\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Magistrado \u00a0Ponente \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CP053-2016 \u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n \u00a0N\u00b0 \u00a045995 \u00a0\u00a0<\/p>\n
(Aprobado \u00a0 \u00a0 Acta \u00a0 \u00a0 N\u00b0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0147) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, D. C., once (11) de mayo de dos mil \u00a0diecis\u00e9is (2016). \u00a0\u00a0<\/p>\n
MOTIVO DE LA DECISI\u00d3N \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0La \u00a0Corte \u00a0Suprema de Justicia emite concepto sobre la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 simplificada \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0colombiano \u00a0 \u00a0Yeis \u00a0Gerardo \u00a0Mar\u00edn \u00a0Galeano, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0 como \u00a0 \u00abJames \u00a0Gerardo \u00a0 Mar\u00edn \u00a0 Galeano\u00bb, \u00a0presentada por el Gobierno de Espa\u00f1a. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
1. Mediante Nota Verbal N\u00b0 589\/2014 del 26 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 noviembre \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 20141, \u00a0la \u00a0Embajada \u00a0espa\u00f1ola \u00a0 \u00a0 pidi\u00f3 \u00a0 \u00a0 la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0preventiva, con fines de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 James \u00a0 \u00a0Gerardo \u00a0 \u00a0Mar\u00edn \u00a0Galeano, \u00a0 la \u00a0 cual \u00a0se \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0 con \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0 comunicaci\u00f3n \u00a0diplom\u00e1tica N\u00b0 197\/2015 del 4 de mayo de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 20152. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Es \u00a0de \u00a0aclarar que en esta \u00faltima se\u00f1ala \u00a0como \u00a0 \u00a0pretendido \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0Yeis \u00a0 \u00a0Gerardo \u00a0 Mar\u00edn \u00a0Galeano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0La Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Naci\u00f3n, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0la resoluci\u00f3n del 23 de diciembre de \u00a020143, \u00a0 decret\u00f3 \u00a0 la \u00a0 captura \u00a0 con \u00a0 fines \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 del \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0colombiano \u00a0James \u00a0 \u00a0 Gerardo \u00a0 \u00a0Mar\u00edn \u00a0 \u00a0Galeano, \u00a0la cual se hizo efectiva el 11 de febrero siguiente, en la calle \u00a073 \u00a0Bis \u00a0con \u00a0carrera \u00a026, \u00a0barrio El Oso \u00a0de la ciudad de Pereira, quien en ese momento se identific\u00f3 como \u00a0Yeis \u00a0 \u00a0 Gerardo \u00a0 \u00a0 Mar\u00edn \u00a0 \u00a0Galeano4. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0El Ministerio \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0y \u00a0del \u00a0Derecho, \u00a0previo \u00a0concepto \u00a0de \u00a0su hom\u00f3logo de Relaciones \u00a0Exteriores, \u00a0concept\u00fao \u00a0que \u00a0los \u00a0tratados \u00a0aplicables \u00a0al presente caso son la \u00a0\u00abConvenci\u00f3n \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n de Reos\u00bb, \u00a0 suscrita \u00a0 el \u00a0 23 \u00a0 de \u00a0 julio \u00a0 de \u00a01892 \u00a0y \u00a0el \u00a0\u00abProtocolo \u00a0modificatorio \u00a0(sic) \u00a0a la Convenci\u00f3n de Extradici\u00f3n \u00a0entre \u00a0 la \u00a0 Republica \u00a0 de \u00a0 Colombia \u00a0 y \u00a0el \u00a0Reino \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a\u00bb, \u00a0 adoptado \u00a0 en \u00a0 Madrid \u00a0el \u00a016 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de \u00a019995, y remiti\u00f3 a \u00a0la \u00a0 Corte \u00a0 la \u00a0 documentaci\u00f3n \u00a0 que \u00a0 la \u00a0 soporta, \u00a0 a \u00a0trav\u00e9s \u00a0del \u00a0oficio \u00a0OFI15-0012323-OAI-1100 \u00a0del \u00a011 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de \u00a020156. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0La \u00a0Corte Suprema de Justicia, el 19 de \u00a0mayo \u00a0posterior, \u00a0orden\u00f3 \u00a0informar \u00a0a \u00a0Yeis \u00a0Gerardo \u00a0Mar\u00edn \u00a0Galeano, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0 \u00a0 como \u00a0 \u00a0 \u00abJames \u00a0 \u00a0Gerardo \u00a0 \u00a0Mar\u00edn \u00a0Galeano\u00bb, \u00a0su \u00a0derecho \u00a0a \u00a0designar un abogado que lo \u00a0asistiera \u00a0en \u00a0el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0ante \u00a0esta Corporaci\u00f3n7. No \u00a0obstante, \u00a0 \u00a0 como \u00a0 \u00a0 guard\u00f3 \u00a0 \u00a0 silencio \u00a0 \u00a0 al \u00a0respecto, \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a025 \u00a0siguiente8, se \u00a0requiri\u00f3 \u00a0a \u00a0la \u00a0Defensor\u00eda \u00a0del \u00a0Pueblo \u00a0para \u00a0que \u00a0lo \u00a0nombrara de \u00a0 \u00a0 oficio \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0 29 \u00a0 \u00a0 \u00a0 ulterior \u00a0 \u00a0 \u00a0se \u00a0posesion\u00f3 \u00a0 \u00a0 el \u00a0mandatario9. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0 Una \u00a0vez \u00a0resuelto \u00a0lo \u00a0concerniente a la defensa t\u00e9cnica del \u00a0reclamado en extradici\u00f3n, se dispuso, en auto del 4 \u00a0de \u00a0junio \u00a0de \u00a0esa \u00a0anualidad, \u00a0correr traslado a los \u00a0intervinientes \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0que \u00a0 solicitaran \u00a0 las \u00a0 pruebas \u00a0 que \u00a0 consideraran \u00a0necesarias10. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0 El \u00a0 17 \u00a0 del \u00a0 mes \u00a0 en \u00a0 \u00a0 \u00a0 cita, \u00a0 \u00a0 \u00a0 Yeis \u00a0Gerardo \u00a0Mar\u00edn Galeano, tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0 \u00a0 como \u00a0 \u00a0 \u00abJames \u00a0 \u00a0Gerardo \u00a0 \u00a0Mar\u00edn \u00a0Galeano\u00bb, \u00a0 alleg\u00f3 \u00a0memorial \u00a0 manifestando \u00a0 su \u00a0 intenci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 acogerse \u00a0al \u00a0procedimiento \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 simplificada, \u00a0 la \u00a0 cual \u00a0 coadyuv\u00f3 \u00a0su \u00a0 \u00a0 apoderado11. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. \u00a0La \u00a0Sala de \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal, \u00a0el \u00a07 \u00a0de \u00a0julio \u00a0del mismo a\u00f1o, \u00a0dispuso \u00a0 \u00a0oficiar \u00a0 \u00a0al \u00a0 \u00a0Ministerio \u00a0 \u00a0P\u00fablico \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0que \u00a0 avalara \u00a0dicha \u00a0petici\u00f3n de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0lo previsto en el art\u00edculo 70 de la Ley 1453 de \u00a0201112. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Procuradora \u00a0Tercera \u00a0Delegada para la \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0 Penal \u00a0 se\u00f1al\u00f3 \u00a0 sobre \u00a0el \u00a0particular \u00a0que, \u00a0resulta \u00a0procedente por cuanto, de la documentaci\u00f3n que obra en \u00a0el \u00a0 expediente, \u00a0 se \u00a0establece \u00a0que \u00a0el \u00a0requerido \u00a0se \u00a0acogi\u00f3 \u00a0de \u00a0manera \u00a0libre \u00a0y espont\u00e1nea, y fue \u00a0debidamente \u00a0asesorado por su mandatario \u00a0sobre \u00a0las \u00a0consecuencias que se derivan de la renuncia al curso \u00a0ordinario \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n13. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0 otra \u00a0 parte, \u00a0 indic\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 17 \u00a0de \u00a0julio \u00a0sucesivo, se desplaz\u00f3, \u00a0por \u00a0 \u00a0 \u00a0medio \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0su \u00a0 \u00a0 \u00a0comisionada, \u00a0 al \u00a0centro \u00a0penitenciario \u00a0en \u00a0el \u00a0que \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0recluido \u00a0Mar\u00edn \u00a0 \u00a0 Galeano \u00a0con \u00a0el \u00a0fin \u00a0de verificar la ausencia de vicios del \u00a0consentimiento \u00a0 para \u00a0 acogerse \u00a0 al \u00a0tr\u00e1mite \u00a0simplificado \u00a0y, \u00a0allegando \u00a0la \u00a0respectiva \u00a0 acta, \u00a0 concluy\u00f3 \u00a0 que \u00a0 \u00abLA \u00a0SOLICITUD \u00a0DE \u00a0TR\u00c1MITE \u00a0SIMPLIFICADO SE HA EFECTUADO libre, \u00a0cosiente \u00a0 \u00a0 \u00a0 (sic), \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0voluntaria\u00bb14. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adicionalmente, \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Agente \u00a0del Ministerio P\u00fablico propuso \u00a0conceptuar \u00a0 de \u00a0 manera \u00a0 favorable \u00a0 la \u00a0solicitud \u00a0presentada por el Gobierno de Espa\u00f1a, en contra del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0de \u00a0nacimiento \u00a0Yeis \u00a0Gerardo \u00a0Mar\u00edn \u00a0Galeano, tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0 \u00a0 como \u00a0 \u00a0 \u00abJames \u00a0 \u00a0Gerardo \u00a0 \u00a0Mar\u00edn \u00a0Galeano\u00bb, \u00a0por \u00a0 \u00a0el \u00a0 delito \u00a0 de \u00a0 \u00abtr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0 o \u00a0 porte \u00a0de \u00a0estupefacientes\u00bb, \u00a0al \u00a0considerar \u00a0satisfechas \u00a0las exigencias constitucionales y legales para proceder \u00a0en esa direcci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8. El \u00a0 30 \u00a0 de \u00a0 septiembre \u00a0de \u00a02015, \u00a0esta \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0mediante \u00a0pronunciamiento \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 AP5712-2015, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0oficiosamente, \u00a0orden\u00f3 al \u00a0Ministerio \u00a0 de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores, \u00a0 por \u00a0su \u00a0intermedio, \u00a0pedir \u00a0a la \u00a0Embajada \u00a0 del \u00a0 Gobierno \u00a0 de \u00a0Espa\u00f1a15: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00ab(i) \u00a0 la \u00a0constancia \u00a0de \u00a0ejecutoria \u00a0de la sentencia se\u00f1alada en la parte motiva de este \u00a0prove\u00eddo; \u00a0(ii) \u00a0si \u00a0hay lugar a ello, certificaci\u00f3n del tiempo f\u00edsico en que \u00a0haya \u00a0podido \u00a0estar \u00a0privado \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0James \u00a0Gerardo \u00a0 \u00a0 Mar\u00edn \u00a0 \u00a0 Galeano \u00a0 \u00a0 y\/o \u00a0 \u00a0 \u00a0Yeis \u00a0 \u00a0 \u00a0Gerardo \u00a0 \u00a0 Mar\u00edn \u00a0Galeano \u00a0en \u00a0raz\u00f3n \u00a0del proceso penal por el que es \u00a0requerido, \u00a0y \u00a0del \u00a0tiempo \u00a0que \u00a0ha \u00a0descontado de la pena, ya sea por trabajo o \u00a0cualquier \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0otra \u00a0 \u00a0 \u00a0 circunstancia \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 redenci\u00f3n.\u00bb\u00a0 \u00a0(Negrillas dentro del texto) \u00a0\u00a0<\/p>\n
9. \u00a0Una \u00a0vez \u00a0practicadas \u00a0las pruebas ordenadas en la providencia \u00a0que \u00a0antecede, \u00a0el 29 de \u00a0abril \u00a0de \u00a02016 \u00a0subi\u00f3 al despacho con el fin de que \u00a0se \u00a0 emita \u00a0 \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 \u00a0 concepto \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 \u00a0 derecho \u00a0 \u00a0 \u00a0 corresponda. \u00a0\u00a0<\/p>\n
DOCUMENTOS ALLEGADOS \u00a0<\/p>\n
Con \u00a0 la \u00a0 Nota \u00a0Verbal \u00a0N\u00b0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 589\/2014 \u00a0del \u00a026 \u00a0 de \u00a0 noviembre \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0201416, \u00a0la \u00a0Embajada \u00a0de Espa\u00f1a \u00a0anex\u00f3: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Circular \u00a0roja de Interpol contra James \u00a0Gerardo \u00a0 \u00a0 \u00a0Mar\u00edn \u00a0 \u00a0 Galeano, \u00a0 \u00a0 N\u00b0 \u00a0de \u00a0control: \u00a0A-9214\/11-2014, \u00a0en \u00a0la \u00a0cual \u00a0se indica \u00a0 \u00a0que \u00a0 posee \u00a0 otro \u00a0 nombre \u00a0Yeis \u00a0 \u00a0 Gerardo \u00a0 \u00a0Mar\u00edn \u00a0 \u00a0Galeano17. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Orden \u00a0de \u00a0detenci\u00f3n \u00a0Europea e Internacional contra James \u00a0 \u00a0Gerardo \u00a0 Mar\u00edn \u00a0 Galeano18. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Fotocopia \u00a0de la sentencia N\u00b0 150\/2005 \u00a0proferida \u00a0por \u00a0la \u00a0Audiencia \u00a0Provincial \u00a0de \u00a0Madrid, Secci\u00f3n Quinta, el 29 de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02005, \u00a0contra \u00a0James \u00a0Gerardo \u00a0Mar\u00edn \u00a0Galeano19. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Impresiones \u00a0 \u00a0 \u00a0 decadactilares \u00a0 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 \u00a0fotograf\u00eda \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0requerido20. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, \u00a0 con \u00a0 la \u00a0 comunicaci\u00f3n \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0 N\u00ba. \u00a0 197\/2015 \u00a0 del \u00a04 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0del \u00a0a\u00f1o \u00a0pasado21, \u00a0 se \u00a0alleg\u00f3: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Solicitud \u00a0de tr\u00e1mite de extradici\u00f3n \u00a0emitido \u00a0 por \u00a0la \u00a0Audiencia \u00a0Provincial \u00a0de \u00a0Madrid, \u00a0Secci\u00f3n \u00a05\u00aa22. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. Sentencia N\u00b0 \u00a0150\/2005 \u00a0de la Audiencia \u00a0Provincial \u00a0de \u00a0Madrid, \u00a0Secci\u00f3n \u00a0Quinta, \u00a0con fecha \u00a0del \u00a029 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0de 2005, contra James \u00a0 \u00a0Gerardo \u00a0 Mar\u00edn \u00a0 Galeano23. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Posteriormente, a trav\u00e9s de la Nota Verbal \u00a0N\u00b0 \u00a0 \u00a0 253\/201524 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a015 \u00a0de \u00a0junio de 2015, \u00a0 \u00a0se \u00a0remiti\u00f3 \u00a0copia \u00a0de las normas aplicables25. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0<\/p>\n
Sobre \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0simplificada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0art\u00edculo \u00a070 \u00a0de la Ley 1453 del 24 de \u00a0junio \u00a0de \u00a02011, introdujo \u00a0al \u00a0ordenamiento \u00a0jur\u00eddico \u00a0nacional la figura de la extradici\u00f3n simplificada, \u00a0seg\u00fan \u00a0la cual, la persona requerida en extradici\u00f3n, con la aquiescencia de su \u00a0defensor \u00a0 y \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico, \u00a0puede \u00a0renunciar \u00a0al \u00a0procedimiento \u00a0y \u00a0solicitar la emisi\u00f3n de plano del concepto correspondiente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0el \u00a0caso \u00a0sub \u00a0examine, \u00a0 \u00a0 \u00a0una \u00a0vez \u00a0 \u00a0allegada \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0respectiva \u00a0 \u00a0prueba \u00a0oficiosa, \u00a0la \u00a0Sala \u00a0encuentra \u00a0reunidas \u00a0las exigencias establecidas en dicha \u00a0norma \u00a0para \u00a0conceptuar \u00a0dentro \u00a0del \u00a0tr\u00e1mite \u00a0simplificado, sobre la petici\u00f3n \u00a0elevada \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0al ciudadano \u00a0 \u00a0 \u00a0Yeis \u00a0 \u00a0 \u00a0Gerardo \u00a0 \u00a0 Mar\u00edn \u00a0Galeano, \u00a0 \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0 \u00a0 como \u00a0 \u00a0 \u00abJames \u00a0 \u00a0Gerardo \u00a0 \u00a0Mar\u00edn \u00a0Galeano\u00bb, \u00a0 pues \u00a0 fue \u00a0impetrada \u00a0 por \u00a0el \u00a0solicitado, \u00a0su \u00a0defensor \u00a0y \u00a0ha \u00a0sido \u00a0coadyuvada \u00a0por \u00a0la \u00a0Procuradur\u00eda. \u00a0Por \u00a0ello, se procede a emitir concepto, previo an\u00e1lisis de los \u00a0siguientes requerimientos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Aspectos \u00a0 \u00a0 \u00a0Generales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se \u00a0 \u00a0 precisa \u00a0 \u00a0 que, \u00a0de \u00a0conformidad con el art\u00edculo 35 \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0modificado \u00a0por el 1\u00ba del Acto \u00a0Legislativo \u00a0 \u00a0 01 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 1997, \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0requerir\u00e1, \u00a0conceder\u00e1 u ofrecer\u00e1 de \u00a0acuerdo con los tratados p\u00fablicos y, en su defecto, con la ley. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En tal sentido, el Ministerio de Relaciones \u00a0Exteriores26 \u00a0 precis\u00f3 \u00a0 que \u00a0 los \u00a0 instrumentos \u00a0internacionales \u00a0aplicables \u00a0al caso son \u00a0\u00ab1. \u00a0La \u00a0\u2018Convenci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0Reos\u2019, \u00a0suscrita \u00a0 en \u00a0 Bogot\u00e1 \u00a0 D.C., \u00a0(sic) \u00a0el \u00a0 23 \u00a0 de \u00a0 julio \u00a0 de \u00a0 1892. \u00a0 2. \u00a0El \u00a0 \u00a0\u2018Protocolo \u00a0modificatorio \u00a0(sic) \u00a0a la Convenci\u00f3n de Extradici\u00f3n \u00a0entre \u00a0 la \u00a0 Rep\u00fablica \u00a0 de \u00a0 Colombia \u00a0 y \u00a0 el \u00a0Reino \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a\u2019, adoptado en Madrid el 16 de marzo \u00a0de \u00a01999 (\u2026)\u00bb27. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El concepto de la Corte versar\u00e1 sobre las \u00a0condiciones \u00a0 regladas \u00a0 en \u00a0esa \u00a0legislaci\u00f3n, \u00a0que \u00a0determina: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0 \u00a0El \u00a0 art\u00edculo \u00a0 1\u00ba \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0mencionada, establece que \u00a0los \u00a0dos \u00a0gobiernos \u00a0\u00abse \u00a0comprometen \u00a0a \u00a0entregarse \u00a0rec\u00edprocamente los individuos condenados o acusados \u00a0por \u00a0los \u00a0tribunales \u00a0o \u00a0autoridades \u00a0competentes \u00a0de \u00a0uno \u00a0de \u00a0los \u00a0dos Estados \u00a0contratantes, \u00a0como \u00a0autores \u00a0o c\u00f3mplices de los delitos o cr\u00edmenes enumerados \u00a0en \u00a0el \u00a0Art\u00edculo \u00a03\u00ba y que se hubieren refugiado en \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0territorio \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 otro\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 \u00a0El \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a02\u00ba \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Ibidem, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0dispone \u00a0 \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0 \u00abninguna \u00a0de \u00a0las Partes contratantes queda obligada a entregar sus \u00a0propios \u00a0ciudadanos \u00a0o \u00a0nacionales, \u00a0ni \u00a0los \u00a0individuos que en ella se hubieren \u00a0naturalizado \u00a0 \u00a0 antes \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0perpetraci\u00f3n \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0crimen\u00bb, \u00a0 \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00abambas \u00a0partes \u00a0se \u00a0comprometen, \u00a0sin \u00a0embargo, \u00a0a \u00a0perseguir y juzgar, conforme a sus respectivas leyes, los cr\u00edmenes \u00a0o \u00a0delitos \u00a0cometidos \u00a0por nacionales de \u00a0la \u00a0(sic) \u00a0una \u00a0Parte \u00a0contra \u00a0las \u00a0leyes \u00a0de la otra, mediante la oportuna demanda de esta \u00a0\u00faltima \u00a0y \u00a0con \u00a0tal \u00a0que \u00a0dichos \u00a0delitos \u00a0o \u00a0cr\u00edmenes \u00a0se hallen comprendidos \u00a0en \u00a0la \u00a0enumeraci\u00f3n \u00a0del \u00a0Art\u00edculo 3\u00ba\u00bb \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 \u00abla \u00a0solicitud \u00a0 ser\u00e1 \u00a0 acompa\u00f1ada, \u00a0en \u00a0ese \u00a0caso, \u00a0de \u00a0los \u00a0objetos, \u00a0documentos, \u00a0antecedentes, \u00a0 declaraciones \u00a0 y \u00a0dem\u00e1s \u00a0informes \u00a0necesarios\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0 En \u00a0 el \u00a0 art\u00edculo \u00a0 3\u00ba, reformado por el 1\u00ba del Protocolo \u00a0Modificatorio, \u00a0indica que \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00abproceder\u00e1 \u00a0con \u00a0respecto a las personas a quienes las autoridades \u00a0judiciales \u00a0de \u00a0la \u00a0Parte \u00a0requirente \u00a0persiguieren por alg\u00fan delito o buscaren \u00a0para \u00a0la ejecuci\u00f3n de una pena privativa de libertad no inferior a un (1) a\u00f1o. \u00a0A \u00a0este \u00a0efecto, \u00a0ser\u00e1 indiferente el que las leyes de las Partes clasifiquen o \u00a0no \u00a0al \u00a0delito \u00a0en \u00a0la \u00a0misma \u00a0categor\u00eda \u00a0de delitos o usen la misma o distinta \u00a0terminolog\u00eda \u00a0 \u00a0 para \u00a0 \u00a0designarlo\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0 \u00a0El \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a04\u00ba \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Convenci\u00f3n, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 reza \u00a0 que \u00a0 no \u00a0habr\u00e1 \u00a0lugar \u00a0a \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0\u00abcuando se \u00a0pida \u00a0por \u00a0un \u00a0crimen \u00a0o \u00a0delito \u00a0por \u00a0el cual el individuo reclamado sufre o ha \u00a0sufrido \u00a0ya la pena, o que ha sido juzgado y absuelto en el territorio \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0otra \u00a0 \u00a0 Parte \u00a0 \u00a0 contratante\u00bb, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00absi \u00a0se \u00a0ha cumplido la prescripci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0acci\u00f3n \u00a0o \u00a0de \u00a0la \u00a0pena, \u00a0seg\u00fan las leyes del pa\u00eds a quien el reo sea \u00a0reclamado\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. Se aclara, en el art\u00edculo 5\u00ba \u00a0 del \u00a0precepto \u00a0 \u00a0 citado, \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0no \u00a0 \u00a0se \u00a0 conceder\u00e1 \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0por \u00a0delitos \u00a0pol\u00edticos \u00a0o por hechos conexos con ellos. \u00a0De \u00a0 \u00a0igual \u00a0 \u00a0manera, \u00a0se\u00f1ala \u00a0que \u00a0el individuo cuya extradici\u00f3n se haya \u00a0otorgada \u00a0no \u00a0podr\u00e1 ser \u00a0perseguido \u00a0 por \u00a0delito \u00a0pol\u00edtico \u00a0anterior \u00a0a \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0 En \u00a0 el \u00a0 art\u00edculo \u00a06\u00b0, \u00a0de \u00a0la \u00a0misma, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0se ordena \u00a0negar \u00a0la \u00a0entrega de la persona si se est\u00e1 ante crimen o delito perpetrado con \u00a0anterioridad \u00a0a la ratificaci\u00f3n del convenio o diverso del que haya motivado el \u00a0pedido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0 \u00a0El \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a08\u00ba \u00a0 de \u00a0ese \u00a0tratado, \u00a0regla \u00a0que \u00a0la solicitud de extradici\u00f3n debe ser presentada por \u00a0la \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0e \u00a0impone \u00a0que \u00a0se \u00a0anexen: \u00a0(i) \u00a0copia autorizada de la \u00a0sentencia, \u00a0si \u00a0se \u00a0trata \u00a0de \u00a0un \u00a0criminal \u00a0condenado \u00a0y \u00a0evadido; \u00a0(ii) \u00a0copia \u00a0autorizada \u00a0del \u00a0mandamiento \u00a0de prisi\u00f3n o auto de proceder o de cualquier otro \u00a0documento \u00a0que tenga la misma fuerza de dicho auto y que especifiquen \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0hechos \u00a0 denunciados \u00a0 y \u00a0las \u00a0 \u00a0disposiciones \u00a0aplicables \u00a0al \u00a0caso, cuando se trate de un individuo acusado o perseguido, as\u00ed \u00a0como \u00a0las \u00a0se\u00f1as \u00a0personales del reo o encausado, hasta donde sea posible, para \u00a0facilitar su b\u00fasqueda y arresto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. El art\u00edculo \u00a015 \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n, con la modificaci\u00f3n que le \u00a0introdujo \u00a0 el \u00a0 art\u00edculo \u00a0 1\u00ba \u00a0 del \u00a0 Protocolo, \u00a0 regula \u00a0 que \u00a0\u00abcuando \u00a0el \u00a0delito \u00a0por \u00a0el \u00a0que \u00a0se \u00a0solicita \u00a0la extradici\u00f3n sea punible con pena de muerte con arreglo a las leyes \u00a0del \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0y \u00a0las \u00a0leyes \u00a0del \u00a0Estado \u00a0requerido \u00a0no \u00a0permitan \u00a0la \u00a0imposici\u00f3n \u00a0de \u00a0tal \u00a0sanci\u00f3n, se rehusar\u00e1 la extradici\u00f3n, a menos que, antes \u00a0de \u00a0concederse \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n, el Estado requirente garantice a satisfacci\u00f3n \u00a0del \u00a0 \u00a0 Estado \u00a0 \u00a0requerido \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0no \u00a0 \u00a0impondr\u00e1 \u00a0 \u00a0tal \u00a0 \u00a0pena.\u00bb \u00a0\u00a0<\/p>\n
