\u00a0 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
LUIS ANTONIO HERN\u00c1NDEZ BARBOSA \u00a0<\/p>\n
Magistrado Ponente \u00a0<\/p>\n
CP056-2016 \u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n 47406 \u00a0<\/p>\n
Aprobado Acta No. 153 \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, \u00a0D.C., dieciocho (18) de mayo de dos \u00a0mil diecis\u00e9is (2016). \u00a0\u00a0<\/p>\n
VISTOS: \u00a0<\/p>\n
Procede \u00a0la \u00a0Sala a emitir concepto sobre la \u00a0solicitud \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0colombiano \u00a0 AICARDO \u00a0BOLA\u00d1OS VEIRA, presentada por el \u00a0Gobierno de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES: \u00a0<\/p>\n
Mediante \u00a0 \u00a0Nota \u00a0 Verbal \u00a0 0022 \u00a0del 12 de enero de 2016 la Embajada \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos formaliz\u00f3 la solicitud de extradici\u00f3n de AICARDO \u00a0BOLA\u00d1OS \u00a0VEIRA, \u00a0requerido para \u00a0comparecer \u00a0a \u00a0juicio \u00a0por \u00a0delitos de narc\u00f3ticos, de acuerdo con la acusaci\u00f3n \u00a08:14 \u00a0 \u00a0\u2013 \u00a0 CR \u00a0 -117 \u00a0\u2013 \u00a0T- 24TGW dictada el 26 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de 2014 por la Corte Distrital de los Estados Unidos para el Distrito \u00a0Medio de Florida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Documentos \u00a0aportados \u00a0con \u00a0la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Para \u00a0formalizar \u00a0la petici\u00f3n de entrega de \u00a0BOLA\u00d1OS \u00a0VEIRA se incorporaron al presente tr\u00e1mite, por \u00a0intermedio \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0y \u00a0provenientes \u00a0de \u00a0la \u00a0Embajada \u00a0 de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0los \u00a0siguientes \u00a0documentos, \u00a0debidamente traducidos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
(i) Nota Verbal 0409 del 17 de marzo de 2015, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de la cual la Embajada de los Estados Unidos solicit\u00f3 la detenci\u00f3n \u00a0provisional \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0AICARDO \u00a0BOLA\u00d1OS VEIRA. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(ii) \u00a0 \u00a0Nota \u00a0 \u00a0Verbal \u00a0 \u00a00022 \u00a0del 12 de enero de 2016 mediante la \u00a0cual se protocoliza la petici\u00f3n de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(iii) \u00a0 Copia \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 acusaci\u00f3n \u00a08:14 \u00a0\u2013 \u00a0CR \u00a0-117 \u00a0\u2013 \u00a0T- \u00a024TGW \u00a0dictada el 26 de marzo de \u00a02014 \u00a0por \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Distrital \u00a0de los Estados Unidos para el Distrito Medio de \u00a0Florida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(iv) \u00a0 Traducci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0disposiciones \u00a0aplicables \u00a0al \u00a0caso, \u00a0esto \u00a0es, \u00a0T\u00edtulo 21, Secciones 959, 960(b)(1)(B)(ii), y \u00a0963. \u00a0Secciones \u00a070503(a) \u00a0y \u00a070506(a) \u00a0y \u00a0(b) del T\u00edtulo 46 del C\u00f3digo de los \u00a0Estados \u00a0Unidos; \u00a0y \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n 960(b)(1)(B)(ii) del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de \u00a0los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(v) \u00a0Orden \u00a0de \u00a0arresto emitida por la Corte \u00a0Distrital \u00a0 de \u00a0 Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Medio \u00a0de \u00a0Florida \u00a0contra \u00a0AICARDO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0BOLA\u00d1OS \u00a0 \u00a0 \u00a0 VEIRA. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(vi) \u00a0Declaraci\u00f3n \u00a0jurada \u00a0de \u00a0Mar\u00eda \u00a0 \u00a0Chapa \u00a0 \u00a0L\u00f3pez, \u00a0Fiscal \u00a0Auxiliar \u00a0de los Estados Unidos en el Distrito Medio de la \u00a0Florida, \u00a0en \u00a0la \u00a0cual \u00a0se refiere al procedimiento cumplido por el Gran \u00a0Jurado \u00a0para \u00a0dictar la acusaci\u00f3n, \u00a0descarta \u00a0la \u00a0configuraci\u00f3n de la prescripci\u00f3n, concreta los cargos formulados \u00a0en \u00a0contra \u00a0de \u00a0AICARDO \u00a0BOLA\u00d1OS \u00a0VEIRA e indica los elementos integrantes del delito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(vii) \u00a0Declaraci\u00f3n \u00a0jurada \u00a0de Ivette \u00a0 \u00a0 \u00a0R. \u00a0 \u00a0 Barry, \u00a0Agente \u00a0Especial de la Oficina Federal de Investigaciones FBI, por \u00a0cuyo \u00a0medio \u00a0informa los pormenores de la investigaci\u00f3n en virtud de la cual se \u00a0solicita \u00a0la extradici\u00f3n y aporta los datos allegados a la investigaci\u00f3n sobre \u00a0la identidad del requerido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(viii) \u00a0 Informe \u00a0 de \u00a0 consulta \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Registradur\u00eda \u00a0 Nacional \u00a0 del \u00a0Estado \u00a0Civil \u00a0de \u00a0la \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a094.472.311 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0nombre \u00a0 \u00a0de \u00a0 AICARDO \u00a0 BOLA\u00d1OS \u00a0VEIRA. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tr\u00e1mite \u00a0 surtido \u00a0ante \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0colombianas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con fundamento en la Nota Verbal 0409 del 17 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de \u00a02015, \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n decret\u00f3, mediante \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0 del \u00a0 20 \u00a0 de \u00a0 octubre \u00a0 de \u00a02015, \u00a0la \u00a0captura \u00a0de \u00a0AICARDO \u00a0 BOLA\u00d1OS \u00a0 VEIRA, \u00a0la \u00a0cual \u00a0la \u00a0Polic\u00eda \u00a0Nacional \u00a0hizo \u00a0efectiva \u00a0el 20 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0noviembre \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a02015 \u00a0 en \u00a0Jamund\u00ed, \u00a0 Valle \u00a0 del \u00a0Cauca. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Protocolizada \u00a0la \u00a0solicitud de entrega, por \u00a0medio \u00a0de la Nota Verbal 0022 \u00a0del \u00a012 \u00a0de enero \u00faltimo, el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0envi\u00f3 \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0reunida a su \u00a0hom\u00f3logo \u00a0 del \u00a0 Interior \u00a0 y \u00a0 de \u00a0 Justicia \u00a0con \u00a0oficio \u00a0DIAJI \u00a00041 \u00a0del 12 de enero de 2016, en el cual \u00a0conceptu\u00f3: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00ab(\u2026) \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0que, \u00a0se encuentra vigente para las Partes, \u00a0la \u00a0 \u2018Convenci\u00f3n \u00a0 de \u00a0Naciones \u00a0Unidas \u00a0contra \u00a0el \u00a0tr\u00e1fico \u00a0il\u00edcito de estupefacientes y sustancias \u00a0sicotr\u00f3picas\u2019, suscrita \u00a0en Viena el 20 de diciembre de 1988 (\u2026) \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0conformidad con lo expuesto, y a la luz \u00a0de \u00a0lo \u00a0preceptuado \u00a0en \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a0491 \u00a0y \u00a0496 de la Ley 906 de 2004, los \u00a0aspectos \u00a0no regulados por las Convenciones aludidas, el tr\u00e1mite se regir\u00e1 por \u00a0lo \u00a0 \u00a0previsto \u00a0 \u00a0en \u00a0 el \u00a0 ordenamientos \u00a0 jur\u00eddico \u00a0 colombiano\u00bb1. