\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0<\/p>\n
Magistrado Ponente \u00a0<\/p>\n
CP061-2016 \u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n N\u00b0 47407 \u00a0<\/p>\n
(Aprobado acta N\u00b0 153) \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Bogot\u00e1, \u00a0D. \u00a0C., \u00a0dieciocho \u00a0(18) \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de \u00a0dos mil diecis\u00e9is \u00a0(2016). \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Procede \u00a0 la \u00a0 Corte \u00a0 a \u00a0emitir \u00a0concepto \u00a0sobre \u00a0la \u00a0petici\u00f3n \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 del \u00a0 ciudadano \u00a0CHARLES \u00a0OZORA \u00a0DAWSON \u00a0PARDO, \u00a0 \u00a0elevada por el Gobierno de la Rep\u00fablica de Panam\u00e1. \u00a0\u00a0<\/p>\n
SOLICITUD Y ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a01. \u00a0El \u00a0se\u00f1or \u00a0DAWSON \u00a0PARDO fue \u00a0aprehendido \u00a0en \u00a0la \u00a0ciudad \u00a0de \u00a0Medell\u00edn (Antioquia), el 3 de \u00a0diciembre \u00a0 de \u00a0 2015, \u00a0 por \u00a0 virtud \u00a0de \u00a0la \u00a0orden \u00a0de \u00a0captura \u00a0internacional \u00a0A-4496\/6-2015 \u00a0emitida \u00a0por \u00a0la \u00a0Interpol el 9 de junio de esa anualidad. Luego, \u00a0con \u00a0Nota \u00a0Verbal EP\/COL\/N. 896\/15 del 9 de diciembre de 2015, el Gobierno de la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Panam\u00e1, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0su \u00a0Embajada \u00a0en \u00a0Colombia, \u00a0pidi\u00f3 su \u00a0detenci\u00f3n \u00a0preventiva \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n. En consecuencia, el Fiscal \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0con \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0del \u00a011 \u00a0del \u00a0mismo mes, decret\u00f3 su \u00a0captura, al tenor del art\u00edculo 509 de la Ley 906 de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a02. \u00a0Cumplido \u00a0lo \u00a0anterior, \u00a0la \u00a0autoridad \u00a0reclamante \u00a0por conducto \u00a0diplom\u00e1tico \u00a0y \u00a0con \u00a0Nota \u00a0Verbal EP\/COL\/N. 938\/15 del 29 de diciembre de 2015, \u00a0formaliz\u00f3 la petici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a03. \u00a0El \u00a0Ministerio de Justicia y del Derecho, mediante oficio del 15 \u00a0de \u00a0enero \u00a0de \u00a02016, \u00a0previo \u00a0concepto \u00a0de su hom\u00f3logo de Relaciones Exteriores \u00a0-quien \u00a0refiri\u00f3 \u00a0que \u00a0la \u00a0normatividad \u00a0aplicable \u00a0al \u00a0caso \u00a0es el \u201cTratado \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n\u201d \u00a0celebrado \u00a0entre \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0y \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Panam\u00e1, suscrito en \u00a0Panam\u00e1, \u00a0el \u00a024 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de 1927-, remiti\u00f3 a la Corte la documentaci\u00f3n \u00a0enviada \u00a0por \u00a0la \u00a0autoridad \u00a0for\u00e1nea \u00a0con \u00a0el fin de que se emita el respectivo \u00a0concepto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a04. \u00a0 El \u00a0se\u00f1or \u00a0DAWSON \u00a0PARDO, \u00a0 \u00a0previo \u00a0requerimiento \u00a0del \u00a0Magistrado Ponente, confiri\u00f3 poder, el 26 de enero de 2016, \u00a0a \u00a0una \u00a0profesional \u00a0del \u00a0derecho \u00a0para \u00a0que \u00a0representara \u00a0sus \u00a0intereses en el \u00a0presente \u00a0 tr\u00e1mite. \u00a0 Luego, \u00a0 el \u00a0 21 \u00a0siguiente, \u00a0se \u00a0dispuso \u00a0correr \u00a0a \u00a0los \u00a0intervinientes \u00a0el \u00a0traslado previsto en el art\u00edculo 500 de la Ley 906 de 2004, \u00a0para la pr\u00e1ctica de pruebas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0Durante \u00a0este \u00a0interregno, \u00a0el ciudadano \u00a0requerido \u00a0solicit\u00f3, a trav\u00e9s de su defensora, se diera v\u00eda a la extradici\u00f3n \u00a0simplificada \u00a0contemplada en el art\u00edculo 70 de la Ley 1453 del 2011. Surtido el \u00a0traslado \u00a0 de \u00a0 esta \u00a0petici\u00f3n \u00a0al \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico, \u00a0la \u00a0Delegada \u00a0de \u00a0la \u00a0Procuradur\u00eda \u00a0tambi\u00e9n \u00a0la \u00a0coadyuv\u00f3, \u00a0al \u00a0verificar que se realiz\u00f3 de manera \u00a0libre, \u00a0voluntaria \u00a0y \u00a0espont\u00e1nea, \u00a0aunado \u00a0al \u00a0cumplimiento \u00a0de las exigencias \u00a0legales para disponer la entrega. \u00a0\u00a0<\/p>\n
DOCUMENTOS ALLEGADOS \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a01. \u00a0Las \u00a0mencionadas \u00a0Notas \u00a0Verbales \u00a0EP\/COL \u00a0N. \u00a0896\/15 \u00a0del \u00a09 de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a02015 \u00a0y EP\/COL\/N. 938 15 del 29 del mismo mes, complementadas con \u00a0Notas \u00a0Verbales EP\/COL\/N. 903 del 15 de diciembre de ese a\u00f1o y EP\/COL\/N. 008\/16 \u00a0del \u00a0 5 \u00a0 de \u00a0 enero \u00a0 de \u00a0 2016, \u00a0 con \u00a0las \u00a0que \u00a0se \u00a0elev\u00f3 \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a02. \u00a0Orden \u00a0de \u00a0detenci\u00f3n \u00a0preventiva \u00a0del \u00a010 \u00a0de \u00a0febrero de 2015, \u00a0emitida \u00a0por \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0Tercera \u00a0del Circuito de Chiriqu\u00ed Especializada en \u00a0Delitos \u00a0contra la Propiedad Intelectual, Unidad Regional de David, en contra de \u00a0CHARLES \u00a0 \u00a0 OZORA \u00a0 \u00a0 DAWSON \u00a0 \u00a0 PARDO. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a03. \u00a0Orden \u00a0de \u00a0captura internacional A-4496\/6-2015 del 9 de junio de \u00a02015, donde aparecen los datos de identidad del mencionado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a04. Trascripci\u00f3n de la legislaci\u00f3n aplicable al caso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES DE LA CORTE \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0La \u00a0Sala, \u00a0en \u00a0aplicaci\u00f3n \u00a0del \u00a0tr\u00e1mite \u00a0simplificado \u00a0de \u00a0que \u00a0trata el art\u00edculo 70 de la Ley \u00a01453 \u00a0del \u00a02011, \u00a0emitir\u00e1 concepto favorable para la extradici\u00f3n del ciudadano \u00a0CHARLES \u00a0 \u00a0 OZORA \u00a0 \u00a0 DAWSON \u00a0 \u00a0 PARDO, \u00a0en \u00a0tanto \u00a0se \u00a0re\u00fanen \u00a0 los \u00a0 requisitos \u00a0demandados \u00a0 para \u00a0el \u00a0efecto \u00a0en \u00a0el \u00a0\u201cTratado \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n\u201d \u00a0 celebrado \u00a0entre \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0y la Rep\u00fablica de Panam\u00e1, suscrito en Panam\u00e1, el 24 de diciembre de \u00a01927, \u00a0normatividad \u00a0aplicable \u00a0en \u00a0este evento en concordancia con el art\u00edculo \u00a0502 de la Ley 906 de 2004, seg\u00fan se detalla a continuaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Conducto diplom\u00e1tico \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El \u00a0art\u00edculo \u00a012 \u00a0del Tratado en comento, consagra como presupuesto \u00a0necesario \u00a0para \u00a0dar curso a la respectiva solicitud que la petici\u00f3n se realice \u00a0por v\u00eda diplom\u00e1tica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Al \u00a0constatar \u00a0lo \u00a0pertinente, \u00a0se \u00a0advierte \u00a0que \u00a0la documentaci\u00f3n \u00a0autenticada \u00a0y \u00a0apostillada \u00a0que \u00a0soporta \u00a0el \u00a0requerimiento, \u00a0suscrita \u00a0por \u00a0la \u00a0autoridad \u00a0judicial \u00a0competente \u00a0de \u00a0Panam\u00e1, \u00a0fue \u00a0allegada \u00a0por conducto de la \u00a0Embajada \u00a0de ese pa\u00eds mediante Nota Verbal EP\/COL\/N. 938\/15 del 29 de diciembre \u00a0de \u00a02015, complementada con Nota Verbal EP\/COL\/N. 008\/16 del 5 de enero de 2016. \u00a0Por \u00a0consiguiente, \u00a0dicha \u00a0exigencia \u00a0de \u00a0car\u00e1cter \u00a0formal se satisface en este \u00a0asunto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Documentaci\u00f3n adjunta \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0As\u00ed \u00a0 mismo, \u00a0 la \u00a0 disposici\u00f3n \u00a0 en \u00a0 cita \u00a0se\u00f1ala \u00a0que \u00a0con \u00a0el \u00a0requerimiento \u00a0 debe \u00a0 aportarse, \u00a0 si \u00a0 se \u00a0trata \u00a0de \u00a0un \u00a0condenado, \u00a0copia \u00a0o \u00a0transcripci\u00f3n \u00a0aut\u00e9ntica \u00a0de la sentencia en firme, de lo contrario, copia del \u00a0auto \u00a0de \u00a0detenci\u00f3n firmado por autoridad competente, con la indicaci\u00f3n exacta \u00a0de \u00a0los \u00a0actos que determinan la solicitud de extradici\u00f3n al igual que el lugar \u00a0y fecha de su ejecuci\u00f3n, de ser posible.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Con \u00a0el \u00a0fin \u00a0de \u00a0cumplir \u00a0este \u00a0requisito, \u00a0la \u00a0Embajada de Panam\u00e1 \u00a0alleg\u00f3 \u00a0con \u00a0las \u00a0Notas Verbales pertinentes copia aut\u00e9ntica de la providencia \u00a0N\u00ba \u00a05 \u00a0del 16 de enero de 2015, proferida por la Fiscal\u00eda Tercera del Circuito \u00a0de \u00a0Chiriqu\u00ed \u00a0Especializada \u00a0en Delitos contra la Propiedad Intelectual, Unidad \u00a0Regional \u00a0de \u00a0David, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s del cual se orden\u00f3 la detenci\u00f3n preventiva de \u00a0CHARLES \u00a0OZORA \u00a0DAWSON \u00a0PARDO \u00a0por virtud de los siguientes hechos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cLa \u00a0presente \u00a0encuesta \u00a0penal \u00a0se inicia \u00a0mediante \u00a0querella \u00a0presentada \u00a0[\u2026] \u00a0en nombre y representaci\u00f3n de Byron Kaye \u00a0Basden \u00a0y \u00a0Alan \u00a0J. \u00a0Pratt, en contra de CHARLES OZORA \u00a0DAWSON \u00a0PARDO \u00a0[\u2026] en la misma se fundamenta que el \u00a0se\u00f1or \u00a0 \u00a0 \u00a0CHARLES \u00a0 \u00a0 \u00a0DAWSON \u00a0 \u00a0 \u00a0realiz\u00f3 \u00a0 promesa \u00a0 en \u00a0base \u00a0a \u00a0la \u00a0realizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0un \u00a0negocio \u00a0inexistente \u00a0y \u00a0sin \u00a0el \u00a0amparo \u00a0de \u00a0nuestra \u00a0legislaci\u00f3n, que ha ocasionado la \u00a0lesi\u00f3n \u00a0patrimonial \u00a0a \u00a0los \u00a0se\u00f1ores \u00a0Byron \u00a0Kaye \u00a0Basden \u00a0y Alan J. Pratt que \u00a0asciende \u00a0a \u00a0la \u00a0cantidad \u00a0de \u00a0ciento tres mil trescientos cuarenta balboas (B\/. \u00a0103,340.00) [\u2026]. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0la \u00a0presente \u00a0encuesta sumarial constan \u00a0declaraciones \u00a0juradas \u00a0por \u00a0parte \u00a0de los ofendidos Byron Kaye Basden y Alan J. \u00a0Pratt, \u00a0debidamente \u00a0certificadas \u00a0por \u00a0la \u00a0Notar\u00eda \u00a0Primera \u00a0del \u00a0Circuito \u00a0de \u00a0Chiriqu\u00ed, \u00a0en \u00a0la \u00a0cual \u00a0los \u00a0prenombrados \u00a0Pratt \u00a0y \u00a0Brasden \u00a0manifestaron que \u00a0invirtieron \u00a0la \u00a0suma de cincuenta mil (B\/. 50,000.00) por parte del se\u00f1or Alan \u00a0y \u00a0cincuenta \u00a0y \u00a0cinco \u00a0mil \u00a0(B\/. 55,000.00) por parte del se\u00f1or Byron, para el \u00a0proyecto \u00a0 \u00a0de \u00a0 inversi\u00f3n \u00a0 del \u00a0 se\u00f1or \u00a0 CHARLES \u00a0DAWSON, en el mercado Forex, toda vez que el mismo es \u00a0un \u00a0experto \u00a0en \u00a0dicha \u00e1rea de inversi\u00f3n, y les iba a representar alrededor de \u00a0(sic) \u00a0unos \u00a0quinientos millones de d\u00f3lares m\u00ednimos, pero hasta la fecha dicha \u00a0promesa no ha sido concretada [\u2026]. \u00a0\u00a0<\/p>\n
