a0Il\u00edcito \u00a0de \u00a0Estupefacientes \u00a0y Sustancias Psicotr\u00f3picas\u201d suscrita en Viena, \u00a0el 20 de diciembre de 1988\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0en \u00a0este \u00a0caso \u00a0se \u00a0aplican \u00a0las \u00a0disposiciones \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0C\u00f3digo \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Procedimiento \u00a0 \u00a0Penal \u00a0 \u00a0(Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004) \u00a0que no se opongan a \u00a0aquellos \u00a0 instrumentos \u00a0 internacionales \u00a0 (En \u00a0ese \u00a0sentido, \u00a0CSJ \u00a0CP096 \u00a0\u2013 \u00a02015, entre otros). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con base en ese marco normativo, entrar\u00e1 la \u00a0Sala \u00a0a \u00a0estudiar \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0nacional peruano WILDER \u00a0CHUQUIZUTA \u00a0 \u00a0VELAYARSE, \u00a0 \u00a0verificando \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0efecto: \u00a0 \u00a0a) la validez formal de la documentaci\u00f3n \u00a0allegada \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0solicitud; \u00a0 b) \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 identidad \u00a0 \u00a0plena \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0solicitado; \u00a0 \u00a0c) \u00a0el \u00a0cumplimiento \u00a0del principio de la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n; \u00a0d) la \u00a0equivalencia \u00a0de \u00a0la \u00a0providencia \u00a0proferida \u00a0en \u00a0el \u00a0extranjero; y e) \u00a0examinar\u00e1 \u00a0si \u00a0con \u00a0arreglo \u00a0a \u00a0los \u00a0instrumentos \u00a0internacionales \u00a0aplicables \u00a0al \u00a0caso, \u00a0existe \u00a0alguna \u00a0causal que \u00a0impida conceder la extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0Validez \u00a0formal \u00a0de \u00a0la documentaci\u00f3n \u00a0presentada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Precisa \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0V \u00a0del \u00a0Tratado \u00a0 de \u00a0Extradici\u00f3n, \u00a0que \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0debe hacerse por la \u00a0v\u00eda diplom\u00e1tica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, debe allegarse con la petici\u00f3n, si \u00a0se \u00a0trata \u00a0de \u00a0acusado, \u00a0\u00abcopia o traslado aut\u00e9ntico \u00a0del \u00a0mandamiento de prisi\u00f3n o de auto procesal criminal equivalente, emanado de \u00a0juez \u00a0 competente\u00bb \u00a0o, \u00a0si \u00a0se \u00a0trata \u00a0de \u00a0condenado, \u00a0\u00abcopia \u00a0 o \u00a0traslado \u00a0aut\u00e9ntico \u00a0de \u00a0la \u00a0sentencia \u00a0condenatoria\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tales \u00a0piezas \u00a0procesales \u00a0deben contener la \u00a0indicaci\u00f3n \u00a0precisa del hecho incriminado, el lugar y la fecha de comisi\u00f3n del \u00a0mismo \u00a0y \u00a0estar acompa\u00f1adas de copia de las disposiciones legales aplicables al \u00a0caso, \u00a0as\u00ed como de los referentes a la prescripci\u00f3n de la acci\u00f3n o de la pena \u00a0y \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0antecedentes \u00a0 \u00a0necesarios \u00a0 para \u00a0 constatar \u00a0 la \u00a0 identidad \u00a0 del \u00a0reclamado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0 el \u00a0 prop\u00f3sito \u00a0 de \u00a0cumplir \u00a0estos \u00a0condicionamientos, \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0judiciales de la Rep\u00fablica Federativa del \u00a0Brasil \u00a0aportaron con la solicitud formal, los documentos que a continuaci\u00f3n se \u00a0relacionan: \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.1. \u00a0Mandato \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0preventiva \u00a0emitido \u00a0contra \u00a0el \u00a0requerido \u00a0y \u00a0otros, \u00a0dictado el 5 de \u00a0noviembre \u00a0de 2015 por el Juez Federal Titular de la 2\u00aa Vara Federal del Estado \u00a0de \u00a0 Amazonas, \u00a0 dentro \u00a0 del \u00a0proceso \u00a0No. \u00a014995-31.2015.4.01.320011. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.2. \u00a0Copia de las \u00a0normas \u00a0 aplicables \u00a0 al \u00a0 caso, \u00a0 con \u00a0 su \u00a0 correspondiente \u00a0 traducci\u00f3n \u00a0 al \u00a0espa\u00f1ol12. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.3. \u00a0Prev\u00e9 \u00a0el \u00a0par\u00e1grafo \u00a02\u00ba del art\u00edculo V que \u00abla presentaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0por \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0constituir\u00e1 prueba suficiente de la \u00a0autenticidad \u00a0de \u00a0los \u00a0documentos presentados en apoyo de aquella, los cuales se \u00a0tendr\u00e1n, \u00a0 por \u00a0 tal \u00a0 modo, \u00a0 como \u00a0legalizados\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed las cosas, se verifica la validez formal \u00a0de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0presentada, que fue allegada por conducto de la Embajada \u00a0del \u00a0Brasil \u00a0mediante \u00a0Nota \u00a0Verbal No. 012 del 18 de enero de este a\u00f1o, por lo \u00a0que se cumple a cabalidad este condicionamiento.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
En consecuencia, los documentos allegados por \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0extranjero se tornan aptos y suficientes para ser considerados por la \u00a0Corte en el estudio que debe preceder su concepto.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0Identidad \u00a0plena \u00a0del \u00a0solicitado \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0De \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0las \u00a0Notas Verbales que \u00a0soportan \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 y \u00a0 el \u00a0 mandamiento \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n, \u00a0WILDER \u00a0 CHUQUIZUTA \u00a0VELAYARSE, \u00a0alias \u00a0\u201cTronco\u201d, \u00a0 \u00a0 \u201cTronquito\u201d \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0\u201cT\u201d, \u00a0es \u00a0 hijo \u00a0de \u00a0Leonisa \u00a0Velayarse \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0N\u00e9stor.\u00a0 \u00a0Se identifica con el Documento Nacional \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0Identidad \u00a0 \u00a0 336730231 \u00a0 \u00a0 expedido \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 Iquitos \u00a0 \u00a0 \u2013 \u00a0Loreto \u00a0y adem\u00e1s, con el pasaporte \u00a0peruano No. 3040472. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0reclamado \u00a0se \u00a0neg\u00f3 a firmar el acta de \u00a0derechos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 capturado13 \u00a0y \u00a0la \u00a0constancia \u00a0de \u00a0buen \u00a0trato14, \u00a0no \u00a0obstante, \u00a0se \u00a0verific\u00f3 \u00a0su \u00a0n\u00famero \u00a0de DNI en el documento \u00a0mediante \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0cual \u00a0 se \u00a0 acogi\u00f3 \u00a0 al \u00a0 tr\u00e1mite \u00a0 simplificado15 \u00a0y adem\u00e1s, \u00a0el \u00a0del pasaporte, cuando fue notificado del auto mediante el cual se dio inicio \u00a0al \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0tr\u00e1mite \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 extradici\u00f3n16. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s \u00a0de \u00a0lo \u00a0anterior, \u00a0su identidad fue \u00a0corroborada \u00a0 mediante \u00a0 informe \u00a0rendido \u00a0bajo \u00a0juramento \u00a0por \u00a0un \u00a0perito \u00a0del \u00a0laboratorio \u00a0de \u00a0dactiloscopia \u00a0de \u00a0la \u00a0Direcci\u00f3n \u00a0de Investigaci\u00f3n Criminal e \u00a0Interpol \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 Polic\u00eda \u00a0 \u00a0 Nacional17, \u00a0quien \u00a0cotej\u00f3 las huellas \u00a0de \u00a0la \u00a0rese\u00f1a \u00a0dactilosc\u00f3pica practicada al capturado con las que obran en la \u00a0notificaci\u00f3n \u00a0 roja \u00a0emitida \u00a0por \u00a0Interpol, \u00a0para \u00a0concluir \u00a0que \u00a0\u00abcorresponden \u00a0entre \u00a0s\u00ed\u00bb \u00a0y por ende, \u00a0que \u00a0el \u00a0privado \u00a0de la libertad por cuenta de este tr\u00e1mite es la misma persona \u00a0solicitada por la Rep\u00fablica Federativa del Brasil. \u00a0\u00a0<\/p>\n
No \u00a0hay duda, entonces, en cuanto a la plena \u00a0identidad del individuo pedido en extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0 \u00a0El \u00a0 principio \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 doble \u00a0incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 art\u00edculo \u00a0 II \u00a0 del \u00a0 Tratado \u00a0 de \u00a0Extradici\u00f3n, \u00a0dispone \u00a0que \u00a0\u00abautorizan \u00a0 \u00a0 la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0las \u00a0infracciones que las leyes del Estado requirente castigue con \u00a0penas \u00a0de \u00a0un a\u00f1o o m\u00e1s de prisi\u00f3n, comprendidas no solamente la ejecuci\u00f3n o \u00a0la \u00a0cooperaci\u00f3n \u00a0en \u00a0la \u00a0ejecuci\u00f3n del delito, sino tambi\u00e9n la tentativa y la \u00a0complicidad\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0tiene \u00a0dicho \u00a0que \u00a0para \u00a0establecer \u00a0si la conducta que se le imputa al requerido en el pa\u00eds solicitante \u00a0es \u00a0considerada como delito en Colombia, debe hacerse una comparaci\u00f3n entre las \u00a0normas \u00a0que \u00a0all\u00ed \u00a0sustentan \u00a0la \u00a0sindicaci\u00f3n, \u00a0con \u00a0las de orden interno para \u00a0establecer \u00a0si \u00a0\u00e9stas \u00a0tambi\u00e9n \u00a0recogen los comportamientos contenidos en cada \u00a0uno de los cargos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tal \u00a0 confrontaci\u00f3n \u00a0 se \u00a0 hace \u00a0 con \u00a0la \u00a0normatividad \u00a0que est\u00e1 en vigor al momento de rendir el concepto, puesto que lo \u00a0emite \u00a0dentro del tr\u00e1mite de un mecanismo de cooperaci\u00f3n internacional, raz\u00f3n \u00a0por \u00a0la cual la aplicaci\u00f3n del principio de favorabilidad que podr\u00eda arg\u00fcirse \u00a0como \u00a0producto \u00a0natural \u00a0de \u00a0la \u00a0sucesi\u00f3n \u00a0de \u00a0leyes no entrar\u00eda en juego, por \u00a0cuanto \u00a0las \u00a0dom\u00e9sticas no son las que operar\u00e1n en el extranjero.\u00a0 Lo que \u00a0a \u00a0este \u00a0prop\u00f3sito \u00a0determina el concepto es que, sin importar la denominaci\u00f3n \u00a0jur\u00eddica, \u00a0el \u00a0acto \u00a0desarrollado por el ciudadano cuya extradici\u00f3n se demanda \u00a0sea \u00a0considerado \u00a0como \u00a0delictuoso en el territorio patrio y sancionado con pena \u00a0privativa de la libertad de un (1) a\u00f1o o m\u00e1s de prisi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0hechos \u00a0por los cuales las autoridades \u00a0brasile\u00f1as \u00a0investigan \u00a0a \u00a0WILDER \u00a0CHUQUIZUTA VELAYARSE fueron rese\u00f1ados en el \u00a0mandamiento \u00a0 de \u00a0 prisi\u00f3n \u00a0 preventiva \u00a0 de \u00a0la \u00a0siguiente \u00a0manera: \u00a0\u00a0<\/p>\n
A cerca de las versiones que fundamentan, \u00a0la \u00a0 autoridad \u00a0 Policial \u00a0relata \u00a0la \u00a0existencia \u00a0y \u00a0el \u00a0funcionamiento \u00a0de \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0 criminosa \u00a0 conocida \u00a0 como \u00a0 FAMILIA \u00a0 DEL \u00a0NORTE \u00a0\u2013 \u00a0 FDN, \u00a0 centrado \u00a0 al \u00a0 tr\u00e1fico \u00a0internacional \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 drogas, \u00a0 \u00a0 oriundos \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Triple \u00a0 \u00a0frontera \u00a0(Brasil\/Colombia\/Per\u00fa), \u00a0bien \u00a0como \u00a0de \u00a0crimen y otros como tr\u00e1fico de armas, \u00a0homicidios, \u00a0lavado \u00a0de \u00a0dinero, \u00a0evasi\u00f3n \u00a0de \u00a0impuestos, \u00a0corrupci\u00f3n \u00a0activa, \u00a0etc. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
Se informa que \u201capartir de un an\u00e1lisis \u00a0minimalista \u00a0de \u00a0material probatorio colectado durante la incautaci\u00f3n de los R$ \u00a0200.000.oo \u00a0(docientos \u00a0mil \u00a0reales), \u00a0que \u00a0dio \u00a0origen a la investigaci\u00f3n y el \u00a0cruce \u00a0con \u00a0las \u00a0informaciones \u00a0producidas \u00a0en \u00a0por lo menos otras cinco grandes \u00a0incautaciones \u00a0de \u00a0dinero \u00a0y \u00a0drogas \u00a0realizadas \u00a0por \u00a0la \u00a0polic\u00eda \u00a0Federal del \u00a0Amazonas.\u00a0 \u00a0Qued\u00f3 \u00a0claramente \u00a0demostrado \u00a0la \u00a0existencia \u00a0de identidad de \u00a0fornecedores18 \u00a0y \u00a0destinatarios, \u00a0aportando \u00a0evidencias \u00a0muy flertes de que era \u00a0fruto \u00a0de \u00a0la \u00a0actuaci\u00f3n \u00a0de una verdadera organizaci\u00f3n criminosa \u2013 \u00a0 ORCRIM.\u00a0 \u00a0 Estructurada \u00a0y \u00a0caracterizada \u00a0por \u00a0la divisi\u00f3n de tareas, que estar\u00eda sediada en la ciudad de \u00a0Manaus\/AM.\u00a0 \u00a0Con \u00a0brazo \u00a0operacional \u00a0en \u00a0la \u00a0ciudad de Tabatinga\/AM.