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0su \u00a0parte, \u00a0la \u00a0Jefe \u00a0de \u00a0la Oficina de \u00a0Asuntos \u00a0Internacionales \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0de Justicia y del Derecho, con oficio \u00a0OFI16-0000850-OAI-1100 \u00a0del \u00a019 \u00a0de \u00a0enero de 2016, remiti\u00f3 a esta Corporaci\u00f3n la solicitud de extradici\u00f3n \u00a0con la documentaci\u00f3n reunida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Actuaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 cumplida \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0esta \u00a0Corporaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a027 \u00a0de enero de 2016 la Corte inici\u00f3 la \u00a0etapa \u00a0judicial del tr\u00e1mite y, posteriormente, procedi\u00f3 a correrle traslado al \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico \u00a0de \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de emitir concepto bajo los ritos de la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0simplificada \u00a0prevista en el art\u00edculo 70 de la Ley 1453 del 24 de \u00a0junio \u00a0 de \u00a0 2011 \u00a0 presentada \u00a0por \u00a0el \u00a0requerido \u00a0y \u00a0su \u00a0defensora. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Procuradora \u00a0Tercera \u00a0Delegada \u00a0para \u00a0la \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal, \u00a0previa \u00a0entrevista \u00a0con \u00a0el \u00a0requerido y verificaci\u00f3n de sus \u00a0garant\u00edas \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 fundamentales2, coadyuva la petici\u00f3n, raz\u00f3n \u00a0por \u00a0la \u00a0cual \u00a0el expediente ingresa a la Sala para emitir concepto sin surtirse \u00a0los \u00a0traslados \u00a0y \u00a0t\u00e9rminos \u00a0relativos \u00a0a las postulaciones probatorias y a los \u00a0alegatos finales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES DE LA CORTE: \u00a0<\/p>\n
Sobre \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 simplificada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0art\u00edculo \u00a070 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a01453 de 2011 \u00a0introdujo \u00a0al \u00a0ordenamiento \u00a0jur\u00eddico \u00a0nacional \u00a0la \u00a0figura \u00a0de la extradici\u00f3n \u00a0simplificada, \u00a0mediante \u00a0la \u00a0cual \u00a0la \u00a0persona \u00a0requerida \u00a0con la anuencia de su \u00a0defensor \u00a0y \u00a0del \u00a0Ministerio P\u00fablico, puede renunciar al procedimiento previsto \u00a0en \u00a0el \u00a0inciso \u00a01\u00ba \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0500 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley 906 de 2004 y solicitar la \u00a0emisi\u00f3n de plano del concepto correspondiente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0el \u00a0evento \u00a0examinado, la Sala encuentra \u00a0reunidas \u00a0las \u00a0exigencias \u00a0establecidas \u00a0en dicha norma para conceptuar de plano \u00a0sobre \u00a0el \u00a0requerimiento \u00a0impetrado \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de los Estados Unidos en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0 al \u00a0 ciudadano \u00a0AICARDO \u00a0BOLA\u00d1OS \u00a0VEIRA. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En efecto, la solicitud del requerido y de la \u00a0defensa \u00a0se \u00a0radic\u00f3 \u00a0en \u00a0vigencia \u00a0de \u00a0dicha \u00a0preceptiva y, posteriormente, fue \u00a0coadyuvada \u00a0por \u00a0la \u00a0representaci\u00f3n \u00a0del Ministerio P\u00fablico, por manera que se \u00a0re\u00fanen \u00a0los \u00a0presupuestos \u00a0para \u00a0emitir \u00a0concepto \u00a0bajo \u00a0el \u00a0rito \u00a0del tr\u00e1mite \u00a0simplificado, \u00a0y \u00a0a \u00a0ello \u00a0procede \u00a0la Corte, previo an\u00e1lisis de los siguientes \u00a0aspectos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Aspectos Generales. \u00a0<\/p>\n
La \u00a0competencia de la Corte, cuando se trata \u00a0de \u00a0emitir \u00a0concepto \u00a0sobre \u00a0la \u00a0procedencia \u00a0de \u00a0extraditar \u00a0o no a una persona \u00a0solicitada \u00a0por otro pa\u00eds, se circunscribe a la verificaci\u00f3n de las exigencias \u00a0contenidas \u00a0en \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a0490, \u00a0493, \u00a0495 \u00a0y \u00a0502 \u00a0de la Ley 906 de 2004, \u00a0regulaci\u00f3n \u00a0 a \u00a0 la \u00a0cual \u00a0se \u00a0acude \u00a0porque \u00a0los \u00a0hechos \u00a0ocurrieron \u00a0bajo \u00a0su \u00a0vigencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente \u00a0corresponde \u00a0atender \u00a0el mandato \u00a0consagrado \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo 35, inciso 2\u00b0, de la Carta Pol\u00edtica, conforme al \u00a0cual \u00a0la \u00a0entrega \u00a0de colombianos opera frente a hechos punibles cometidos en el \u00a0exterior \u00a0con \u00a0posterioridad \u00a0al 17 de diciembre de 1997, fecha de promulgaci\u00f3n \u00a0del \u00a0Acto \u00a0Legislativo \u00a0No. \u00a01, \u00a0por \u00a0cuyo \u00a0medio se reactiv\u00f3 la posibilidad de \u00a0extraditar \u00a0a \u00a0los \u00a0nacionales, \u00a0estableciendo \u00a0adem\u00e1s \u00a0la \u00a0improcedencia de la \u00a0entrega por delitos pol\u00edticos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Conviene \u00a0se\u00f1alar, \u00a0como \u00a0lo \u00a0certific\u00f3 el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones Exteriores, que al no existir tratado de extradici\u00f3n \u00a0vigente \u00a0entre los Estados Unidos y la Rep\u00fablica de Colombia, el tr\u00e1mite de la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0entrega \u00a0y \u00a0el \u00a0concepto a emitir como culminaci\u00f3n del mismo, se \u00a0surte \u00a0con \u00a0base \u00a0en las exigencias contenidas en el Cap\u00edtulo II del Libro V de \u00a0la Ley 906 de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esos requisitos consagrados en los art\u00edculos \u00a0495 \u00a0y \u00a0502 \u00a0de \u00a0la \u00a0ley \u00a0en \u00a0cita \u00a0se \u00a0concretan en (i) la validez formal de la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0allegada por el pa\u00eds requirente, (ii) la demostraci\u00f3n plena de \u00a0la \u00a0identidad \u00a0de \u00a0la persona solicitada, (iii) la presencia del principio de la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n \u00a0y \u00a0(iv) la equivalencia de la providencia proferida en el \u00a0extranjero \u00a0 a \u00a0 