[\u2026] Se le recibi\u00f3 declaraci\u00f3n jurada al \u00a0se\u00f1or \u00a0Alan \u00a0J. \u00a0Pratt \u00a0quien \u00a0se afirm\u00f3 y ratific\u00f3 de la querella presentada \u00a0[\u2026] \u00a0y \u00a0manifest\u00f3 \u00a0que \u00a0el \u00a0se\u00f1or \u00a0CHARLES DAWSON \u00a0cometi\u00f3 \u00a0delito, toda vez que para la fecha de abril \u00a0del \u00a0a\u00f1o 2014, le prometi\u00f3 que el negocio Forex, en el cual hab\u00edan invertido, \u00a0iba \u00a0a \u00a0estarle \u00a0generando ganancias, desde la fecha en menci\u00f3n, pero el se\u00f1or \u00a0CHARLES \u00a0se \u00a0la \u00a0ha pasado \u00a0d\u00e1ndole \u00a0 excusas, \u00a0y \u00a0que \u00a0necesitaba \u00a0m\u00e1s \u00a0tiempo, \u00a0adem\u00e1s \u00a0investig\u00f3 \u00a0que \u00a0CHARLES \u00a0DAWSON \u00a0tuvo \u00a0el \u00a0mismo \u00a0modo \u00a0de operaci\u00f3n en Estados Unidos para la realizaci\u00f3n del negocio en \u00a0menci\u00f3n, \u00a0 donde \u00a0 estaf\u00f3 \u00a0 a \u00a018 \u00a0v\u00edctimas \u00a0y \u00a0por \u00a0lo \u00a0cual \u00a0fue \u00a0condenado \u00a0[…]. \u00a0\u00a0<\/p>\n
[\u2026] \u00a0 Se \u00a0 recibi\u00f3 \u00a0procedente \u00a0de \u00a0la \u00a0Superintendencia \u00a0del \u00a0Mercado de Valores de Panam\u00e1, oficio el cual se\u00f1ala que \u00a0el \u00a0 \u00a0se\u00f1or \u00a0 \u00a0CHARLES \u00a0 OZORA \u00a0 DAWSON, \u00a0no \u00a0tiene \u00a0licencia \u00a0para \u00a0operar \u00a0el \u00a0negocio \u00a0de \u00a0Forex \u00a0en la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Panam\u00e1. \u00a0Adem\u00e1s \u00a0indica que respecto al art\u00edculo 72 del Texto \u00a0\u00danico \u00a0de \u00a0la Ley del Mercado de Valores establece que la actividad Forex ser\u00e1 \u00a0realizada \u00a0exclusivamente \u00a0por \u00a0las casas de valores a quien la Superintendencia \u00a0del \u00a0Mercado \u00a0de \u00a0Valores \u00a0otorgue \u00a0su \u00a0respectiva licencia y que adicionalmente \u00a0cumpla \u00a0con \u00a0los \u00a0requisitos \u00a0especiales \u00a0y \u00a0tecnol\u00f3gicos \u00a0para \u00a0realizar \u00a0esta \u00a0actividad \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0[\u2026]\u201d.1 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Junto \u00a0con esta documentaci\u00f3n, aparece la trascripci\u00f3n autenticada \u00a0de \u00a0las \u00a0disposiciones \u00a0penales \u00a0aplicables \u00a0al \u00a0caso. \u00a0Entonces, \u00a0concurren las \u00a0exigencias \u00a0 que \u00a0 sobre \u00a0 el \u00a0 punto \u00a0se\u00f1ala \u00a0la \u00a0disposici\u00f3n \u00a0en \u00a0cuesti\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Identificaci\u00f3n del requerido en extradici\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Por \u00a0\u00faltimo, el canon en comento contempla la necesidad de brindar \u00a0\u201ctodas \u00a0los \u00a0datos que posea el Estado requirente y \u00a0que \u00a0sirvan \u00a0para \u00a0establecer \u00a0la \u00a0identidad \u00a0de la persona cuya extradici\u00f3n se \u00a0solicita\u201d, \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0efectos \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0corroborar \u00a0 \u00a0que \u00a0 se \u00a0 trata \u00a0del mismo individuo frente al cual el \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0reclama \u00a0su jurisdicci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0En \u00a0 la \u00a0 documentaci\u00f3n \u00a0 referida \u00a0en \u00a0precedencia, \u00a0 \u00a0aparece \u00a0que \u00a0CHARLES \u00a0OZORA DAWSON \u00a0PARDO \u00a0 \u00a0naci\u00f3 \u00a0 \u00a0en \u00a0Massachusetts \u00a0 (Estados \u00a0Unidos) \u00a0 el \u00a0 20 \u00a0de \u00a0junio \u00a0de \u00a01958, \u00a0y \u00a0 que \u00a0 se \u00a0identifica \u00a0con \u00a0c\u00e9dula \u00a0N\u00ba \u00a08-1085-1956 y pasaporte PA0100695 de \u00a0Panam\u00e1.