\u00a0 \u00a0Especializada \u00a0en \u00a0el \u00a0transporte de grandes cantidades de coca\u00edna producida en \u00a0la \u00a0regi\u00f3n de la triple frontera entre Brasil, Colombia y Per\u00fa para la capital \u00a0amazonense \u00a0 \u00a0 (sic)19. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se \u00a0indica \u00a0en ese escrito, frente al papel \u00a0que \u00a0 desempe\u00f1aba \u00a0 CHUQUIZUTA \u00a0VELAYARSE \u00a0en \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0criminal, \u00a0lo \u00a0siguiente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Uno \u00a0de los m\u00e1s antiguos y tradicionales \u00a0fornecedores \u00a0 de \u00a0 drogas \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 regi\u00f3n \u00a0 de \u00a0la \u00a0triple \u00a0frontera.\u00a0 \u00a0TRONCO20 \u00a0 es \u00a0Peruano, \u00a0reside \u00a0actualmente \u00a0en \u00a0la \u00a0ciudad \u00a0de \u00a0Leticia\/ \u00a0Colombia, \u00a0de \u00a0donde \u00a0comanda \u00a0sus negocios il\u00edcitos sin ser incomodado por las \u00a0autoridades \u00a0 brasileras.\u00a0 \u00a0Ya \u00a0fue \u00a0citado \u00a0o \u00a0mencionado \u00a0como \u00a0verdadero \u00a0responsable \u00a0por \u00a0el \u00a0fornecimiento de diversos cargamentos de drogas que fueron \u00a0incautados \u00a0 por \u00a0 la \u00a0 Polic\u00eda \u00a0Federal \u00a0en \u00a0un \u00a0pasado \u00a0reciente, \u00a0existiendo \u00a0informaciones \u00a0 de \u00a0 que \u00a0 tendr\u00eda \u00a0inclusive \u00a0plantaciones \u00a0de \u00a0drogas \u00a0en \u00a0el \u00a0Per\u00fa.\u00a0 \u00a0Es \u00a0el \u00a0principal \u00a0fornecedor \u00a0de \u00a0drogas \u00a0y armas de los HERMANOS \u00a0FREITAS, \u00a0conforme \u00a0declarado por el transportador A\u2026F\u2026B\u2026 Fue interceptado \u00a0como \u00a0interlocutor \u00a0en \u00a0diversas \u00a0oportunidades \u00a0con \u00a0J\u2026C\u2026D\u2026F\u2026, quedando \u00a0claro \u00a0que \u00a0se \u00a0mantiene \u00a0activo \u00a0mismo \u00a0despu\u00e9s \u00a0de las diversas incautaciones \u00a0realizadas \u00a0por \u00a0la \u00a0Polic\u00eda Federal (sic)21. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tales conductas fueron adecuadas por el Juez \u00a0Federal \u00a0Titular \u00a0de \u00a0la \u00a02\u00aa \u00a0Vara \u00a0del \u00a0Estado \u00a0de Amazonas, en las siguientes \u00a0disposiciones: \u00a0\u00a0<\/p>\n
i) Art. 2\u00ba de \u00a0la Ley No 12.850\/2013: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Promover, \u00a0 constituir, \u00a0 financiar \u00a0 o \u00a0integrar, \u00a0 personalmente \u00a0 o \u00a0 por \u00a0 medio \u00a0 de \u00a0 otra \u00a0persona, \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0criminal: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Pena \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u2013 reclusi\u00f3n, de 3 (tres) a ocho (8) \u00a0a\u00f1os \u00a0y multa, sin prejuicio de las penas correspondientes a otras infracciones \u00a0criminales practicados. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
\u00a7 \u00a02\u00ba Las penas aumentan hasta la mitad \u00a0si \u00a0en \u00a0la \u00a0actuaci\u00f3n \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0criminal \u00a0hubiera \u00a0empleado \u00a0arma \u00a0de \u00a0fuego. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ii) \u00a0Arts. 33, \u00a0\u201ccaput\u201d, \u00a0 35, \u00a036 \u00a0y \u00a040, \u00a0I, \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0No. \u00a011.343\/2006: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art. 33.\u00a0 Importar, exportar, remeter \u00a0(sic), \u00a0preparar, \u00a0producir, \u00a0fabricar, \u00a0adquirir, \u00a0vender, \u00a0exponer a la venta, \u00a0ofrecer, \u00a0tener \u00a0en \u00a0dep\u00f3sito, transportar, traer consigo, guardar, prescribir, \u00a0ministrar, \u00a0entregar \u00a0a \u00a0consumo \u00a0o fornecer (sic) drogas, aunque gratuitamente, \u00a0sin \u00a0 \u00a0autorizaci\u00f3n \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0desacuerdo \u00a0 con \u00a0 determinaci\u00f3n \u00a0 legal \u00a0 o \u00a0reglamentar: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Pena \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u2013 \u00a0reclusi\u00f3n de 5 (cinco) a 15 (15) \u00a0a\u00f1os \u00a0y el pago de 500 (quinientos) a 1.500 (mil quinientos) d\u00edas \u2013 multa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art. 35. Asociarse dos o m\u00e1s personas con \u00a0el \u00a0fin de practicar, repetidamente o no, cualquiera de los delitos previstos en \u00a0los arts. 33, caput y \u00a7 1\u00ba y 34 de esta Ley. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art. \u00a036.\u00a0 \u00a0Financiar \u00a0o \u00a0costear la \u00a0pr\u00e1ctica \u00a0de \u00a0cualquiera \u00a0de los delitos previstos en los arts. 33, ep\u00edgrafe y \u00a0\u00a7 1\u00ba y 34 de la presente Ley: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Pena \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u2013 \u00a0reclusi\u00f3n \u00a0de \u00a08 \u00a0(ocho) \u00a0a \u00a020 \u00a0(veinte) \u00a0a\u00f1os \u00a0y \u00a0un pago de 1.500 (mil quinientos) a 4.000 (cuatro mil) d\u00edas \u00a0multa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art. 40. Las penas previstas en los arts. \u00a033 \u00a0 a \u00a037 \u00a0de \u00a0esta \u00a0Ley\u00a0 \u00a0se \u00a0incrementan \u00a0de \u00a0un \u00a0sexto \u00a0a \u00a0dos \u00a0tercios \u00a0si: \u00a0\u00a0<\/p>\n
I \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u2013 \u00a0La \u00a0naturaleza, la procedencia de \u00a0la \u00a0sustancia, \u00a0o \u00a0del \u00a0producto \u00a0aprehendido \u00a0y \u00a0las \u00a0circunstancias \u00a0de \u00a0hecho \u00a0demuestra el car\u00e1cter transnacional del delito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
iii) Arts. 16 y \u00a018 de la Ley No. 10.826\/2003: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Posesi\u00f3n \u00a0o uso ilegal de armas de fuego \u00a0de uso restringido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art. \u00a016.\u00a0 \u00a0Poseer, \u00a0tener, \u00a0llevar, \u00a0adquirir, \u00a0fornecer, \u00a0recibir, \u00a0guardar en dep\u00f3sito, transportar, ceder, aunque \u00a0gratuitamente, \u00a0pedir \u00a0prestado, \u00a0remeter, \u00a0emplear, mantener bajo su custodia o \u00a0esconder \u00a0arma de fuego, accesorio o munici\u00f3n de uso prohibido o restricto, sin \u00a0autorizaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 desacuerdo \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0determinaci\u00f3n \u00a0 \u00a0legal \u00a0 \u00a0o \u00a0reglamentar: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Pena \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u2013 \u00a0reclusi\u00f3n de 3 (tres) a 6 (seis) \u00a0a\u00f1os y multa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