la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0de \u00a0nuestro \u00a0sistema \u00a0procesal \u00a0penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por dem\u00e1s, uno de los objetivos fundantes de \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n, consiste en evitar la impunidad de los delitos por medio de la \u00a0cooperaci\u00f3n \u00a0 internacional, \u00a0raz\u00f3n \u00a0que \u00a0legitima \u00a0la \u00a0realizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0este \u00a0tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Corte, \u00a0por \u00a0consiguiente, \u00a0procede \u00a0a \u00a0estudiar si en este caso se cumplen dichos presupuestos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0Validez \u00a0 \u00a0 formal \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0documentaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0fundamento \u00a0en \u00a0lo \u00a0preceptuado \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0495 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004, \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de extradici\u00f3n debe \u00a0efectuarse \u00a0por v\u00eda diplom\u00e1tica y, de manera excepcional, por la consular o de \u00a0gobierno \u00a0a \u00a0gobierno, \u00a0aportando \u00a0copia aut\u00e9ntica del fallo o de la acusaci\u00f3n \u00a0proferida \u00a0en \u00a0el \u00a0pa\u00eds extranjero, con indicaci\u00f3n de los actos por los cuales \u00a0procede \u00a0la \u00a0petici\u00f3n, \u00a0as\u00ed como del lugar y fecha de su ejecuci\u00f3n; todo ello \u00a0acompa\u00f1ado \u00a0de \u00a0los \u00a0datos por cuyo medio sea posible identificar plenamente al \u00a0reclamado \u00a0e, \u00a0igualmente, \u00a0es \u00a0necesario allegar la reproducci\u00f3n aut\u00e9ntica de \u00a0las disposiciones penales aplicables al asunto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Del \u00a0mismo \u00a0modo, la documentaci\u00f3n debe ser \u00a0expedida \u00a0con \u00a0sujeci\u00f3n \u00a0a las formalidades establecidas en la legislaci\u00f3n del \u00a0pa\u00eds reclamante y estar traducida al castellano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tales \u00a0requisitos \u00a0de car\u00e1cter legal est\u00e1n \u00a0encaminados \u00a0a \u00a0demandar \u00a0del \u00a0Estado \u00a0requirente la ineludible remisi\u00f3n de los \u00a0soportes \u00a0en \u00a0sustento \u00a0de \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de extradici\u00f3n, en todos los casos y \u00a0frente \u00a0a cada una de las espec\u00edficas obligaciones que amerite el asunto, no de \u00a0manera \u00a0simple, \u00a0sino \u00a0con \u00a0el \u00a0cumplimiento \u00edntegro de las exigencias formales \u00a0expresadas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0el caso particular la Sala observa c\u00f3mo \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de los Estados Unidos de Am\u00e9rica, a trav\u00e9s de su representaci\u00f3n \u00a0diplom\u00e1tica, \u00a0 \u00a0solicit\u00f3 \u00a0 \u00a0la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 del \u00a0 ciudadano \u00a0 AICARDO \u00a0BOLA\u00d1OS \u00a0VEIRA \u00a0y, \u00a0al \u00a0efecto, \u00a0anex\u00f3 \u00a0copia \u00a0de \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n 8:14 \u2013 \u00a0CR-117-T-24TGW \u00a0proferida \u00a0el \u00a026 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de 2014 por la Corte \u00a0Distrital \u00a0de \u00a0los Estados Unidos para el Distrito Medio de Florida. Igualmente, \u00a0incorpor\u00f3 \u00a0la orden de arresto expedida contra el reclamado por dicha autoridad \u00a0judicial extranjera. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tambi\u00e9n \u00a0alleg\u00f3 \u00a0la declaraci\u00f3n jurada de \u00a0Mar\u00eda \u00a0Chapa L\u00f3pez, Fiscal \u00a0Auxiliar \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el Distrito Medio de la Florida, quien \u00a0refiere \u00a0 el \u00a0 procedimiento \u00a0cumplido \u00a0por \u00a0el \u00a0Gran \u00a0Jurado \u00a0para dictar la acusaci\u00f3n, concreta los cargos \u00a0formulados \u00a0contra \u00a0AICARDO BOLA\u00d1OS VEIRA, \u00a0 precisa \u00a0los \u00a0elementos \u00a0integrantes \u00a0del \u00a0delito \u00a0y \u00a0remite \u00a0la \u00a0declaraci\u00f3n \u00a0de \u00a0apoyo de la agente encargada de la investigaci\u00f3n para mayores \u00a0detalles de los hechos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0igual \u00a0manera, \u00a0se \u00a0observa c\u00f3mo en los \u00a0documentos \u00a0aportados \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos respecto de la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0se \u00a0especifican \u00a0los \u00a0actos \u00a0imputados y los lugares y \u00e9pocas de su \u00a0ocurrencia, \u00a0con \u00a0lo \u00a0cual se satisfacen los requisitos exigidos en el art\u00edculo \u00a0495 de La Ley 906 de 2004, como se explicar\u00e1 m\u00e1s adelante. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed mismo, est\u00e1n traducidos al castellano, \u00a0certificados \u00a0y \u00a0autenticados \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n propia del \u00a0Estado \u00a0requirente, \u00a0al \u00a0punto \u00a0que \u00a0se \u00a0encuentran refrendados por Lisa \u00a0Roberts, \u00a0Directora \u00a0Asociada de la \u00a0Oficina \u00a0de Asuntos Internacionales de la Divisi\u00f3n de lo Penal del Departamento \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0del \u00a0mismo \u00a0pa\u00eds, \u00a0reconocida en tal condici\u00f3n por su Procurador \u00a0Eric \u00a0 \u00a0 \u00a0 H. \u00a0 \u00a0 \u00a0 Holder, \u00a0 \u00a0 \u00a0 Jr. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, \u00a0se aport\u00f3 certificaci\u00f3n sobre \u00a0la \u00a0referida \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0suscrita \u00a0por \u00a0John \u00a0F. \u00a0Kerry, \u00a0Secretario \u00a0del \u00a0Departamento de Estado de los \u00a0Estados \u00a0 Unidos \u00a0 de \u00a0 Am\u00e9rica \u00a0y \u00a0por \u00a0Patrick \u00a0O. \u00a0Hatchett, \u00a0Funcionario Auxiliar de Autenticaciones del \u00a0mismo \u00a0departamento, \u00a0cuya \u00a0firma, \u00a0a su turno, fue refrendada por el C\u00f3nsul de \u00a0Colombia \u00a0 en \u00a0Washington, \u00a0D.C., \u00a0Leonardo \u00a0Quintero \u00a0Cristancho, \u00a0cuya \u00a0r\u00fabrica \u00a0fue \u00a0legalizada \u00a0por \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0de \u00a0Colombia. Por lo tanto, se cumplen a \u00a0cabalidad los requisitos para su validez. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Demostraci\u00f3n \u00a0plena de la identidad del \u00a0solicitado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esta exigencia se orienta a establecer si la \u00a0persona \u00a0procesada \u00a0(acusada \u00a0o \u00a0condenada) \u00a0en el pa\u00eds extranjero, es la misma \u00a0sometida \u00a0al \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0lo \u00a0cual implica conocer su verdadera \u00a0identidad, \u00a0 por \u00a0 lo \u00a0 tanto, \u00a0el \u00a0requisito \u00a0se \u00a0cumple \u00a0cuando \u00a0existe \u00a0plena \u00a0coincidencia \u00a0entre \u00a0el \u00a0individuo solicitado y aqu\u00e9l cuya entrega se encuentra \u00a0en curso de resolver. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Confrontada \u00a0la \u00a0Nota \u00a0Verbal 0022 del 12 de \u00a0enero \u00a0de \u00a02016 \u00a0a trav\u00e9s de la cual se formaliza la petici\u00f3n de extradici\u00f3n, \u00a0advierte \u00a0 la \u00a0Corte \u00a0que \u00a0el \u00a0reclamado \u00a0responde \u00a0al \u00a0nombre \u00a0de \u00a0AICARDO \u00a0BOLA\u00d1OS \u00a0VEIRA, nacido el 20 de \u00a0agosto \u00a0 de \u00a0 1977 \u00a0 en \u00a0 Colombia, \u00a0 titular \u00a0 de \u00a0la \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a094.472.311. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0persona \u00a0solicitada \u00a0se \u00a0identific\u00f3 con \u00a0aquel \u00a0nombre \u00a0y \u00a0documento de identidad al serle notificada la orden de captura \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0emitida \u00a0por \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda General de la Naci\u00f3n. \u00a0Adem\u00e1s, \u00a0el \u00a0lugar \u00a0y \u00a0la \u00a0fecha \u00a0de \u00a0nacimiento \u00a0registrados \u00a0en su c\u00e9dula de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0coinciden con los datos ofrecidos por el pa\u00eds requirente y bajo la \u00a0identidad \u00a0advertida, \u00a0el \u00a0reclamado \u00a0actu\u00f3 \u00a0y \u00a0se \u00a0notific\u00f3 \u00a0de \u00a0las diversas \u00a0decisiones \u00a0adoptadas \u00a0en \u00a0el marco de este tr\u00e1mite, sin formular reparo alguno \u00a0al \u00a0 respecto3. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0lo anterior, se deduce razonablemente la \u00a0plena \u00a0identidad \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0pedido \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n, cumpli\u00e9ndose con la \u00a0exigencia analizada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0Principio \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 doble \u00a0incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Frente \u00a0a \u00a0este \u00a0requisito corresponde a la \u00a0Sala \u00a0examinar \u00a0si \u00a0los \u00a0comportamientos \u00a0atribuidos \u00a0al \u00a0reclamado \u00a0en el pa\u00eds \u00a0extranjero \u00a0tienen en Colombia la connotaci\u00f3n de conductas il\u00edcitas, es decir, \u00a0si \u00a0son \u00a0considerados \u00a0delitos \u00a0y, de ser as\u00ed, si conllevan una pena m\u00ednima no \u00a0inferior a cuatro a\u00f1os de privaci\u00f3n de la libertad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Para abordar el an\u00e1lisis de \u00e9sta tem\u00e1tica \u00a0debe \u00a0partirse del cotejo de los cargos formulados en la acusaci\u00f3n aportada por \u00a0la \u00a0autoridad \u00a0extranjera \u00a0con \u00a0la normatividad interna colombiana, a efectos de \u00a0establecer \u00a0o \u00a0descartar \u00a0la equivalencia exigida por el art\u00edculo 502 de la Ley \u00a0906 de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0este sentido, la Sala encuentra que los \u00a0hechos \u00a0imputados \u00a0por \u00a0la autoridad for\u00e1nea en la acusaci\u00f3n 8:14 \u2013 \u00a0CR-117-T-24TGW \u00a0proferida \u00a0el \u00a026 de \u00a0marzo \u00a0de \u00a02014 \u00a0por la Corte Distrital de Estados Unidos para el Distrito Medio \u00a0de Florida se concretan en los siguientes cargos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cargo uno \u00a0<\/p>\n
(T\u00edtulo \u00a0 \u00a0 \u00a021, \u00a0 \u00a0 C\u00f3digo \u00a0de los Estados Unidos, Secciones \u00a0959, 960(b)(1) (B)(ii) y 963 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Desde una fecha desconocida y continuando a \u00a0partir \u00a0de \u00a0entonces \u00a0hasta \u00a0e \u00a0incluyendo \u00a0la fecha de Acusaci\u00f3n Formal, en el \u00a0Distrito de la Florida y en otras partes, los acusados, \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0AICARDO \u00a0BOLA\u00d1OS VEIRA \u00a0\u00a0<\/p>\n
Voluntariamente \u00a0y a sabiendas se unieron, \u00a0conspiraron \u00a0y \u00a0entraron \u00a0en \u00a0un \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0otras personas cuyos nombres son \u00a0conocidos \u00a0y \u00a0desconocidos \u00a0por \u00a0el \u00a0Gran \u00a0Jurado, \u00a0para \u00a0distribuir \u00a0cinco \u00a0(5) \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0o sustancia con un contenido detectable de \u00a0coca\u00edna, \u00a0 sustancia \u00a0controlada \u00a0de \u00a0la \u00a0categor\u00eda \u00a0II, \u00a0sabiendo \u00a0y \u00a0con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0que \u00a0tal \u00a0sustancia \u00a0ser\u00e1 importada il\u00edcitamente a los Estados \u00a0Unidos \u00a0en violaci\u00f3n de las Secciones 963 y 960(b)(1)(B)(ii) del T\u00edtulo 21 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos4. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cargo Dos \u00a0<\/p>\n
Secciones \u00a070503(a) y 70506(a) y (b) del \u00a0T\u00edtulo \u00a046 del C\u00f3digo de los Estados Unidos y la Secci\u00f3n 960(b)(1)(B)(ii) del \u00a0T\u00edtulo \u00a0 \u00a021 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0C\u00f3digo \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0Unidos \u00a0\u00a0<\/p>\n
Desde una fecha desconocida y continuando a \u00a0partir \u00a0de \u00a0entonces \u00a0hasta \u00a0e \u00a0incluyendo \u00a0la fecha de acusaci\u00f3n formal, en el \u00a0Distrito Medio de la Florida y en otras partes los acusados, \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0AICARDO \u00a0BOLA\u00d1OS VEIRA \u00a0\u00a0<\/p>\n
Voluntariamente \u00a0y a sabiendas se unieron, \u00a0conspiraron \u00a0y \u00a0entraron \u00a0en \u00a0un \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0otras personas cuyos nombres son \u00a0conocidos \u00a0y \u00a0desconocidos \u00a0por el Gran Jurado, para poseer con la intenci\u00f3n de \u00a0distribuir \u00a0cinco \u00a0(5) \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0o sustancia con un \u00a0contenido \u00a0detectable de coca\u00edna, una sustancia controlada de la Categor\u00eda II, \u00a0mientras \u00a0(sic) al bordo de \u00a0una \u00a0embarcaci\u00f3n sujeta a la jurisdicci\u00f3n de los Estados Unidos, en violaci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0Secciones \u00a070503(a) \u00a0y 70506(a) y (b) del T\u00edtulo 46 del C\u00f3digo de los \u00a0Estados \u00a0Unidos y la Secci\u00f3n 960(b)(1)(B)(ii) del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de los \u00a0Estados5. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Decomiso \u00a0<\/p>\n