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El \u00a0 3 \u00a0 de \u00a0 diciembre \u00a0de \u00a02015, \u00a0miembros \u00a0de \u00a0la \u00a0Direcci\u00f3n \u00a0de \u00a0Investigaci\u00f3n \u00a0Criminal de la Polic\u00eda Nacional capturaron a quien se present\u00f3 \u00a0con \u00a0dicho \u00a0pasaporte \u00a0en \u00a0el aeropuerto Jos\u00e9 Mar\u00eda C\u00f3rdova como CHARLES \u00a0OZORA DAWSON PARDO, verific\u00e1ndose \u00a0as\u00ed \u00a0su \u00a0plena identidad, esto es, que el aprehendido es la persona que aparece \u00a0registrada \u00a0con \u00a0el \u00a0mencionado \u00a0nombre \u00a0y documento. Adem\u00e1s, con esos datos ha \u00a0suscrito \u00a0las \u00a0actas \u00a0en \u00a0donde se le comunicaron sus derechos, al igual que las \u00a0diligencias \u00a0surtidas ante la Sala de Casaci\u00f3n Penal, tema que, por otra parte, \u00a0no \u00a0ha \u00a0sido puesto en duda y, por el contrario, la petici\u00f3n expresa del se\u00f1or \u00a0DAWSON \u00a0 PARDO \u00a0de \u00a0que \u00a0se \u00a0aplique \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0simplificada evidencia su consentimiento al respecto. \u00a0En consecuencia, tambi\u00e9n se satisface este presupuesto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Principio de la doble incriminaci\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El \u00a0 art\u00edculo \u00a0 2\u00b0 \u00a0 del \u00a0 Tratado \u00a0 de \u00a0Extradici\u00f3n, \u00a0exige \u00a0que \u00a0\u201cel \u00a0individuo \u00a0cuya extradici\u00f3n se pida haya sido \u00a0condenado \u00a0o \u00a0est\u00e9 procesado o perseguido como autor, c\u00f3mplice o auxiliador de \u00a0una \u00a0violaci\u00f3n \u00a0de derecho penal punible en ambos Estados con una pena no menor \u00a0de dos a\u00f1os de prisi\u00f3n\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0El \u00a0oficio de \u00a028 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a02015, \u00a0por \u00a0medio \u00a0del cual el \u00a0Juzgado \u00a0Liquidador \u00a0de \u00a0Causas Penales de Chiriqu\u00ed propuso la extradici\u00f3n del \u00a0se\u00f1or \u00a0 DAWSON \u00a0 PARDO, \u00a0refiere \u00a0que \u00a0se \u00a0le \u00a0endilga \u00a0la \u00a0infracci\u00f3n \u00a0contra \u00a0el patrimonio econ\u00f3mico consagrada en los \u00a0art\u00edculos \u00a0 \u00a0 220 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 221 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 esa \u00a0 \u00a0normatividad \u00a0 \u00a0que, \u00a0de \u00a0 acuerdo \u00a0 con \u00a0 la \u00a0trascripci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0remitida \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0aludido \u00a0Estatuto, \u00a0 sancionan \u00a0la \u00a0estafa \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0otros \u00a0 fraudes \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 siguiente \u00a0manera: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cArt\u00edculo \u00a0220. \u00a0(216) \u00a0Quien \u00a0mediante \u00a0enga\u00f1o \u00a0se \u00a0procure \u00a0o \u00a0procure \u00a0a un tercero un provecho il\u00edcito en perjuicio de otro ser\u00e1 sancionado \u00a0con prisi\u00f3n de uno a cuatro a\u00f1os [\u2026]. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo \u00a0221. \u00a0(217) \u00a0La \u00a0conducta \u00a0prevista \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0anterior \u00a0ser\u00e1 sancionada con \u00a0prisi\u00f3n de cinco a diez a\u00f1os en los siguientes casos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Si la lesi\u00f3n patrimonial excede de cien \u00a0mil balboas (B\/. 