Art. \u00a0 18.\u00a0 \u00a0 Importar, \u00a0exportar, \u00a0favorecer \u00a0la \u00a0entrada \u00a0o salida del territorio nacional, a cualquier t\u00edtulo de \u00a0arma \u00a0de \u00a0fuego, \u00a0accesorio \u00a0o \u00a0munici\u00f3n, \u00a0sin \u00a0autorizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la autoridad \u00a0competente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Pena \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u2013 \u00a0reclusi\u00f3n \u00a0de \u00a04 \u00a0(cuatro) \u00a0a \u00a08 \u00a0(ocho) a\u00f1os y multa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
iv) Art. 1\u00ba de \u00a0la Ley No. 9.613\/98 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art. \u00a0 1\u00ba \u00a0 Ocultar \u00a0 o \u00a0disfrazar \u00a0la \u00a0naturaleza, \u00a0 el \u00a0 origen, \u00a0la \u00a0localizaci\u00f3n, \u00a0disposici\u00f3n, \u00a0movimentaci\u00f3n \u00a0o \u00a0propiedad \u00a0de \u00a0bienes, derechos o valores derivados, directa o indirectamente de \u00a0infracci\u00f3n penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
v) \u00a0Art. \u00a022, \u00a0par\u00e1grafo \u00fanico, primera parte de la Ley No. 7.492\/1986: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art. \u00a0 22.\u00a0 \u00a0 Efectuar \u00a0 cualquier \u00a0operaci\u00f3n \u00a0de \u00a0intercambio \u00a0no \u00a0autorizado \u00a0con \u00a0el fin de promover evasi\u00f3n de \u00a0divisas del pa\u00eds: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Pena \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u2013 \u00a0reclusi\u00f3n \u00a0de 2 (dos) a 6 (seis) \u00a0a\u00f1os, y multa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Par\u00e1grafo \u00a0 \u00a0\u00fanico \u00a0 \u00a0\u2013 \u00a0Incurre en la misma pena quien, a \u00a0cualquier \u00a0t\u00edtulo, \u00a0promueve, \u00a0sin \u00a0autorizaci\u00f3n legal, la salida de monedas o \u00a0divisas \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0 exterior.22 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ahora bien, los comportamientos descritos en \u00a0la \u00a0 legislaci\u00f3n \u00a0 brasile\u00f1a, \u00a0tienen \u00a0correspondencia \u00a0en \u00a0el \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0colombiano en los siguientes tipos penales: \u00a0\u00a0<\/p>\n
i) \u00a0Concierto para delinquir, regulado en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0340, \u00a0inciso \u00a02\u00ba \u00a0del C\u00f3digo Penal23: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cuando \u00a0varias personas se concierten con \u00a0el \u00a0fin \u00a0de \u00a0cometer \u00a0delitos, \u00a0cada \u00a0una \u00a0de \u00a0ellas \u00a0ser\u00e1 penada, por esa sola \u00a0conducta, con prisi\u00f3n de tres (3) a seis (6) a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cuando \u00a0el \u00a0concierto \u00a0sea \u00a0para \u00a0cometer \u00a0delitos \u00a0 de\u2026tr\u00e1fico \u00a0 de \u00a0 drogas \u00a0t\u00f3xicas, \u00a0estupefacientes \u00a0o \u00a0sustancias \u00a0sicotr\u00f3picas\u2026la \u00a0pena \u00a0ser\u00e1 de prisi\u00f3n de ocho (8) a dieciocho (18) a\u00f1os y \u00a0multa \u00a0de \u00a0dos \u00a0mil \u00a0setecientos \u00a0(2.700) \u00a0hasta \u00a0treinta \u00a0mil (30.000) salarios \u00a0m\u00ednimos legales mensuales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0pena \u00a0privativa \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0se \u00a0aumentar\u00e1 \u00a0en \u00a0la \u00a0mitad \u00a0para quienes organicen, fomenten, promuevan, dirijan, \u00a0encabecen, \u00a0 constituyan \u00a0 o \u00a0financien \u00a0el \u00a0concierto \u00a0o \u00a0la \u00a0asociaci\u00f3n \u00a0para \u00a0delinquir. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ii) \u00a0Tr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0o \u00a0porte de \u00a0estupefacientes, \u00a0contenido \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo 376 del C\u00f3digo Penal24: \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 que \u00a0 sin \u00a0 permiso \u00a0de \u00a0autoridad \u00a0competente, \u00a0introduzca \u00a0al \u00a0pa\u00eds, \u00a0as\u00ed \u00a0sea \u00a0en \u00a0tr\u00e1nsito \u00a0o \u00a0saque \u00a0de \u00e9l, \u00a0transporte, \u00a0 lleve \u00a0 consigo, \u00a0almacene, \u00a0conserve, \u00a0elabore, \u00a0venda, \u00a0ofrezca, \u00a0adquiera, \u00a0financie \u00a0o \u00a0suministre a cualquier t\u00edtulo sustancia estupefaciente, \u00a0sicotr\u00f3pica \u00a0o drogas sint\u00e9ticas que se encuentren contempladas en los cuadros \u00a0uno, \u00a0dos, \u00a0tres \u00a0y \u00a0cuatro del Convenio de las Naciones Unidas sobre Sustancias \u00a0Sicotr\u00f3picas, \u00a0incurrir\u00e1 \u00a0en prisi\u00f3n de ciento veintiocho (128) a trescientos \u00a0sesenta \u00a0(360) \u00a0meses \u00a0y \u00a0multa \u00a0de \u00a0mil \u00a0trescientos treinta y cuatro (1.334) a \u00a0cincuenta \u00a0 \u00a0 mil \u00a0 \u00a0 (50.000) \u00a0 \u00a0 salarios \u00a0 \u00a0 m\u00ednimos \u00a0 \u00a0legales \u00a0 \u00a0mensuales \u00a0vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
iii) \u00a0Fabricaci\u00f3n, \u00a0tr\u00e1fico, porte o tenencia de armas de \u00a0fuego, \u00a0 accesorios, \u00a0 partes \u00a0 o \u00a0 municiones \u00a0(Art. \u00a0365 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0599 \u00a0de \u00a02000)25. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El que sin permiso de autoridad competente \u00a0importe, \u00a0 trafique, \u00a0 fabrique, \u00a0 transporte, \u00a0 almacene, \u00a0 distribuya, \u00a0venda, \u00a0suministre, \u00a0repare, \u00a0porte \u00a0o \u00a0tenga \u00a0en \u00a0un \u00a0lugar \u00a0armas \u00a0de fuego de defensa \u00a0personal, \u00a0sus partes esenciales, accesorios esenciales o municiones, incurrir\u00e1 \u00a0en prisi\u00f3n\u00a0de nueve (9) a doce (12) a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