1. Las alegaciones descritas en los Cargos \u00a0Uno \u00a0y \u00a0Dos \u00a0de \u00a0esta \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0Formal \u00a0se alegan de nuevo y se incorporan al \u00a0presente \u00a0modo \u00a0de \u00a0referencia \u00a0con \u00a0el \u00a0prop\u00f3sito \u00a0de \u00a0notificar \u00a0decomisos de \u00a0conformidad \u00a0con las disposiciones de las Secciones 853 y 970 del T\u00edtulo 21 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los Estados Unidos; la Secci\u00f3n 70507 del T\u00edtulo 46 del C\u00f3digo de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos; \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0881(a) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 del C\u00f3digo de los \u00a0Estados \u00a0Unidos; y la Secci\u00f3n 2461(c) del T\u00edtulo 28 del C\u00f3digo de los Estados \u00a0Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Por \u00a0su participaci\u00f3n en cualquiera y \u00a0toda \u00a0las \u00a0violaciones \u00a0imputadas \u00a0en \u00a0los \u00a0Cargos \u00a0Uno \u00a0y Dos y esta Acusaci\u00f3n \u00a0Formal, \u00a0en \u00a0violaci\u00f3n de las Secciones 960 y 963 del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0castigable \u00a0con \u00a0encarcelamiento \u00a0por m\u00e1s de un a\u00f1o los \u00a0acusados, \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0AICARDO \u00a0BOLA\u00d1OS VEIRA \u00a0\u00a0<\/p>\n
deber\u00e1n \u00a0ceder \u00a0a \u00a0los Estados Unidos, de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0970 \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 del C\u00f3digo de los Estados \u00a0Unidos, \u00a0incorporando \u00a0las \u00a0disposiciones \u00a0de la Secci\u00f3n 853 del T\u00edtulo 21 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0todos \u00a0sus \u00a0derechos, \u00a0t\u00edtulo \u00a0e \u00a0intereses \u00a0en: \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
a. Propiedades \u00a0que \u00a0constituyan \u00a0o \u00a0que fueron derivadas de cualquier \u00a0ganancia \u00a0que \u00a0el \u00a0acusado \u00a0obtuvo \u00a0directa \u00a0o \u00a0indirectamente como resultado de \u00a0dichas violaciones; y \u00a0\u00a0<\/p>\n
b. Propiedades \u00a0utilizadas \u00a0o \u00a0que \u00a0se \u00a0haya \u00a0pretendido \u00a0utilizar \u00a0de \u00a0cualquier \u00a0manera \u00a0o \u00a0parte \u00a0para \u00a0cometer \u00a0y \u00a0facilitar \u00a0la \u00a0comisi\u00f3n de tales \u00a0violaciones. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0Por \u00a0su participaci\u00f3n en cualquiera y \u00a0todas \u00a0las \u00a0violaciones \u00a0imputadas en el Cargo Dos de esta Acusaci\u00f3n Formal, en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0Secciones \u00a070503 \u00a0y 70506 del T\u00edtulo 46 del C\u00f3digo de los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0castigable \u00a0con \u00a0encarcelamiento \u00a0por \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0un \u00a0a\u00f1o, los \u00a0acusados, \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0AICARDO \u00a0BOLA\u00d1OS VEIRA \u00a0\u00a0<\/p>\n
Deber\u00e1n \u00a0ceder \u00a0a \u00a0los Estados Unidos, de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a070507 \u00a0del T\u00edtulo 46 del C\u00f3digo de los Estados \u00a0Unidos, \u00a0la Secci\u00f3n 881(a) del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de los Estados Unidos, la \u00a0Secci\u00f3n \u00a02461(c) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a028 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos, toda \u00a0propiedad \u00a0sujeta a decomiso de conformidad con la Secci\u00f3n 881(a)(1) a (11) del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 del C\u00f3digo de los Estados Unidos utilizada o que se haya pretendido \u00a0utilizar para cometer o facilitar la comisi\u00f3n de tales delitos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0Si \u00a0cualesquier \u00a0propiedad \u00a0descrita \u00a0anteriormente \u00a0como \u00a0propiedad \u00a0sujeta \u00a0a \u00a0decomiso, como resultado de cualquier \u00a0acto u omisi\u00f3n de los acusados: \u00a0\u00a0<\/p>\n
a.\u00a0 \u00a0no \u00a0puede \u00a0ser \u00a0localizada \u00a0tras \u00a0haberse ejercido la debida diligencia. \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
a. ha \u00a0sido \u00a0transferida \u00a0o \u00a0vendida \u00a0a, \u00a0o \u00a0depositada en manos de un \u00a0tercero. \u00a0\u00a0<\/p>\n
b. ha \u00a0 \u00a0sido \u00a0 \u00a0puesta \u00a0 fuera \u00a0 del \u00a0 alcance \u00a0 jurisdiccional \u00a0 del \u00a0Tribunal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
c. Ha disminuido considerablemente el valor. \u00a0\u00a0<\/p>\n
d. Se \u00a0ha \u00a0integrado \u00a0con \u00a0otras \u00a0propiedades \u00a0las \u00a0cuales \u00a0no \u00a0pueden \u00a0dividirse sin dificultad. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Estados \u00a0Unidos \u00a0tendr\u00e1 \u00a0el \u00a0derecho \u00a0de \u00a0decomisar \u00a0propiedades \u00a0sustitutas \u00a0seg\u00fan \u00a0las \u00a0disposiciones \u00a0de las Secciones \u00a0853(p) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 del C\u00f3digo de los Estados Unidos y la Secci\u00f3n 2461(c) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a028 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo de los Estados Unidos6. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A \u00a0su \u00a0vez, \u00a0las \u00a0conductas imputadas en la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a08:14 \u00a0 \u00a0\u2013 \u00a0CR-117-T-24TGW \u00a0proferida \u00a0el 26 de marzo de 2014 son descritas en el C\u00f3digo de \u00a0los Estados Unidos de la siguiente manera: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n 959 del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de \u00a0los Estados Unidos \u00a0\u00a0<\/p>\n
Posesi\u00f3n, Fabricaci\u00f3n, o Distribuci\u00f3n de \u00a0una Sustancia Controlada \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n 960 del T\u00edtulo 21 \u00a0<\/p>\n
(b) Las penas \u00a0<\/p>\n
(1) \u00a0En \u00a0caso \u00a0de \u00a0una \u00a0violaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0sub-secci\u00f3n \u00a0 \u00a0(a) \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0esta \u00a0 secci\u00f3n, \u00a0 que \u00a0 trata \u00a0 de- \u00a0 (sic) \u00a0\u00a0<\/p>\n
(B) \u00a05 \u00a0kilogramos \u00a0o m\u00e1s de una mezcla o \u00a0sustancia \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0contenga \u00a0 una \u00a0 cantidad \u00a0 perceptible \u00a0 de- \u00a0 (sic) \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
ii) \u00a0coca\u00edna, \u00a0sus \u00a0sales, \u00a0sus is\u00f3meros \u00a0\u00f3pticos \u00a0 y \u00a0 geom\u00e9tricos, \u00a0 y \u00a0 las \u00a0sales \u00a0de \u00a0los \u00a0is\u00f3meros; \u00a0(sic) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n 963 del T\u00edtulo 21 \u00a0<\/p>\n
Tentativa y concierto \u00a0<\/p>\n
El \u00a0que intente o concierte para perpetrar \u00a0cualquier \u00a0delito \u00a0definido \u00a0en este subcap\u00edtulo ser\u00e1 castigado con las mismas \u00a0penas \u00a0que \u00a0se \u00a0prev\u00e9n \u00a0para \u00a0el \u00a0delito \u00a0cuya \u00a0comisi\u00f3n era el objetivo de la \u00a0tentativa o el concierto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n \u00a070503 del T\u00edtulo 46 del C\u00f3digo \u00a0de los Estados Unidos \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