100,000.00) [\u2026]\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0De \u00a0 esta \u00a0 forma, \u00a0la \u00a0conducta \u00a0delictiva \u00a0imputada \u00a0al \u00a0ciudadano \u00a0CHARLES \u00a0OZORA \u00a0DAWSON \u00a0PARDO \u00a0tiene \u00a0su \u00a0equivalente en el art\u00edculo 246 del C\u00f3digo Penal colombiano (Ley 599 \u00a0de \u00a02000) \u00a0que tipifica el delito de estafa y que acarrea pena de prisi\u00f3n entre \u00a0treinta y dos (32) y ciento cuarenta y cuatro (144) meses. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Por \u00a0consiguiente, \u00a0confrontadas \u00a0las \u00a0normas invocadas por el pa\u00eds \u00a0requirente \u00a0con \u00a0las disposiciones internas de Colombia, f\u00e1cilmente se advierte \u00a0que \u00a0el \u00a0il\u00edcito \u00a0en \u00a0cuesti\u00f3n se encuentra penalizado en los dos Estados, con \u00a0pena superior a dos (2) a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Prescripci\u00f3n de la acci\u00f3n penal \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0otro \u00a0lado, \u00a0el canon 2\u00ba del Tratado en \u00a0comento \u00a0contempla \u00a0para \u00a0la \u00a0procedencia de la extradici\u00f3n que la acci\u00f3n o la \u00a0pena \u00a0no \u00a0est\u00e9 \u00a0prescrita \u00a0al \u00a0tenor \u00a0de las leyes de cualquiera de los Estados \u00a0contratantes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
En \u00a0ese \u00a0orden, \u00a0se tiene que en la querella \u00a0presentada \u00a0 en \u00a0contra \u00a0de \u00a0DAWSON \u00a0PARDO, aparece que los \u00a0denunciantes \u00a0realizaron \u00a0diversas \u00a0consignaciones \u00a0en \u00a0una \u00a0cuenta \u00a0bancaria de \u00a0Banistmo \u00a0a \u00a0su nombre entre el periodo comprendido entre el 30 de abril y el 13 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0octubre \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 2014,2 \u00a0 coligi\u00e9ndose \u00a0 que \u00a0 estas \u00a0erogaciones \u00a0fueron \u00a0las \u00a0que \u00a0llevaron \u00a0a \u00a0la \u00a0autoridad for\u00e1nea a avizorar su \u00a0eventual compromiso en el il\u00edcito que funda la solicitud. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed, y cotejando el art\u00edculo 83 del C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0colombiano, \u00a0conforme \u00a0al cual la acci\u00f3n penal \u00a0prescribe \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u201c[\u2026] \u00a0en \u00a0un \u00a0tiempo \u00a0igual \u00a0al \u00a0m\u00e1ximo de la pena fijada en la ley, si fuere privativa de la \u00a0libertad, \u00a0 pero \u00a0 en \u00a0 ning\u00fan \u00a0 caso \u00a0 ser\u00e1 \u00a0inferior \u00a0a \u00a0cinco \u00a0(5) \u00a0 \u00a0a\u00f1os, \u00a0 \u00a0ni \u00a0 \u00a0exceder\u00e1 \u00a0 \u00a0de \u00a0veinte \u00a0(20) [\u2026]\u201d \u00a0 y \u00a0el \u00a0art\u00edculo 93 del C\u00f3digo Penal de Panam\u00e1, donde \u00a0se \u00a0estipula \u00a0que \u00a0\u201cla \u00a0acci\u00f3n \u00a0 penal \u00a0 prescribe: \u00a0 [\u2026] \u00a0 cumplidos \u00a0doce \u00a0a\u00f1os \u00a0despu\u00e9s de la comisi\u00f3n del hecho punible, \u00a0si \u00a0la \u00a0pena \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0para el delito es mayor de seis meses y no excede de \u00a0quince \u00a0 \u00a0 \u00a0a\u00f1os \u00a0 \u00a0 \u00a0[\u2026]\u201d, \u00a0 \u00a0 surge \u00a0evidente \u00a0que \u00a0esta, a la fecha, no ha fenecido, pues no se \u00a0ha \u00a0verificado \u00a0el \u00a0c\u00f3mputo del t\u00e9rmino contemplado \u00a0para \u00a0 el \u00a0 efecto \u00a0 en \u00a0dichos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 preceptos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Causas de improcedencia \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Los \u00a0art\u00edculos \u00a04\u00b0 \u00a0y \u00a05\u00ba \u00a0del Tratado de Extradici\u00f3n materia de \u00a0an\u00e1lisis, \u00a0consagran \u00a0como \u00a0motivos \u00a0de \u00a0improcedencia \u00a0de la extradici\u00f3n: (i) \u00a0cuando, \u00a0por \u00a0el \u00a0mismo \u00a0delito, \u00a0la persona cuya extradici\u00f3n se solicita est\u00e9 \u00a0procesada \u00a0o \u00a0haya \u00a0sido \u00a0ya \u00a0juzgada \u00a0o \u00a0indultada en el Estado requerido, (ii) \u00a0cuando \u00a0se \u00a0trate \u00a0de \u00a0delitos \u00a0pol\u00edticos \u00a0o \u00a0de \u00a0actos \u00a0conexos \u00a0y (iii) si el \u00a0individuo \u00a0reclamado \u00a0es nacional nativo del Estado requerido o nacionalizado en \u00a0\u00e9l, \u00a0salvo \u00a0que \u00a0la \u00a0naturalizaci\u00f3n \u00a0sea \u00a0posterior \u00a0al \u00a0acto que determina la \u00a0petici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Bajo \u00a0esa \u00a0perspectiva, \u00a0en primer lugar, se \u00a0tiene \u00a0que \u00a0no obra en la actuaci\u00f3n ning\u00fan elemento de juicio que permita a la \u00a0Corte \u00a0 inferir \u00a0 que \u00a0 DAWSON \u00a0 PARDO \u00a0 est\u00e9 \u00a0siendo \u00a0investigado \u00a0o \u00a0haya sido juzgado en Colombia por los \u00a0sucesos \u00a0que \u00a0se \u00a0le atribuyen en el pa\u00eds reclamante, menos a\u00fan, que haya sido \u00a0absuelto \u00a0por ellos, hip\u00f3tesis que tampoco ha informado el pa\u00eds requirente, el \u00a0ciudadano solicitado o su defensa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0De \u00a0 otra \u00a0 parte, \u00a0 es \u00a0 palmario \u00a0que \u00a0el \u00a0injusto \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0le \u00a0 \u00a0endilga, \u00a0 vinculado \u00a0con \u00a0un \u00a0atentado \u00a0contra el patrimonio econ\u00f3mico, no tiene connotaci\u00f3n pol\u00edtica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Y, \u00a0por \u00a0\u00faltimo, \u00a0en \u00a0la \u00a0informaci\u00f3n \u00a0allegada \u00a0por \u00a0la autoridad \u00a0extranjera \u00a0se \u00a0aprecia \u00a0que \u00a0DAWSON PARDO ostenta \u00a0las \u00a0nacionalidades estadounidense y paname\u00f1a,3 \u00a0sin que obre \u00a0referencia \u00a0alguna \u00a0con \u00a0respecto \u00a0a \u00a0que \u00a0se \u00a0trata de un ciudadano colombiano, \u00a0aspecto \u00a0que \u00a0tampoco \u00a0ha \u00a0sido \u00a0evocado \u00a0por el mencionado ni por su apoderada, \u00a0quien \u00a0 para \u00a0 esos \u00a0 efectos \u00a0 solo \u00a0 dio \u00a0cuenta \u00a0de \u00a0la \u00a0primera.4 \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0este \u00a0modo, \u00a0como \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0lo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0se\u00f1al\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 delegada \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0Ministerio \u00a0 \u00a0P\u00fablico, \u00a0se \u00a0 satisfacen \u00a0 los \u00a0presupuestos normativos previstos en la legislaci\u00f3n \u00a0nacional \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0instrumento \u00a0 internacional \u00a0 aplicables \u00a0 \u00a0 al \u00a0 \u00a0 caso \u00a0 \u00a0 para \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0acceder \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ACLARACIONES FINALES \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Si \u00a0 el \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0accede \u00a0a \u00a0la \u00a0entrega \u00a0de \u00a0la \u00a0persona \u00a0reclamada, \u00a0debe \u00a0condicionarla \u00a0a \u00a0que \u00a0no sea juzgada ni sancionada por hechos \u00a0diferentes \u00a0a \u00a0los relacionados en el requerimiento, conforme con las salvedades \u00a0previstas \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo 8\u00ba