iv) \u00a0 Articulo \u00a0 323. \u00a0 Lavado \u00a0 de \u00a0 activos26: \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0que \u00a0adquiera, \u00a0resguarde, \u00a0invierta, \u00a0transporte, \u00a0transforme, \u00a0almacene, \u00a0conserve, \u00a0custodie o administre bienes que \u00a0tengan \u00a0 su \u00a0 origen \u00a0 mediato \u00a0o \u00a0inmediato \u00a0en \u00a0actividades \u00a0de\u2026tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0armas\u2026tr\u00e1fico \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0drogas \u00a0 \u00a0t\u00f3xicas, \u00a0 estupefacientes \u00a0 o \u00a0 sustancias \u00a0sicotr\u00f3picas\u2026o \u00a0 vinculados \u00a0con \u00a0el \u00a0producto \u00a0de \u00a0delitos \u00a0ejecutados \u00a0bajo \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir, \u00a0o \u00a0les \u00a0d\u00e9 \u00a0a \u00a0los \u00a0bienes \u00a0provenientes de dichas \u00a0actividades \u00a0apariencia \u00a0de \u00a0legalidad \u00a0o \u00a0los \u00a0legalice, \u00a0oculte \u00a0o \u00a0encubra la \u00a0verdadera \u00a0naturaleza, \u00a0origen, \u00a0ubicaci\u00f3n, destino, movimiento o derecho sobre \u00a0tales \u00a0bienes, \u00a0incurrir\u00e1 \u00a0por \u00a0esa \u00a0sola \u00a0conducta, en prisi\u00f3n de diez (10) a \u00a0treinta \u00a0(30) \u00a0a\u00f1os \u00a0y \u00a0multa \u00a0de mil (1.000) a cincuenta mil (50.000) salarios \u00a0m\u00ednimos legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
El \u00a0lavado \u00a0de \u00a0activos ser\u00e1 punible aun \u00a0cuando \u00a0las \u00a0actividades \u00a0de \u00a0que provinieren los bienes, o los actos penados en \u00a0los \u00a0apartados \u00a0anteriores, \u00a0se \u00a0hubiesen realizado, total o parcialmente, en el \u00a0extranjero. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Las \u00a0penas \u00a0privativas \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0previstas \u00a0en \u00a0el \u00a0presente \u00a0art\u00edculo \u00a0se aumentar\u00e1n de una tercera parte a la \u00a0mitad \u00a0cuando \u00a0para la realizaci\u00f3n de las conductas \u00a0se \u00a0 \u00a0 efectuaren \u00a0 \u00a0operaciones \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0cambio27 \u00a0 \u00a0 o \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0comercio \u00a0exterior, \u00a0 o \u00a0 se \u00a0 introdujeren \u00a0 mercanc\u00edas \u00a0al \u00a0territorio nacional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Es \u00a0claro entonces, que los injustos que se \u00a0le \u00a0 atribuyen \u00a0 a \u00a0 WILDER \u00a0 CHUQUIZUTA \u00a0 VELAYARSE \u00a0en \u00a0 la \u00a0 Rep\u00fablica \u00a0Federativa \u00a0del \u00a0Brasil \u00a0est\u00e1n \u00a0tipificados \u00a0penalmente \u00a0en \u00a0nuestro \u00a0pa\u00eds, \u00a0y \u00a0adem\u00e1s, \u00a0se sancionan en ambas \u00a0naciones \u00a0con \u00a0pena \u00a0privativa \u00a0de la libertad \u00abde un \u00a0a\u00f1o o m\u00e1s de prisi\u00f3n\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se cumple entonces la exigencia se\u00f1alada en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0II \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0y de contera, el presupuesto de la doble \u00a0incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0 Equivalencia \u00a0 de \u00a0la \u00a0providencia \u00a0proferida en el extranjero. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El art\u00edculo V, literal a, del Tratado \u00a0 sobre \u00a0 Extradici\u00f3n \u00a0de \u00a01938, \u00a0dispone \u00a0que el pa\u00eds reclamante deber\u00e1 aportar, cuando se trate de una persona \u00a0no \u00a0condenada, \u00a0\u00abcopia \u00a0o \u00a0traslado \u00a0aut\u00e9ntico \u00a0del \u00a0mandamiento \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0o \u00a0de \u00a0auto procesal criminal equivalente, emanado de \u00a0juez competente\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0precisa \u00a0el inciso 2\u00ba del citado \u00a0apartado \u00a0del instrumento internacional, que tal pieza procesal deber\u00e1 contener \u00a0\u00abla \u00a0indicaci\u00f3n precisa \u00a0del \u00a0hecho \u00a0incriminado, \u00a0el \u00a0lugar y la fecha en que se cometi\u00f3 el mismo, e ir \u00a0acompa\u00f1ados \u00a0de \u00a0copia \u00a0de \u00a0los textos de las leyes aplicables al caso y de los \u00a0referentes \u00a0a \u00a0la prescripci\u00f3n de la acci\u00f3n o de la pena, como tambi\u00e9n de los \u00a0datos \u00a0o \u00a0antecedentes \u00a0necesarios \u00a0para \u00a0comprobar \u00a0la \u00a0identidad del individuo \u00a0reclamado\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0el \u00a0caso, \u00a0se \u00a0observa \u00a0que \u00a0el \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0 alleg\u00f3 \u00a0 reproducci\u00f3n \u00a0del \u00a0mandamiento \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0preventiva \u00a0proferido \u00a0el \u00a05 de noviembre de 2015 por el Juez Federal Titular de la 2\u00aa Vara \u00a0Criminal \u00a0del \u00a0Estado \u00a0de \u00a0Amazonas, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0del \u00a0cual \u00a0se \u00a0orden\u00f3 detener \u00a0preventivamente \u00a0a WILDER CHUQUIZUTA VELAYARSE, entre otras personas28.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tal resoluci\u00f3n fue formulada con sustento en \u00a0la \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0que adelant\u00f3 la \u00abRepresentaci\u00f3n \u00a0de \u00a0Autoridad \u00a0Policial \u00a0contenida \u00a0en \u00a0el \u00a0Oficio \u00a0No. \u00a06560\/2015 \u00a0\u2013 \u00a0 \u00a0 SR\/DPF\/AM\/DRE\u00bb \u00a0y \u00a0contiene una narraci\u00f3n precisa de las circunstancias f\u00e1cticas \u00a0por \u00a0las \u00a0que \u00a0es \u00a0reclamado, \u00a0misma \u00a0a la que se hizo referencia al resolver lo \u00a0relacionado con el principio de la doble incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Alleg\u00f3 adem\u00e1s el pa\u00eds requirente las leyes \u00a0aplicables \u00a0al \u00a0caso \u00a0y \u00a0copia de la normatividad que regula la extinci\u00f3n de la \u00a0acci\u00f3n \u00a0penal \u00a0y \u00a0de \u00a0la pena.\u00a0 Tambi\u00e9n aport\u00f3 la informaci\u00f3n necesaria \u00a0para \u00a0verificar \u00a0la \u00a0plena \u00a0identidad \u00a0del \u00a0solicitado, \u00a0misma \u00a0que \u00a0ya \u00a0la Sala \u00a0verific\u00f3 en antecedencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Lo \u00a0anterior permite colegir que el mandato \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0dictado por las autoridades judiciales de la Rep\u00fablica Federativa \u00a0del \u00a0Brasil, \u00a0cumple \u00a0los \u00a0requisitos \u00a0formales \u00a0y \u00a0sustanciales \u00a0exigidos en el \u00a0instrumento \u00a0internacional \u00a0aplicable, \u00a0por \u00a0lo \u00a0que \u00a0se \u00a0verifica \u00a0reunido este \u00a0condicionamiento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a07. Causales de improcedencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El art\u00edculo III del Convenio establece que \u00a0la extradici\u00f3n no se conceder\u00e1: \u00a0\u00a0<\/p>\n