8. \u00a0Finalmente, \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a0 2\u00ba \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 Protocolo \u00a0 \u00a0 Modificatorio, \u00a0 \u00a0 expone \u00a0que \u00a0\u00ablos \u00a0 \u00a0documentos \u00a0presentados \u00a0con \u00a0las \u00a0solicitudes \u00a0de extradici\u00f3n que por v\u00eda diplom\u00e1tica se \u00a0tramiten, \u00a0en \u00a0virtud \u00a0de \u00a0la Convenci\u00f3n de Extradici\u00f3n suscrita entre los dos \u00a0pa\u00edses, \u00a0 estar\u00e1n \u00a0 exentos \u00a0 del \u00a0 requisito \u00a0de \u00a0legalizaci\u00f3n\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Validez formal de la documentaci\u00f3n presentada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Acorde \u00a0con lo \u00a0exigido \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0 8\u00ba \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de Extradici\u00f3n \u00a0suscrita \u00a0 \u00a0 entre \u00a0 \u00a0 Colombia \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0Reino \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Espa\u00f1a, \u00a0 \u00a0se \u00a0establece \u00a0 que \u00a0 la \u00a0 solicitud \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 del \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0colombiano \u00a0Yeis \u00a0 \u00a0 Gerardo \u00a0 \u00a0Mar\u00edn \u00a0 \u00a0Galeano, \u00a0tambi\u00e9n conocido como \u00abJames \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Gerardo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Mar\u00edn \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Galeano\u00bb, \u00a0 fue \u00a0presentada \u00a0por v\u00eda diplom\u00e1tica y formalizada ante el Ministerio de Relaciones \u00a0Exteriores por parte de la Embajada espa\u00f1ola en Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0 \u00a0esos \u00a0 \u00a0documentos, \u00a0 \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0 determina \u00a0 con \u00a0 claridad \u00a0 que \u00a0en \u00a0contra \u00a0del \u00a0requerido \u00a0se \u00a0profiri\u00f3 \u00a0sentencia \u00a0condenatoria \u00a0por parte de la \u00a0Audiencia \u00a0Provincial \u00a0de \u00a0Madrid, \u00a0Secci\u00f3n Quinta dentro del Rollo p. a. N\u00b0 \u00a0 14\/2005, \u00a0 diligencias \u00a0 previas \u00a0\u2013 \u00a0 \u00a0Procedimiento \u00a0Abreviado \u00a0 \u00a0 \u00a0N\u00b0 \u00a01910\/2004 procedentes del \u00a0Juzgado \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0 \u00a0N\u00b0 \u00a0 7 \u00a0 de \u00a0 esa \u00a0ciudad, \u00a0 \u00a0mediante \u00a0la \u00a0 cual \u00a0 en \u00a0su \u00a0parte \u00a0resolutiva \u00a0resolvi\u00f3: \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00abCONDENAMOS \u00a0a \u00a0los \u00a0acusados \u00a0JAMES GERARDO MARIN GALEANO y (\u2026) \u00a0como \u00a0autores \u00a0responsables \u00a0de \u00a0un delito contra la salud p\u00fablica de sustancia \u00a0que \u00a0causa \u00a0grave \u00a0da\u00f1o \u00a0a \u00a0la \u00a0salud, \u00a0sin \u00a0la \u00a0concurrencia de circunstancias \u00a0modificativas \u00a0de la responsabilidad criminal, a la pena, (\u2026) DE SEIS A\u00d1OS DE \u00a0PRISI\u00d3N, \u00a0 con \u00a0la \u00a0accesoria \u00a0de \u00a0inhabilitaci\u00f3n \u00a0especial \u00a0para \u00a0el \u00a0derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena y \u00a0MULTA \u00a0 DE \u00a0 50.000, \u00a0 – \u00a0 euros \u00a0 y \u00a0 al \u00a0 pago \u00a0 por \u00a0 cuotas \u00a0de \u00a0las \u00a0costas \u00a0procesales \u00a0 (\u2026)\u00bb28. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se \u00a0precis\u00f3, \u00a0adem\u00e1s, \u00a0que \u00a0el pretendido responde al \u00a0nombre \u00a0de \u00a0Yeis Gerardo \u00a0Mar\u00edn \u00a0Galeano, tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0 \u00a0 como \u00a0 \u00a0 \u00abJames \u00a0 \u00a0Gerardo \u00a0 \u00a0Mar\u00edn \u00a0Galeano\u00bb, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0nacido \u00a0el \u00a03 \u00a0de \u00a0noviembre de 1974 en Pereira (Risaralda), \u00a0identificado \u00a0con \u00a0c\u00e9dula \u00a0colombiana \u00a0N\u00b0 \u00a018.606.745, \u00a0tal \u00a0y como \u00a0 \u00a0se \u00a0 aprecia \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 circular \u00a0 roja \u00a0 de \u00a0 Interpol, \u00a0N\u00b0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0control: \u00a0 A-9214\/11-201429, \u00a0con \u00a0lo cual se \u00a0acredita el requisito previsto en el numeral 3\u00ba del precitado \u00a0art\u00edculo \u00a08\u00ba \u00a0de \u00a0la Convenci\u00f3n, m\u00e1s a\u00fan cuando \u00a0la \u00a0exigencia \u00a0all\u00ed \u00a0contenida \u00a0se \u00a0limita \u00a0a que el Estado requirente entregue \u00a0\u00ablas \u00a0se\u00f1as \u00a0personales del reo o encausado, hasta \u00a0donde \u00a0 sea \u00a0 posible, \u00a0 para \u00a0 facilitar \u00a0 su \u00a0 busca \u00a0y \u00a0arresto\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0anterior documentaci\u00f3n presentada por \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0est\u00e1 \u00a0exenta \u00a0del \u00a0requisito \u00a0de legalizaci\u00f3n, conforme lo \u00a0precept\u00faa \u00a0el art\u00edculo 2 \u00a0del \u00a0 \u00a0 Protocolo \u00a0 \u00a0 Modificatorio \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0 \u00a0referida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 \u00a0Plena \u00a0 \u00a0identidad \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0persona \u00a0 reclamada \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La Embajada de Espa\u00f1a mediante Nota Verbal \u00a0N\u00b0 \u00a0 589\/2014 \u00a0 del \u00a0 26 \u00a0 de \u00a0 noviembre \u00a0 201430, \u00a0solicit\u00f3 \u00a0la detenci\u00f3n \u00a0preventiva, \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, del ciudadano colombiano James \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Gerardo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Mar\u00edn \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Galeano, nacido en \u00a0Pereira \u00a0 \u00a0(Risaralda), \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a03 \u00a0 \u00a0de \u00a0 noviembre \u00a0 de \u00a0 1974, \u00a0 con \u00a0 \u00a0 \u00a0c\u00e9dula \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 N\u00b0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a018.606.74531, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0empero \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0circular \u00a0 \u00a0roja \u00a0 de \u00a0 Interpol, \u00a0 \u00a0 \u00a0 N\u00b0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0control: \u00a0A-9214\/11-201432, \u00a0anexo \u00a0a \u00a0la \u00a0misma, \u00a0se \u00a0advierte \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0pedido \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0 es \u00a0 conocido \u00a0 como \u00a0 Yeis \u00a0 \u00a0Gerardo \u00a0 \u00a0Mar\u00edn \u00a0 \u00a0Galeano, \u00a0informaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0 \u00a0confirm\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0comunicaci\u00f3n \u00a0 diplom\u00e1tica \u00a0 N\u00b0 \u00a0197\/2015 \u00a0del \u00a04 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de \u00a0201533, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de la cual se \u00a0 \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0 la \u00a0 petici\u00f3n \u00a0y \u00a0donde \u00a0se \u00a0se\u00f1al\u00f3 como \u00a0pretendido \u00a0a Yeis Gerardo Mar\u00edn Galeano, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 datos \u00a0 que \u00a0corresponden \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 persona \u00a0 que \u00a0permanece \u00a0 \u00a0privado \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 libertad \u00a0 desde \u00a0 el \u00a0 11 \u00a0 de \u00a0 febrero \u00a0 de \u00a0 2015 \u00a0 y \u00a0quien \u00a0se \u00a0identific\u00f3 \u00a0como \u00a0 este \u00a0 \u00faltimo34, \u00a0sin que, adem\u00e1s, dicho aspecto haya \u00a0sido \u00a0 \u00a0cuestionado \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0la \u00a0 defensa \u00a0 o \u00a0 el \u00a0solicitado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Estos \u00a0 registros, \u00a0 que \u00a0 confrontados \u00a0con \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0acta \u00a0 de \u00a0 notificaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0captura \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 fines \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 extradici\u00f3n35, \u00a0el \u00a0acta \u00a0de derechos del capturado36, \u00a0el informe \u00a0sobre \u00a0consulta web de la \u00a0p\u00e1gina \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 Registradur\u00eda \u00a0 Nacional \u00a0del Estado Civil37, \u00a0la \u00a0 fotocopia \u00a0de \u00a0la \u00a0c\u00e9dula \u00a0de ciudadan\u00eda y \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0pasaporte38, \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0informe \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0investigador \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 laboratorio, \u00a0 \u00a0elaborado \u00a0 por \u00a0 un \u00a0 t\u00e9cnico \u00a0dactiloscopista39 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 rese\u00f1a \u00a0 \u00a0 \u00a0fotogr\u00e1fica40 \u00a0a \u00a0nombre \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0Yeis \u00a0 \u00a0 \u00a0Gerardo \u00a0 \u00a0 Mar\u00edn \u00a0Galeano, \u00a0dan \u00a0 cuenta \u00a0de \u00a0que \u00a0se \u00a0trata \u00a0del \u00a0reclamado en extradici\u00f3n \u00a0por el Gobierno de Espa\u00f1a. Por ende, se cumple este requisito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0 \u00a0Principio \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0 \u00a0conformidad \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Convenio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 aplicable \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 al \u00a0caso\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0-art\u00edculo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 3\u00ba, \u00a0 modificado \u00a0 por \u00a0 el \u00a01\u00ba \u00a0del \u00a0Protocolo- \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n pedida es procedente cuando la persona requerida es \u00a0perseguida \u00a0por alg\u00fan delito o buscada para la ejecuci\u00f3n de una pena privativa \u00a0de \u00a0 la \u00a0 libertad \u00a0 no \u00a0inferior \u00a0a \u00a0un \u00a0a\u00f1o \u00a0para \u00a0cuyo \u00a0efecto \u00a0\u00abser\u00e1 \u00a0indiferente \u00a0el que las leyes \u00a0de \u00a0las \u00a0Partes \u00a0clasifiquen \u00a0o no al delito en la misma categor\u00eda de delitos o \u00a0usen \u00a0 la \u00a0 misma \u00a0 o \u00a0 distinta \u00a0 terminolog\u00eda \u00a0 para \u00a0 designarlo\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los sucesos por los cuales las autoridades \u00a0espa\u00f1olas \u00a0 \u00a0 \u00a0procesan \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 Yeis \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Gerardo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Mar\u00edn \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Galeano, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0 \u00a0 como \u00a0 \u00a0 \u00abJames \u00a0 \u00a0Gerardo \u00a0 \u00a0Mar\u00edn \u00a0Galeano\u00bb, \u00a0se \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0concretan \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0as\u00ed41: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00abEn \u00a0 el \u00a0desarrollo \u00a0de \u00a0unas \u00a0investigaciones \u00a0policiales se procedi\u00f3 en la ma\u00f1ana del \u00a0d\u00eda \u00a031 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de \u00a02004 \u00a0a \u00a0la \u00a0entrada y registro, acordado mediante auto \u00a0judicial, \u00a0en \u00a0la vivienda sita en la calle Atenas, n\u00b0 6, portal B, piso 2\u00b0 B, \u00a0que \u00a0constitu\u00eda \u00a0el \u00a0domicilio \u00a0habitual \u00a0de \u00a0los \u00a0acusados JAMES GERARDO MARIN \u00a0GALEANO, \u00a0(\u2026), \u00a0encontr\u00e1ndose \u00a0en \u00a0el \u00a0mismo dos b\u00e1sculas electr\u00f3nicas, mil \u00a0cuatrocientos \u00a0cincuenta y cinco euros, cuatro envoltorios conteniendo sustancia \u00a0estupefacientes \u00a0y \u00a0as\u00ed \u00a0un \u00a0envoltorio \u00a0conten\u00eda coca\u00edna con un peso neto de \u00a0975,40 \u00a0gramos \u00a0con \u00a0una \u00a0pureza \u00a0del \u00a039,4%, \u00a0un \u00a0segundo \u00a0envoltorio conten\u00eda \u00a0coca\u00edna \u00a0con \u00a0un peso neto de 438,40 gramos con una pureza del 60,9%, un tercer \u00a0envoltorio \u00a0conten\u00eda coca\u00edna con un peso neto de 77,30 gramos y una pureza del \u00a066,3% \u00a0y \u00a0un \u00a0cuarto \u00a0envoltorio \u00a0que \u00a0conten\u00eda \u00a03,09 gramos de cannabis sativa \u00a0(marihuana) \u00a0 con \u00a0 una \u00a0riqueza \u00a0media \u00a0del \u00a011,6%. \u00a0Igualmente \u00a0fue \u00a0encontrado \u00a0un \u00a0block de tapas negras y hojas cuadriculadas con \u00a0numerosas \u00a0anotaciones \u00a0de \u00a0cifras \u00a0y \u00a0nombres \u00a0de \u00a0personas \u00a0entre \u00a0ellas la de \u00a0\u201cEfr\u00e9n \u00a0debe \u00a06000\u201d \u00a0y \u00a0otras \u00a0siete \u00a0regencias \u00a0de \u00a0cantidades referidas a \u00a0\u201cEfr\u00e9n\u201d, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0constaban \u00a0dos \u00a0anotaciones \u00a0referidas \u00a0 a \u00a0 \u201cEdwin\u201d, \u00a0 entre \u00a0 ellas \u00a0 \u201c3 \u00a0aguapos, 25.500×30=76.500 \u00a0(pagado)\u201d \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 (sic). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Finalizado \u00a0 el \u00a0registro \u00a0y \u00a0antes \u00a0de \u00a0abandonar \u00a0el \u00a0domicilio \u00a0los \u00a0agentes de la polic\u00eda y la comisi\u00f3n judicial se \u00a0person\u00f3 \u00a0en \u00a0el \u00a0mismo \u00a0el \u00a0acusado \u00a0(\u2026), \u00a0mayor \u00a0de \u00a0edad y sin antecedentes \u00a0penales, quien portaba 5.450, -euros. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0sustancia \u00a0estupefaciente aprehendida \u00a0tiene \u00a0un \u00a0valor \u00a0aproximado en el mercado il\u00edcito de 36.566,02. – euros.\u00bb \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adicionalmente, \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de Espa\u00f1a \u00a0puntualiz\u00f3 \u00a0en \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0en \u00a0contra \u00a0de \u00a0Yeis Gerardo \u00a0Mar\u00edn \u00a0Galeano, tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0 \u00a0 como \u00a0 \u00a0 \u00abJames \u00a0 \u00a0Gerardo \u00a0 \u00a0Mar\u00edn \u00a0Galeano\u00bb, \u00a0 \u00a0 la \u00a0calificaci\u00f3n \u00a0 jur\u00eddica \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 hechos \u00a0 por \u00a0 los \u00a0 cuales \u00a0se \u00a0 \u00a0 le \u00a0 \u00a0 acusa \u00a0 \u00a0e \u00a0 indic\u00f3 \u00a0que \u00a0estos \u00a0se \u00a0encuentran \u00a0tipificados \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo 368 del C\u00f3digo Penal \u00a0Espa\u00f1ol42: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00abArt\u00edculo 368 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Los \u00a0que \u00a0ejecuten \u00a0actos de cultivo, elaboraci\u00f3n o tr\u00e1fico, o de \u00a0otro \u00a0modo \u00a0promuevan, \u00a0favorezcan \u00a0o \u00a0faciliten \u00a0el \u00a0consumo \u00a0ilegal \u00a0de drogas \u00a0t\u00f3xicas, \u00a0 estupefacientes \u00a0o \u00a0sustancias \u00a0psicotr\u00f3picas, \u00a0o \u00a0las \u00a0posean \u00a0con \u00a0aquellos \u00a0fines, \u00a0ser\u00e1n \u00a0castigados \u00a0con \u00a0las \u00a0penas de prisi\u00f3n de tres a seis \u00a0a\u00f1os \u00a0y multa del tanto al triplo del valor de la droga objeto del delito si se \u00a0tratare \u00a0de \u00a0sustancias \u00a0o \u00a0productos \u00a0que \u00a0causen \u00a0grave da\u00f1o a la salud, y de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de \u00a0uno \u00a0a \u00a0tres \u00a0a\u00f1os \u00a0y \u00a0multa \u00a0del \u00a0tanto \u00a0al \u00a0duplo en los dem\u00e1s \u00a0casos.\u00bb \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0conducta \u00a0anteriormente \u00a0descrita, \u00a0se \u00a0contempla \u00a0en \u00a0la legislaci\u00f3n penal colombiana, en el art\u00edculo 376 (modificado \u00a0por \u00a0la \u00a0disposici\u00f3n \u00a011 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley 1453 de 2011) que desarrolla el delito de \u00a0tr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0o \u00a0porte \u00a0de estupefacientes del C\u00f3digo Penal expedido \u00a0mediante la Ley 599 de 2000: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00abArt\u00edculo \u00a0376. \u00a0(Modificado \u00a0por la Ley \u00a01453 \u00a0de 2011, art\u00edculo 11). Tr\u00e1fico, fabricaci\u00f3n o porte de estupefacientes. \u00a0El \u00a0que \u00a0sin \u00a0permiso \u00a0de autoridad competente, introduzca al pa\u00eds, as\u00ed sea en \u00a0tr\u00e1nsito \u00a0o \u00a0saque \u00a0de \u00a0\u00e9l, \u00a0transporte, \u00a0lleve \u00a0consigo, \u00a0almacene, conserve, \u00a0elabore, \u00a0venda, \u00a0ofrezca, \u00a0adquiera, \u00a0financie o suministre a cualquier t\u00edtulo \u00a0sustancia \u00a0estupefaciente, \u00a0sicotr\u00f3pica \u00a0o drogas sint\u00e9ticas que se encuentren \u00a0contempladas \u00a0en \u00a0los \u00a0cuadros \u00a0uno, \u00a0dos, \u00a0tres \u00a0y \u00a0cuatro \u00a0del Convenio de las \u00a0Naciones \u00a0Unidas \u00a0sobre \u00a0Sustancias \u00a0Sicotr\u00f3picas, \u00a0incurrir\u00e1 \u00a0en \u00a0prisi\u00f3n de \u00a0ciento \u00a0veintiocho \u00a0(128) \u00a0a \u00a0trescientos \u00a0sesenta \u00a0(360) \u00a0meses \u00a0y multa de mil \u00a0trescientos \u00a0treinta y cuatro (1.334) a cincuenta mil (50.000) salarios m\u00ednimos \u00a0legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Si \u00a0la \u00a0cantidad de droga no excede de mil \u00a0(1.000) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0marihuana, \u00a0doscientos \u00a0(200) gramos de hach\u00eds, cien (100) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0o \u00a0de sustancia estupefaciente a base de coca\u00edna o veinte \u00a0(20) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0derivados \u00a0de \u00a0la \u00a0amapola, \u00a0doscientos \u00a0(200) gramos de droga \u00a0sint\u00e9tica, \u00a0sesenta \u00a0(60) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0nitrato de amilo, sesenta (60) gramos de \u00a0ketamina \u00a0y \u00a0GHB, \u00a0la \u00a0pena \u00a0ser\u00e1 \u00a0de sesenta y cuatro (64) a ciento ocho (108) \u00a0meses \u00a0de prisi\u00f3n y multa de dos (2) a ciento cincuenta (150) salarios m\u00ednimos \u00a0legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Si la cantidad de droga excede los l\u00edmites \u00a0m\u00e1ximos \u00a0previstos \u00a0en el inciso anterior sin pasar de diez mil (10.000) gramos \u00a0de \u00a0marihuana, \u00a0tres \u00a0mil \u00a0(3.000) \u00a0gramos de hach\u00eds, dos mil (2.000) gramos de \u00a0coca\u00edna \u00a0o de sustancia estupefaciente a base de coca\u00edna o sesenta (60) gramos \u00a0de \u00a0derivados \u00a0de \u00a0la \u00a0amapola, \u00a0cuatro \u00a0mil (4.000) gramos de droga sint\u00e9tica, \u00a0quinientos \u00a0(500) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0nitrato \u00a0de \u00a0amilo, \u00a0quinientos \u00a0(500) \u00a0gramos de \u00a0ketamina \u00a0y GHB, la pena ser\u00e1 de noventa y seis (96) a ciento cuarenta y cuatro \u00a0(144) \u00a0meses \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0y \u00a0multa \u00a0de \u00a0ciento \u00a0veinte \u00a0y \u00a0cuatro \u00a0(124) a mil \u00a0quinientos (1.500) salarios m\u00ednimos legales mensuales vigentes\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tras \u00a0confrontarse \u00a0las \u00a0normas \u00a0invocadas por el Estado \u00a0 \u00a0espa\u00f1ol, \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0observa \u00a0 que \u00a0la \u00a0conducta de tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0drogas \u00a0il\u00edcitas \u00a0se \u00a0encuentra penalizada por \u00a0las legislaciones espa\u00f1ola y colombiana. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0raz\u00f3n \u00a0al \u00a0principio \u00a0de \u00a0la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n, \u00a0la \u00a0procedencia de la extradici\u00f3n no se satisface con el hecho \u00a0de \u00a0que \u00a0en \u00a0ambos pa\u00edses la conducta imputada sea delito, pues en este caso el \u00a0Protocolo \u00a0Modificativo \u00a0condiciona \u00a0el \u00a0mecanismo \u00a0adicionalmente \u00a0a \u00a0que ellas \u00a0tengan \u00a0sanci\u00f3n \u00a0m\u00ednima de un a\u00f1o de prisi\u00f3n, aspecto que ha de contemplarse \u00a0desde \u00a0 \u00a0el \u00a0 ordenamiento \u00a0 del \u00a0 Estado \u00a0 petente \u00a0por \u00a0 \u00a0indicar \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a03\u00ba \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 aquel \u00a0 \u00a0Convenio \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0\u00abproceder\u00e1 con respecto \u00a0a \u00a0las \u00a0personas \u00a0a \u00a0quienes \u00a0las \u00a0autoridades judiciales de la Parte requirente \u00a0persiguieren \u00a0por \u00a0alg\u00fan \u00a0delito \u00a0o \u00a0buscaren \u00a0para \u00a0la \u00a0ejecuci\u00f3n de una pena \u00a0privativa \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0libertad \u00a0 \u00a0no \u00a0 \u00a0inferior \u00a0 \u00a0a \u00a0 un \u00a0 (1) \u00a0 a\u00f1o\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Este \u00a0\u00faltimo \u00a0precepto \u00a0implica \u00a0que las \u00a0penas \u00a0a \u00a0tener \u00a0en \u00a0cuenta para verificar la procedencia de la extradici\u00f3n son \u00a0las \u00a0establecidas \u00a0en \u00a0el \u00a0Estado \u00a0requirente. En dicho contexto, se observa que \u00a0dentro \u00a0de \u00a0la \u00a0sentencia \u00a0N\u00b0 150\/2005, proferida \u00a0por \u00a0la \u00a0Audiencia \u00a0Provincial \u00a0de Madrid, Secci\u00f3n Quinta, condena a \u00a0 \u00a0 \u00a0Yeis \u00a0 \u00a0 Gerardo \u00a0 \u00a0 Mar\u00edn \u00a0Galeano, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido como \u00abJames Gerardo \u00a0Mar\u00edn \u00a0Galeano\u00bb, \u00a0como \u00a0autor \u00a0responsable \u00a0de \u00a0un \u00a0delito \u00a0contra \u00a0la salud \u00a0p\u00fablica \u00a0de \u00a0sustancia \u00a0que \u00a0causa grave da\u00f1o a la \u00a0salud, \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 pena \u00a0 de \u00a0 seis \u00a0 a\u00f1os \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n, \u00a0seg\u00fan \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0368 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0Espa\u00f1ol, por \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0tanto \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 exigencia se satisface plenamente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0Naturaleza \u00a0jur\u00eddica \u00a0de \u00a0los \u00a0hechos \u00a0fundantes de la solicitud. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Convenio \u00a0sobre \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0de Reos \u00a0proscribe \u00a0la extradici\u00f3n de personas acusadas de delitos pol\u00edticos y conexos, \u00a0prohibici\u00f3n \u00a0que \u00a0para \u00a0este \u00a0evento no aplica puesto que el punible objeto del \u00a0requerimiento \u00a0no \u00a0ostenta \u00a0tal \u00a0connotaci\u00f3n, \u00a0por \u00a0tratarse de una infracci\u00f3n \u00a0penal ordinaria o delito com\u00fan. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0otra \u00a0limitante, relativa al ejercicio \u00a0previo \u00a0de \u00a0la \u00a0jurisdicci\u00f3n, \u00a0no \u00a0se \u00a0configura, \u00a0pues \u00a0no \u00a0se \u00a0deduce \u00a0de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0aportada \u00a0ni \u00a0ha sido rese\u00f1ada por el pa\u00eds requirente o por la \u00a0defensa. \u00a0 Por \u00a0 el \u00a0 contrario, \u00a0 se \u00a0 acogi\u00f3 \u00a0al \u00a0procedimiento \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0simplificada a efectos de definir su situaci\u00f3n \u00a0legal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Sobre \u00a0 la \u00a0Prescripci\u00f3n. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Uno \u00a0de \u00a0los \u00a0impedimentos \u00a0para conceder \u00a0\u00e9sta \u00a0solicitud, \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0los pactos internacionales aplicables, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 4\u00ba \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 Convenci\u00f3n, \u00a0 es \u00a0 la \u00a0imposibilidad \u00a0de \u00a0extraditar \u00a0a una persona \u00abcuando \u00a0se \u00a0pida \u00a0por \u00a0un \u00a0crimen o delito por el cual el individuo reclamado sufre o ha \u00a0sufrido \u00a0ya \u00a0la \u00a0pena, \u00a0o \u00a0que ha sido juzgado y absuelto en el territorio de la \u00a0otra \u00a0Parte contratante\u00bb, \u00a0o \u00a0\u00absi se ha cumplido la \u00a0prescripci\u00f3n \u00a0de la acci\u00f3n o de la pena, seg\u00fan las leyes del pa\u00eds a quien el \u00a0reo \u00a0 sea \u00a0 reclamado\u00bb \u00a0(subrayado \u00a0 fuera \u00a0de \u00a0texto). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0 ello, \u00a0 la \u00a0 Sala \u00a0 examinar\u00e1 \u00a0la \u00a0configuraci\u00f3n \u00a0de \u00a0esa \u00a0categor\u00eda \u00a0jur\u00eddica \u00a0en Colombia, pero respecto de la \u00a0pena, \u00a0 \u00a0por \u00a0 cuanto \u00a0Yeis \u00a0 \u00a0 Gerardo \u00a0 \u00a0Mar\u00edn \u00a0 \u00a0Galeano, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0 \u00a0 como \u00a0 \u00a0 \u00abJames \u00a0 \u00a0Gerardo \u00a0 \u00a0Mar\u00edn \u00a0Galeano\u00bb, estuvo privado \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0libertad \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0Espa\u00f1a43 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00abdesde \u00a0el \u00a0d\u00eda \u00a031.03.2004 hasta el \u00a007.04.2007, \u00a0D\u00cdA \u00a0EN \u00a0QUE \u00a0NO \u00a0REGRESO \u00a0DE \u00a0UN \u00a0PERMISO \u00a0DE \u00a0SALIDA\u00bb, \u00a0cumpliendo \u00a0la \u00a0sanci\u00f3n \u00a0de \u00a0seis \u00a0a\u00f1os \u00a0 de \u00a0prisi\u00f3n, \u00a0en \u00a0virtud \u00a0de \u00a0la \u00a0condena \u00a0como \u00a0autor \u00a0responsable \u00a0de \u00a0un delito contra la salud \u00a0p\u00fablica \u00a0 de \u00a0 sustancia \u00a0que \u00a0causa \u00a0grave \u00a0da\u00f1o \u00a0a \u00a0la \u00a0misma, \u00a0emitida \u00a0por \u00a0la \u00a0 Audiencia \u00a0 Provincial \u00a0 de \u00a0Madrid, \u00a0Secci\u00f3n \u00a0Quinta, \u00a0el \u00a029 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a0200544, \u00a0providencia \u00a0que \u00a0qued\u00f3 \u00a0ejecutoriada \u00a0con \u00a0el auto inadmisorio del recurso de casaci\u00f3n el 24 de mayo de \u00a0200645, \u00a0 fecha \u00a0 en \u00a0 la \u00a0que \u00a0fue \u00a0 \u00a0proferida \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 Tribunal \u00a0 Supremo, \u00a0 Sala \u00a0 de \u00a0 lo \u00a0Penal46. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0nuestro \u00a0ordenamiento \u00a0jur\u00eddico \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0desarrollado el \u00a0fen\u00f3meno \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 prescripci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 la \u00a0pena \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0 art\u00edculo \u00a089 \u00a0 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0599 \u00a0de \u00a02000, \u00a0que \u00a0reza \u00a0\u00abLa \u00a0 \u00a0pena \u00a0privativa \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad, \u00a0salvo \u00a0lo previsto en tratados \u00a0internacionales \u00a0 \u00a0debidamente \u00a0 \u00a0incorporados \u00a0 \u00a0al \u00a0 ordenamiento \u00a0 jur\u00eddico, \u00a0prescribe \u00a0en \u00a0el \u00a0t\u00e9rmino \u00a0fijado \u00a0para ella en la sentencia o el que falte \u00a0por \u00a0ejecutar \u00a0pero \u00a0en \u00a0ning\u00fan \u00a0caso \u00a0podr\u00e1 \u00a0ser \u00a0inferior \u00a0a cinco (5) a\u00f1os \u00a0(\u2026)\u00bb, \u00a0y el \u00a0canon 90 \u00a0ejusdem, \u00a0indica \u00abEl \u00a0t\u00e9rmino \u00a0 de \u00a0 prescripci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0sanci\u00f3n \u00a0privativa \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0se \u00a0interrumpir\u00e1 \u00a0 cuando \u00a0 el \u00a0sentenciado \u00a0fuere \u00a0aprehendido \u00a0en \u00a0virtud \u00a0de \u00a0la \u00a0sentencia, \u00a0o \u00a0fuere \u00a0puesto \u00a0a \u00a0disposici\u00f3n de la autoridad competente para el \u00a0cumplimiento \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 misma\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En cuanto a la iniciaci\u00f3n del t\u00e9rmino de \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0prescripci\u00f3n \u00a0 referida, \u00a0el \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0vigente \u00a0no \u00a0trae previsiones expresas \u00a0 sobre \u00a0 ese \u00a0 aspecto, \u00a0 sin \u00a0embargo \u00a0 \u00a0sobre \u00a0 \u00a0el \u00a0 particular \u00a0 la \u00a0 Sala \u00a0 se \u00a0 ha \u00a0 pronunciado \u00a0al \u00a0respecto: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00abResulta \u00a0razonable entender que ello sucede a partir del momento en \u00a0el \u00a0que \u00a0queda \u00a0ejecutoriada \u00a0la \u00a0sentencia, \u00a0tal \u00a0como \u00a0se dispon\u00eda \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a088 \u00a0del anterior \u00a0estatuto \u00a0punitivo (…) \u00a0Con \u00a0 \u00a0todo, \u00a0 \u00a0una \u00a0 \u00a0interpretaci\u00f3n \u00a0 l\u00f3gico-racional \u00a0de \u00a0las \u00a0normas \u00a0citadas \u00a0 permite \u00a0 afirmar \u00a0 que \u00a0en \u00a0ese \u00a0supuesto, \u00a0el \u00a0lapso \u00a0\u00abque \u00a0falte por ejecutar\u00bb debe contarse \u00a0desde \u00a0 el \u00a0 momento \u00a0 en \u00a0que \u00a0se \u00a0interrumpi\u00f3 \u00a0el \u00a0cumplimiento \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0sanci\u00f3n.\u00bb \u00a0 (CSJ \u00a0CP, \u00a0 \u00a018 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Nov. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a02015, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 rad. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a045942). \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Corolario \u00a0de \u00a0lo \u00a0expuesto, \u00a0es menester afirmar que la \u00a0pena \u00a0prescribe \u00a0en el tiempo fijado en la condena o en el que \u00a0faltare \u00a0por \u00a0ejecutar, \u00a0lapso que debe ser contado a partir de la interrupci\u00f3n \u00a0del \u00a0 \u00a0cumplimiento \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 misma, \u00a0sin que \u00a0pueda \u00a0ser menor de cinco \u00a0a\u00f1os. \u00a0Por lo anterior, en el caso bajo examen, tal \u00a0m\u00ednimo es el que se debe \u00a0tener \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0cuenta \u00a0al \u00a0momento \u00a0de efectuar el an\u00e1lisis de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0prescripci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 sanci\u00f3n, \u00a0toda \u00a0vez \u00a0que \u00a0al \u00a0 \u00a0 pretendido \u00a0 \u00a0 lo \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 le \u00a0resta \u00a0por \u00a0purgar \u00a0son \u00a0dos \u00a0 a\u00f1os, \u00a0 once \u00a0 meses \u00a0 y \u00a0 veintitr\u00e9s \u00a0d\u00edas \u00a0de \u00a0 \u00a0 prisi\u00f3n47. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0De \u00a0 \u00a0 \u00a0esta \u00a0 \u00a0 manera, \u00a0 \u00a0 \u00a0 seg\u00fan \u00a0 \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0 \u00a0leyes \u00a0colombianas \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0prescrita \u00a0la \u00a0 pena, \u00a0debido \u00a0a \u00a0que \u00a0 \u00a0 desde \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0d\u00eda \u00a0en \u00a0el que \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 reclamado \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0evadi\u00f3 \u00a0su \u00a0ejecuci\u00f3n \u00a0(7 \u00a0 de \u00a0 abril \u00a0de \u00a02007) \u00a0a \u00a0la fecha, trascurri\u00f3 el t\u00e9rmino de cinco a\u00f1os, por ende prescribi\u00f3 el 7 de abril de 2012. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por los motivos \u00a0analizados anteriormente, \u00a0la \u00a0 \u00a0Sala \u00a0 \u00a0emitir\u00e1 \u00a0 concepto \u00a0 desfavorable \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 simplificada \u00a0del ciudadano \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 colombiano \u00a0 Yeis \u00a0Gerardo \u00a0 \u00a0 \u00a0Mar\u00edn \u00a0 \u00a0 Galeano, \u00a0 \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0conocido como \u00abJames Gerardo \u00a0Mar\u00edn \u00a0 Galeano\u00bb, \u00a0 toda \u00a0vez \u00a0que, \u00a0la \u00a0 \u00a0pena \u00a0 \u00a0impuesta \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0encuentra \u00a0 \u00a0prescrita. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0lo \u00a0expuesto, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Suprema de \u00a0Justicia, Sala de Casaci\u00f3n Penal, \u00a0\u00a0<\/p>\n
EMITE \u00a0 \u00a0 \u00a0CONCEPTO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0DESFAVORABLE \u00a0\u00a0<\/p>\n
A \u00a0la \u00a0 solicitud \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 simplificada \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano Yeis \u00a0 \u00a0Gerardo \u00a0 Mar\u00edn \u00a0 Galeano, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0 conocido \u00a0 \u00a0 como \u00a0 \u00a0 \u00abJames \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Gerardo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Mar\u00edn \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Galeano\u00bb, \u00a0 \u00a0efectuada \u00a0 \u00a0por \u00a0 el \u00a0 Reino \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a \u00a0mediante \u00a0Nota \u00a0Verbal N\u00b0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 197\/2015 \u00a0del \u00a04 de mayo \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a02015, en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0 con \u00a0 el \u00a0cumplimiento \u00a0del \u00a0requerimiento \u00a0efectuado \u00a0por \u00a0la \u00a0Audiencia \u00a0 \u00a0Provincial \u00a0 de \u00a0 Madrid, \u00a0 Secci\u00f3n \u00a0Quinta, en virtud de la \u00a0sentencia \u00a0 condenatoria \u00a0 proferida \u00a0 por \u00a0 \u00e9sta \u00a0 el \u00a0 29 \u00a0 de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02011. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0 la \u00a0 Secretar\u00eda \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Sala \u00a0ent\u00e9rese \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0esta decisi\u00f3n a los interesados \u00a0e \u00a0intervinientes, \u00a0as\u00ed como al se\u00f1or Fiscal General de la Naci\u00f3n, para lo de \u00a0su cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Rem\u00edtase el expediente al Ministerio de \u00a0Justicia \u00a0y del Derecho, \u00a0para lo que concierne en adelante al Gobierno Nacional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