del Tratado de Extradici\u00f3n. Tampoco podr\u00e1 ser \u00a0sometida \u00a0a \u00a0tratos \u00a0o \u00a0penas \u00a0crueles, inhumanas o degradantes ni castigada con \u00a0prisi\u00f3n \u00a0perpetua, \u00a0y \u00a0si la legislaci\u00f3n extranjera permite imponer la pena de \u00a0muerte, \u00a0debe \u00a0exigirse \u00a0que sea conmutada, seg\u00fan lo indica el art\u00edculo 494 de \u00a0la Ley 906 de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0En \u00a0m\u00e9rito \u00a0de \u00a0lo \u00a0expuesto, \u00a0la \u00a0SALA DE \u00a0CASACI\u00d3N \u00a0PENAL \u00a0DE \u00a0LA \u00a0CORTE \u00a0SUPREMA \u00a0DE \u00a0JUSTICIA, \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0EMITE \u00a0 CONCEPTO \u00a0 FAVORABLE \u00a0 sobre \u00a0 la \u00a0petici\u00f3n \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n del ciudadano CHARLES OZORA \u00a0DAWSON \u00a0 PARDO, \u00a0solicitado \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de Panam\u00e1 a trav\u00e9s de su embajada en Colombia, para que comparezca \u00a0en \u00a0ese \u00a0pa\u00eds \u00a0por \u00a0los \u00a0hechos \u00a0a que se concreta la solicitud elevada en Nota \u00a0Verbal \u00a0EP\/COL\/N. \u00a0938\/15 \u00a0del \u00a029 \u00a0de diciembre de 2015, complementada con Nota \u00a0Verbal EP\/COL\/N. 008 del 5 de enero de 2016. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Por \u00a0la Secretar\u00eda de la Sala comun\u00edquese esta determinaci\u00f3n al \u00a0requerido, \u00a0 \u00a0a \u00a0 su \u00a0defensora, a \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0Agente del Ministerio P\u00fablico y al \u00a0Fiscal General de la Naci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Devu\u00e9lvase \u00a0el \u00a0expediente \u00a0al Ministerio de Justicia y del Derecho \u00a0para los tr\u00e1mites subsiguientes de ley. \u00a0\u00a0<\/p>\n
GUSTAVO ENRIQUE MALO FERN\u00c1NDEZ \u00a0<\/p>\n
Presidente \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 FRANCISCO ACU\u00d1A VIZCAYA \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0<\/p>\n
FERNANDO ALBERTO CASTRO CABALLERO \u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
LUIS ANTONIO HERN\u00c1NDEZ BARBOSA \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CU\u00c9LLAR \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
NUBIA YOLANDA NOVA GARC\u00cdA \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1 \u00a0Cfr. \u00a0 Folio \u00a0 104 \u00a0 y \u00a0 siguientes \u00a0 cuaderno \u00a0 de \u00a0anexos \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 \u00a0Cfr. Fl. 113 y s.s. c.a. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 \u00a0As\u00ed \u00a0consta \u00a0en \u00a0la \u00a0orden \u00a0de captura internacional \u00a0A-4496\/6-2015 (Fl. 9 y s.s c.a) \u00a0\u00a0<\/p>\n
4 \u00a0Cfr. Fl. 13 cuaderno Corte \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0 Magistrado Ponente \u00a0 CP061-2016 \u00a0 Radicaci\u00f3n N\u00b0 47407 \u00a0 (Aprobado acta N\u00b0 153) \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Bogot\u00e1, \u00a0D. \u00a0C., \u00a0dieciocho \u00a0(18) \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de \u00a0dos mil diecis\u00e9is \u00a0(2016). \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Procede \u00a0 la \u00a0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-34144","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-25"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34144","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34144"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34144\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34144"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34144"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34144"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}