a) \u00a0Cuando \u00a0el \u00a0Estado \u00a0requerido \u00a0fuere \u00a0competente, seg\u00fan sus leyes, para juzgar el delito; \u00a0\u00a0<\/p>\n
b) \u00a0cuando, \u00a0por \u00a0el \u00a0mismo \u00a0hecho, \u00a0el \u00a0delincuente \u00a0 haya \u00a0 sido \u00a0o \u00a0est\u00e9 \u00a0siendo \u00a0juzgado \u00a0en \u00a0el \u00a0Estado \u00a0requerido; \u00a0\u00a0<\/p>\n
c) \u00a0cuando \u00a0la acci\u00f3n o la pena hubieren \u00a0prescrito, seg\u00fan las leyes del Estado requirente o requerido; \u00a0\u00a0<\/p>\n
d) cuando la persona reclamada tuviere que \u00a0comparecer \u00a0en \u00a0el \u00a0Estado \u00a0requirente, \u00a0ante \u00a0tribunal o juzgado de excepci\u00f3n; \u00a0\u00a0<\/p>\n
e) \u00a0cuando \u00a0el \u00a0delito \u00a0fuere \u00a0puramente \u00a0militar \u00a0 o \u00a0 pol\u00edtico, \u00a0o \u00a0de \u00a0naturaleza \u00a0religiosa, \u00a0o \u00a0dijere \u00a0relaci\u00f3n \u00a0a \u00a0manifestaciones del pensamiento en esos asuntos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Para el caso, el solicitado en extradici\u00f3n \u00a0no \u00a0ha sido juzgado en Colombia por los hechos que sustentan la petici\u00f3n.\u00a0 \u00a0Del \u00a0 \u00a0mismo \u00a0 \u00a0modo, \u00a0 \u00a0los \u00a0 delitos \u00a0 que \u00a0 se \u00a0 le \u00a0 endilgan \u00a0 \u2013 concierto para delinquir, tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0 estupefacientes, \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0armas \u00a0y \u00a0lavado \u00a0de \u00a0activos \u00a0\u2013, \u00a0no son \u00a0de naturaleza pol\u00edtica o militar.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tampoco \u00a0se \u00a0desprende \u00a0de \u00a0la \u00a0narraci\u00f3n \u00a0f\u00e1ctica \u00a0 \u00a0contenida \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0mandamiento \u00a0 de \u00a0 prisi\u00f3n, \u00a0 que \u00a0el \u00a0pedido \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0est\u00e9 \u00a0motivado en el \u00e1nimo de \u00a0sancionar \u00a0a WILDER CHUQUIZUTA VELAYARSE por \u00a0 \u00a0razones \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0religi\u00f3n, \u00a0 \u00a0nacionalidad \u00a0 u \u00a0 opiniones \u00a0pol\u00edticas.\u00a0 \u00a0 De \u00a0igual \u00a0manera, no se tiene \u00a0elemento \u00a0alguno \u00a0para presumir que la situaci\u00f3n del \u00a0requerido se agravar\u00e1 por tales circunstancias. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ahora, en lo relativo a la prescripci\u00f3n de \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 acci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 penal29, se precisa recordar que los \u00a0hechos \u00a0endilgados \u00a0al \u00a0requerido \u00a0por \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0judiciales del Brasil, \u00a0\u00abcomenzaron \u00a0a \u00a0tornarse \u00a0visibles \u00a0despu\u00e9s \u00a0de \u00a0la \u00a0incautaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 R$ \u00a0 200.000.oo\u2026en \u00a0 el \u00a0d\u00eda \u00a004\/04\/2014\u2026\u00bb30, como as\u00ed \u00a0se consign\u00f3 en el mandamiento de prisi\u00f3n preventiva. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adicionalmente, \u00a0para \u00a0el \u00a0caso, el l\u00edmite \u00a0m\u00e1ximo \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0pena \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0punible \u00a0 \u00a0descrito \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0art. \u00a0 \u00a02\u00ba \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Ley \u00a0 \u00a0No \u00a012.850\/201331 \u00a0 \u00a0es \u00a0 \u00a0de \u00a0 ocho \u00a0 (8) \u00a0 a\u00f1os; \u00a0para \u00a0 \u00a0el \u00a0se\u00f1alado \u00a0en \u00a0el art. 33 \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Ley \u00a0 No. \u00a0 11.343\/200632, \u00a0 \u00a0est\u00e1 \u00a0 \u00a0fijado \u00a0 en \u00a0quince \u00a0(15); los de los \u00a0art\u00edculos \u00a0 \u00a0 1633 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a01834 de la Ley \u00a0No. \u00a0 10.826\/2003 \u00a0est\u00e1n \u00a0fijados \u00a0en \u00a0seis \u00a0 \u00a0 (6) \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 ocho \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 (8) \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 a\u00f1os, \u00a0respectivamente; y el del \u00a0art. \u00a022, par\u00e1grafo \u00fanico, primera parte de la Ley \u00a0No. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a07.492\/198635, \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0seis (6) a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0ese \u00a0orden \u00a0de ideas, no se observa que \u00a0haya \u00a0 acaecido \u00a0el \u00a0fen\u00f3meno \u00a0extintivo \u00a0de \u00a0la \u00a0acci\u00f3n \u00a0en \u00a0el \u00a0ordenamiento \u00a0brasile\u00f1o, \u00a0pues \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0109 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo Penal brasilero (Decreto \u00a0Ley \u00a02.848\/1940) contempla que \u00a0la prescripci\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u2026antes \u00a0de \u00a0una \u00a0decisi\u00f3n \u00a0final\u2026se \u00a0regula \u00a0por \u00a0el \u00a0m\u00e1ximo \u00a0de \u00a0la \u00a0pena \u00a0privativa \u00a0de \u00a0libertad con restricci\u00f3n \u00a0aplicada a la delincuencia, verificando: \u00a0\u00a0<\/p>\n
I. \u00a0en \u00a0veinte \u00a0a\u00f1os, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0si \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0pena \u00a0 \u00a0m\u00e1xima \u00a0 \u00a0es \u00a0 superior a doce; \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