GUSTAVO \u00a0 \u00a0 \u00a0ENRIQUE \u00a0 \u00a0 \u00a0MALO \u00a0FERN\u00c1NDEZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 FRANCISCO ACU\u00d1A VIZCAYA \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0<\/p>\n
FERNANDO \u00a0 \u00a0 \u00a0ALBERTO \u00a0 \u00a0 CASTRO \u00a0CABALLERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
LUIS \u00a0 \u00a0 \u00a0ANTONIO \u00a0 \u00a0 HERN\u00c1NDEZ \u00a0BARBOSA \u00a0\u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CU\u00c9LLAR \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
NUBIA YOLANDA NOVA GARC\u00cdA \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1 Folio \u00a032 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 Folio \u00a060 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a026 \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 29 \u00a0 \u00a0 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4 Folio \u00a02 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a057 \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 58 \u00a0 \u00a0 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6 \u00a0Folios 1 y 2 cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7 Folio \u00a06 cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8 Folio \u00a08 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9 Folio \u00a010 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
10 \u00a0Folio 12 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
11 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a015 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
12 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a022 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
13 \u00a0Folios 28 a 33 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
14 \u00a0Folios 34 a 36 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
15 \u00a0Folios 40 a 48 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
16 \u00a0Folio 32 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
17 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a033 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 34 \u00a0 \u00a0 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
18 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a035 \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 40 \u00a0 \u00a0 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
19 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a041 \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 54 \u00a0 \u00a0 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
20 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a055 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 56 \u00a0 \u00a0 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
21 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a060 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
22 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a061 \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 63 \u00a0 \u00a0 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
23 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a065 \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 78 \u00a0 \u00a0 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
24 \u00a0Folio 19 cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
25 \u00a0Folios \u00a020 \u00a0y \u00a021 \u00a0Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
26 \u00a0Folios 57 a 58 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
27 La \u00a0\u00faltima \u00a0 fue \u00a0 declarada \u00a0exequible \u00a0por \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Constitucional \u00a0mediante sentencia C-780 de agosto 18 del mismo a\u00f1o. \u00a0\u00a0<\/p>\n
28 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a065 \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 78 \u00a0 \u00a0 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
29 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a033 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 34 \u00a0 \u00a0 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
30 \u00a0Folio 32 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
31 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a032 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
32 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a033 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 34 \u00a0 \u00a0 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
33 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a060 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
34 \u00a0Folio 2 Ibidem \u00a0\u00a0<\/p>\n
35 \u00a0Folio 3 Ibidem \u00a0\u00a0<\/p>\n
36 \u00a0Folio 4 Ibidem \u00a0\u00a0<\/p>\n
37 \u00a0Folio 5 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
38 \u00a0Folios 6 a 7 Ibidem \u00a0\u00a0<\/p>\n
39 \u00a0Folios 12 a 13 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
40 \u00a0Folios 14 a 15 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
41 \u00a0Folios 67 a 68 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
42 \u00a0Folio 20 cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
43 \u00a0Folio 57 cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
44 \u00a0Folios 65 a 78 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
45 \u00a0Folios 75 a 82 cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
46 Es \u00a0necesario \u00a0resaltar \u00a0que \u00a0el \u00a018 \u00a0de \u00a0febrero de 2016 la Audiencia Provincial de \u00a0Madrid, \u00a0Secci\u00f3n Quinta, sobre la firmeza de la sentencia dictada por aqu\u00e9l el \u00a029 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0de 2005 manifest\u00f3: \u00abpor \u00a0 haberlo \u00a0 as\u00ed \u00a0acordado \u00a0en \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0del \u00a0d\u00eda \u00a0de \u00a0la \u00a0fecha (sic) adjunto copia \u00a0del \u00a0Auto \u00a0de no admisi\u00f3n del recurso dictado por el Tribunal Supremo, de fecha \u00a024\/04\/2006 \u00a0(sic) \u00a0haciendo \u00a0constar \u00a0que la fecha de la firmeza de la sentencia \u00a0dictada \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0este \u00a0 \u00a0Tribunal, \u00a0 \u00a0es \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0de \u00a0 dicho \u00a0 Auto\u00bb, \u00a0empero \u00a0la fecha de la decisi\u00f3n de \u00a0inadmisi\u00f3n en menci\u00f3n es del 24 de mayo de 2006. \u00a0\u00a0<\/p>\n
47 \u00a0Cabe \u00a0 anotar \u00a0 que \u00a0 si \u00a0bien \u00a0en \u00a0la \u00a0circular \u00a0roja \u00a0de \u00a0Interpol \u00a0N\u00b0 de control: A-9214\/11-2014 (Folio \u00a021 \u00a0carpeta anexa) y en la orden de detenci\u00f3n Europea \u00a0e \u00a0Internacional \u00a0(Folio \u00a036 \u00a0ibidem) contra el requerido se afirm\u00f3 que la pena \u00a0restante \u00a0es \u00a0de \u00a03 \u00a0a\u00f1os, \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0a \u00a0la Nota Verbal 529\/2015 que adjunta \u00a0escrito \u00a0procedente \u00a0de \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0N\u00b0 \u00a05 \u00a0de \u00a0la \u00a0Audiencia \u00a0Provincial, el \u00a0solicitado \u00a0estuvo \u00a0privado \u00a0de \u00a0la libertad en Espa\u00f1a, desde el 31 de marzo de \u00a02004 \u00a0hasta \u00a0el \u00a07 \u00a0de abril de 2007, raz\u00f3n por la cual si su condena fue por 6 \u00a0a\u00f1os, \u00a0la \u00a0pena faltante es de dos a\u00f1os, once meses y veintitr\u00e9s d\u00edas (folio \u00a057 cuaderno de la Corte). \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Magistrado \u00a0Ponente \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 CP053-2016 \u00a0 Radicaci\u00f3n \u00a0N\u00b0 \u00a045995 \u00a0\u00a0 (Aprobado \u00a0 \u00a0 Acta \u00a0 \u00a0 N\u00b0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0147) \u00a0\u00a0 Bogot\u00e1, D. C., once (11) de mayo de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-34136","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-25"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34136","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34136"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34136\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34136"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34136"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34136"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}