a. Se \u00a0proh\u00edbe \u00a0que \u00a0una \u00a0persona, \u00a0de forma consiente o intencional, \u00a0posea, \u00a0con \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0distribuir, \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0controlada a borde de- \u00a0(sic) \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n 70506 del T\u00edtulo 46 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
a. Una \u00a0persona \u00a0que \u00a0infrinja la Secci\u00f3n 70503 de este T\u00edtulo ser\u00e1 \u00a0penalizada \u00a0seg\u00fan lo dispone la secci\u00f3n 1010 de la Ley Integral de Prevenci\u00f3n \u00a0y \u00a0Control \u00a0del Abuso de Drogas (Comprehensive Drug Abuse Prevention and Control \u00a0Act), \u00a0de \u00a01970 \u00a0(Secci\u00f3n \u00a09060 \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021, \u00a0del \u00a0C\u00f3digo de los Estados \u00a0Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
b. Tentativas y Conciertos \u2013 \u00a0Una persona que intente o confabule para violar la secci\u00f3n 70503 \u00a0de \u00a0este t\u00edtulo estar\u00e1 sujeta a las mismas infracciones que se proveen para la \u00a0violaci\u00f3n de la secci\u00f3n 70503. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
A su turno, en la declaraci\u00f3n de apoyo del \u00a0agente \u00a0especial \u00a0de \u00a0la \u00a0Oficina \u00a0Federal \u00a0de \u00a0Investigaciones FBI Ivette R. Barry se indic\u00f3: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esta \u00a0investigaci\u00f3n revel\u00f3 que desde por \u00a0lo \u00a0menos \u00a0el \u00a0a\u00f1o \u00a02009 \u00a0hasta \u00a0por \u00a0lo menos el a\u00f1o 2014, todos los acusados \u00a0fueron \u00a0miembros \u00a0de una Organizaci\u00f3n de Narcotr\u00e1fico (en adelante DTO por sus \u00a0siglas \u00a0en \u00a0ingl\u00e9s) con sede en Colombia, que transport\u00f3 coca\u00edna por medio de \u00a0lanchas \u00a0r\u00e1pidas \u00a0a trav\u00e9s de las aguas internacionales del Oc\u00e9ano Pac\u00edfico, \u00a0desde \u00a0Colombia \u00a0a \u00a0Centroam\u00e9rica \u00a0y \u00a0M\u00e9xico y finalmente a los Estados Unidos \u00a0para \u00a0su \u00a0distribuci\u00f3n. \u00a0Varios testigos dispuestos a cooperar han descrito los \u00a0papeles \u00a0 que \u00a0 los \u00a0 acusados \u00a0 desempe\u00f1aban \u00a0 en \u00a0la \u00a0DTO, \u00a0de \u00a0la \u00a0siguiente \u00a0manera: \u00a0\u00a0<\/p>\n
[\u2026] \u00a0<\/p>\n
Bola\u00f1os Veira Tambi\u00e9n reclut\u00f3 y pag\u00f3 a \u00a0los \u00a0miembros \u00a0de \u00a0la \u00a0tripulaci\u00f3n, \u00a0despach\u00f3 \u00a0a miembros de la tripulaci\u00f3n y \u00a0embarcaciones \u00a0cargadas \u00a0con \u00a0drogas \u00a0desde \u00a0los \u00a0sitios \u00a0de zarpado de la DTO y \u00a0proporcion\u00f3 apoyo log\u00edstico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0esa medida, los cargos imputados por la \u00a0autoridad \u00a0for\u00e1nea \u00a0encuentran equivalencia en el art\u00edculo 340, inciso segundo \u00a0del \u00a0C\u00f3digo Penal, modificado por los art\u00edculos 8\u00b0 de la Ley 733 de 2002 y 19 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a01121 de 2006, del concierto para delinquir \u00a0agravado, \u00a0que \u00a0contempla \u00a0sanci\u00f3n \u00a0privativa \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0de \u00a0ocho \u00a0(8) \u00a0a \u00a0dieciocho \u00a0(18) a\u00f1os de prisi\u00f3n y multa de dos mil \u00a0setecientos \u00a0(2.700) \u00a0hasta \u00a0treinta \u00a0mil \u00a0(30.000) \u00a0salarios \u00a0m\u00ednimos \u00a0legales \u00a0mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Y \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo 376 del C\u00f3digo Penal, \u00a0modificado \u00a0por el canon 11 de la Ley 1453 de 2011, que tipifica el tr\u00e1fico, \u00a0 fabricaci\u00f3n \u00a0 o \u00a0porte \u00a0de \u00a0estupefacientes \u00a0y \u00a0lo \u00a0reprime \u00a0con \u00a0pena \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de \u00a0ciento veintiocho (128) a \u00a0trescientos \u00a0sesenta \u00a0(360) \u00a0meses \u00a0y \u00a0multa de mil trescientos treinta y cuatro \u00a0(1334) \u00a0 a \u00a0 cincuenta \u00a0 mil \u00a0 (50.000) \u00a0 salarios \u00a0m\u00ednimos \u00a0legales \u00a0mensuales \u00a0vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0esta manera, confrontados los supuestos \u00a0f\u00e1cticos \u00a0 referidos \u00a0en \u00a0el \u00a0indictment \u00a0y \u00a0las \u00a0normas \u00a0invocadas \u00a0por \u00a0la \u00a0autoridad \u00a0extranjera \u00a0con las \u00a0disposiciones \u00a0 internas \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0se \u00a0advierte \u00a0c\u00f3mo \u00a0las \u00a0conductas \u00a0de \u00a0concertarse \u00a0para \u00a0traficar \u00a0estupefacientes \u00a0y \u00a0concretar \u00a0ese \u00a0prop\u00f3sito, \u00a0se \u00a0encuentran \u00a0penalizadas \u00a0en \u00a0los dos pa\u00edses, de manera que corresponden a tipos \u00a0penales \u00a0nacionales que tienen prevista pena superior a los 4 a\u00f1os de prisi\u00f3n, \u00a0raz\u00f3n \u00a0 por \u00a0 la \u00a0cual \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0satisfecho \u00a0el \u00a0principio \u00a0de \u00a0la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0 otra \u00a0 parte, \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a08:14 \u00a0\u2013 CR-117-T-24TGW proferida \u00a0el \u00a026 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de \u00a02014 \u00a0por \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Distrital de Estados Unidos para el \u00a0Distrito \u00a0 Medio \u00a0de \u00a0Florida \u00a0tambi\u00e9n \u00a0incluye \u00a0el \u00a0decomiso \u00a0por \u00a0delitos \u00a0de \u00a0narc\u00f3ticos7, \u00a0en \u00a0virtud \u00a0del \u00a0cual el requerido ceder\u00e1 a favor de los Estados \u00a0Unidos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00ab(\u2026) cualquier propiedad que constituye, \u00a0o \u00a0es \u00a0derivada \u00a0de, cualquier producto obtenido, directa o indirectamente, como \u00a0resultado \u00a0de \u00a0dichos \u00a0tipos de delitos y cualquier bien utilizado o destinado a \u00a0ser \u00a0utilizado, \u00a0en \u00a0cualquier \u00a0forma \u00a0o \u00a0parte, \u00a0para \u00a0cometer \u00a0o \u00a0facilitar la \u00a0comisi\u00f3n de los delitos\u00bb \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00ab(\u2026) \u00a0 cualquier \u00a0propiedad, \u00a0real \u00a0o \u00a0personal, \u00a0involucrada \u00a0en \u00a0dicho \u00a0delito, \u00a0y \u00a0cualquier propiedad originaria de \u00a0dichos bienes\u00bb \u00a0\u00a0<\/p>\n