III. \u00a0en \u00a0doce \u00a0a\u00f1os, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0si \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0pena \u00a0 \u00a0m\u00e1xima \u00a0 \u00a0es \u00a0 superior \u00a0a cuatro a\u00f1os y no exceda de \u00a0ocho. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Es \u00a0 decir, \u00a0 el \u00a0 t\u00e9rmino \u00a0prescriptivo \u00a0m\u00ednimo \u00a0que \u00a0contempla \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0109 \u00a0citado, \u00a0para \u00a0las \u00a0conductas \u00a0endilgadas \u00a0al \u00a0reclamado \u00a0es \u00a0de \u00a0\u00ab\u2026doce \u00a0a\u00f1os\u2026\u00bb, lapso que no ha \u00a0transcurrido, \u00a0como \u00a0quiera \u00a0que \u00a0los hechos objeto de extradici\u00f3n ocurrieron a \u00a0partir del a\u00f1o 2014. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A \u00a0la \u00a0misma \u00a0conclusi\u00f3n \u00a0se \u00a0llega \u00a0de la \u00a0revisi\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0normatividad penal nacional, pues seg\u00fan lo preceptuado en el \u00a0art\u00edculo \u00a083 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo Penal, la acci\u00f3n penal prescribe en un tiempo igual \u00a0al \u00a0 m\u00e1ximo \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 pena, \u00a0 sin \u00a0ser \u00a0inferior \u00a0a \u00a05 \u00a0 \u00a0 a\u00f1os \u00a0ni \u00a0superior \u00a0a \u00a020, \u00a0plazo que no ha acontecido en atenci\u00f3n a la \u00a0fecha \u00a0en \u00a0que se dio inicio a las conductas punibles ahora reprochadas a WILDER \u00a0CHUQUIZUTA VELAYARSE. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0s\u00edntesis, no se configura ninguna de \u00a0las \u00a0causales \u00a0de improcedencia de la extradici\u00f3n, en los t\u00e9rminos del aludido \u00a0instrumento internacional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8. Concepto. \u00a0<\/p>\n
Los razonamientos expuestos en precedencia, \u00a0acordes \u00a0con \u00a0lo \u00a0se\u00f1alado \u00a0por \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico, \u00a0permiten \u00a0tener por \u00a0acreditadas \u00a0las \u00a0exigencias \u00a0legales \u00a0para \u00a0conceptuar \u00a0de \u00a0manera favorable \u00a0a \u00a0la solicitud de extradici\u00f3n \u00a0formalizada \u00a0por la Rep\u00fablica Federativa del Brasil a trav\u00e9s de su Embajada en \u00a0nuestro \u00a0pa\u00eds, \u00a0respecto del nacional peruano WILDER CHUQUIZUTA VELAYARSE, para \u00a0que \u00a0comparezca \u00a0ante \u00a0el \u00a0Juzgado \u00a0Federal \u00a0Titular de la 2\u00aa Vara Criminal del \u00a0Estado \u00a0de \u00a0Amazonas, \u00a0dentro \u00a0del \u00a0proceso 14995-31.2015.4.01.3200 que all\u00ed se \u00a0adelanta en su contra. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8.1. Si el Gobierno \u00a0Nacional \u00a0accede \u00a0a la entrega del reclamado, debe condicionar la extradici\u00f3n a \u00a0que \u00a0no sea juzgado ni sancionado por hechos diferentes a los relacionados en el \u00a0requerimiento, \u00a0conforme \u00a0a \u00a0lo \u00a0previsto \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0XI \u00a0del Tratado de \u00a0Extradici\u00f3n.\u00a0 \u00a0Tampoco \u00a0podr\u00e1 \u00a0ser \u00a0sometido \u00a0a \u00a0tratos \u00a0o penas crueles, \u00a0inhumanos \u00a0 o \u00a0 degradantes, \u00a0ni \u00a0castigado \u00a0con \u00a0prisi\u00f3n \u00a0perpetua, \u00a0y \u00a0si \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0extranjera \u00a0permite \u00a0imponer \u00a0la pena de muerte, debe exigirse que \u00a0sea \u00a0conmutada, seg\u00fan lo indica el art\u00edculo XVII del instrumento internacional \u00a0en cita. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se advierte, adem\u00e1s, que en atenci\u00f3n a lo \u00a0dispuesto \u00a0en el numeral 2\u00b0 del art\u00edculo 189 de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica, es \u00a0del \u00a0resorte del Presidente de la Rep\u00fablica, en su condici\u00f3n de jefe de Estado \u00a0y \u00a0 supremo \u00a0 director \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 pol\u00edtica \u00a0 exterior \u00a0 y \u00a0de \u00a0las \u00a0relaciones \u00a0internacionales, \u00a0realizar el respectivo seguimiento a los condicionamientos que \u00a0se \u00a0impongan \u00a0a la concesi\u00f3n de la extradici\u00f3n, quien a su vez debe determinar \u00a0las consecuencias que se deriven de su eventual incumplimiento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Finalmente, el Gobierno Nacional advertir\u00e1 \u00a0al \u00a0del \u00a0Estado \u00a0requirente, \u00a0que \u00a0en \u00a0caso \u00a0de \u00a0un \u00a0fallo \u00a0de \u00a0condena, deber\u00e1 \u00a0computarse \u00a0el \u00a0tiempo que WILDER CHUQUIZUTA VELAYARSE ha permanecido privado de \u00a0la libertad con ocasi\u00f3n de este tr\u00e1mite de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8.2. \u00a0 Por \u00a0lo \u00a0expuesto, \u00a0la \u00a0Sala \u00a0de \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal \u00a0de \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Suprema \u00a0de \u00a0Justicia, \u00a0CONCEPT\u00daA \u00a0FAVORABLEMENTE a \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0WILDER CHUQUIZUTA VELAYARSE de anotaciones conocidas en el \u00a0curso \u00a0del \u00a0proceso, \u00a0para que comparezca ante el Juzgado Titular de la 2\u00aa Vara \u00a0Criminal \u00a0del Estado de Amazonas, dentro del proceso 14995-31.2015.4.01.3200 que \u00a0all\u00ed se adelanta en su contra. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comun\u00edquese esta determinaci\u00f3n al defensor \u00a0del \u00a0requerido, \u00a0al \u00a0Ministerio P\u00fablico y al Fiscal General de la Naci\u00f3n, para \u00a0lo \u00a0de su cargo.\u00a0 Devu\u00e9lvase el expediente al Ministerio de Justicia y del \u00a0Derecho para lo de su competencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
GUSTAVO ENRIQUE MALO FERN\u00c1NDEZ \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 FRANCISCO ACU\u00d1A VIZCAYA \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0<\/p>\n
FERNANDO ALBERTO CASTRO CABALLERO \u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
LUIS ANTONIO HERN\u00c1NDEZ BARBOSA \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CU\u00c9LLAR \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
NUBIA YOLANDA NOVA GARC\u00cdA \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1 Folio \u00a03 de la carpeta 1. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 \u00a0Folios 44 a 48\u00a0 de la carpeta 2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 Folio \u00a049 \u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4 Folio \u00a016 de la carpeta No. 1. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5 \u00a0Mediante \u00a0oficio \u00a0DIAJI \u00a0No. \u00a00104, \u00a0obrante \u00a0a folios 13 y 14 de la carpeta No. \u00a01. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6 Folio \u00a06 del cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7 Folio \u00a023 del cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8 \u00a0Folios 34 a 37 \u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9 Ver \u00a0folios 30 a 32 del cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
10 \u00a0Aprobado \u00a0en \u00a0nuestro \u00a0pa\u00eds \u00a0mediante \u00a0Ley \u00a085 de 1939 y en vigor desde el 2 de \u00a0octubre de 1940. \u00a0\u00a0<\/p>\n
11 \u00a0Folios 18 a 138 de la carpeta No. 1. \u00a0\u00a0<\/p>\n
12 \u00a0Folios 143 a 145 ib\u00eddem, \u00a0\u00a0<\/p>\n
13 \u00a0Folio 52 de la carpeta No. 2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
14 \u00a0Folio 16 \u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
15 \u00a0Folio 23 del cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
16 \u00a0Folio 13 \u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
17 \u00a0Folios 18 a 20 de la carpeta No. 2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
18 \u00a0Distribuidores. \u00a0\u00a0<\/p>\n
19 \u00a0Folio 146 anverso y reverso de la carpeta 1. \u00a0\u00a0<\/p>\n
20 \u00a0Alias del reclamado en extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
21 \u00a0Folios 234 anverso y reverso \u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
22 \u00a0Folios 234 reverso y 269 a 270 de la carpeta No. 1. \u00a0\u00a0<\/p>\n
23 \u00a0Modificado \u00a0por \u00a0los art\u00edculos 8\u00ba de la Ley 733 de 2002 y 19 de la Ley 1121 de \u00a02006 \u00a0\u00a0<\/p>\n
24 \u00a0Art\u00edculo modificado por el art\u00edculo\u00a011\u00a0de la Ley 1453 de 2011. \u00a0\u00a0<\/p>\n
25 \u00a0Modificado \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0art\u00edculo\u00a019\u00a0de la Ley 1453 de 2011. \u00a0\u00a0<\/p>\n
26 \u00a0Art\u00edculo \u00a0 \u00a0 modificado \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0art\u00edculo\u00a011\u00a0de la Ley 1762 de 2015. \u00a0\u00a0<\/p>\n
27 El \u00a0art\u00edculo \u00a04\u00ba \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a09 \u00a0de \u00a01991 \u00a0(Estatuto \u00a0cambiario), define como operaciones de cambio las siguientes: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201ca) \u00a0Los actos, contratos y operaciones \u00a0de \u00a0adquisici\u00f3n, \u00a0tenencia o disposici\u00f3n de bienes o derechos en el extranjero \u00a0realizados \u00a0 por \u00a0 residentes, \u00a0 y \u00a0 los \u00a0 actos, \u00a0contratos \u00a0y \u00a0operaciones \u00a0de \u00a0adquisici\u00f3n, \u00a0tenencia \u00a0o \u00a0disposici\u00f3n \u00a0de \u00a0bienes \u00a0o derechos en Colombia por \u00a0parte de no residentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
b) \u00a0Los actos, contratos y operaciones en \u00a0virtud \u00a0de los cuales un residente resulte o pueda resultar acreedor o deudor de \u00a0un \u00a0no \u00a0residente \u00a0y los actos de disposici\u00f3n sobre los derechos u obligaciones \u00a0derivados de aqu\u00e9llos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
c) \u00a0 La \u00a0 tenencia, \u00a0 adquisici\u00f3n \u00a0 o \u00a0disposici\u00f3n \u00a0de \u00a0activos \u00a0en divisas por parte de residentes o, cuando se trate \u00a0de \u00a0no residentes, la tenencia, adquisici\u00f3n o disposici\u00f3n de activos en moneda \u00a0legal colombiana. \u00a0\u00a0<\/p>\n
d) \u00a0Las \u00a0entradas \u00a0o salidas del pa\u00eds de \u00a0divisas \u00a0o \u00a0moneda legal colombiana y de t\u00edtulos representativos de las mismas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
e) \u00a0Los \u00a0actos en virtud de los cuales se \u00a0produzca \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0extinci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0obligaciones \u00a0 entre \u00a0 residentes \u00a0 y \u00a0 no \u00a0residentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
28 En \u00a0total, son 127 los investigados por ese juzgado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
29 La \u00a0Sala \u00a0analizar\u00e1 \u00a0si \u00a0acaece \u00a0o \u00a0no \u00a0el \u00a0fen\u00f3meno \u00a0de \u00a0la \u00a0prescripci\u00f3n, en la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0Federativa \u00a0del \u00a0Brasil \u00a0y \u00a0en la normatividad \u00a0patria, \u00a0como \u00a0lo \u00a0ha \u00a0hecho en anteriores oportunidades (CSJ CP023 \u2013 2014 y CSJ CP, 30 de enero de 2013, \u00a0Rad. 39.973). \u00a0\u00a0<\/p>\n
30 \u00a0Folio 146 reverso de la carpeta No. 1. \u00a0\u00a0<\/p>\n
31 \u00a0Promover, \u00a0 constituir, \u00a0 financiar \u00a0 o \u00a0 integrar, \u00a0personalmente o por medio de otra persona, organizaci\u00f3n criminal \u00a0\u00a0<\/p>\n
32 \u00a0Importar, \u00a0 exportar, \u00a0 remeter \u00a0 (sic), \u00a0preparar, \u00a0producir, \u00a0fabricar, \u00a0adquirir, \u00a0vender, \u00a0exponer \u00a0a la venta, ofrecer, tener en \u00a0dep\u00f3sito, \u00a0transportar, traer consigo, guardar, prescribir, ministrar, entregar \u00a0a \u00a0consumo o fornecer (sic) drogas, aunque gratuitamente, sin autorizaci\u00f3n o en \u00a0desacuerdo con determinaci\u00f3n legal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
33 \u00a0Poseer, \u00a0tener, \u00a0llevar, \u00a0adquirir, \u00a0fornecer, \u00a0recibir, \u00a0guardar \u00a0en dep\u00f3sito, \u00a0transportar, \u00a0ceder, \u00a0aunque \u00a0gratuitamente, \u00a0pedir \u00a0prestado, remeter, emplear, \u00a0mantener \u00a0bajo \u00a0su \u00a0custodia \u00a0o esconder arma de fuego, accesorio o munici\u00f3n de \u00a0uso \u00a0 \u00a0 \u00a0prohibido \u00a0 \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0 \u00a0restricto, \u00a0 \u00a0 \u00a0sin \u00a0 \u00a0 autorizaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
34 \u00a0Importar, \u00a0exportar, \u00a0favorecer \u00a0la \u00a0entrada o salida del territorio nacional, a \u00a0cualquier \u00a0t\u00edtulo de arma de fuego, accesorio o munici\u00f3n, sin autorizaci\u00f3n de \u00a0la autoridad competente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
35 \u00a0Efectuar \u00a0cualquier \u00a0operaci\u00f3n \u00a0de \u00a0intercambio \u00a0no \u00a0autorizado \u00a0con \u00a0el fin de \u00a0promover evasi\u00f3n de divisas del pa\u00eds. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 PATRICIA SALAZAR CU\u00c9LLAR \u00a0 MAGISTRADA PONENTE \u00a0 CP071-2016 \u00a0 Radicaci\u00f3n No.: 47534 \u00a0 Acta No.: 160 \u00a0 Bogot\u00e1 D.C.,\u00a0\u00a0 veinticinco (25) de \u00a0mayo de dos mil diecis\u00e9is (2016). \u00a0\u00a0 VISTOS \u00a0 Procede la Corte a \u00a0em+itir \u00a0concepto \u00a0sobre \u00a0la \u00a0 solicitud \u00a0 de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-34154","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-25"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34154","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34154"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34154\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34154"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34154"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}