Sobre \u00a0el \u00a0particular, \u00a0como \u00a0lo \u00a0ha venido \u00a0expresando \u00a0esta \u00a0Sala \u00a0respecto \u00a0de situaciones semejantes, es preciso se\u00f1alar \u00a0que \u00a0tal \u00a0afirmaci\u00f3n \u00a0no puede ser entendida en estricto sentido como un cargo, \u00a0por \u00a0 cuanto \u00a0 el \u00a0 decomiso \u00a0 no \u00a0 comporta \u00a0imputaci\u00f3n \u00a0alguna. \u00a0(CSJ \u00a0CP, \u00a03 \u00a0May \u00a02007, \u00a0Rad. \u00a026756; y CSJ CP, 30 Sep 2009, Rads. \u00a032226 y 32228, entre otros). \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0efecto, \u00a0se \u00a0trata \u00a0del \u00a0anuncio \u00a0de la \u00a0consecuencia \u00a0 patrimonial \u00a0 que \u00a0la \u00a0declaratoria \u00a0de \u00a0responsabilidad \u00a0acarrea \u00a0respecto \u00a0de los bienes involucrados en el delito, de cuya comisi\u00f3n se acusa al \u00a0requerido, \u00a0tema \u00a0ajeno a la solicitud de extradici\u00f3n, raz\u00f3n por la cual no se \u00a0encuentra \u00a0comprendido \u00a0dentro \u00a0de \u00a0los \u00a0aspectos \u00a0por analizar en el concepto a \u00a0emitir por la Sala. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Equivalencia entre la providencia dictada \u00a0en el extranjero y la acusaci\u00f3n del sistema procesal colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esta \u00a0 \u00faltima \u00a0exigencia \u00a0se \u00a0orienta \u00a0a \u00a0verificar \u00a0si la pieza procesal ofrecida por el pa\u00eds requirente es equivalente, \u00a0por \u00a0lo \u00a0menos, \u00a0a \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0prevista \u00a0en \u00a0el ordenamiento procesal penal \u00a0interno. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Conviene \u00a0recordar \u00a0que \u00a0no \u00a0se \u00a0trata \u00a0de \u00a0establecer \u00a0identidad \u00a0entre \u00a0ambas actuaciones, pues lo relevante es determinar \u00a0si \u00a0la \u00a0decisi\u00f3n \u00a0entregada \u00a0da \u00a0paso \u00a0al juicio. Adem\u00e1s, se debe constatar si \u00a0brinda \u00a0un \u00a0relato \u00a0sucinto \u00a0del comportamiento imputado, con especificaci\u00f3n de \u00a0las \u00a0circunstancias \u00a0de lugar y tiempo e, igualmente, si expresa con claridad la \u00a0calificaci\u00f3n \u00a0 jur\u00eddica \u00a0 se\u00f1alando \u00a0los \u00a0preceptos \u00a0aplicables \u00a0(CSJ \u00a0CP \u00a011 \u00a0Feb 2004, Rad. No. 20292; CSJ CP 23 de Ene 2008, Rad. \u00a027378; \u00a0CSJ \u00a0CP 28 Oct 2009, Rad. 31932; CSJ CP 4 Nov 2009, Rad. 32085, y CSJ CP \u00a08 Nov 2009, Rad. 31818). \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0las cosas, se tiene que la acusaci\u00f3n \u00a08:14 \u00a0 \u2013 \u00a0CR-117-T-24TGW \u00a0proferida \u00a0el \u00a026 de marzo de 2014 por la Corte Distrital de Estados Unidos para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Medio \u00a0de \u00a0Florida, \u00a0al \u00a0igual que ocurre con la pieza de la misma \u00a0\u00edndole \u00a0en \u00a0el ordenamiento colombiano, marcan el comienzo del juicio, etapa en \u00a0la \u00a0cual \u00a0el \u00a0procesado \u00a0tiene \u00a0la oportunidad de controvertir las pruebas y los \u00a0cargos a \u00e9l atribuidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0otro \u00a0lado, \u00a0el \u00a0requerimiento \u00a0de \u00a0la \u00a0autoridad \u00a0for\u00e1nea contiene la informaci\u00f3n relativa a los lugares y \u00e9pocas de \u00a0ocurrencia \u00a0de \u00a0los hechos, as\u00ed como las circunstancias bajo las cuales actuaba \u00a0AICARDO BOLA\u00d1OS VEIRA y las \u00a0disposiciones violadas con los actos all\u00ed definidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0estas \u00a0condiciones, \u00a0es indiscutible la \u00a0equivalencia \u00a0existente \u00a0entre la acusaci\u00f3n dictada en el pa\u00eds extranjero y la \u00a0pieza \u00a0procesal \u00a0contemplada \u00a0en los art\u00edculos 336 y 337 de la Ley 906 de 2004. \u00a0Naturalmente, \u00a0es \u00a0preciso \u00a0advertir, se trata de una identidad material y no de \u00a0forma. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El concepto de la Sala. \u00a0<\/p>\n
En raz\u00f3n a las anteriores consideraciones, \u00a0la \u00a0CORTE \u00a0SUPREMA \u00a0DE \u00a0JUSTICIA, \u00a0SALA \u00a0DE \u00a0CASACI\u00d3N PENAL, emite CONCEPTO \u00a0 FAVORABLE \u00a0a \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 del \u00a0 ciudadano \u00a0 colombiano \u00a0 AICARDO \u00a0BOLA\u00d1OS \u00a0VEIRA \u00a0formulada \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0a \u00a0trav\u00e9s de su Embajada en Bogot\u00e1, para que responda por los \u00a0cargos \u00a0 \u00a01 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a02 \u00a0 \u00a0contenidos \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 acusaci\u00f3n \u00a0 8:14 \u00a0 \u2013 \u00a0CR-117-T-24TGW \u00a0proferida \u00a0el \u00a026 de \u00a0marzo de 2014 por la Corte Distrital de los \u00a0\u00a0<\/p>\n
Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el Distrito Medio de \u00a0Florida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Lo \u00a0anterior, \u00a0adem\u00e1s, \u00a0porque \u00a0los hechos \u00a0atribuidos \u00a0al \u00a0requerido \u00a0son \u00a0de \u00a0naturaleza com\u00fan y acaecieron en diferentes \u00a0territorios \u00a0nacionales, \u00a0incluido \u00a0el estadounidense, por manera que ninguna de \u00a0las \u00a0causales \u00a0de \u00a0improcedencia previstas en el art\u00edculo 35 de Carta Pol\u00edtica \u00a0se configura. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Corresponde al Gobierno Nacional condicionar \u00a0la \u00a0entrega a que el reclamado en extradici\u00f3n no vaya a ser condenado a pena de \u00a0muerte, \u00a0ni \u00a0juzgado \u00a0por \u00a0hechos \u00a0diversos \u00a0a los que motivaron la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0ni \u00a0sometido \u00a0a \u00a0desaparici\u00f3n \u00a0forzada, torturas, tratos o penas \u00a0crueles, \u00a0inhumanos \u00a0o \u00a0degradantes, \u00a0como \u00a0tampoco \u00a0a la sanci\u00f3n de destierro, \u00a0cadena \u00a0perpetua o confiscaci\u00f3n, conforme lo establecen los art\u00edculos 11, 12 y \u00a034 de la Carta Pol\u00edtica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tambi\u00e9n \u00a0debe \u00a0condicionar \u00a0la entrega del \u00a0solicitado \u00a0a \u00a0que \u00a0se le respeten, como a cualquier otro nacional en las mismas \u00a0condiciones, \u00a0 todas \u00a0 las \u00a0garant\u00edas \u00a0debidas \u00a0en \u00a0raz\u00f3n \u00a0de \u00a0su \u00a0calidad \u00a0de \u00a0justiciable, \u00a0en particular a: tener acceso a un proceso p\u00fablico sin dilaciones \u00a0injustificadas, \u00a0se \u00a0presuma \u00a0su \u00a0inocencia, \u00a0estar asistido por un int\u00e9rprete, \u00a0contar \u00a0con \u00a0un \u00a0defensor \u00a0designado \u00a0por \u00a0\u00e9l o por el Estado, se le conceda el \u00a0tiempo \u00a0y los medios adecuados para preparar la defensa, pueda presentar pruebas \u00a0y \u00a0controvertir las que se alleguen en su contra, su situaci\u00f3n de privaci\u00f3n de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0se \u00a0desarrolle \u00a0en \u00a0condiciones \u00a0dignas \u00a0y la pena privativa de la \u00a0libertad \u00a0 \u00a0tenga \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0finalidad \u00a0 esencial \u00a0 de \u00a0 reforma \u00a0 y \u00a0 adaptaci\u00f3n \u00a0social. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Lo anterior, de conformidad con lo dispuesto \u00a0en \u00a0los \u00a0art\u00edculos 9, 10 y 11 de la Declaraci\u00f3n Universal de Derechos Humanos, \u00a05, \u00a07 \u00a0y \u00a08 de la Convenci\u00f3n Americana de Derechos Humanos y 9, 10, 14 y 15 del \u00a0Pacto Internacional de Derechos Civiles y Pol\u00edticos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por igual, la Corte estima oportuno se\u00f1alar \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional, \u00a0en \u00a0orden a salvaguardar los derechos fundamentales del \u00a0reclamado, \u00a0que \u00a0proceda \u00a0a \u00a0imponer \u00a0al \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0la \u00a0obligaci\u00f3n de \u00a0facilitar \u00a0los medios necesarios para garantizar su repatriaci\u00f3n en condiciones \u00a0de \u00a0dignidad \u00a0y respeto por la persona humana, en caso de llegar a ser absuelto, \u00a0declarado \u00a0no \u00a0culpable, \u00a0o \u00a0su situaci\u00f3n jur\u00eddica resuelta definitivamente de \u00a0manera \u00a0semejante \u00a0en \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0solicitante, \u00a0incluso, \u00a0con posterioridad a su \u00a0liberaci\u00f3n \u00a0una \u00a0vez \u00a0cumpla \u00a0la pena all\u00ed impuesta por sentencia condenatoria \u00a0originada en las imputaciones que motivan la extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0otra \u00a0parte, \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional le \u00a0corresponde \u00a0condicionar \u00a0la \u00a0entrega \u00a0a que el pa\u00eds reclamante, de acuerdo con \u00a0sus \u00a0pol\u00edticas \u00a0internas \u00a0sobre \u00a0la materia, ofrezca posibilidades racionales y \u00a0reales \u00a0para \u00a0que \u00a0el \u00a0requerido pueda tener contacto regular con sus familiares \u00a0m\u00e1s \u00a0cercanos, \u00a0considerando \u00a0que el art\u00edculo 42 de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica \u00a0de \u00a01991 \u00a0reconoce \u00a0a la familia como n\u00facleo esencial de la sociedad, garantiza \u00a0su \u00a0protecci\u00f3n \u00a0y \u00a0reconoce su honra, dignidad e intimidad, lo cual se refuerza \u00a0con \u00a0la protecci\u00f3n que a ese n\u00facleo tambi\u00e9n prodigan la Convenci\u00f3n Americana \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Humanos \u00a0y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Pol\u00edticos \u00a0en sus art\u00edculos 17 y 23, respectivamente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adicionalmente, es del resorte del Gobierno \u00a0Nacional \u00a0exigir \u00a0al pa\u00eds reclamante que, en caso de un fallo de condena, tenga \u00a0en \u00a0cuenta \u00a0el \u00a0tiempo \u00a0de \u00a0privaci\u00f3n \u00a0de la libertad cumplido por AICARDO \u00a0BOLA\u00d1OS \u00a0VEIRA \u00a0con ocasi\u00f3n de \u00a0este tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La Sala se permite indicar que, en virtud de \u00a0lo \u00a0dispuesto en el numeral 2\u00ba del art\u00edculo 189 de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica, \u00a0le \u00a0compete \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0en cabeza del se\u00f1or Presidente de la Rep\u00fablica como \u00a0supremo \u00a0director \u00a0de la pol\u00edtica exterior y de las relaciones internacionales, \u00a0realizar \u00a0 el \u00a0respectivo \u00a0seguimiento \u00a0a \u00a0los \u00a0condicionamientos \u00a0impuestos \u00a0al \u00a0conceder \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0quien \u00a0a \u00a0su \u00a0vez es el encargado de determinar las \u00a0consecuencias de su eventual incumplimiento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comun\u00edquese por Secretar\u00eda de la Sala esta \u00a0determinaci\u00f3n \u00a0al \u00a0requerido \u00a0AICARDO BOLA\u00d1OS VEIRA, \u00a0a \u00a0su defensor, al representante de la Procuradur\u00eda y \u00a0al Fiscal General de la Naci\u00f3n, para lo de su cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Rem\u00edtase \u00a0el \u00a0expediente \u00a0al Ministerio de \u00a0Justicia y del Derecho para lo de su competencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
GUSTAVO ENRIQUE MALO FERN\u00c1NDEZ \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 FRANCISCO ACU\u00d1A VIZCAYA \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0<\/p>\n
FERNANDO ALBERTO CASTRO CABALLERO \u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
LUIS ANTONIO HERN\u00c1NDEZ BARBOSA \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CUELLAR \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
NUBIA YOLANDA NOVA GARC\u00cdA \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1 \u00a0Folios 42 a 44 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 \u00a0Seg\u00fan \u00a0acta \u00a0de \u00a0verificaci\u00f3n \u00a0de \u00a0garant\u00edas \u00a0visible \u00a0a folios 26 a 28 de la \u00a0carpeta \u00a0de la Corte, la Procuradora Tercera Delegada para la Casaci\u00f3n Penal se \u00a0entrevist\u00f3 \u00a0 con \u00a0el \u00a0reclamado \u00a0el \u00a025 \u00a0de \u00a0febrero \u00a0de \u00a02016 \u00a0en \u00a0la \u00a0C\u00e1rcel \u00a0\u201cLa \u00a0 Picota\u201d \u00a0de \u00a0la \u00a0ciudad de Bogot\u00e1 D.C. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 \u00a0Perito \u00a0dactiloscopista \u00a0cotej\u00f3 \u00a0las huellas del capturado con las que a nombre \u00a0de \u00a0 \u00a0 AICARDO \u00a0 \u00a0BOLA\u00d1OS \u00a0 \u00a0VEIRA \u00a0 \u00a0reposan \u00a0en la tarjeta decadactilar correspondiente a la c\u00e9dula de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0No. \u00a094.472.311, encontrando que son uniprocedentes. Cfr. Fl. 14 de \u00a0la carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4 \u00a0Cfr. Folios 142 a 143 de la carpeta anexa \u00a0\u00a0<\/p>\n
5 Cfr. \u00a0Folio 143 de la carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6 Cfr. \u00a0Folios 144 y 146 de la carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7 Cfr. \u00a0Fls. 253 a 255 de la carpeta anexa \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 LUIS ANTONIO HERN\u00c1NDEZ BARBOSA \u00a0 Magistrado Ponente \u00a0 CP056-2016 \u00a0 Radicaci\u00f3n 47406 \u00a0 Aprobado Acta No. 153 \u00a0 Bogot\u00e1, \u00a0D.C., dieciocho (18) de mayo de dos \u00a0mil diecis\u00e9is (2016). \u00a0\u00a0 VISTOS: \u00a0 Procede \u00a0la \u00a0Sala a emitir concepto sobre la \u00a0solicitud \u00a0 \u00a0de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-34139","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-25"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34139","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34139"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34139\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34139"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34139"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34139"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}